Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
В Ласнамяэ прошли последние толоки месячника благоустройства
10 мая, при поддержке управы Ласнамяэ, были проведены масштабные толоки по уборке природоохранной зоны реки Пирита. В мероприятие, которое прошло в рамках месячника по благоустройству, приняли участие около 250 человек из разных школ и гимназий Ласнамяэ, скауты и работники управы части города. После работы все участники смогли насладиться бесплатным горячим супом. В ходе толоки было собрано большое количество покрышек, старой мебели, стеклянных бутылок, мусора, оставленного после пикников, а также были ликвидированы стихийно возникшие свалки.
МЕРОПРИЯТИЯ В ЛАСНАМЯЭ 01.06 В честь Дня защиты детей пройдет праздничный концерт и награждение финалистов конкурса “Талант Линдакиви” (Культурный центр «Линдакиви») 12.06 Мероприятие для всей семьи, в рамках которого будут посажены цветы и, при участии жителей района, создана красивая цветочная композиция в парке Кивила (парк Кивила) 16.06 Церемония освящения православного храма в Ласнамяэ. В мероприятии примет участие Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл (православный храм в Ласнамяэ) 23.06 Праздник Иванова Дня в Ласнамяэ (Паэвялья) 28.06 Поздравления юбиляров (Культурный центр «Линдакиви»)
Май 2013 Nr. 5 (141)
В Ласнамяэ состоялось торжественное открытие звонницы православной церкви
В воскресенье, 5 мая, в праздник православной Пасхи, в Таллинне состоялась церемония освящения звонницы церкви иконы Божией Матери «Скоропослушницы». Звонницу освятил митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий. С речами выступили мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова. «Испокон веков звон церковных колоколов собирал людей вместе»,- сказал мэр города. «Так и сегодня, в праздник Светлого Воскресения, мы собрались здесь, чтобы отметить весенний день
возрождения жизни и вместе порадоваться тому, что еще один этап строительства церкви завершен. Уже через несколько минут вы услышите праздничный перезвон на новой звоннице». По словам Сависаара, мы с чувством благодарности вспоминаем нашего выдающегося земляка Патриарха Алексия II, который десять лет назад освятил закладной камень и пристально следил за первыми этапами строительства церкви. Колокола звонницы были отлиты в Германии и установлены под руководством специалистов завода - производителя.
Самый большой колокол весит 650 кг, а самый маленький- 41 кг. В следующий раз, 16 июня, колокольный звон будет приветствовать Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, визит которого станет важным событием не только для православных верующих Эстонии. Осенью, 29 сентября, состоится торжественное открытие церкви. На церемонии освящения звонницы присутствовали более 10 000 человек.
Патриарх Кирилл посетит Эстонию Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетит Эстонию и 16 июня примет участие в церемонии освящения строящейся православной церкви в Ласнамяэ. Мероприятие начнется в 8.00. В ближайшее время будет опубликована дополнительная информация.
Дорогой житель Ласнамяэ! Мы приглашаем Тебя, твою семью и друзей на празднование Иванова Дня, которое пройдет
23 июня на Паэвялья. Начало в 20.00 часов.
Управа Ласнамяэ
БЕСПЛАТНО
Всех гостей ожидает развлекательная программа, традиционный костер и бесплатный концерт с участием
Анне Вески
ПРАЗДНИК ИВАНОВА ДНЯ в Ласнамяэ
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
23 июня в 20.00 на Паэвялья
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Май 2013 года
СТАРЕЙШИНА ЛАСНАМЯЭ Уважаемые жители Ласнамяэ! Уходящий май в нашем районе выдался очень насыщенным на мероприятия и события, которые объединяет одно – Ласнамяэ становится все более благоустроенным, комфортным и быстроразвивающимся районом! Православный храм в Ласнамяэ почти завершен! Пятого мая более десяти тысяч человек пришли, чтобы впервые услышать перезвон колоколов звонницы строящегося в нашем районе православного храма. Открытие звонницы стало важной вехой в строительстве храмового комплекса. Большая работа, которая ведется уже более 10 лет, подходит к своему завершению. В июне нас ждет еще одно очень важное событие: в ходе визита в Эстонию Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла запланирована литургия в церкви в Ласнамяэ. Торжественное открытие храма в честь иконы Божьей Матери «Скоропослушница» назначено на 29 сентября. Большой вклад в дело строительства церкви вносят городские власти Таллинна. В частности, город финансирует строительство парковки возле храма, а также Таллинн взял на себя обязательство установить уличное освещение. Более 700 предложений как улучшить наш район! Завершается сбор идей и предложений относительного того, что можно сделать в нашем районе в будущем, чтобы он еще более соответствовал потребностям горожан. Свое желание принять участие в «Программе позитивного развития Ласнамяэ» выразили сотни человек. На момент, когда этот номер «Газеты Ласнамяэ» отправляется в печать, в управу поступило уже более 700 заполненных анкет! Благодарю всех, кто откликнулся на призыв городских властей принять участие в планировании будущего нашего района! Как и было обещано – среди тех, кто выдвинул свои идеи и предложения разыгрываются призы – круизы в Швецию, обладателями которых уже стали три участника и еще три победителя будут определены в ближайшем будущем! Лето – время ремонта дорог! С наступлением теплых дней у дорожных строителей, в прямом смысле этого слова, начинается горячая пора. Много критики было высказано в адрес городских властей в связи с состоянием дорожного покрытия после зимы и темпов ремонтных работ. При этом критики совсем забыли тот простой факт, что капитальный ремонт по технологии возможен тогда, когда и днем и ночью держится плюсовая температура. Иначе это будут выброшенные на ветер деньги! В более холодное время года, как правило, проводится текущий ремонт. Установилась соответствующая погода и на улицах нашего района закипела работа! Дыр на дорогах каждый день становится все меньше, продолжаются и запланированные большие проекты. С 21 мая масштабное дорожное строительство стартует в микрорайоне Сели, где будут приведены в порядок внутриквартальные дороги. В связи с этим большая просьба к автовладельцам: выполняйте требования временных дорожных знаков, особенно тех, которые касаются организации парковки. Благоустроим Ласнамяэ вместе! Долгое время Ласнамяэ сильно отставал от других районов Таллинна в вопросах озеленения и благоустройства, но сейчас, и это подтвердят те, кто живет в Ласнамяэ не первый десяток лет, ситуация быстро меняется к лучшему. У нас появляются новые зеленые зоны, благоустраиваются парки, на местах заваленных мусором пустырей вырастают детские площадки. Город уделяет внимание и любителям животных. 17 мая в парке Кивила были торжественно открыты еще две площадки для выгула собак: размером 650 и 1000 квадратных метров. На их создание город инвестировал 20 770 евро. На территории установлено все необходимое для выгула и дрессировки, есть скамейки для владельцев собак, мусорные бачки для собачьих экскрементов. Со своей стороны квартирные товарищества могут внести свой вклад в озеленение Ласнамяэ, тем более, что такую деятельность финансово поддерживают городские власти. До 15 июня можно подать заявку в рамках проекта «Зеленый двор» и получить до 600 евро на расходы связанные с покупкой и высадкой цветов, кустов и деревьев. Также оплачивается покупка цветочных вазонов, вырубка и подрезка деревьев, строительство газонов. Кроме того, субсидия покрывает и расходы, связанные с покупкой сопутствующих услуг, которые квартирные товарищества могут заказывать у соответствующих фирм. При этом, оформление всех связанных с проектом документов очень простое, а самофинансирование со стороны товарищества должно быть не менее 40 процентов. Более подробную информацию можно получить в Таллиннском департаменте городского имущества позвонив по телефону 640 4515. Июнь будет богатым на праздничные мероприятия! Перед летним затишьем, когда горожане разъезжаются в отпуска, нас еще ждет несколько больших праздников, в организации которых управа Ласнамяэ принимает участие. Первого июня, в День защиты детей, в культурном центре «Линдакиви» в 12 часов дня начнется большой гала-концерт участников конкурса «Lindakivi talent». Целый год более 50 конкурсантов боролись за победу. Финальный концерт состоялся 11 мая в ЦРК, а имена победителей будут оглашены первого июня в «Линдакиви». В этот же день, но уже в 18.00 в Центре Русской Культуры начнется игра КВН на кубок мэра Таллинна. Среди команд, которые будут бороться за почетный приз, будет и сборная Ласнамяэ, так что приходите и поддержите наших ребят! Вход на оба мероприятия – и в «Линдакиви» и в ЦРК - бесплатный! Чтобы получить бесплатные пригласительные лучше предварительно связаться с организаторами. Так же, с радостью сообщаем вам, что в этом году управа Ласнамяэ возобновляет традицию проведения праздника Яновой ночи в нашем районе. Приглашаем всех 23 июня в парк Паэвялья, где вас ждет большая концертная программа с участием ансамблей «Златые горы», «Kandali» и знаменитой певицы Анне Вески! Начало концерта в 23.00 и вход также бесплатный!
2
В Ласнамяэ состоялось открытие второй площадки для выгула собак Яанус Рийбе заместитель старейшины Ласнамяэ В нынешнем году таллиннская горуправа выделила Департаменту окружающей среды средства для создания и обслуживания площадки для выгула собак в сквере улицы Кивила. Проект очень быстро был реализован и 17 мая состоялось открытие, на котором присутствовали мэр Таллинна Эдгар Сависаар и вице-мэр Арво Сарапуу. Площадки для выгула собак необходимы для того, чтобы обеспечить культуру содержания домашних животных. На площадке для выгула животным предоставляется свобода действий, здесь они могут контактировать с другими собаками и чужими людьми. Расположенные на пло-
щадках элементы для дрессировки дают возможность хозяевам сделать общение со своими питомцами более разнообразным и интересным. На этой площадке хозяева смогут дрессировать своих собак на тренировочных снарядах, соответствующих всем современным требованиям, безопасным и надежным. На площадках для выгула собак на улице Кивила имеется 6 различных тренировочных снарядов, которые позволяют проверить их силу, точность, умение сохранять равновесие.
уборка и, при необходимости, осуществляется текущий ремонт. Там установлены мусорные бачки для собачьих экскрементов с биологически разлагаемыми мешками, чтобы было удобно убирать за своими любимцами. На площадки для выгула собак в парке Кивила всего было израсходовано 20 770 евро.
Площадка в парке Кивила – 14-ая в городе и вторая в Ласнамяэ. Это единственные общественные места в городе, где разрешено отпускать собаку без поводка. Пять раз в неделю на площадках делается
Город поддержит озеленение дворов 2 мая 2013 года Таллиннское городское собрание приняло постановление о выплате субсидии квартирным товариществам в рамках проекта «Зеленый двор». О субсидии на приведение в порядок или озеленение двора сможет ходатайствовать квартирное товарищество, расположенное в Таллинне. Субсидия покрывает расходы по покупке и высадке цветов, кустов и деревьев; покупке цветочных вазонов, вырубке и подрезке деревьев, строительство газонов; покупке сопутствующих услуг (за исключением покупки необходимых для благоустройства инструментов и инвентаря). Для ходатайства о субсидии следует представить:
- заявление, подписанное председателем квартирного товарищества или уполномоченным лицом, а также доверенность на лицо без права представительства, - проект озеленения с пояснительной запиской (в 2013 году проект может заменить схема с пояснительной запиской), - фотографии двора, - бюджет (список услуг, товаров и работ, по возможности ценовые предложения) - разрешение на вырубку или подрезку деревьев (если они входят в проект), вместе со схемой месторасположения вырубаемых деревьев. Приложения к проекту будут выставлены на страничку Таллинна www.tallinn.
ee и управы Ласнамяэ www.tallinn.ee/ lasnamae Ходатайства следует представлять Таллиннскому департаменту городского имущества на бумаге или в электронном виде. В этом году ходатайства будут приниматься до 15 июня, а в дальнейшем - до 30 апреля. Работы должны быть проведены в год выдачи субсидии к 10 сентября. Субсидия может составлять до 60% стоимости запланированных работ, но не больше 600 евро в год. Контактное лицо в Департаменте городского имущества: Malle Oja, тел 640 4515; эл.почта: malle. oja@tallinnlv.ee
ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Таллиннская городская управа на заседании 24 апреля 2013 г. приняла решение: 1. распоряжением № 556 -к: принять составленную детальную планировку грунта в Ласнамяэ, на участке земли размером 0,26 га по адресу Петербури теэ 50а/1, работа АО K-Projekt №09110, в которой предусматривается назначение права на строительство на грунте с целевым назначением как бизнес-земля по адресу Петербури теэ 50а/1
бизнес-здания до шести наземных этажей и двух подземных этажей. 2.1 Таллиннскому департаменту городского планирования и управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной планировки. 2.2 Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением №988-к от 8 июня 2011 г. „Peterburi tee 50a/1 krundi detailplaneeringu koostamise algatamine
ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas“. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу Петербури теэ 50а/1 и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду»). С детальными планировками можно познакомиться в регистре планировок Таллинна http://tpr.tallinn.ee/tpr/
Управа Ласнамяэ сообщает: В фойе 1 этажа управы Ласнамяэ, Палласти 54, с 21 мая 2013 по 4 июня 2013 по рабочим дням в течение всего рабочего времени состоится публичный показ эскизов детальной планировки недвижимости по адресу Махтра 2а и прилегающей к ней территории. Планируемая территория размером 3,18 га находится в Ласнамяэ, в районе Мустакиви, на пустыре, расположенном между улицами Махтра, Мустакиви теэ и Лаагна теэ. Площадь недвижимости по адресу Махтра 2а - 5873 m2, не застроена. В детальной планировке недвижимости по адресу Махтра 2а, запланировано изменить целевое использование земли, которая не имеет определенной цели, в бизнес-землю, а также назначение права на строительство до двух наземных и одного подземного этажей здания, предназначенного для спорта и бытового обслуживания. Кроме того, предусматривается строительство тротуара общего пользования и формирование из нереформированной государственной земли грунта общего пользования целенаправленного назначения. Cъезд на грунт запланирован с улицы Махтра, а также для недвижимости по адресу Махтра 2а запланирован дополнительный съезд с Лаагна теэ. Через грунт Махтра 2а предусмотрено проложить тротуар общего пользования. Парковка разрешена на своем грунте. Детальная
планировка предполагает 52 парковочных места. План парковки согласован с планом развития. Составленная детальная планировка не включает предложений об изменении общей планировки жилых территорий Ласнамяэ. Во время публичного показа с детальной планировкой можно ознакомиться и в инфозале по адресу Вабадусе вяльяк 7, на 1 этаже. Более подробную информацию о детальной планировке можно получить по адресу Таллиннского регистра планировок http://tpr.tallinn.ee/tpr/. С основными чертежами детальной планировки можно ознакомиться: http:// tpr.tallinn.ee/TPR_DOK/DP/DP028800/ DP028800181098.pdf В фойе 1 этажа управы Ласнамяэ, Палласти 54, с 28 мая 2013 по 11 июня 2013 по рабочим дням в течение всего рабочего времени состоится публичный показ эскизов детальной планировки недвижимости по адресу Петербури теэ 50а/1. Планируемая территория размером 0,26 га находится в Ласнамяэ, в промышленноторговой зоне, у Петербургского шоссе с оживленным движением. На планируемой площади находится кадастровая единица бизнес-земли Петербури теэ 50а/1, которая с кадастровой единицей Петербури теэ 50 образует недвижимость, принадлежащую Эстонской Республике. Целью составления детальной планиров-
ки является назначение права на строительство на грунте с целевым назначением как бизнес-земля по адресу Петербури теэ 50а/1 бизнес-здания до шести наземных этажей и двух подземных этажей. Планируемое бизнес-здание расположено на той же линии, на которой расположено здание, находящееся на грунте Петербури 50а. Высота здания определена в 22 м и самая большая наземная площадь под зданием -1080 м2, а подземная площадь – 1540м2. Подъезды к планируемой территории предусмотрены через грунты Петербури теэ 50 и Петербури теэ 50а с Петербургского шоссе и в перспективе с улицы Тыйву. Согласно детальной планировке предусмотрено 54 парковочных места, из которых 34 места предусмотрены для подземного этажа. Составленная детальная планировка не включает предложений об изменении общей планировки жилых территорий Ласнамяэ. Во время публичного показа с детальной планировкой можно ознакомиться и в инфозале по адресу Вабадусе вяльяк 7, на 1 этаже. Более подробную информацию о детальной планировке можно получить по адресу Таллиннского регистра планировок http://tpr.tallinn.ee/tpr/. С основными чертежами детальной планировки можно ознакомиться: http:// tpr.tallinn.ee/TPR_DOK/DP/DP028800/ DP028800181098.pdf
Май 2013 года
В парке Паэ начались бесплатные тренировки по ходьбе с палками 3 мая управа Ласнамяэ в парке Паэ начала реализовывать масштабный спортивный проект, направленный на улучшение здоровья жителей района. В рамках этого проекта все желающие смогут пройти начальный курс обучения ходьбе с палками. Участие в тренировках и аренда палок для ходьбы бесплатные. Ходьбой с палками можно заниматься круглый год, она простая, ей легко на-
учиться, в то же время она безопасна и доступна каждому. Кроме того, ходьба не требует особых условий, с палками можно ходить в лесу и в парке, по улицам города, по шоссе и на пляже. Тренировки проходят под руководством Ренэ Меймера, лектора Таллиннского университета и международного инструктора по ходьбе с палками.
Как сэкономить на электричестве Юлия Тимербулатова. Советник управы Ласнамяэ Очередной инфодень для квартирных товариществ был посвящен управлению финансами: как сэкономить на электричестве и как решать вопросы задолженности по счетам. Новые технологии позволяют экономить до 90%! Представитель фирмы Lepseti Grupp OÜ рассказал о том, что собой представляют энергосберегающие светодиодные лампы, каковы их характеристики и экономическая целесообразность. Во всем мире это направление в светотехнике сейчас развивается особенно стремительно. Мягкий рассеянный свет, длительный срок службы и высокая экономия – главные причины, по которым светодиодная лампа выигрывает по сравнению с другими вариантами. Преимущества этих ламп очевидны: это экономия электроэнергии до 90%, длительный срок службы (в 30-60 раз больше ламп накаливания и в 5-8 раз,
чем люминесцентных ламп), безопасность использования, малые размеры, высокая прочность и отсутствие ртутных паров, УФ и ИК излучений. Взыскание долгов: дружба дружбой, а служба должна быть службой! Юрист Евгений Твердохлебов дал разъяснения по такой болезненной теме, как взыскание долгов за коммунальные услуги. Зачастую в правление квартирного товарищества выбирают людей, которые долго живут в доме, обслуживаемом товариществом, и поэтому хорошо знакомы с соседями. Если же кто-то не оплачивает во время счета, членам правления может быть трудно заставить себя требовать, в том числе и через суд, деньги со старого знакомого. Главный аргумент в таких случаях: «Да я с ним живу в одном доме уже много лет, мы вместе детей в школу водили, он хороший человек, ну как я могу подавать на него в суд?!» Надо понимать, что в этом случае член правления начинает действовать в интересах должника, а не товарищества, в результате чего он может быть привлечен к ответственности. Например, если член правления не занимался взысканием задолженностей, и они устарели, то недополученные с должников суммы можно требовать в качестве компенсации ущерба с членов правления.
Как выглядит процедура востребования долгов. Во-первых, необходимо убедиться, что должник получил счета от товарищества. Лучше вручить ему счета или напоминание о неисполненной обязанности под подпись. Это поможет в дальнейшем, если должник станет в суде утверждать, что счета не получал и поэтому пеню платить не обязан. Такие шаги можно предпринять, например, через месяц после истечения срока оплаты. Если деньги не поступили, то следует подать в суд заявление об ускоренном производстве. Это под силу любому человеку, тем более – бухгалтеру. Помощь юриста на данном этапе не нужна. Нужно только заполнить графы для данных о заявителе, должнике и долге. После получения постановления суда, оно придёт по электронной почте, следует передать его судебному исполнителю для начала исполнительного производства. Заполнить заявление о начале исполнения тоже сможет любой человек, никаких особых знаний или умений не требуется. Если понадобится помощь, то судебный исполнитель может ее оказать. Если же ускоренное производство результатов не дало, и суд назначил срок для подачи иска, то тогда следует обратиться к юристу.
Реформа русскоязычного образования: во благо или во вред? В последнее время министр науки и образования Эстонии Яак Аавиксоо резко увеличил свою активность в средствах массовой информации, продолжая убеждать жителей страны в том, что перевод русских школ на эстонский язык обучения станет благом для всех. Причина поведения министра понятна: ему необходимо каким-то образом смягчить критику в адрес нашей страны в связи с ситуацией с русскоязычным образованием. Так, совсем недавно, Еврокомиссия напомнила правительству Эстонии о статьях 21 и 22 Хартии основных прав ЕС и указала на то, что они запрещают какую бы то ни было дискриминацию национальных меньшинств по языковому, религиозному и культурному признакам. В опубликованном в апреле этого года отчете Госдепартамен-
та США о положении дел с соблюдением прав человека в мире высказывается озабоченность по поводу продолжающегося в нашей стране перевода гимназического образования на эстонский язык обучения в то время как подавляющая часть русскоязычного населения Эстонии категорически не согласна с такой политикой властей. Что примечательно: если раньше министр Аавиксоо заявлял, что этот перевод делается исключительно во благо самих русскоязычных учащихся, то в одном из своих последних интервью он вдруг заявил: «Конечно, уровень успеваемости может снизиться, как и уровень конкурентоспособности, полностью исключить такую опасность нельзя. Но, думаю, это непринципиальная проблема. При желании и нормальном отношении все эти проблемы решаются!». После таких слов возникает резонный вопрос: в чем вообще смысл проводимой реформы? Зачем менять учебный процесс таким образом, что успеваемость учащихся, и это признал даже Яак Аавиксоо, может стать хуже? Почему министерство науки
и образования не берет в расчет мнение Верховного комиссара ОБСЕ по вопросам национальных меньшинств, который во время своего визита в Эстонию в 2011 году указывал на возможное снижение качества образования, связанное с насильственным переводом русских школ на эстонский язык обучения? Создается впечатление, что в правительстве Ансипа отлично знают, что так и будет, и делают для этого всё возможное! Более того, реформа предполагает отказ от государственного экзамена по русскому языку. В этом году выпускники писали сочинение в последний раз, со следующего года этот экзамен отменяется. Уже сейчас количество уроков русского языка в русскоязычных школах вдвое меньше, чем эстонского языка, что также снижает качество обучения родному языку. Вот так и реформируем, только не во благо, а во вред! Руслана Вебер депутат Таллиннского горсобрания, член админсовета Ласнамяэ
Концерт духового оркестра в Ласнамяэ под открытым небом В понедельник, 27 мая, во дворе музыкальной школы по адресу Пунане 69, выступят духовой оркестр и ансамбли. Начало мероприятия в 17 часов. Такие концерты проводятся уже в третий раз и каждый раз они проходят в свободной, не принужденной атмосфере. После концерта можно будет познакомиться с музыкальными инструментами. Вход для всех свободный!
Мы ждем как маленьких, так и взрослых любителей музыки. Желаем вам приятных музыкальных впечатлений в этот майский день. На концерт можно приехать на автобусах №№ 19, 44, 58, 54, 65 (остановка Варраку). Майле Харик, Директор Ласнамяэской музыкальной школы
Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ! 27 и 29 мая 2013 в 15.00 в зале Управы Ласнамяэ (ул. Палласти 54, Таллинн) пройдут Инфодни для квартирных товариществ. 27-го мая на русском языке и 29-го мая на эстонском языке. Повестка дня: 1. Вступительное слово старейшины ЛАСНАМЯЭ (Ольга Иванова); ДЕПАРТАМЕНТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРЕДСТАВИТ ИНТЕРЕСНЫЕ ЛЕТНИЕ ЦВЕТЫ И УДОБРЕНИЯ 2. ПРОБЛЕМЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПЛЕСЕНИ И ОТСУТСТВИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ В КВАРТИРНЫХ ДОМАХ (Ehituskonsult Grupp OÜ) Просим принимать активное участие!
Управа Ласнамяэ поблагодарила и поздравила активных и успешных учеников ласнамяэских школ и их родителей. Все приглашенные гости помимо грамоты от управы Ласнамяэ получили в подарок билеты на мюзикл «Шрек».
Аренда бизнес - помещений, расположенных не первом этаже здания Таллиннского детского дома (Выйдуйооксу 18/Паэ37) в порядка письменного публичного конкурса Сдаются в аренду помещения площадью 76,4 m2 со встроенной кухонной техникой для организации точки общепита. Начальная стоимость аренды 5,00 евро квадратный метр. Предложения следует представить в закрытом конверте 30 мая к 10.00 по адресу Выйдуйооксу 18/Паэ37, комната 5. С условиями предложения и помещениями можно ознакомиться 23 мая с 15.00 до 16.00. Инфо по тел. 677 6467 Организатор питания Таллиннского детского дома
Свежий товар и выгодные предложения
БАРАХОЛКА 1 ИЮНЯ 10–17
ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА ЛАСНАМЯЭСКИЙ РЫНОК ПОКУПАТЬ И ПРОДАВАТЬ. Детям батуд и сюрприз. Приходи всей семьёй и проведи приятный день!
Регистрация продавцов по электронной почте tallinnaturud@gmail.com
Punane 48a
ВРЕМЯ РАБОТЫ Пн–Пт 10–19 Сб–Вс 10–17 АВТОБУСЫ 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65 Льготные предложения в Facebook
3
Май 2013 года
Молодежный центр Ласнамяэ организует городской лагерь «Приключения в городе»! I смена – 10-14 июня / II смена – 1721 июня Впрограмме: Игры и мероприятия на свежем воздухе, мастер–класс по танцам и прическам, посещение центра батутов Sky-park, выезд в парк развлечений Vembu-Tembumaa и многое другое. Программа лагеря и информация о
регистрации находится по адресу www.noortekeskus.ee Цена городского лагеря – 50.- евро. Дополнительная информация: www.noortekeskus.ee 6328814, 55567784 lasnamae@noortekeskus.ee anna@noortekeskus.ee
1 июня в Центре Русской Культуры состоится игра КВН на кубок мэра Таллинна!
В июне - занимаемся ТАЙ-ЧИ в парке Паэ!
В игре принимает участие сборная Ласнамяэ. Приходи и поддержи команду нашего района! Начало в 18.00. Вход бесплатный!
Цветистый Ласнамяэ Ласнамяэ – крупнейший по численности населения район города Таллинна. Здесь можно увидеть как природные зеленые насаждения, так и ухоженные парки и скверы. Для того, чтобы создать чувство общего дома у жителей Ласнамяэ, город предлагает совместно украсить окружающую нас среду. На инфоднях для квартирных товариществ, которые состоятся 27 и 29 мая, будут представлены интересные летние цветы и удобрения, а также будут даны
рекомендации по уходу за растениями. Квартирные товарищества имеют возможность разбить около своего дома красивые цветочные клумбы, а специалисты по озеленению дадут советы, как их оформить. О своем желании следует сообщить не позднее 3 июня в отдел городского хозяйства Ласнамяэской управы по электронной почте diana. buchmann@tallinnlv.ee Пять самых быстрых заявителя получат растения бесплатно. 12 июня с 16.00 до 19.00 в парке Кивила состоится летнее мероприятие для
всей семьи, на котором дети, их родители и бабушки-дедушки совместными усилиями разобьют красивую цветочную клумбу. На месте будут и специалисты, которые с удовольствием дадут консультацию садоводам. Всех гостей также ждет веселое соревнование по петангу, а на закуску гостям предложат чай с пирожками. В конце мероприятия каждый человек, который посадил цветы, получит в подарок цветок для посадки на балконе.
Начиная с 3 июня, 2 раза в неделю (понедельник и четверг в 18:00) в парке Паэ на свежем воздухе проводятся занятия Тай-чи для всех желающих. Занятия организованы совместно клубом DALUN, управой части города Ласнамяэ и департаментом социальных дел и здравоохранения Таллинна. Гимнастика Тай-чи - прекрасная мягкая физическая практика, не требующая больших усилий и доступная всем. Гимнастика Тай-чи – это древнее китайское искусство: грациозный танец и система общего оздоровления. Движения, в упражнениях Тай-чи гармонично переплетаясь друг с другом, образуют уникальное целое. Тай-чи оказывает мощное целительное воздействие на психику и нервную систему и:
- укрепляет суставы; - улучшает координацию движений; - укрепляет иммунную и сердечно-сосудистую системы; - повышает качество умственной деятельности. Тай-чи представляет собой комплекс плавных и медленных движений. Это проникнутый восточным колоритом танец, который скрывает в себе невиданные богатства – помогает Вам, если Ваше здоровье расстроено, наполняет Вас энергией, успокаивает ум. Также с желающими изучаем боевое направление Тайцзи-цюань. Занятия: Вторник, пятница в 18:00 в парке Паэ. Ждем всех желающих. Количество бесплатных мест ограничено. Желательно предварительно записаться по телефонам: 5650 1350 (рус), 5349 4150 (эст).
Самая большая гимназия для взрослых в Эстонии приглашает учеников в 10 класс Если ты: • окончил основную школу на русском языке; • хотел бы продолжить свое обучение; • хотел бы развивать свой эстонский язык, изучая некоторые предметы на нем; • работаешь или собираешься в ближайшее время начать свою трудовую деятельность,
то Таллиннская Гимназия для взрослых ждет тебя! Здесь ты найдешь: • помощь, поддержку и веру в удачу; • возможность изучать математику, физику и химию на русском языке; • возможность изучать русский язык как родной; • по окончании гимназии выбрать, сдавать ли эстонский язык как родной или как второй язык.
Прием документов по рабочим дням с 1 июня по 10 августа 2013 года. Для поступления в школу необходимо предоставить свидетельство об окончании основной школы и документ, удостоверяющий личность. Адрес школы: Katleri 2A, Lasnamäe, Tallinn Дополнительную информацию можно получить по телефону 661 2958
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР Центр Культуры «Линдакиви» Коорти 22, тел. 632 1062, www.lindakivi.ee 01.06 в 12.00 Гала-концерт вокально-танцевального конкурса «Талант Линдакиви». Вход свободный. 01.06 в 17.00 Концерт детской вокальной студии «Кнопочки». Билет 2€ 02.06 в 11.00 Концерт театра танца RADA. Билет 5€ 02.06 в 18.00 Международный фестиваль Asra. Вход свободный. 05.06 в 19.00 Концерт танцевальной студии Diapasoon. Билет 6.50€ 08.06 в 15.00 Концерт по случаю закрытия сезона танцевального клуба Agneta. Билет 2€, если позвонить в кассу предварительной продажи 5544458 или info@agneta.ee, билет 1€ , детям до 6
4
лет бесплатно, людям с ограниченными возможностями и их сопровождающим – бесплатно. Подробная информация www.agneta.ee 08.06 в 19.00 Танцевальный вечер для тех, кому 40+ с ансамблем EHO. Билет 4€ 09.06 в 18.00 Концерт танцевальной студии X-Generation. Билет 4€ 10.06 в 19.00 Концерт фламенко. Билет 5/7€ . Инфо тел. 5077009 14.06 в 18.00 Концерт «Лето, игривое лето». Билет 2€ Выставка: 03.06 – 16.06 Выставка вышивки Сергея Абрамова.
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee