Lasnamäe Leht / SEPTEMBER 2016 / RUS

По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 сентября в Ласнамяэ проживало 119 237 человек. По сравнению с августом число жителей увеличилось на 114 человек.

Газета Ласнамяэ

Газета Управы Ласнамяэ

Сентябрь 2016, Nr. 9 (182), тираж 60 000

БЕСПЛАТНО

День Ласнамяэ объединил жителей района В последнее воскресенье августа на таллиннском Певческом поле прошёл День Ласнамяэ. Организуемое четвертый год подряд мероприятие можно по праву назвать всенародным праздником, ведь оно объединяет жителей и гостей района вне зависимости от их музыкальных вкусов, национальности и уровня доходов. Помимо

ласнамяэских творческих коллективов в этот раз на сцене выступили также ансамбль гармошек Väikeste Lõõtspillide Ühing, певец Артём Савицкий, группа «Мэй Дэй», молодая певица Николь-Мари, Духовой оркестр Таллиннского пожарного департамента и DJ Max Mihaljoff. Гвоздём вечера стал концерт ансамбля «Кар-мэн».

«Здорово, что День Ласнамяэ собирает такую многочисленную и, что самое главное, – разную публику. Погода нас не подвела, самые активные гости провели здесь добрую половину воскресного дня – недалеко от дома, в хорошей компании и под классную музыку. Надеюсь увидеть всех вас на Дне Ласнамяэ в 2017 году», – сказала старейшина Ласнамяэ Мария Юферева.

Управа Ласнамяэ ищет почетных жителей района! Дорогие жители Ласнамяэ! Настал ваш черед сказать свое слово! Управа Ласнамяэ хочет выразить признательность жителям района, которые внесли вклад в его развитие, благополучие и внешний облик! Если среди ваших близких или знакомых есть человек, чей вклад в развитие района вы хотели бы отметить, смело давайте нам об этом знать по адресу viktoria.panova@tallinnlv.ee Выбранным среди предложенных кандидатов почетным жителям будут вручены памятные значки. Имена и истории почетных жителей Ласнамяэ будут опубликованы в СМИ в начале 2017 года.

УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700 Э-почта: lasnamae@tallinnlv.ee Страница: www.tallinn.ee/lasnamae

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ / Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae

полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

В Ласнамяэ будет возобновлён организованный вывоз мусора нии договора и отправив его по адресу электронной почты info@prugi.ee. Прейскуранты и информацию о типовых условиях договора можно найти на сайте www.prugi.ee. Договор также можно заключить в конторе Tallinna Jäätmekeskus по адресу ул. Садама, 17. Необходимые для опустошения контейнера ключи, пульты, номера телефонов и т.д. следует передать в Tallinna Jäätmekeskus.

Мария Юферева

старейшина Ласнамяэ

Здравствуйте, уважаемые жители Ласнамяэ!

Часы работы Tallinna Jäätmekeskus (ул. Садама, 17): Пн. 8.15-18-00 Вт., Ср., Чт. 8.15-17.00 Пт. 8.15-16.00.

Еще раз поздравляю вас с днем рождения нашего района, который мы отметили на Певческом поле 28 августа. Праздник получился отличный, благодарю всех, кто пришел! Хочу также поздравить наших школьников и их родителей с началом нового учебного года. Это весьма ответственная пора, и я желаю, чтобы ваша учеба складывалась успешно и к тому же еще приносила радость от получения новых знаний. Стоит отметить, что в конце августа были подведены итоги социологического опроса жителей Таллинна об их удовлетворенности работой муниципальных властей. Согласно этим данным, 75 процентов жителей Ласнамяэ находят, что наша управа хорошо справляется со своими обязанностями. И всего 2 процента – и это один из самых низких показателей в столице – были совершенно не удовлетворены работой управы. Этот сигнал мы обязательно учтем и постараемся исправить имеющиеся недочеты. Мне лично особенно приятно, что вы, дорогие друзья, высоко оценили и мои собственные усилия на посту старейшины. По данным опроса 30 процентов жителей Ласнамяэ поставили мне наивысшую оценку, и это самый лучший показатель среди всех старейшин частей города Таллинна. Скоро исполнится год, как я работаю в этой должности, и данный результат придает уверенности, что направление и акценты деятельности были выбраны правильно. В будущем я постараюсь еще больше оправдать ваше доверие и сделать все от меня зависящее, чтобы наш район продолжал развиваться прежними высокими темпами, становился еще лучше, краше и популярнее среди жителей не только Таллинна, но и всей республики. Вы все наверняка отметили, что Ласнамяэ активно растет и расширяется, строятся новые дома, ремонтируются дороги и объекты инфраструктуры. В августе было положено начало строительству и первого в нашем городе муниципального дома для учителей. Он будет возведён на улице Ууслинна. В нем будет 70 квартир, которые смогут получить в аренду преподаватели школ и детских садов, не имеющие собственного жилья. Тем самым городские власти Таллинна вновь подтверждают, что социальная программа поддержки необходимых городу специалистов продолжается. Желаю всем нам хорошего и плодотворного начала осени и нового учебного года!

Сентябрь 2016 года

С осени город изменяет организацию вывоза мусора в Ласнамяэ.

мым городом предприятием Tallinna Jäätmekeskus. У других предприятий с переходом на организованный вывоз муПереход на новую систему ор- сора больше не будет права ганизованного вывоза мусора на вывоз мусора в Ласнамяэ, проходит в два этапа: действующий до сих пор договор на вывоз отходов будет • С 1 ноября вывоз мусора расторгнут автоматически. начинается на территориях организованного вывоза Заключить договор на мусора Лаагна-Тондираба вывоз отходов с Tallinna № 11 и Прийсле-Мустаки- Jäätmekeskus можно будет ви № 12 в части обычных с 15 сентября по 01 ноября контейнеров (за исключе- 2016 года. Договор заклюнием контейнеров заглу- чается на вывоз смешанных бленного типа) и крупно- бытовых отходов, биоразгабаритных отходов. лагаемых отходов, бумаги, картона и крупногабаритных • С 1 марта 2017 года вывоз отходов. Если контейнер аренмусора начинается на тер- дуется, то действующий до ритории Паэ-Юлемисте № сих пор договор аренды мож10, а также на всей терри- но продлить, однако Tallinna тории Ласнамяэ в части Jäätmekeskus также сдает конконтейнеров заглубленно- тейнеры в аренду. Заключить го типа. договор проще всего в среде самообслуживания e-prügi Клиентам следует заключить www.prugi.ee, или заполнив договоры с администрируе- форму ходатайства о заключе-

На всей территории района Ласнамяэ действует обязанность сортировки (сбора по видам) отходов, подразумевающая отдельный сбор биоразлагаемых отходов и отходов бумаги и картона. Те, кто еще не установил отдельные контейнеры для этих двух видов отходов, должны будут это сделать. В целях гигиены в контейнеры для биоразлагаемых отходов помещаются специальные биоразлагаемые мешки. Далее все отходы будут пускаться на повторное использование. Так, смешанные бытовые отходы используются для производства альтернативного топлива (топлива из отходов), которое, в свою очередь, идет на производство цемента. Биоразлагаемые отходы компостируются, бумага и картон пускаются на переработку, крупногабаритные отходы проходят дополнительную сортировку.

Уважаемый представитель квартирного товарищества Ласнамяэ ! С сентября управа Ласнамяэ возобновляет проведение инфодней для квартирных товариществ.

26 сентября в 15:00 (язык проведения – русский), центр культуры «Линдакиви» (Я. Коорти, 22) 29 сентября в 15:00 (язык проведения – эстонский), зал управы Ласнамяэ (Палласти, 54) Повестка дня: 1. Приветствие старейшины Ласнамяэ Марии Юферевой 2. Организованный вывоз отходов в Ласнамяэ с 1 ноября 2016 года. Докладчики: Таллиннский центр отходов (Tallinna Jäätmekeskus), Таллиннский департамент окружающей среды Ждём активного участия!

Юридические консультации в управе Ласнамяэ

2

Совместный социальный проект управы Ласнамяэ и юридического бюро Progressor оказался востребованным среди жителей города. В связи с этим с октября возобновляются бесплатные консультации юристов бюро Progressor по вопросам семейного, наследственного и долгового права.

Консультации будут проходить с 03.10.2016 года каждый понедельник с 10:00 до 14:00 в здании управы Ласнамяэ (Палласти, 54). Дополнительная информация и регистрация по адресу э-почты info@progressor.ee или телефону (+372)5625 7714.

Сентябрь 2016 года

Ласнамяэская эко-баня оказалась популярной Ласнамяэская баня называется эко-баней – таким образом мы поддерживаем и пропагандируем традиционную банную культуру. Наша баня – не просто помещение для парения, о банных традициях рассказывает и дает рекомендации здесь также опытный банщик. Ведь баня это основа хорошего самочувствия, и если у вас есть возможность регулярно париться, то ваши тело и душа будут пребывать в здравии и спокойствии.

Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэская баня действует уже более года, приятно сознавать, что за это время она стала по-настоящему популярной. Ежедневно баню посещает в среднем 60 человек. Необходимость создания такой бани обнаружилась, когда мы выясняли у жителей района, какие объекты они хотели бы увидеть по соседству, что нужно построить. Одной из идей как раз было возведение бани, ведь тогда на территории района не было современного общественного банного ком-

плекса. Идея была включена в программу «Позитивный Таллинн 2014–2018», власти прислушались к гласу народа, и уже в феврале 2015 года новая баня распахнула свои двери. Ласнамяэская баня является приятным бонусом для проводящих время в парке Паэ любителей здорового образа жизни, у которых теперь появилась возможность помыться после тренировки. Для тех, кто не любит париться, в ласнамяэской бане открыт почасовой душ. Весь банный комплекс адаптирован для нужд людей с ограниченными возможностями передвижения.

Наш комплекс включает в себя отдельные мужские и женские бани, а также почасовой душ. Как следует попарившись, можно выйти на оборудованную удобными скамейками закрытую террасу – подходящее место для того, чтобы расслабиться и подышать свежим воздухом. Моечное отделение оборудовано душами, скамейками и кранами. К услугам закалённых парильщиков есть экстремальный душ. Полы банных помещений всегда тёплые, что сводит на нет опасность простуды. Свою одежду каждый посетитель бани может хранить в отдельном шкафчике. В бане работают кафе и студия маникюра.

Стоимость билетов: Пн-чт с 11:00 до 21:00: цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: с 11:00 до 16:00 цена 3 евро Пт-вс с 10:00 до 22:00: цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: с 10:00 до 22:00 цена 5 евро С 1 по 30 сентября стоимость билетов для учеников и студентов при предъявлении карточки ISIC – 3 евро Баня закрыта: 7 сентября – санитарный день 21 сентября – санитарный день

Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Тел. 675 0091 info@lasnamaesaun.ee

ПРЕДСТОЯЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Культурный центр «Линдакиви» Коорти 22, тел 646 2411, www.lindakivi.ee ПРОГРАММА 10.09 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем «For You». Билет 4 € 11.09 в 13.00 Концерт в честь Дня пожилых людей. Выступают: детская эстрадно-вокальная студия «Кнопочки», «Mission4», творческий центр «Аплаус», «Тип-Топ» клуб, гитарная студия «Sound Music». Бесплатно 01.10 в 18.00 КВН. Билет 3-4 € 02.10 в 18.00 Концерт в честь 10-летия спортивной школы «Anna Melody». Бесплатно Выставки: 01.09 – 13.09 Фотовыставка Сергея Трофимова «Музей Ласнамяэ» 15.09 – 30.09 Выставка культурного общества «Причудье»

Ждем всех воспользоваться услугами нашей бани!

В этом году скаутскому отряду “Ежи” исполняется 20 лет!

Центр общественной инициативы по интеграции с 01 марта 2016 года до конца февраля 2018 года проводит проект, финансируемый Европейским социальным фондом. В данном проекте приглашаем принять участие безработных молодых людей в возрасте до 30 лет, имеющих неполное/незаконченное среднее или основное образование, желающих получить специальность и устроиться на работу. В рамках проекта вам будет предложена клубная работа: психологические/групповые тренинги навыков и умений; индивидуальные консультации психолога, юриста и специалиста по карьере; курсы эстонского языка. Для желающих получить новую или дополнительную специальность предлагаем курсы профессионального обучения, включая азы предпринимательства. Осенью начнутся курсы по строительной специальности, повара-кондитера, помощника учителя в детском саду и др. По окончании обучения предусмотрена месячная практика по полученной специальности и оказание помощи в трудоустройстве. Выплачивается стипендия, ребенку на время учебы обеспечен присмотр. Все услуги - бесплатно. Обучение на русском языке.

За все это время через отряд прошли более 400 ребят. Скауты отряда “Ежи” успели посетить множество скаутских/ молодежных слётов и лагерей как в Эстонии, так и во всём мире: мировое джамбори в Дании, скаутские лагеря в Швейцарии, Чехии, Литве, Беларуси, российские и эстонские джамбори. Кроме того, отряд провёл 38 городских и палаточных лагерей для ска-

утов и школьников Таллинна, в которых также приняли участие гости из Литвы, Латвии, России и Эстонии. На эстонских весенних и зимних скаутских соревнованиях завоёвано уже более 45 призовых мест. Мы хотим собраться и вспомнить самые яркие и запоминающиеся события прошлых лет. Приглашаем на празднование юбилея всех

скаутов, которые занимались в нашем отряде, а также друзей отряда. Празднование состоится 1 октября в 16:00 в Таллиннской Ляэнемеэре гимназии по адресу Вормси, 3. Информация: Тел. 5198 8998 Светлана Логусова (руководитель отряда)

Связаться с нами и получить дополнительную информацию о проекте можно в рабочие дни с 10 до 14 часов по телефонам 635 2566 или 5555 0397 или адресу электронной почты sici@infonet.ee. Для начала сотрудничества просим заполнить заявление-анкету. Приглашаем принять участие в данном проекте! www.sici.ee Вилисуу, 7 Таллинн 3

Главное событие месячника экологической мобильности пройдет в Ласнамяэ С 1 по 30 сентября в рамках Месячника экологичной мобильности в Таллинне пройдет более 60 разных мероприятий.

пропагандируется использование городского транспорта вместо автомобилей, а также экологичные способы передвижения, такие как ходьба, езда на велосипедах, катание В сотрудничестве с городскими на роликовых коньках и т.д. организациями и партнёрами из общественных и некоммер- Главным событием Месячнических объединений в городе ка, как обычно, станет День создается привлекательная и без машин, который в этом безопасная среда, где имеются году проводится 18 сентября возможности для безопасного с 10 до 16 часов на улице Паэ передвижения без ущерба для в Ласнамяэ. В этот день улица природы, где предпочтение будет закрыта для движения отдаётся средствам передви- транспорта. Будет дан старт жения с как можно меньшим ежегодному соревнованию по выбросом СО2, или природос- ориентированию в городском берегающим видам передви- транспорте, состоятся соревножения. В течение Месячника вания для детей, будет открыт

Как безопасно справиться с новой ситуацией

рынок экологически чистых товаров. Экскурс в историю и сегодняшний день микрорайона Сикупилли можно будет совершить на пешеходной экскурсии под руководством историка Яака Юске (на эстонском языке). Для детей будет работать батут в виде электропоезда, можно будет также покататься на пони. Завершится День без машин концертом, на котором певцы Артём Савицкий и Норман Салумяэ исполнят песни из репертуара Яака Впервые идущий в школу Йоала на эстонском и русском ребёнок сталкивается с изязыках. менением среды, распорядка дня, ежедневной траекДополнительная информация: тории движения, его также www.tallinn.ee/mobilnost ожидает множество новых обязанностей.

Наряду с усвоением новых академических знаний и социальных навыков важную роль играет и приобретение знаний о безопасности. Прежде чем ребёнок станет самостоятельно ходить в школу, родителю необходимо несколько раз пройти вместе с ним путь от школы домой и обратно. Лучше всего сделать это в свободное от обязанностей время, так вы успеете обратить внимание ребёнка на организацию движения. Обсудите с ним значение дорожных знаков, разъясните правила дорожного движения и последствия несоблюдения этих правил, при этом дайте ребёнку возможность думать и говорить вместе с вами.

В Грандлиге интрига сохраняется до последнего

Близится к завершению люби- сениорс» и «ГЗ» отстают всетельский чемпионат по футбо- го чуть-чуть. лу Грандлига. За два тура до ее конца сложилась интерес- Следить за новостями Гранная ситуация, при которой, возможно, придется играть так называемый «золотой матч». Согласно регламенту Грандлиги, этот дополнительный поединок назначается, если команды, занимающие первое-второе места, набирают одинаковое количество очков. «Мы пошли на это нововведение, чтобы дать возможность равным по силе соперникам в случае одинаково набранных очков выявить сильнейшего в дополнительной очной встрече, - рассказывает главный оргазатор Грандлиги Рамиль Рязапов. – Мне кажется, это придает дополнительную интригу всему первенству. Хотя за всю шестилетнюю историю проведения турниров «золотой матч» еще не игрался ни разу. Но в этом сезоне команды могут сотворить историю. Сейчас таблицу с 34 очками возглавляют «Космос» и «Балтика». Да и идущие на третьем-четвертом местах «Космос 4

длиги, Грандлиги-2 и Кубка Таллинна по мини-футболу можно на сайтах www.sem.ee и www.minijalgpall.ee

Сентябрь 2016 года

ных школьников есть также мобильный телефон и иногда также кошелёк с карманными деньгами и ученическим билетом. Важно объяснить ребёнку, когда нужно и можно пользоваться мобильным телефоном, что передвигаться по улице с телефоном в руке может быть опасно, потому что маленький ребёнок с ценной вещью в руках неизбежно привлекает внимание злоумышленников. Все личные и ценные вещи должны храниться в специальном отделении портфеля, сам же портфель – в поле зрения ребёнка, даже тогда, когда он пребывает на территории школы.

По дороге в школу ребёнок оказывается лицом к лицу с чужими людьми. Чтобы малыш безопасно добрался до школы и обратно, объясните ему, что с чужими людьми нужно быть осторожными и ни в коем случае нельзя с ними никуда уходить. Убедитесь, что ребёнок знает, как вести себя в непредвиденных Помимо учебников и тетра- ситуациях и куда обращаться дей в портфеле у современ- в случае необходимости.