Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
Сентябрь 2014 Nr. 9 (157)
Тираж 41 000
БЕСПЛАТНО
По данным регистра народонаселения, по состоянию на 1 сентября 2014 года в Ласнамяэ проживало 118 394 человека. В августе число жителей выросло на 102 человека.
Баня Ласнамяэ будет готова к весне
Закладывая краеугольный камень в основание здания бани по адресу ул. Паэ, 19, мэр Таллинна Эдгар Сависаар отметил, что уже очень скоро жители Ласнамяэ смогут посещать баню вблизи своего дома. «Исполнится желание многих жителей района, - отметил Сависаар. - Баня Ласнамяэ будет готова принять первых посетителей уже в марте следующего года». Сависаар отметил, что в 2013 году, когда проходило обсуждение Позитивной программы Таллинна, в Ласнамяэ очень ясно прозвучало желание жителей района иметь общественную баню. «Мы каждый день работаем во имя того, чтобы крупнейший район Таллинна имел удобную и современную жизненную среду, - сказал мэр. - Баня на улице Паэ не является предметом роскоши, это сама собой разумеющаяся часть современного городского пространства». Здание бани, возводимое на Паэ, 19, будет иметь общую площадь 520 кв. м. Кроме мужского и женского отделений, каждое из которых сможет вместить до 30 посетителей, в здании запланированы почасовые душевые комнаты, кафе и парикмахерская. Для обеспечения разнообразия банных услуг, по примеру бани на улице Рауа, здесь, кроме парилок, будет обустроена и паровая баня.
День Ласнамяэ 2014 На таллиннском Певческом поле большим концертом отпраздновали день рождения Ласнамяэ
6-7 сентября прошли традиционные Дни Ласнамяэ. Под руководством и при поддержке управы Ласнамяэ, в районе были организованы захватывающий турнир по футболу и грандиозный праздник для всей семьи на Певческом поле. Самое главное праздничное мероприятие Дней Ласнамяэ традиционно состоялось на таллиннском Певческом поле, куда пришло более 20 000 жителей
столицы и гостей города. На большой сцене выступили различные детские танцевальные и песенные коллективы, знаменитая эстонская певица Лийз Лемсалу, местная популярная группа «МэйДэй» и многие другие артисты. Главной звездой праздничного вечера стала знаменитая российская группа «МИРАЖ». Наряду с концертной программой в зоне Певческого поля работали многочисленные точки общепита, гриль-кафе и другие торговые палатки, где можно было приобрести различные закуски, мороженое и напитки. Партнер мероприятия - SELVER - провел разнообразные игры и конкурсы с призами для детей, а также предоставил им возможность бесплатно попрыгать на забавном батуте.
В Ласнамяэ открыли отремонтированную улицу Пунане 29 августа состоялось открытие обновленного 1400-метрового участка улицы Пунане. В ходе восстановительных работ новое покрытие получили проезжая часть, тротуар и дорожка для легкого транспорта, были заменены износившиеся бордюры, улучшено решение отвода осадочных
вод и восстановлено озеленение. Были созданы и дополнительные места для парковки автомобилей. Для снижения уровня рисков, связанных с возможностью возникновения аварийных ситуаций, для пешеходов на существующих переходах были построены островки безопасности.
На фото (слева направо): вице-мэр Калле Кландорф, мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова на церемонии открытия обновленной улицы Пунане.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Сентябрь 2014 года
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
Ольга Иванова
Старейшина Ласнамяэ
Ласнамяэским детям рассказали о безопасном поведении В четверг, 11 сентября, на территории Ласнамяэского спортивного центра прошел информационный день для детей «Я знаю это», посвященный вопросам безопасности и предотвращению несчастных случаев. В мероприятии приняли участие около 600 детей из всех муниципальных детских садов Ласнамяэ.
В ходе мероприятия дети получили представление о том, какие опасности связаны с дорожным движением и как их избежать, что такое первая помощь и как ее оказывать, какие неожиданности могут подстерегать на природе и в водоемах, а также о многом другом.
Дорогие жители Ласнамяэ! Первый осенний месяц – это, прежде всего, начало нового учебного года. Я поздравляю всех, кто с 1 сентября взял в руки учебники. Впереди их ждут девять месяцев активного труда, напряжения, непростых школьных будней. Особенно это касается тех, кто нынче впервые сел за парту, поскольку у них началась совершенно иная, я бы сказала, взрослая жизнь – новый коллектив, новые права, обязанности и катастрофическая нехватка времени для привычных, по детсадовским меркам, игр и развлечений. Желаю вам сил и упорства на очередном этапе вашей жизни, много новых впечатлений и открытий. И громаднейшего терпения вашим родителям. Приятно, что начало нового учебного года связано с одним из самых любимых праздников всех жителей Ласнамяэ – 7 сентября мы вновь все вместе отметили день рождения нашего района. На праздник, организованный управой Ласнамяэ на Певческом поле, пришло около 20 тысяч человек. Хорошо, что среди гостей были не только ласнамяэсцы, но и представители других районов, а также гости столицы и, судя по реакции публики и последующим отзывам, праздник удался! Поздравляю всех жителей Ласнамяэ с, теперь уже, прошедшим днем рождения нашего района и уверена, что в следующем году у нас будет еще больше оснований весело и с размахом отметить День Ласнамяэ! И проводимые районной управой работы по реконструкции и ремонту улиц, начатые еще в мае, имеют к этому самое прямое отношение. В конце сентября, согласно планам, завершится ремонт внутриквартальных дорог микрорайона Сикупилли, в ходе которого будет построена ливневая канализация, реконструирована система освещения, обновлено асфальтовое покрытие проезжей части. На заключительном этапе будут осуществлены работы по озеленению, а также установлены знаки дорожного движения. Новое асфальтовое покрытие ожидает также проезжую часть и пешеходные дорожки улицы Варраку на участке вблизи ледового холла «Тондираба». Работы начались в конце августа. Здесь будет установлен новый бордюрный камень, проведены работы по озеленению, реконструирована система освещения, установлены знаки дорожного движения с новой разметкой. В рамках проекта появятся дополнительные парковочные места в районе улицы Вирби. В конце сентября вместе с обновленным участком улицы Варраку будет открыта и новая освещаемая пешеходная дорога улицы Алвари, соединяющая микрорайон Тондираба с Катлери. До конца года жителей Ласнамяэ ожидает еще реконструкция улицы Выйдуйооксу. Учащимся Ласнамяэской гимназии пришлось начать новый учебный год в помещениях своих коллег, ведь в здании их родной школы по адресу Паэ, 59 сейчас полным ходом идет капитальный ремонт. После реновации заметно увеличится площадь учебного заведения – дополнительный этаж уже построен, и сейчас строители устанавливают новую проводку и систему вентиляции. Одновременно идут работы по ремонту фасада и реконструкции внутренних помещений, а школьный стадион уже обрел новое асфальтовое покрытие. «Новоселье» после ремонта коллектив школы будет праздновать в марте будущего года. С началом учебного года стартуют и традиционные инфодни для квартирных товариществ. Первый инфодень, где речь пойдет о ремонте асфальтового покрытия, благоустройстве дворов и парковок, состоится уже 22 сентября для русской аудитории и 24 сентября на эстонском языке. В преддверии начавшегося осенне-зимнего периода я приглашаю 4 октября в 10 часов всех жителей Ласнамяэ в КЦ«Линдакиви» на День здоровья, организованный управой района вместе с центром Medicum. В т.н. рабочих комнатах здоровья речь пойдет о проблемах физического состояния, прежде всего, женщин и людей старшего поколения. А также детей, здоровью которых будут посвящены две встречи, где главное внимание будет сконцентрировано на состоянии спины и зрении младшего поколения – это две основные проблемы, связанные со школьной нагрузкой и требующие постоянного внимания и заботы родителей. При желании в течение дня можно будет всей семьей пройти бесплатное экспресс-обследование. И, конечно, в этот субботний день в «Линдакиви» будет много музыки и песен в исполнении молодых артистов.
Скандинавская ходьба в парке Паэ Участие в занятиях и прокат палок для ходьбы – бесплатно. Тренировки пройдут под руководством Рене Меймера (Таллиннский университет) 26 сентября и 3 октября, начало в 10:00. Встречаемся в управе района Ласнамяэ (Палласти, 54), в зале на первом этаже. Предварительная регистрация по тел. 645 7702.
2
В «Кубке Ласнамяэ 2014» приняли участие 14 «дворовых» команд
В субботу, 6 сентября, на таллиннском стадионе «Двигатель» управа района Ласнамяэ совместно с крупнейшей любительской футбольной организацией в Эстонии IAFA провела футбольный турнир «Кубок Ласнамяэ 2014».
пробиться в плей-офф. Lasnamäe Norde, USF & Liikuri, Zarya и Ericsson отсеялись в четвертьфинале.
Кубок Ласнамяэ – ежегодный турнир, который нынче прошел уже во второй раз, и в рамках Дней Ласнамяэ в нем приняли участие более 140 человек в составе 14 «дворовых» команд. В 50 играх турнира было забито 75 голов. По итогам группового этапа соревнование покинули команды Free24, L.F.C., IAFA Estonia, Spartak, Fitnesslineteam и FC Castovanni Eagles, не сумевшие
Финал получился захватывающим. Константин Лунев, ставший лучшим игроком турнира, забил за Jorma в самом начале встречи, но ближе к концу игры Роман Данилюк счет сравнял. Но до пенальти дело не дошло – Евгений Афонин на последних минутах сильным ударом по мячу, летевшем по непонятной для вратаря Baltic Partizan траектории, забил красивейший гол и вывел
В полуфиналах Jorma в серии пенальти одолела Keskerakond, а Baltic Partizan с минимальным счетом обыграл Remniku.
Jorma вперед. Jorma празднует чемпионство, Baltic Partizan занимают вторую строчку, а Keskerakond по пенальти вырывают у Remniku последнее призовое место. Награждение состоялось в воскресенье на сцене Певческого поля, где на официальной церемонии открытия Дня Ласнамяэ победители получили кубки из рук старейшины района Ольги Ивановой. IAFA призывает заниматься спортом и приглашает любительские команды регистрироваться на зимний чемпионат по футзалу, который начнется в октябре. Подробности на официальной страничке организации!
Многих проблем и болезней можно избежать! Приходите на бесплатный день здоровья! Яанус Рийбе Заместитель старейшины Ласнамяэ В субботу, 4 октября, в Культурном центре «Линдакиви» состоится третий по счету большой День здоровья. Начало в 10:00. Помощь в проведении и поддержке мероприятия оказывает Таллиннский департамент социальной помощи и здравоохранения. Мероприятие является бесплатным! Средняя продолжительность жизни населения Эстонии ниже, чем в других странах, кроме того, у нас слишком часто проявляются болезни и проблемы, которые можно было бы предотвратить. На поведение, связанное со здоровьем, непосредственное влияние оказывают привычки, убеждения, ценности, осведомленность, навыки и мотивация са-
мих людей. III День здоровья Ласнамяэ пропагандирует привычки здорового образа жизни, снижающие риск сердечно-сосудистых и прочих заболеваний. Уже в 10 часов начнется проверка показателей состояния здоровья для всей семьи: измерение уровня сахара в крови и кровяного давления, а также тестирование легочной функции, взвешивание, измерение объема талии и роста, вычисление индекса массы тела, оценка содержания жира, консультации по отказу от курения и гигиене полости рта, оценка физиотерапевта. Здоровый образ жизни заключается не только в правильном питании, но и в образе жизни, способствующем сохранению здоровья как в данный момент, так и в будущем. Именно движение, сбалансированное питание, наблюдение за состоянием своего здоровья и консультации у специалиста в нужный момент делают из Тебя человека, ведущего здоровый образ жизни. Соблюдение этих правил не требует чрезвычайных усилий или отказа от
всего самого желаемого. Здоровый образ жизни состоит из навыков и привычек, защищающих и укрепляющих организм, для того, чтобы предотвратить заболевания и укрепить чувство духовного и физического благополучия людей. На II этаже в 11 часов откроются комнаты здоровья, для участия в работе которых нужно предварительно зарегистрироваться. Это можно сделать по телефону 645 7702. Атмосферу создадут выступающие в концертном зале детские песенные и танцевальные коллективы, а в качестве главной звезды выступит классическая исполнительница Элина Нечаева. На месте будут распространяться информационные материалы. Само мероприятие, безусловно, добавит много свежей энергии и сил в условиях дождливой и темной осени. Оставайтесь активными и заботьтесь о своем здоровье! Дополнительная информация: www.tallinn.ee/lasnamae.
Сентябрь 2014 года
Школа «Меэро Муузик» открывает в «Линдакиви» свои музыкальные группы Школа «Меэро Муузик» открывает в сентябре в Культурном центре «Линдакиви» музыкальные группы для дошкольников (3-6 лет) и для учеников I-II классов. Занятия будут проводиться по вторникам и четвергам. Уже в течение 13 лет мы предлагаем музыкальное образование в Таллинне и очень надеемся, что в новом учебном году у нас появится возможность поделиться нашим опытом с детьми, проживающими в Ласнамяэ. Наши музыкальные занятия базируются на методике К. Орффа. Мы поем, играем на инструментах, изучаем ритмы и слушаем музыку, а также двигаемся под музыкальное сопровождение. Нашей целью является развитие творческих способностей, музыкальных предпосылок, координации, социальных навыков детей с помощью музыки, а также передача детям посредством музыки радостных и успешных впечатлений. Два раза в год мы проводим концерты, где вместе с детьми выступают известные мастера сцены. Кроме занятий в группах, в нашей школе по интересам можно изучать, в индивидуальном порядке, и игру на различных инструментах
Tallinn Cup 2014
(фортепьяно, гитара, укулеле и 6-струнная каннель), а также популярное пение. В «Меэро» работают опытные и дружелюбные учителя музыки, которые, постоянно участвуя в различных тренингах, находятся в курсе современных методик обучения и используют их в своей практике. Наша школа также устраивала курсы для музыкальных преподавателей нашей страны, приглашая в качестве педагогов всемирно признанных специалистов из США, Новой Зеландии, Италии, Финляндии, Швеции и Дании. Кроме того, «Меэро Муузик» на протяжении 13 лет занимается организацией международного музыкального фестиваля «Песня звезд». Наши ученики очень успешны на общегосударственных и
внутри-таллиннских конкурсах, как по классу группового пения, так и по классу фортепьяно. Очень увлекательными были и наши гастроли в Финляндии, Греции, Польше, Латвии, Венгрии, России и Швеции. Каждое лето мы устраиваем для наших учеников летний лагерь в Молодежном лагере Клоогаранд, который завершается великолепным концертом. Присоединиться к Школе по интересам «Меэро Муузик» можно на нашей странице в интернете: http://www.meero.ee/ mm/reg Дополнительная информация: muusik@meero.ee Варье Лепп
Статья-мнение: С педофилами надо бороться жестко
Ольга Иванова Старейшина Ласнамяэ В Нарве задержан очередной педофил. И то, что в этот раз им оказался не доморощенный преступник, а заграничный гость, не снимает остроты проблемы почти безнаказанной педофилии в нашей стране. За последние три с половиной года, как пишет «МК-Эстонии», за преступления сексуального характера против детей у нас в стране были осуждены 55 человек. Причем, так называемые интернет-растлители, т.е. любители детского порно и те, кто рыщет в сети в поисках мальчиковдевочек, завязывают с ними переписку сексуальной направленности, но реального преступления, к счастью, совершить не успевают, получают лишь условные сроки наказания. Им, на время испытательного срока, лишь запрещают посещать предназначенные для детей социальные сети, общаться с детьми младше 14 лет и обязывают участвовать в какой-нибудь программе социальной помощи. Кроме того, чтобы не причинять лишних страданий жертве, многие дела решаются в рамках согласительного производства, что автоматически снижает срок наказания педофила на треть. Да и из числа севших за решетку около 15% выходят на свободу досрочно. И хотя правительство по требованию Европейского союза занимается ужесточением наказания для лиц, совершивших преступления против детей на сексуальной почве, размах педофильской деятельности в Эстонии требует принятия более действенных мер. На протяжении многих лет у нас дискутируют на тему создания регистра педофилов. Как правило, общественности становятся известны имена лишь небольшого числа преступников, прежде всего, людей известных или связанных по своей служебной деятельности с детьми. И это еще один парадокс нашей демократии:
ГРАН-ПРИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ СРЕДИ ЮНИОРОВ
простота и легкость создания MTÜ дает возможность педофилу основать недоходку а ля «Заботливые родители Таллинна» и иметь совершенно свободный доступ к детям. Трудно поверить, что КаПо не проявила бы интереса к основателям, к примеру, объединения «За свободу русских Эстонии», а вот что за люди создают и руководят детскими организациями полицию не интересует. Я не за тотальную слежку, но ради безопасности детей стоит обратить больше внимания на подобные недоходные объединения. Тогда не пришлось бы судить т.н. защитника детей за педофилию, как это было у нас пять лет назад. В пользу регистра говорит и тот факт, что педофилы, как правило, выходя на свободу, меняют личные данные и становятся невидимыми для окружающих. Противники регистра кивают на неприкосновенность частной жизни и опасности самосуда над педофилами. Однако Закон о публичной информации разрешает оглашать данные о возможной опасности для здоровья, жизни или имущества людей, а виновные в надругательстве над детьми относятся именно к этой категории. И, например, в западной Австралии родители могут вбить свой адрес в поисковую систему интернета, чтобы узнать не живет ли поблизости осужденный за педофилию. Там также даны имена, фотографии и описания педофилов, скрывающихся от полиции. Таким образом, родители могут предупредить ребенка о конкретной возможной опасности. Еще одна долгоиграющая тема – химическая кастрация, которую, как наказание для сексуальных преступников, уже практикуют в Дании, Германии, Великоб-
ритании, Швейцарии и Швеции. (Хотя, думаю, родители детей, ставших жертвами педофилов, проголосовали бы и за хирургическую кастрацию и были бы поддержаны большинством населения.) Соответствующий закон был в конце-концов принят в прошлом году и теперь, как утверждает Министерство юстиции, государство готово лечить от трех до семи педофилов-насильников в год. Правда, пока о желающих пройти химическую кастрацию, а лечение это проводится исключительно при согласии самого осужденного в отличие от Норвегии, где предоставляют выбор между пожизненным заключением и кастрацией, информации нет. Между тем, эта мера, при более активном ее внедрении в действие, могла бы сократить число жертв преступлений подобного рода, поскольку от 14 до 24 процентов педофилов после заключения совершают новое преступление. С педофилами надо бороться жестко, привлекая все возможные средства. Не зря британцы намерены приравнять педофилов к экстремистам, скачивающим из интернета руководства по изготовлению самодельных бомб, чтобы лишить их возможности даже обмениваться руководствами по тому, как найти жертву и избежать правосудия. И мы не должны быть снисходительными к любым проявлениям насилия в отношении детей, даже косвенного. Потому что безобидный, казалось бы, любитель детского порно каждым своим кликом показывает, что подобная продукция пользуется спросом, а, следовательно,появится и предложение. То есть где-то пострадают дети, и мне неважно, сколько я должна заплатить налогов, чтобы этих недочеловеков изолировали от самых маленьких и беззащитных.
Уважаемый представитель квартирного товарищества, находящегося в Ласнамяэ! 22 и 24 сентября в 15:00 в зале управы Ласнамяэ (ул. Палласти, 54, Таллинн) пройдут информационные дни для квартирных товариществ.
Вход БЕСПЛАТНЫЙ
Каток Tondiraba (Varraku 14)
25 - 27 сентября
День без машин в парке Мянни и на улице Кескузе Уже третий год подряд в сентябре Таллинн проводит Месячник экологической мобильности. Главным событием месячника является День без машин, который в этом году пройдет в воскресенье, 21 сентября, в Мустамяэ – в парке Мянни и на улице Кескузе. День без машин проводится в рамках Европейской недели мобильности (с 16 по 22 сентября). Главная тема недели мобильности этого года – «Наши улицы, наш выбор». Европейские города, присоединившиеся к неделе мобильности, в их числе и Таллинн, пропагандируют экологические способы передвижения и их комбинирование (ходьба, велосипед, общественный транспорт и т.п.) с тем, чтобы смягчить влияние урбанизации на окружающую среду и снизить объем выбросов CO2 в атмосферу. К Международному дню без машин в парке Мянни подготовлена увлекательная и разнообразная программа, где каждый найдет для себя что-нибудь интересное. Запланированы велопоход в сопровождении гида на тему «Секреты парков Мустамяэ», пешеходные экскурсии «Архитектурные достижения Мустамяэ» и «Университетский городок ТТУ». В полдень будет дан старт традиционному соревнованию по ориенти-
рованию на городском транспорте. В парке можно будет ознакомиться с различными экологическими видами транспорта (велосипеды, роликовые коньки, устройства с электродвигателями и т.д.) и приобрести продукты питания, полезные для здоровья и произведенные экологическим способом. На свободной от машин улице Кескузе также пройдут различные мероприятия. Будут продемонстрированы трюки на велосипедах и роликовых коньках, можно будет прокатиться на моно-колесе и совершить пробную поездку на электромобиле «Рено», а также ознакомиться с новыми моделями, имеющими нулевую эмиссию CO2. День без машин завершится выступлением ансамбля N-Euro. Ведущие Дня без машин – Тынис Миллинг и Марек Садам. Мероприятие является бесплатным. Кроме Дня без машин в рамках Месячника экологической мобильности до конца сентября пройдет еще целый ряд различных мероприятий. 27.09 - урбанистический настольный теннис в Ласнамяэ и городской поход к художественным произведениям Большого Ласнамяэ.
ĶĤįįĬıı ijĴĬħįĤļĤĩĶ
ıĤļĬ ķįĬĺĿ ıĤļ ĦĿĥIJĴ
ĵĩıĶŃĥĴŀ ¶ İĩĵŃĻıĬĮ ŁĮIJįIJħĬĻıIJĭ İIJĥĬįŀıIJĵĶĬ
¶ ŇŏńņőŒʼn ŕŒŅşŖŌʼn ŐʼnŕţŚń
ДЕНЬ БЕЗ МАШИН ņ İŗŕŖńŐţš ņ œńŔŎʼn İţőőŌ ŕ ňŒ śńŕŒņ
ĵŒŔʼnņőŒņńőŌţ œŒ ŒŔŌʼnőŖŌŔŒņńőŌŢ ņ ŇŒŔŒňŕŎŒŐ ŖŔńőŕœŒŔŖʼn ĶʼnŕŖŒņşʼn œŒʼnŋňŎŌ őń őŒņŒō ŐŒňʼnŏŌ šŏʼnŎŖŔŒŐŒŅŌŏţ ĴʼnőŒ® ijŒőŌ Ō ŅńŖŗŖ ňŏţ ňʼnŖʼnō | ijńŏńŖŎń ŋňŒŔŒņŠţ | ijńŏńŖŎń kRVTpZZ® ŁŎŒŅŗőŖ® ĶŒŔŇŒņŏţ šŎŒŏŒŇŌśʼnŕŎŌ śŌŕŖşŐŌ œŔŒňŗŎŖńŐŌ | ijʼnŜʼnřŒňőşʼn Ō ņʼnŏŒŕŌœʼnňőşʼn šŎŕŎŗŔŕŌŌ ŕ ŇŌňŒŐ | Ħ ŋńņʼnŔŜʼnőŌŌ ňőţ ¶ ŎŒőŚʼnŔŖ 3 ŋńŊŌŇńŖʼnŏŠőŒō ŇŔŗœœş ı ŁŗŔŒ İĩĴIJijĴĬŃĶĬĩ ĥĩĵijįĤĶıIJ TONDI KADRIORG
22 сентября на русском языке, 24 сентября на эстонском языке. Повестка дня: 1. Ремонт асфальтового покрытия, благоустройство дворов и парковок. Проблемы и способы их решения (Ehitusabitehnika OÜ). Приглашаем к активному участию!
3
Сентябрь 2014 года
Умение танцевать полезно всем, и не важно, сколько тебе лет – 6, 16 или 66!
НОВАЯ БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ — «ЗАНЯТИЯ БЕЗ МАМЫ»
«Когда меня спрашивают, в каком возрасте разумнее всего начать заниматься танцами, то мой ответ всегда одинаков: не важно, сколько тебе лет – 6, 16 или 66 – никогда не поздно!», говорит руководитель Танцевальной школы «Ревалия» Мерле Кландорф, учитель танцев с более чем 40-летним стажем. Уже в сентябре двери Танцевальной школы «Ревалия» будут открыты для желающих танцевать любого возраста: стартуют занятия как в игровых танцевальных группах для малышей, так и курсы светских танцев для взрослых и учащихся средней школы.
Детский сад EduValem продолжает набор в бесплатные группы для малышей! Теперь по новой программе – занятия «без мамы»!
Танцевальная школа «Ревалия» – это одна из самых уникальных школ спортивных и светских танцев в Эстонии, в которой обучают желающих любого возраста и уровня подготовки. Предназначенные для детей игровые танцевальные группы помогут развить координацию, научиться различать правую
и левую ногу и руку, выработать красивую и прямую осанку и предложат детям замечательную среду для развития. «Танцевальная школа «Ревалия» не ставит перед собой целью непременно любой ценой сделать из детей спортивных танцоров, хотя у нас и созданы все условия для развития спортивной карьеры. Из кого должен получиться спортсмен, из того и получится, но только в том случае, если ребенок и родители этого очень захотят. Наша цель – быть для ребенка, прежде всего, увлекательным и развивающим кружком по интересам», - приоткрывает Кландорф основы обучения детей. А обучение взрослых включает в себя чрезвычайно широкий спектр. «Мы проводим групповые курсы классических светских танцев для трех различных уровней, предлагаем варианты партнеров одиноким людям для участия в наших групповых курсах или пакет частных уроков «умеющий + неумеющий», где одинокий участник курсов
сможет тренироваться в паре с «умеющим» партнером, который станет для него одновременно и тренером», - объясняет принципы обучения взрослых Мерле Кландорф и добавляет, что сезонно в танцевальной школе проводятся также и тематические курсы, например, для свадебных пар. Разумеется, можно заказать и просто частные уроки для пар и обучаться именно тем танцам, которые вас больше всего интересуют. Прием в танцевальную группу детей в возрасте 4-6 лет проходит по понедельникам и вторникам в 18:00 в течение сентября и октября. Курсы светских танцев для начинающих начинаются в районе Ласнамяэ про адресу Петербури теэ, 38 несколько раз в год. Более подробную информацию можно найти на домашней странице Танцевальной школы «Ревалия» в интернете: www.tkrevalia.ee . Мерле Кландорф, учитель танцев
СОЮЗ ЮРИСТОВ ЭСТОНИИ ПРАВОВАЯ АПТЕКА В ЗАЛЕ УПРАВЫ ЛАСНАМЯЭ (Палласти, 54) 23 сентября 2014 г. с 10:00 до 14:00 Консультирование по следующим вопросам: нотариальные сделки, семейное право, алиментные обязательства, наследственное право, трудовое право, налоговое право, исполнительное производство, обращение в суд, требования к исковым заявлениям, ускоренное производство по платежам, переписка с государственными и муниципальными органами и оформление документов, защита прав потребителей, квартирные товарищества и решения КТ, налоговое право и разрешение налоговых споров, вопросы земли и собственности, договорное и обязательственное право.
Раймо Йыгева – советник - споры с квартирными товариществами. Анне Хиндпере - Раудсик – советник юстиции - консультирование по долгам, договорное право, вещное право, трудовое право. Ольга Ваарманн – советник юстиции - консультирование по долгам, договорное право, вещное право, трудовое право. Эве Пыттер – нотариус - наследственное право, вещное право, нотариальные сделки.
Консультанты: Яана Киттер – советник юстиции - консультирование по долгам, трудовое право, семейное право.
Вамбола Олли – советник юстиции споры с квартирными товариществами, договорное и обязательственное право, вещное право, вопросы земли, имущественные споры.
Кюлли Калдвеэ – советник юстиции - споры с государственными и муниципальными органами, семейное право.
Вадим Вильде – советник юстиции консультирование по долгам, договорное право, вещное право,
Сергей Чуркин – советник юстиции трудовое право, алименты, ускоренное производство по платежам. Криста Паал – советник юстиции - трудовое право, алименты, ускоренное производство по платежам. Эвелин Данилов – советник юстиции консультирование по долгам, трудовое право, семейное право. Энн Тонка – председатель комиссии по защите прав потребителей - нарушения прав потребителей. Ждем всех нуждающихся в правовой помощи. Консультирование осуществляется на русском и на эстонском языках. Предварительная регистрация не нужна. Обслуживание производится в порядке живой очереди. Дополнительная информация об организации приема в ПРАВОВОЙ АПТЕКЕ на веб-сайте Союза юристов Эстонии www. juristideliit.ee, или в Facebook, или по телефонам 6313002, 6314466.
Ваш ребенок подрос, и вы подумываете о детском саде или ваша очередь на подходе? Наши новые группы «без мамы» — это два часа адаптации детей к детскому саду. Над чем мы работаем: • учим обходиться без родителей; • учим дружить, договариваться, отстаивать свои интересы; • учим самостоятельно придумывать игры, использовать самые неожиданные предметы и материалы; • учим складывать вещи на свои места
• • •
и находить их; учим слышать педагога, детей, видеть, что происходит вокруг; развиваем социальные навыки и навыки самообслуживания, необходимые для нахождения в детском саду; каждый день совершаем открытия — вокруг столько всего красивого, интересного и удивительного…
Организационные моменты Мы набираем две группы детей в возрасте от полутора до трех лет. Занятия бесплатные. Зарегистрироваться просим по телефону 58200022. Подробная и дополнительная информация на сайтe: www.eduvalem.com. Начало занятий – сентябрь 2014 года. Мы ждем вас!
ТАЛЛИННСКИЕ РЫНКИ «Таллиннские рынки» - это учреждение, находящееся в сфере управления Таллиннского департамента предпринимательства, который, среди прочего, занимается развитием столичных муниципальных рынков. В состав предприятия входят рынок Нымме, рынок Мустамяэ, Рыбный рынок, Цветочный рынок и рынок Ласнамяэ. Муниципальный магазин, открытый на рынке Ласнамяэ предлагает работу ПРОДАВЦУ-КАССИРУ Основные служебные обязанности: • обслуживание клиентов в кассе и торговом зале • консультирование и оказание помощи клиентам • прием и выкладка товаров • прочие обязанности согласно должностной инструкции Требования к кандидату: • предыдущий опыт работы в качестве обслуживающего персонала • большое желание работать, честность и обязательность • наличие, по меньшей мере, среднего образования • ориентация на результат • хорошие навыки общения • желание учиться и развиваться • знание эстонского и русского языков, по меньшей мере, на уровне общения Со своей стороны, предлагаем: • интересную, разностороннюю и ответственную работу • приятную и поддерживающую команду • достойное обучение и повышение квалификации • конкурентоспособную заработную плату • время работы по графику Для участия в конкурсе просим прислать биографию (CV) на адрес электронной почты tallinnaturud@tallinnaturud.ee Адрес места работы: Таллинн, Ласнамяэ, Пунане, 48a. Дополнительная информация:tallinnaturud@tallinnaturud.ee, тел. 615 0054
ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ ЛИНДАКИВИ Культурный центр «Линдакиви» Коорти, 22, тел. 632 1062, www.lindakivi.ee
Подразделение консультаций по задолженностям Таллиннского центра социальной работы оказывает профессиональные консультационные услуги лицам, столкнувшимся с финансовыми проблемами. Для жителей Таллинна услуга является бесплатной. Проблемы и трудности, в случае которых желательно обратиться к консультанту по задолженностям: • • • • • • • • • • •
Задолженность по аренде Кредит, выданный банком или частным лицом Лизинг Платежи в рассрочку Налоговые задолженности Штрафы и исполнительное производство Пени и проценты Задолженность по алиментам Жилищный кредит Учебный заем Поручительство
Информация и регистрация по рабочим дням с 9:00 до 16:00 по телефонам: 6660886 и 56941023 или по электронной почте: volanoustaja@swcenter.ee
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 Э-почта: lasnamae@tallinnlv.ee Страница: www.tallinn.ee/lasnamae
4
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee
Мероприятия в сентябре: 25.09 в 21:00 Музыкальное представление «КАНИКУЛЫ В СТИЛЕ РОК». Билет 10€, льготный билет 7€. 26.09 в 21:00 Музыкальное представление «КАНИКУЛЫ В СТИЛЕ РОК». Билет 10€, льготный билет 7€. 27.09 в 19:00 Танцевальный вечер. Музыкальное сопровождение – ансамбль ForYou. Мероприятия в октябре: 01.10 в 12:30 Концерт, приуроченный к Международному дню музыки и Дню пожилых людей. Выступает оркестр Сил обороны Эстонии. Дирижер Пеэтер Саан. Бесплатно. 05.10 в 15:00 Концерт, посвященный Дню учителя. Выступают Альберт Степанян, Эрих Кригер, Сергей Маасин, Юрий Подорванов, Вадим Бай, Юри Хоменья. Бесплатно. 17.10 в 19:00 Музыкальное представление «КАНИКУЛЫ В СТИЛЕ РОК». Билет 10€, льготный билет 7€. 18.10 в 19:00 Танцевальный вечер. Музыкальное сопровождение – ансамбль EHO. Билет 4€. 23.10 в 19:00 Музыкальное представление «КАНИКУЛЫ В СТИЛЕ РОК». Билет 10€, льготный билет 7€. 24.10 в 18:00 Концерт«Песни золотых листьев». Билет 4€. 25.10 в 16:30 Благотворительный танцевальный концерт. Билет 3/5€. 25.10 в 19:00 Танцевальный вечер. Музыкальное сопровождение – ансамбль MatiDuo. Билет 4€. 27.10 в 17:00 Киновечер. Тарковский, «Зеркало». Бесплатно. Выставки: 8.09 – 30.09 Выставка творчества детей Частной школы дизайна и искусства. 3.10 – 31.10 Выставка Художественной школы Valeris.