Газета Ласнамяэ
Июль 2014 Nr. 7 (155)
Тираж 41 000
БЕСПЛАТНО
В Иванов день в Ласнамяэ был организован грандиозный праздник 23 июня в Ласнамяэ состоялось крупное мероприятие, посвященное празднованию Иванова дня. Как и в прошлом году, гуляния были организованы в уже знакомом многим жителям нашего района месте - Паэвялья. Празднование Иванова дня началось в восемь часов вечера, а все события и развлечения продлились до часу ночи. Гостей, пришедших весело встретить Иванов день, ожидала насыщенная концертная программа. Своими вы-
ступлениями публику радовали и развлекали коллектив народных танцев Kullaketrajad, ансамбли «Любава», «Млада» и «Iris», а для любителей музыки в стиле pop-rock выступила группа «TrickyJay». Главным же событием вечера стало выступление легендарного женского вокально-эстрадного ансамбля «LAINE»! Праздничную атмосферу дополнил традиционный большой костер, который зажгла старейшина района Ольга Иванова.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Июль 2014 года
От участия в конкурсе на звание Зеленой столицы выигрываем мы все Таллинна более чем на 100 000 человек превышает численность жителей Любляны. Таким образом, победа столицы Словении доказала, что, действуя продуманно и последовательно, на конкурсе можем добиться успеха и мы.
15 мая прошло уже восемь лет с того дня, когда я, в качестве тогдашнего мэра Таллинна, предложил ввести звание «Зеленая столица Европы». Я благодарен Европейской Комиссии и более чем 40 городам Европы, поддержавшим мое видение. В противном случае предложение, символично выдвинутое в День Таллинна, осталось бы всего навсего одной из многих других интересных идей. На достижение договоренностей об условиях конкурса потребовалось немало времени, но уже в 2009 году были объявлены первые Зеленые столицы Европы – Стокгольм (2010) и Гамбург (2011). К сегодняшнему дню названы семь победителей. А всего в конкурсе приняли участие более полусотни городов из разных регионов Европы. Эти города разной величины и с различным историческим фоном, но всех их объединяет желание обеспечить своим жителям чистую и здоровую жизненную среду. Конкуренция за звание Зеленой столицы Европы остается по-прежнему очень острой. В последнем конкурсе приняли участие 12 городов. Нынче я имел честь принять участие в церемонии награждения, состоявшейся в Иванов день, 24 июня, в Копенгагене, где Зеленой столицей Европы 2016 года была объявлена столица Словении – Любляна. Жители и городское руководство Любляны, прошедшей в финал уже второй раз, поняли важность долгосрочных и амбициозных природоохранных целей. В своей деятельности Любляна исходит из всеобъемлющей стратегии «Предвидение 2025», охватывающей как зеленую среду обитания, общественный транспорт и энергетику, так и другие важные для людей сферы. Победа столицы Словении имеет, во многих смыслах, знаковое значение для городов Эстонии и других стран, ставших членами Европейского союза в последнее десятилетие. До сих пор все обладатели звания европейской Зеленой столицы происходили из старых и богатых стран Евросоюза (Швеция, Германия, Испания, Франция, Дания, Великобритания). Словения, как и страны Балтии, вступила в ЕС в 2004 году, и речь идет о государстве, в два раза меньшем по площади, чем Эстония. А население
Детские работы будут выставлены в сентябре в управе Ласнамяэ.
2
23 июня в парке Юрьевой ночи состоялись торжественные мероприятия, посвященные Дню победы эстонского народа в Освободительной войне. В честь победы в Освободительной войне состоялось построение почетного караула, также с короткой речью выступили представители городских
властей, был зажжен традиционный огонь и играл военный оркестр. После завершения праздничной церемонии все собравшиеся смогли бесплатно отведать солдатский суп. От имени управы Ласнамяэ выступил с речью и принял огонь победы заместитель старейшины Яанус Рийбе.
Ни один из городов стран Балтии до сих пор не проходил так далеко, хотя второй по величине город Литвы – Каунас – участвовал в конкурсе 2015 года. Таллинн, как известно, в своей стратегии развития и программе охраны окружающей среды запланировал выставить свою кандидатуру на звание Зеленой столицы Европы 2018 года. Это может показаться слишком далекой целью, но заявку на участие в конкурсе вместе с подробными дополнительными документами нужно подать в следующем году. А поскольку победитель конкурса на звание Зеленой столицы Европы объявляется за полтора года, то результат Таллинна выяснится уже летом 2016 года. До сих пор из всех городов Эстонии возможность выставить свою кандидатуру на звание Зеленой столицы имел только Таллинн, потому что к конкурсу допускались города с населением не менее 200 000 жителей. Но обновленные недавно условия конкурса снизили требование к численности населения до 100 000 человек. Таким образом, в ближайшем будущем ходатайствовать о звании сможет и Тарту, имеющий потенциал превысить границу численности населения в 100 000. Победа Таллинна или Тарту непременно повысила бы международную известность Эстонии и оживила бы туристический сектор. Поэтому я надеюсь, что почетное звание, идея которого возникла в Эстонии, вскоре придет и к нам. Пожалуй, стоило бы подумать об организации аналогичного конкурса, но без ограничений по численности населения, и в Эстонии. Я смею рекомендовать это всем городам, стремящимся к более экологичной жизненной среде. Ведь в конкурсе нет проигравших, есть только победители. Правда, звание ежегодно присуждается только одному городу, но в итоге все участники получают в качестве приза более дружелюбное и экологичное городское пространство. В более широком плане выигрывают как жители городов - конкурсантов, так и вся Европа, и весь мир. Продвижение экологичного образа мышления и жизни является для всех нас архиважным, потому что только таким образом мы обеспечим будущим поколениям чистый и зеленый дом. Юри Ратас, заместитель председателя Рийгикогу, инициатор идеи Зеленой столицы Европы
Летняя практика – пленэр для юных художников в управе района С 10 по 13 июня районная управа Ласнамяэ совместно с художественной студией Valeris провели летнюю практикупленэр для юных художников студии. Руководили пленэром известные художники Валерий Александрович Смирнов и Вера Георгиевна Станишевская, а также непосредственный организатор пленэра Маргарита Вольдемаровна Смирнова. В летней практике-пленэре приняли участие 15 юных художников в возрасте от девяти до 17 лет, они писали пейзажи в парке Паэ и перспективы Ласнамяэ.
В парке Юрьевой ночи отпраздновали День победы
Городской лагерь Таллиннской гимназии Куристику 2014 шийся в Городском лагере, смог сам изобразить на бумаге свое понимание различных проявлений света. Первая неделя завершилась посещением зоопарка. После того, как дети посмотрели всех зверей, птиц и рыб, они с удовольствием «поиграли» в лазающих обезьян на сетке игровой площадки.
Последним крупным событием завершившегося учебного года стал Городской лагерь Таллиннской гимназии Куристику. В течение двух недель у учащихся начальных классов была возможность интересно, познавательно и весело провести начало летних каникул. В рамках различных обучающих программ мы посетили с детьми несколько музеев, ходили в походы на природу и занимались рукоделием в здании школы. Летний лагерь проводили учитель физкультуры Лидия Куусксалу, учитель природоведения Кирсти Вооглайд, преподаватель искусства Эве Нейто, которым помогали помощник учителя Леа Кулль и социальный педагог Анника Никонов. Успешному проведению лагеря помогли управа Ласнамяэ и родители учеников, благодаря которым удалось значительно разнообразить нашу программу. Большое всем спасибо! В первый день Городского лагеря мы всегда посещаем Ботанический сад, чтобы посмотреть, что нового выросло за год в теплицах и самом саду. А в этот раз некоторым детям, мимоходом, довелось увидеть, как передвигается в природных условиях уж. В музее под открытым небом в Виймси дети познакомились с бытом и укладом жизни жителей побережья. Была возможность покататься на качелях и насладиться морским пейзажем. На обратном пути ученики обнаружили в траве гнездо утки с яйцами. Поездка в музей принесли массу впечатлений и удовольствия. В дождливый день мы посетили музей КУМУ, посмотрели картины сквозь «Окрашенный свет» и узнали, что свет, оказывается, не является белым и прозрачным. Каждый ребенок, находив-
Начало новой недели было солнечным и поездка к водопаду Ягала прошла в радостном оживлении. Промежуточную остановку мы сделали у могильника Ребала, где изучали традиции старины. Водопад был этой весной немноговоден – лишь 1/3 уступа была под водой. Мы исследовали историю возникновения водопада, осмотрели речное русло и возникшие пещеры, после этого наслаждались природой и участвовали в соревновательных играх. День завершился пикником на природе. Вновь открытый Центр изучения энергии дал детям увлекательную возможность ознакомиться с различными электрическими и физическими явлениями. Два часа пролетели очень быстро. Далее мы посетили ангары Летной гавани, ознакомились с экспонатами, связанными с морем и судоходством. Подводная лодка «Лембиту» и желтая подводная лодка-кинотеатр, военные корабли и игры, самолеты и множество других интересных вещей, произвели на детей незабываемое впечатление. Открытием для учеников стало и то, что Культурный километр оказался длиннее километра!
В музее природы, в рамках образовательной программы, дети изучали органы чувств: что, как и чем видит, слышит, чувствует, проверяет и пробует человек и животное в природе. Мы учились слушать тишину, изучать руками различные поверхности, чувствовать запахи. По дороге назад в школу в Старом городе нас настиг снегопад, и мы спели отрывок из песни «Juulikuus lumi on maas...» Городской лагерь завершился викториной и рисованием событий и явлений, которые особенно запомнились детям за эти две недели. Лучшие участники получили вкусные призы. В гостях у нас была зайчиха Йоханна, которая поблагодарила всех участников лагеря, а с выставки «Вымышленный зверь из перчатки и носка» дети получили в подарок зверьков, созданных собственными руками. Руководитель Городского лагеря Лидия Куусксалу
Июль 2014 года
Проведите спортивное и увлекательное воскресенье на Maxima GP в Пирита В самую красивую пору эстонского лета, 27 июля, в Пирита ожидают всех профессиональных велосипедистов, любителей велосипедного спорта и, в первую очередь, семьи вместе с детьми, которые просто любят кататься на велосипедах, чтобы принять участие в Maxima GP Мемориал Лаури Ауса. В отличие от прежних лет, когда центр велосипедных соревнований располагался перед монастырем Святой Биргитты, в нынешнем году центр соревнований, а также все дополнительные развлечения и возможности проведения досуга перенесены на велодром Пирита. От велодрома будут даны старты соревнований, там же можно будет наблюдать за гонкой профессионалов и просто весело провести время с семьей. Мероприятия начнутся в Пирита уже в 11 часов утра, когда перед велодромом соберутся любители, зарегистрировавшиеся на народный заезд протяженностью в 51 километр. Старт будет дан в 11:30, а финиш первые участники пересекут предположительно в 12:45. Дистанция заезда, несомненно, будет по силам каждому любителю велоспорта. «Мы приглашаем на народный заезд Maxima GP всех, кто желает провести спортивное воскресенье, а также поддержать профессиональных спортсменов», - говорит главный организатор соревнований МаллорТюрна. Семейный заезд и заезд для малышей Одновременно с народным заездом, в 12:00, будет дан старт и 6,5-километровому семейному заезду, к участию в котором приглашаются все мамы и папы с детьми в возрасте от шести лет и старше - любители велосипедного спорта. Маршрут будет пролегать по легендарной кольцевой трассе Пирита-Клоостриметса, а на финише участников ждут предоставленные организатором прохладительные напитки и мороженое, которое в летний день будет очень к месту.
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР Культурный центр «Линдакиви» Коорти, 22, тел. 632 1062, www.lindakivi.ee Мероприятия в августе: 30 августа, 19:00. Вечер танцев. Музыкальное сопровождение: ансамбль ForYou. Стоимость билета: 4€.
ДЕТАЛЬНЫЕ ПЛАНИРОВКИ
Если самым спортивным моментом соревнований, несомненно, будет гонка профессионалов на дистанции 126 километра, то непосредственно перед стартом профессиональных спортсменов, на трассу пригласят самых маленьких участников – в 13:40 начнется заезд на 200-метровую дистанцию, которую при поддержке публики и родителей смогут преодолеть начинающие велосипедисты. На расположенном прямо у велодрома финише участников будут встречать лучшие эстонские и зарубежные велосипедисты. Профессиональные велосипедисты (к участию в главном заезде допускаются только обладающие лицензией спортсмены) традиционно смогут померяться силами на кольцевой трассе ПиритаКлоостриметса, преодолев ее 21 раз. «Для болельщиков это означает, что каждые 6-7 минут перед велодромом будет проезжать группа лидеров, и каждый сможет своими глазами увидеть, насколько быстро ездят на велосипеде профессиональные гонщики», - отметил МаллорТюрна. Финишную черту самые быстрые из участников пересекут ориентировочно в 16:55. Развлекательная программа Одновременно с соревнованиями на стадионе велодрома для горожан будет организована развлекательная программа – батуты для детей и живая музыка. Там же можно будет и перекусить.
Участие в заезде для малышей бесплатно для всех участников, и каждый будущий велосипедист получит от титульного спонсора соревнований – Maxima – в качестве приза небольшой подарочный пакет. Семейный заезд для всех предварительно зарегистрировавшихся бесплатный, на месте плата за участие – пять евро. Плата за участие в народном заезде для тех, кто зарегистрируется предварительно, составляет 12 евро, на месте – 15 евро. Плата за регистрацию для участия в главном заезде, к которому допускаются спортсмены, обладающие лицензией Эстонского союза велосипедистов или лицензией другого государства, составляет, соответственно, 20 и 30 евро. В связи с соревнованиями Maxima GP в Пирита изменится порядок организации дорожного движения. Водителей автомобилей просят быть внимательными, следовать знакам и инструкциям регулировщиков. С 10:00 до 18:00 для проезда автомобилей будет закрыта кольцевая трасса Клоостриметса в Пирита, а также отрезок Пирита теэ (по направлению из города) от Румму теэ до Клоостриметса теэ. Внимание! Разумеется, ни для кого из энтузиастов велоспорта это не будет новостью, но повторить основы никогда не лишне – использование велосипедного шлема обязательно! До встречи в Пирита 27 июля!
Таллиннская городская управа на заседании 18 июня 2014 года приняла решение: Распоряжением номер 989-k: инициировать разработку детальной планировки участка площадью 1,37 га, находящегося в районе Ласнамяэ между Мустакиви теэ и Линнамяэ теэ. Целью составления детальной планировки является формирование из нереформированной государственной земли, находящейся между Мустакиви теэ и Линнамяэ теэ, одного земельного участка с деловым целевым назначением, двух земельных участков общего пользования и одного земельного участка с целевым назначением транспортная земля, и установить на создаваемом участке с деловым целевым назначением право на строительство административного и производственного здания, высотой до трех этажей. Кроме того, детальной планировкой предлагается принципиальное решение приведения в порядок, озеленения данного земельного участка, создания подъездных путей, пар-
ковки и обеспечения его сетями технического обеспечения. 1.1 Инициатором детальной планировки является Таллиннский департамент городского планирования (адрес: площадь Вабадузе, 7, 15198 Таллинн), составитель – Osaühing ETuI KODUprojekt (адрес: Мезимарья теэ 24, 76905 Харьюский уезд), утверждает детальную планировку Городская управа Таллинна (адрес: площадь Вабадузе, 7, 15199 Таллинн). 1.2 Не инициировать стратегическую оценку влияния на окружающую среду детальной планировки участка, находящегося между Мустакиви теэ и Линнамяэ теэ, и прилегающих площадей. 1.3 С решениями об инициации детальной планировки и об отмене стратегической оценки можно ознакомиться в Таллиннском департаменте окружающей среды, по адресу: улица Харью, 13, по понедельникам с 14:00 до 18:00 и по четвергам с 9:00 до 12:00, а также в Таллиннском регистре правовых актов по адресу: https:// oigusaktid.tallinn.ee/.
В период со 2 по 16 июня 2014 года в районной управе Ласнамяэ проходила публичная демонстрация детальной планировки земельного участка, находящегося по адресу Прийсле теэ, 2. Во время публичной демонстрации детальной планировки поступило два обращения, содержащих возражения и предложения. Публичное обсуждение детальной планировки земельного участка по адресу Прийсле теэ, 2, состоится 23 июля 2014 года в 16:00 в районной управе Ласнамяэ по адресу: улица Палласти, 54, в зале на II этаже, комната номер 203.
Музыкальный фестиваль «Радуга 2014»
Добро пожаловать в Клуб народного творчества! В Доме кружков по интересам Культурного центра «Линдакиви» на протяжении уже почти 20 лет действует Клуб народного творчества. В клубе занимаются современным народным творчеством, а также проходят курсы и практика этнографических ремесел. Наши учителя – мастера своего дела, обучающие как членов клуба, так и людей со стороны, интересующихся рукоделием. В течение года мы организуем около 15 различных курсов, на которых можно получить и усовершенствовать навыки рукоделия и ремесел. Принять участие в курсах приглашаются люди как с эстонским, так и с русским родным языком. В клубе есть ткацкая комната, где члены клуба могут выткать себе желаемое и нужное изделие. Мы уже ткали коврики, шерстяные одеяла, большие платки, ковры, наволочки, покрывала, юбки для народных костюмов из полосатой ткани и многое другое. Ткацкое дело - непростое, оно требует сразу несколько пар рук, поэтому ткать проще в компании, чем по отдельности. В клубе можно сразу найти помощь, если в процессе работы возникают какие-либо проблемы. У нас есть своя покрасочная комната с посудой, красками и плитой для того, чтобы любой член клуба мог, при необходимости, покрасить пряжу. Есть и
тряпичный ковровый материал, и различные виды шерстяной пряжи, которые можно использовать для работы. Активную деятельность Клуба народного творчества характеризует и то обстоятельство, что мы регулярно, каж-
дый месяц, проводим клубные вечера, в рамках которых обучаем различной ремесленной технике и делаем что-то все вместе. Если кто-то из членов клуба получил новые навыки, то на таких вечерах он обучает этим навыкам и других. В прошлом году мы расписывали шелковые шарфы, создавали из войлока броши и ангелочков, ткали нити. У нас есть традиция совместно праздновать Новый год – мы устраиваем небольшой концерт и накрываем общий стол. Клуб народного творчества является для наших членов тем местом, где можно одновременно заниматься своим хобби и общаться с другими людьми, увлекающимися рукоделием. Осенью у нас вновь начинаются курсы: вышивка, плетение кружев, роспись фарфора и другие. Если у вас есть интерес и желание принять участие в работе клуба, то дополнительную информацию можно найти по адресу www. rahvakunstiklubi.ee, где выложена и программа курсов, начинающихся осенью. Связаться с нами можно по адресу э-почты: juhatus@rahvakunstiklubi.ee или info@rahvakunstiklubi.ee. Приглашаем вас принять участие в деятельности клуба!
В начале лета в Культурном центре «Линдакиви» состоялся музыкальный фестиваль «Радуга 2014». Участники фестиваля – дети дошкольного возраста с особыми потребностями. Автором идеи является директор детского сада «Линдакиви» Тамара Крысина. Подготовка к фестивалю началась еще в январе. И вот наступил долгожданный день, когда собрались вместе гости и артисты из детских садов «Линдакиви», «Мустакиви», «Юлемисте», «Линнамяэ», а также артисты Ласнамяэской основной школы, гимназии Паэкааре и Ласнамяэского детского центра. Юных артистов встречали веселые клоуны из Русского молодежного театра. Участников фестиваля приветствовал заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе, старший специалист Департамента образования Наталья Лапикова и главный специалист Милена Погодаева. Маленькие артисты очень старались на сцене: пели песни, читали стихи, танцевали, играли на музыкальных инструментах. Все были в отличном настроении. Детей поддерживали учи-
теля и родители, не скупившиеся на аплодисменты, они же приготовили артистам угощения. Фестиваль закончился приятным сюрпризом – просмотром мультфильмов. Организаторы фестиваля благодарят за поддержку и спонсорскую помощь управу Ласнамяэ и транспортную фирму Geniteh OÜ. Особую благодарность выражаем директорам и учителям детских садов и школ, принявших приглашение к сотрудничеству. Праздник закончился. Мы уверены, что никто не остался равнодушным, а участники выразили желание встретиться снова на музыкальном фестивале «Радуга 2015». Организаторы фестиваля: учителя музыки детского сада «Линдакиви» Марина Серова и Ирина Фадеева ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ Издание и распространение газеты Päike OÜ Заказ рекламы: Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee
3