Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
В парке Кивила появились новая клумба и стол для игры в настольный теннис
15 мая в ласнамяэском паркe Кивила была организована посадка 3800 саженцев летних цветов, в результате чего появилась красивая клумба, полная различных сортов цветов. В тот же день в парке состоялось официальное открытие бетонного стола для игры в настольный теннис. Теперь все желающие могут бесплатно воспользоваться этим столом, чтобы поиграть или научиться играть в пинг-понг.
Июнь 2014 Nr. 6 (154)
Тираж 41 000
БЕСПЛАТНО
В Ласнамяэ открылся муниципальный магазин 21 мая на Ласнамяэском рынке (Пунане, 48а) состоялось торжественное открытие Таллиннского муниципального магазина, где по самой низкой в городе цене будут продавать основные продукты питания. Выступая на открытии магазина, мэр Таллинна Эдгар Сависаар заявил, что в нем будет самая дешевая в городе покупательская корзина: 30 наименований продовольственных и четыре наименования промышленных товаров первой необходимости будут всегда и для всех покупателей дешевле, чем в других торговых сетях, на 10-15%. В ближай-
шее время также заработает система, которая позволит обладателям «зеленой карточки» покупать товары с дополнительной скидкой. В магазине продаются 34 наименования товара с самыми низкими в городе ценами, и еще 600 наименований товара, но уже по рыночной цене. В магазине нет самообслуживания, за товаром нужно обращаться к продавцу. Муниципальный магазин открыт ежедневно с 9.00 до 19 часов. До него можно доехать на автобусах 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65 маршрутов.
Вице-мэр Арво Сарапуу, директор предприятия Tallinna Turud Тийа-Лийз Юргенсон, мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова открывают муниципальный магазин
В Ласнамяэ началось строительство общественной бани
16 июня началась реализация первого этапа строительства общественной бани Ласнамяэ, в рамках которого будет снесена старая котельная и ее подсобные помещения, находящиеся на участке по адресу Паэ, 19. Разрешение на строительство для производства данных работ было выдано 30 мая. В соответствии с договором, запланированные работы должны завершиться к 15 июля. Подрядчиком является Nordlin Ehitus OÜ. Баня в Ласнамяэ - давнее желание жителей района, необходимость ее строительства подтверждают и результаты проведенной в прошлом году кампании «Позитивный Ласнамяэ». В соответствии с условиями детальной планировки, для бани, которая должна открыться уже в начале следующего года, будет построено новое здание общей площадью 520 квадратных метров, на которых расположатся паровая баня, сауна, душевые, раздевалки, почасовой душ, кафе и парикмахерская. Запланированная вместимость бани – 60 мест, которые будут поровну распределены между мужчинами и женщинами.
В Ласнамяэ отметили День защиты детей 31 мая на территории Ласнамяэского рынка (Пунане, 48а), при поддержке управы района Ласнамяэ, состоялось праздничное мероприятие для маленьких друзей в честь международного дня защиты детей. Всех пришедших ожидала веселая и интересная программа, в рамках которой дети, а также их родители, смогли увидеть огненное шоу, принять участие в забавном разукрашивании лиц и под руководством представителей Ласнамяэского молодежного центра научиться делать различные фигуры из надувных шариков.
По словам старейшины части города Ласнамяэ Ольги Ивановой, строительство идет по плану. «Уже начались работы по сносу старой котельной, а в конце лета, в августе, начнется строительство здания новой бани», - добавила Иванова.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Июнь 2014 года
Завершилась масштабная кампания по благоустройству
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ Дорогие жители Ласнамяэ!
Ольга Иванова,
старейшина части города Ласнамяэ В конце мая Эстония выбрала своих представителей в Европейский парламент. Центристскую партию в законодательном собрании ЕС будет представлять лишь один депутат. К сожалению, неожиданно теплая погода в день выборов стала причиной очень низкой явки избирателей, что и отразилось на результатах. Это еще раз доказывает, что залог успеха, прежде всего, в активности избирателей, о чем стоит вспомнить на предстоящих в будущем году выборах в Рийгикогу. А пока будем заниматься текущими проблемами. 21 мая в Ласнамяэ открылся первый муниципальный магазин. ЛИПО (Linnapood, или городской магазин) должен облегчить жизнь, прежде всего, людей с низкими доходами, желающих сэкономить. Поэтому в магазине постоянно есть в ассортименте 34 наименования товаров первой необходимости по самым низким, по сравнению с другими торговыми сетями, ценам. Все другие товары продаются по рыночным ценам. ЛИПО работает в помещении Ласнамяэского рынка на ул. Пунане, 48А, ежедневно с 9.00 до 19 часов. До него легко добраться автобусами 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65 маршрутов, а общественный транспорт у нас, как известно, бесплатный. Весной в нашем районе начались масштабные дорожные работы. Помимо текущего ремонта, будут реализованы проекты по модернизации отдельных улиц и внутриквартальных территорий. Полным ходом идет реконструкция проезжей части и пешеходных дорожек улицы Кивирику, строительство здесь парковочных мест. В начале июня начались и долгожданные работы по восстановительному ремонту улицы Пунане, однако движение по ней будет сохранено в обоих направлениях, чтобы гарантировать доступ ко всем частным и общественным объектам. Нынче будет решена и проблема участка между улицами Палласти и Сикупилли, что за магазином Maxima, с которой неоднократно обращались в управу жители. Здесь в отсутствие нормальной канализационной системы после дождей образуются большие, глубокие лужи, которые исчезнут после установки слива, соединенного с главной трассой, и укладки нового асфальта. В связи с ремонтными работами могут появиться временные ограничения по скорости или проезду на определенных участках дорог, но мы очень надеемся на понимание и терпение со стороны всех участников движения. Ко Дню Ласнамяэ, который мы будем праздновать 7 сентября на Певческом поле, где будет много развлечений, большая детская программа, концертная программа с участием российской группы «Мираж», наш район станет заметно уютнее и краше. И не только за счет отремонтированных дорог. В парке Кивила появилась красивая клумба с летними цветами, высаженными при участии жителей района, а также бетонный стол для игры в настольный теннис. Празднование Дня Ласнамяэ еще нескоро, а вот время поисков цветущего папоротника, костров, шашлыков-грилей и безудержного веселья наступит уже через пару дней. 23 июня приглашаю всех на праздник Иванова дня. Концертная программа рассчитана на любой вкус – от любителей народной музыки до легендарного ансамбля «Лайне» и поп-рока. Приходите обязательно!
Мемориальный камень памяти депортированных французских евреев 7 мая в Ласнамяэ, на перекрестке Нарвского шоссе и улицы Лавамаа, был открыт мемориальный камень в память о депортированных в Таллинн в 1944 году французских евреях. Памятный венок от городских властей возложили мэр Таллинна Эдгар Сависаар и заместитель старейшины района Ласнамяэ Яанус Рийбе. Мэр Таллинна Эдгар Сависаар и заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе устанавливают памятный венок
Уважаемый житель Таллинна! У любого человека, считающего, что его конституционные права и свободы в городских учреждениях Таллинна были нарушены, то есть с ним обращались не в соответствии с нормами добросовестной практики администрирования (например, обращались с ним невежливо, отвечали с задержкой или не отвечали вовсе на запрос, давали неполную или несоответствующую действительности информацию и т.п.), есть право обратиться письменно или устно к городскому омбудсмену. Обращения являются бесплатными. Время приема: По понедельникам:14:00 – 17:00 По вторникам: 10:00 – 12:00
2
По средам: По четвергам: По пятницам:
14:00 – 18:00 10:00 – 12:00 10:00 – 12:00
Договориться о помощи городского омбудсмена в другое время приема можно по телефону 6 943 292. Адрес электронной почты бюро городского омбудсмена: ombudsman@ tallinnlv.ee. Письменные обращения (заявления и жалобы) присылайте или приносите по адресу Вана-Виру, 12, 15080, Таллинн. С пожеланиями хорошего лета, омбудсмен города Таллинна Юри Кальювеэ
В период с 21 апреля по 17 мая в Ласнамяэ проходил традиционный месячник по благоустройству. В рамках масштабной весенней уборки дороги были очищены от гранитной крошки и мусора, приведены в порядок зеленые, ликвидированы самовольные свалки, также были проведены другие работы по устранению последствий, связанных с окончанием зимы. В рамках кампании было организовано множество различных мероприятий и толок. Одна из самых крупномасштабных уборок прошла 10 мая на территории природоохранной зоны реки Пирита. Свой вклад в нее внесли жители Ласнамяэ, представители квартирных товариществ, скауты, сотрудники районной управы, военные, все, кто посчитал важным уход за данной природоохранной зоной. В уборке некоторых других зеленых зон и пустырей в Ласнамяэ приняли участие и представители Таллиннского департамента муниципальной полиции, работники компании Ericsson Eesti AS, свидетели Иеговы и отряд скаутов Siil. Управа также посодействовала активным квартирным товариществам, которые приводили в порядок не только территорию, прилегающую к их домам, но и городскую землю (всего семь товариществ). В ходе кампании по благоустройству в Ласнамяэ на территориях между домами было очищено 95,3 га зеленого пространства. В результате проведенных уборочных работ и общественных мероприятий было собрано
и вывезено на переработку и утилизацию 162,3 тонны мусора и 11,6 тонн старых покрышек. Управа Ласнамяэ выражает благодарность всем, кто оказал содействие в уборке и приведении в порядок различных территорий нашего района. Отдель-
ную благодарность за плодотворное сотрудничество выражаем нашим давним партнерам – BLRT Refonda Baltic OÜ и Upakkterminal EV OÜ – за бесплатное предоставление контейнеров, а также AS Kuusakoski – за бесплатный прием собранных старых покрышек на утилизацию.
Новый песок на детских площадках В начале июня в Ласнамяэ завершились масштабные работы по замене песка на 34 детских игровых площадках и в песочницах. Работы коснулись многих кварталов района Ласнамяэ. Для этого понадобилось 361 тонна песка, причем самая масштабная замена была произведена на семейной игровой площадке на улице Вормси, куда было привезено около 150 тонн нового песка.
Состоялся первый Ласнамяэский праздник игр и танцев малышей 6 июня в Таллиннском детском саду Laagna Rukkilill состоялся первый Ласнамяэский праздник игр и танцев малышей «ПОД СОЛНЦЕМ». Этот праздник был организован для малышей 3-4 лет. Участие в нем приняли воспитанники 10 детских садов и 15 танцевальных групп Ласнамяэ, всего более 300 детей. После хоровода, совершившего почетный круг вокруг здания детского сада и танцевальной площадки, места на коврах и скамейках заняли дети из танцевальных групп. Двор детского сада быстро заполнился зрителями, то есть родителями, которые приехали посмотреть первый танцевальный праздник своих детей, что было очень приятно. Наблюдать такое искреннее и душевное танцевальное и игровое выступление было очень тепло и приятно. Кроме маленьких танцоров, выступили и две группы более старшего возраста: темпераментный танец старшей группы детского сада Seli и танец старшей группы детского сада Laagna Rukkilill заслужили горячие аплодисменты как маленьких артистов, так и их родителей.
Праздничную программу составили учительница музыки Таллиннского детского сада Laagna Rukkilill Сирье Хийет, логотип танцевального праздника оформила учительница Реэт Сепп, диск для репетиций записала и провела праздник учительница Инга Тохвер. Все танцоры получили на память значок первого танцевального праздника и подарок от управы части города Ласнамяэ (сок и Барни). Кроме того, управа части города Ласнамяэ отметила почетными грамотами всех учителей музыки,
внесших свой вклад в большой успех мероприятия. Не были забыты и учителя групп, благодаря чьей ежедневной работе и репетициям малыши смогли замечательно исполнить танцевальные движения и фигуры. До новых встреч на следующем празднике игр и танцев малышей «ПОД СОЛНЦЕМ», Мерике Плутус Директор Таллиннского детского сада Laagna Rukkilill
Июнь 2014 года
РУБРИКА ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ СТАРЕЙШИНЫ
В Ласнамяэ будет построена районная баня Яанус Рийбе, заместитель старейшины части города Ласнамяэ В прошедшем году была приведена в порядок баня Рауа в центре города и открыта новая баня в Нымме. Обе общественные бани стали очень популярными среди населения. Когда в прошлом году мы собирали идеи жителей нашего района в рамках «Позитивной программы Ласнамяэ 2014 – 2018», многие писали о том, что в нашей части города следует построить баню, чтобы обеспечить ласнамяэсцам доступ к качественным и современным банным услугам, расположенным недалеко от места их проживания. Предложение получило поддержку. Теперь планы по строительству бани стали более конкретными, и мы надеемся
открыть ее уже к марту 2015 года. Баня тренирует и закаляет организм и повышает его способность к адаптации. О пользе бани говорят исследования ученых, подтверждающие положительное влияние бани, как на больных, так и на здоровых людей. По словам врачей, умеренные банные процедуры благоприятны для почек, у больных гипертонией и стенокардией снижается кровяное давление, баня снимает признаки переутомления и способствует заживлению ран. Банные процедуры рекомендуются также людям, страдающим хроническим полиартритом, ишиасом, радикулитом и некоторыми другими заболеваниями, связанными с нарушением обмена веществ. Польза бани общеизвестна, а в условиях нашего климата она стала частью жизненного стиля и культуры. Новая баня, где будут мужское и женское отделения, сможет одновременно принять 60 посетителей. В обоих отделениях будут
две бани - обычная и паровая. Будут учтены и интересы людей, передвигающихся в инвалидных креслах, - для них создадут специальные условия. Новая баня появится вблизи парка Паэ, где много свежего воздуха и приятная зеленая окружающая среда. Здесь постоянно занимаются многочисленные спортсмены, и в будущем будет приятно непосредственно после пробежки, ходьбы, а зимой после лыжни прийти в баню, чтобы немного пропотеть и помыться. Во второй половине лета проект должен быть готов, а в августе хотелось бы начать строительные работы. На самом деле бани в Таллинне имеют давние традиции. В 1970-х в городе действовало более 10 бань, самыми хорошими считались бани Каламая, Валдеку, Веэренни и на Тарту мнт. Хочется верить, что баня Ласнамяэ будет хорошо принята жителями и завоюет популярность.
В Ласнямяэ прошла общегородская ученическая конференция «Для меня – это безопасность» В прошедшем месяце в Таллиннской гимназии Паэ состоялась общегородская ученическая конференция на тему «Для меня – это безопасность», в которой приняли участие свыше 150 учащихся 10-х и 11-х классов из различных столичных школ с русским языком обучения. Основным направлением работы конференции стали проблемы безопасности с учетом тех возможных опасностей, которые связаны с действиями повышенного риска, как в школе, так и вокруг нас в целом. Обширная программа конференции включала в себя самые разнообразные темы: говорили о том, как предотвратить потребление наркотиков, избежать травм, обсуждали вопросы пожарной безопасности и безопасности на воде, риски, связанные с использованием интернета, а также проблемы здорового питания и двигатель-
ной активности. Перед учениками выступали с докладами специалисты и профессионалы в своей области деятельности из Северной префектуры департамента полиции и погранохраны, Северного центра спасения Спасательного департамента и Северо-Эстонской саперной группы центра разминирования, из
MTÜ Living for Tomorrow и Parim Tervis, My Fitness AS, а также учащиеся Таллиннской гимназии Паэ. Конференция проводилась при поддержке Эстонской больничной кассы, Таллиннского департамента социальной помощи и здравоохранения, управы Ласнамяэ и My Fitness AS.
Важно знать следующее: • Начиная с 20 мая участковые констебли пункта Махтра будут принимать граждан по адресу Викерлазе, 14, Таллинн, в здании Восточного полицейского участка. • Время приема: по вторникам с 09:00 до 11:00 и по четвергам с 17:00 до 19:00. Прием граждан в пункте констеблей осуществляют: Андрей Матрешин – обслуживает улицы: Линнамяэ теэ, 10-42, Линнамяэ теэ, 37a-91, Уссимяэ, Муху, Кихну, Вормси, Сааремаа пст. Контактный телефон
Три года назад в Рийгикогу был принят Закон об охране общественного порядка, который, начиная с 1-го июля этого года, изменит режим ночного покоя, действовавший до сих пор. Если сейчас режим ночного покоя начинается в 23:00 и действует до 7:00, то с 1-го июля режим ночного покоя будет продолжаться по рабочим дням с 22:00 до 6:00, а по пятницам и субботам (в ночь, предшествующую выходному дню) с 00:00 до 7:00. Во время ночного покоя запрещается создавать шум и световые эффекты, мешающие окружающим людям. Ограничения не действуют в День независимости Эстонской Республики, Иванову и Новогоднюю ночи. Изменение закона повлияет и на время вывоза мусора в Таллинне, поскольку, согласно Таллиннским правилам обработки отходов, в жилых районах вывоз отходов во время действия режима ночного покоя не разрешен. Поэтому,
начиная с первого июля, вывоз мусора по рабочим дням может производиться с шести часов утра. Из-за начавшегося туристического сезона в Старом городе уже сейчас вывоз мусора разрешён с шести часов утра, чтобы туристы и мусоровозы не создавали друг другу препятствий. В связи с предстоящими изменениями, Таллиннский департамент окружающей среды просит обратить внимание на то, чтобы перевозчик отходов, начиная с 1-го июля, имел по рабочим дням доступ к мусорным контейнерам в день вывоза отходов с шести часов утра. Кроме того, следует осмотреть контейнер, чтобы убедиться, что он неповрежден, чистый и, по возможности, легко доступен. Дополнительная информация: Янне Каллакмаа, телефон 616 4012, э-почта janne.kallakmaa@tallinnlv.ee
СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР Социальный центр Ласнамяэ (Киллустику, 16) и дневной детский центр социального центра Ласнамяэ (Катлери, 2а) закрыты в период с 7 июля по 3 августа 2014 года.
МОЛОДЁЖНЫЙ ЦЕНТР Ласнамяэский молодежный центр продолжает набор в кружки и студии на 2014/15 учебный год • • • • • • • • • • •
Прием участкового констебля в Ласнамяэ Начиная с 20 мая участковые констебли ведут прием граждан в Восточном полицейском участке по адресу Викерлазе, 14, Таллинн. По вопросам, требующим быстрого реагирования, правильнее будет позвонить по номеру 110 и вызвать патруль.
Реформа режима ночного покоя изменит время вывоза отходов
в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4894;
Екатерина Лойк – обслуживает улицы: Линнамяэ теэ, 1-37, Линнамяэ теэ, 2-8, Кярбери, Тазуя пст., Сели пст. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4894; Сергей Никифоров – обслуживает улицы: Махтра; Петербури теэ, 99-101. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4827; Оксана Рунина – обслуживает улицу Кивила. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4827; Виталий Винк – обслуживает улицы: Ляэнемере теэ, Хоолдекоду теэ, Нарва мнт., 170-176, Прийсле теэ, Аэгна пст. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4827; Владислав Григорьев – обслуживает
улицы: Юмера, Петербури теэ, 115 -197e, Pаху теэ, Петербури теэ, 101A-103. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4760; Игорь Нечаев – обслуживает улицы: ул.Раадику, Cинимяэ теэ. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4893; Елена Лукичова – обслуживает улицы: Тондираба, Катлери, Паасику, ул.Мартса, Нарва мнт., 152. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4894. •
•
Вне часов приема следует звонить по телефону дежурного 6124 810, который передаст информацию участковому констеблю. В случае срочного сообщения, в любое время суток следует звонить по телефону 110 или 112 и вызывать на место патруль.
Эстонский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс,7-8 класс); Эстонский язык (подготовка к экзамену на уровень B1 для взрослых); Английский язык (дошкольники,1-2 класс, 3-4 класс,5-6 класс, 7-9 класс); Флористика (7-14 лет); Подготовка к школе (4-5 лет, 6 лет); Танцевальная студия Star Dance (7-14 лет); Творческая мастерская (7-10 лет); Scrapbooking (14-18 лет); Керамика (7-16 лет); Эстрадная песня (7-26 лет); Историческая реконструкция (историческое фехтование, турниры и массовые сражения, пошив личного исторического костюма, для детей от 7 до 26 лет); • Шахматы; • Математика (подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии). • Испанский язык для начинающих Регистрация и дополнительная информация по телефонам 6328814, 55567784, а также э-почте lasnamae@noortekeskus.ee. Подробную информацию о кружках и студиях можно найти на сайте www.noortekeskus.ee. NB! Ласнамяэский молодежный центр не работает в период с 21 июня по 3 августа. Следующая смена летнего городского лагеря пройдет c 11 по 15 августа.
Розарий Таллиннского ботанического сада отмечает 50-летний юбилей
В июле 2014 года розарий Таллиннского ботанического сада отметит большой юбилей. 50 лет назад в только что сооруженный розарий были помещены саженцы, и в том же году красота первых роз стала доступна всем посетителям. В настоящий момент в розарии произрастает около 660 сортов роз, многие из которых были выведены в Эстонии. Здесь можно увидеть розы, выведенные академиком Йоханом Эйхфельдом, кандидатом биологический наук Велло Вески, садовниками-селекционерами
Айли и Уно Кивистик и садовниками Фердинандом Лаасером и Мартом Оясалу. С 11 по 13 июля традиционно состоятся Дни Роз. Для любителей этих цветов в розарии пройдут бесплатные экскурсии, которые помогут посетителям ближе познакомиться с модными течениями мира роз в разные годы, запахами, а также новыми и старыми сортами роз. Более подробная программа и информация по адресу www.botaanikaaed.ee
3
Июнь 2014 года
ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Сообщение о детальных планировках в Ласнамяэ: Таллиннская городская управа на заседании 4 июня 2014 года приняла решение: распоряжением номер 880-k: утвердить детальную планировку земельного участка на ул. Панеэли, 11 и прилегающих площадей, работа TT ARHITEKTUURIBÜROO OÜ номер DP11-12-07, согласно которой предусмотрено изменение целевого назначения земельного участка площадью 0,28 га, находящегося в части города Ласнамяэ по адресу улица Панеэли, 11, с жилищного на деловое и производственное целевое назначение, установление права на строительство на ней административного и производственного здания, высотой до 2-х этажей, и формирование из нереформированной государственной земли одного земельного
В период с 17 апреля по 6 мая 2014 года в управе городской части Ласнамяэ проходила публичная демонстрация детальной планировки земельных участков, расположенных по адресу Нарва мнт.,105 // ул. Мяэ, 2, Нарва мнт.,105а и 107. За время публичной демонстрации детальной планировки поступило три обращения, содержащих возражения и предложения.
6400 евро для учащихся Детский фонд Эстонии желает сил и настойчивости выросшим в детских домах 16 молодым людям, поступившим в высшие учебные заведения. Желание молодежи из детских домов продолжать учебу поощряется учебными стипендиями, всего на стипендии выделяется 6400 евро. Стипендии выдаст представитель компании PwC - давнего покровителя Детского фонда Эстонии Теэт Тендер в Таллиннском городском театре. Со своей стороны Городской театр премирует стипендиатов билетами на свои представления. Фирма Oriflame также энергично поддерживает наших стипендиатов, и уже несколько лет подряд молодые люди получают подарочную корзину, содержащую продукцию это компании. Детский фонд Эстонии считает обучение молодежи особенно важным для их
дальнейшей жизни, и уже в течение 25 лет мы поддерживаем своими стипендиями учащуюся молодежь из детский домов. В последние 10 лет мы поддерживали лишь самых примерных – тех, кто поступил в высшие учебные заведения. И за это время сумма стипендии возросла со 191 евро до 400 евро. Детский фонд Эстонии выражает благодарность всем тем, кто оказывает поддержку фонду стипендий. Огромное спасибо работникам детских домов, которым удалось сохранить стремление молодежи к получению знаний. Я вспоминает обещание, данное одним из воспитанников на вручении стипендий в прошлом году в своей речи: «Если я разбогатею, то также стану спонсором Детского фонда!» Дополнительная информация: По данным Министерства социальных
участка с целевым назначением транспортная земля для создания подъездных путей, а также одного земельного участка с целевым назначением производственная земля для строительства подстанции. Детальная планировка содержит предложение по изменению «общей планировки Таллинна», утвержденной распоряжением Таллиннского городского собрания № 3 от 11 января 2001 года, поскольку, согласно детальной планировке, сделано предложение изменить лесную, парковую и природную зону, в размере планируемой площади, на зону производственных предприятий, в основном, на производственно-складскую зону, на которой могут располагаться обслуживающие предприятия и учреждения. С детальными планировками можно ознакомиться в регистре планировок Таллинна по адресу http://tpr.tallinn.ee/tpr/ .
дел, в 2013 году в детских домах Эстонии проживало 1026 детей. Каждый год суд отбирает родительские права примерно у 200 матерей-отцов (2013 - 228 детей, 2012 - 193 ребенка), большая часть этих детей попадает в детские дома и к приемным родителям. Наши воспитанники проживают в Тартуском христианском молодежном доме, детском доме Мяэ-коду, Таллиннском SOS-молодежном доме, детском доме Вока, детском доме Лепа, Нарвском детском доме, Центре детской помощи и социальных дел Вильянди, SOS-детской деревне Кейла, детском доме санатория Тахева, центре Маарьямяэ Таллиннского детского дома и детском доме Кийкла. Сирье Гроссманн-Лоот, руководитель Детского фонда Эстонии
Публичное обсуждение детальной планировки земельных участков, расположенных по адресу Нарва мнт.,105 // ул. Мяэ, 2, Нарва мнт., 105а и 107, состоится 17 июня 2014 года в 16:00 в управе городской части Ласнамяэ, по адресу улица Палласти, 54, в зале на II этаже, комната номер 203.
СОРТИРОВКА БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИХСЯ ОТХОДОВ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ Кто должен заниматься сбором биологически разлагающихся отходов? • Таллиннские правила обработки отходов обязывают собирать биологически разлагающиеся отходы в отдельные контейнеры во всех жилых домах, где имеется, по меньшей мере, 10 квартир. На земельных участках нежилого целевого назначения биологически разлагающиеся отходы следует сортировать, если их собирается более 20 кг в неделю, или если на участке действует предприятие общественного питания, имеющее, как минимум, 25 посадочных мест, в том числе ресторан или другое предприятие подобного рода, или детский сад, школа или больница, в которой, по меньшей мере, 112 мест. На предприятиях общественного питания следует также собирать остатки пищевого масла и жира, по месту их возникновения. Где можно получить контейнер? Контейнер для биологически разлагающихся отходов можно получить, обратившись к сборщику отходов, или приобрести его самостоятельно. Во избежание загрязнения контейнера можно заказать у перевозчика отходов специальные мешки из биологически разлагающегося материала, которые устанавливаются после каждого опустошения контейнера. За техническое состояние и чистоту контейнера отвечает владелец отходов, но, на основании договора, можно передать обязанности по обслуживанию контейне-
4
ра и перевозчику отходов. Что нужно собирать в контейнер для биологически разлагающихся отходов? В контейнер для биологически разлагающихся отходов следует помещать: • Остатки мяса и рыбы, овощей и фруктов, отходы от чистки фруктов и прочих продуктов питания, хлеб, булку, полуфабрикаты, выпечку и кондитерские изделия, сыры, масло, маргарин и прочие твердые остатки продуктов питания. • Хозяйственную бумагу, бумажные салфетки, кофейную гущу, бумажные фильтры, чайные пакетики. • Комнатные растения и обрезные цветы. • В контейнер для биологически разлагающихся отходов нельзя класть: • Пищевое масло, молоко, кислое молоко, супы, соусы и прочие виды жидкого питания и продуктов. • Жидкости. • Большие кости. • Целлофановую пленку, металл, стекло, пепел, окурки, упаковку, парафинированный и ламинированный картон и прочие отходы, не разлагающиеся биологическим путем.
закрывается, как следует, отходы упакованы, согласно правилам, и используется специальный мешок для контейнера, то биологически разлагающиеся отходы не представляют опасности для здоровья, не сопровождаются запахом и прочими неприятными проявлениями. Почему я должен сортировать мусор, что конкретно это мне дает? Существует три причины сортировки мусора, важные для любого человека: • это благоприятно для экологии, поскольку, благодаря сортировке, материалы можно использовать вновь, и в результате сохраняются природные ресурсы; • действия людей, направленные на сохранение окружающей среды, непосредственно улучшают нашу жизненную среду – хорошо работающая система обработки отходов защищает леса от мусора и дает гарантию, что в окружающую среду не попадут опасные для нее вещества; • сортировка значительно снижает количество смешанных бытовых отходов и снижает расходы, связанные с обработкой смешанных отходов.
Прежде чем поместить отходы в контейнер, их следует упаковать в биологически разлагающийся пакет или перелить в контейнер, оснащенный специальным пакетом. Нельзя использовать черный или непрозрачный целлофановый пакет. Если контейнер
При возникновении вопросов просим обращаться в районную управу или в Таллиннский департамент окружающей среды. Надзор за сортировкой отходов осуществляет Муниципальная полиция и Таллиннский департамент окружающей среды.
ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ ЛИНДАКИВИ Центр культуры «Линдакиви» Коорти, 22, телефон 632 1062, www.lindakivi.ee Мероприятия в июне: 28 июня в 17:00. Заключительный концерт 10-го сезона студии восточных танцев Александрия Isis Mystery. Билет 7€. Выставка: 3.06 - 29.06 MTÜ Radiola «Вышивка, пейзажи».
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee