Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
Август 2013 Nr. 8 (144)
БЕСПЛАТНО
Информация о возможности проголосовать на выборах дома Можно ли проголосовать дома? Если вы из-за состояния здоровья или по какой-либо другой уважительной причине не сможете проголосовать на избирательном участке, то Вы можете представить ходатайство о голосовании на дому. В ходатайстве следует отметить причину голосования на дому. Письменное ходатайство можно представить в день выборов до 14.00 часов (т.е. 20.10.2013) участковой избирательной комиссии или волостной или городской управе (управе г. Таллинна). В день выборов ходатайство можно представить и по телефону с 9.00 до 14.00. Для этого следует позвонить в участковую избирательную комиссию по месту жительства. Номер телефона можно найти на карточке избирателя или на сайте Республиканской Избирательной Комиссии. При предоставлении ходатайства следует знать свой личный код, а также сообщить комиссии причину голосования на дому. Голосование на дому организуется только в день выборов. Дополнительную информацию можно получить у Юллара Меристо, административного секретаря управы Ласнамяэ, позвонив по тел. 645 7723 NB! В следующем номере газеты Ласнамяэ будут опубликованы номера телефонов, по которым все желающие смогут заказать себе услугу «голосование на дому».
Мэр г.Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова продают продукцию хутора Хундисильма
На рынке Ласнамяэ мэр Таллинна выступил в необычной роли 24 августа мэр города Таллинна Эдгар Сависаар попробовал себя на рынке Ласнамяэ в качестве продавца продукции, выращенной на хуторе Хундисильма. По словам мэра в этом году овощи на хуторе Хундисильма выросли хорошие, и поэтому возникла идея попробовать продать урожай на набирающем по-
пулярность рынке Ласнамяэ. Торговля шла бойко и за полчаса прилавок опустел. По оценке мэра города утро на рынке Ласнамяэ удалось, а полученный ценный опыт продавца был гораздо полезнее скромного дохода в кассе. По субботам на рынке Ласнамяэ проходят ярмарки, которые с каждым разом
становятся все популярнее. Производители из Харьюмаа предлагают покупателям ветчину, мед, овощи и т.п. На ярмарку приезжают торговать из Пярнумаа, Тартумаа, а из Причудья привозят лук, чеснок и огурцы. Субботние ярмарки будут проводиться до конца сентября. Ярмарка начинается в 10 часов и продолжается до 18-и. Пла-
та за место торговли не взимается. Информация и регистрация: tallinnaturud@gmail.com Рынок Ласнамяэ находится по адресу Пунане 48а, доехать до рынка можно автобусами 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58 и 65. Рынок открыт П-Суб. 10.00-17.00 и В.10.0016.00.
МЕРОПРИЯТИЯ В ЛАСНАМЯЭ 02-08.09 XX Дни Ласнамяэ 12.09 в 17.00 Конференция «Позитивный Ласнамяэ 2014-2018» (КЦ Линдакиви) 15.09 в 12.00 Детский праздник. День цирка: фокусы и выступление акробатов (КЦ «Линдакиви») 27.09 в 13.00 Поздравления юбиляров (КЦ Линдакиви) 28.09 в 10.00 Открытие в Ласнамяэ православной церкви в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница»
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Август 2013 года
LINNAOSAVANEMA VEERG
О ремонте столичных дорог
Уважаемые жители Ласнамяэ! Этот выпуск газеты Ласнамяэ особенный: в сентябре этого года исполняется 20 лет с момента образования нашей части города! Первого сентября 1993 года вступило в силу решение, согласно которому было установлено нынешнее административное деление Таллинна, и начался новый отсчет в истории нашего района. Этот юбилей мы отмечаем не только праздничными концертами, мероприятиями и подведением итогов, но и составлением планов дальнейшего развития Ласнамяэ. Причем свой вклад в эти планы сделали многие ласнамяэсцы, предложившие свои идеи в рамках акции «Позитивный Ласнамяэ»! 12 сентября в 17.00 приглашаю всех в Линдакиви, чтобы в ходе конференции с участием мэра Таллинна, представителей городских властей и независимых экспертов обсудить наиболее яркие и интересные предложения! Грандиозный концерт на Певческом поле завершит Дни Ласнамяэ В этом году в честь юбилея нашего района традиционные Дни Ласнамяэ, вопреки обыкновению, проводятся не весной, а осенью. Управа подготовила большую насыщенную программу, в рамках которой в течение недели со второго по восьмое сентября в нашем районе будут проходить концерты, выставки, спортивные соревнования и многое другое. Подробнее о месте и времени проведения всех мероприятий Дней Ласнамяэ вы можете узнать на страницах нашей газеты и на сайте управы в интернете. Как обычно, завершающим аккордом станет галаконцерт, который в этом году состоится на Певческом поле. Восьмого сентября, в воскресенье, для вас выступит целое созвездие артистов, а главной звездой вечера станет знаменитая певица Татьяна Буланова. Начало мероприятия в 15.00 и вход на него бесплатный!
Вице-мэр Таллинна Калле Кландорф Как, наверное, заметил каждый житель или гость столицы, в городе идут масштабные дорожно-строительные работы. Разумеется, в связи с этим движение по некоторым улицам временно затруднено. Чтобы завершить дорожные работы в кратчайшие сроки, строители вынуждены на время перекрывать необходимые участки дорог и направлять транспортные потоки по объездным улицам. Поэтому автолюбителям приходится быть за рулём несколько внимательнее обычного, следовать временно установленным дорожным знакам и схемам движения. Бесспорно, столь масштабные строительные работы, проводимые в летнее
время, доставляют горожанам немало хлопот. Однако стоит учесть, что итогом временных неудобств станет значительное улучшение качества столичных дорог. В этом году дороги Эстонии особенно сильно пострадали от пагубного воздействия частых температурных колебаний, наблюдаемых прошедшей зимой. В результате, весной нынешнего года они пребывали в столь плачевном состоянии, что в социальных сетях каждый считал своим долгом отпустить шуточку на этот счёт. Наиболее запоминающимся для меня оказался афоризм: «снег сошёл, асфальт не вырос». Но это был смех сквозь слёзы! Поэтому, как только во второй половине апреля асфальтобетонные заводы возобновили свою работу, в столице начался сезон ремонта дорог. При планировании ремонтных работ мы старались максимально учесть не только текущее состояние улиц, но и пожелания горожан, высказанных как при личных встречах, так и в письменных обращениях. На данный момент на территории Ласнамяэ уже приведены в порядок улицы Кивимурру, Лаагнаа теэ,
Раху теэ, Петербури теэ, Суур-Сыямяэ, Смуули теэ, Юмера, Пунане, Маяка, квартал Сели, а также некоторые другие улицы. Общая стоимость выполненных работ составила порядка 2,75 миллионов евро. Уже сейчас можно наблюдать значительное улучшение состояния дорог в Таллинне. Однако работы ещё более чем достаточно. Город в сотрудничестве с коммунальным и транспортным департаментами делает всё для того, чтобы работа общественного транспорта оставалось привычной и эффективной. На улицах, где временно затруднено передвижение одного вида общественного транспорта, продолжение маршрута осуществляется за счёт другого. Изменения в маршрутах транспортного сообщения сделаны с учётом минимальных временных потерь. Поэтому пассажирам общественного транспорта, который теперь, к счастью, стал бесплатным для жителей столицы и для всех учеников вне зависимости от прописки, необходимо заранее учитывать временные изменения в их маршрутах. Удачи на дорогах!
Сентябрь – начало школьной поры Первый осенний месяц – это всегда начало нового учебного года, торжественные линейки, поздравления, цветы учителям. В этом году всех первоклассников нашего района ждут отдельные подарки от управы Ласнамяэ, которые будут вручены в школах. В двух ласнамяэских гимназиях в этом году к работе приступают новые директора, и хочется пожелать им всяческих успехов и новых достижений на этом непростом поприще! Осенью большие изменения ждут и детские садики Ласнамяэ. По программе, реализуемой городскими властями, устанавливаются новые игровые площадки. В отремонтированном корпусе детского сада Суур-Паэ будут открыты три новые группы, а первого октября начнет работу детский садик Кихну, в который будут ходить около 250 детей. 28 сентября – день открытия церкви в Ласнамяэ Этим летом произошло историческое и для Эстонии, и для Таллинна, и для нашего района событие. Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл провел службу в церкви, которая строится в нашем районе уже десять лет. Один из последних шагов в этой работе – установка постоянного иконостаса, который был изготовлен в Санкт-Петербурге. 28 сентября храм в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» будет открыт для прихожан. Это будет событие международного масштаба и планируется, что его посетят высокие гости из-за рубежа. Ремонт дорог в квартале Сели завершен! Все лето в квартале Сели кипели дорожные работы. Всего в этот проект город инвестировал 630 000 евро. На эти деньги было заасфальтировано более 12 тысяч квадратных метров дорог на проезжей части и более семи с половиной тысяч квадратных метров тротуаров и пешеходных дорожек. Кроме этого, был уложен новый бордюрный камень и сделано озеленение. Торжественное открытие квартала Сели состоялось 29 августа и отрадно, что еще один большой участок внутриквартальных дорог Ласнамяэ стараниями городских властей приведен в порядок. Подходит к завершению и строительство дорожного узла Юлемисте. Хотя это общегородской проект, но жителей Ласнамяэ он затрагивает напрямую, особенно тех, кто каждый день вынужден стоять в пробках по пути на работу и обратно. Официальное открытие запланировано на 10 октября. Продолжается строительство парков в Ласнамяэ Большие изменения в сентябре ждут парк Паэ. Здесь полным ходом идет строительство моста через карьер и установка фонтана, который будет украшением этой части парка. Пока остается не обустроенной последняя часть парковой территории, которая называется Соловьиный парк. Здесь расположены места обитания соловьев и других птиц, так что любые строительные работы требуют особых согласований по части экологии и сохранения окружающей среды. К 2016 году планируется, что и здесь будет наведен порядок, и парк Паэ приобретет законченный вид. А в следующем году город планирует завершить работы по созданию парка Кивила, и в управе Ласнамяэ с нетерпением ждут решения о финансировании этих работ. В этом году здесь уже появились две площадки для выгула собак, а силами жителей района была разбита большая клумба. Мероприятия управы Ласнамяэ для жителей всех возрастов и интересов После летнего перерыва возобновляется проведение всех регулярных бесплатных мероприятий, организуемых управой Ласнамяэ. Снова в культурном центре Линдакиви будут проводиться тематические праздники для детей, в конце сентября ждем представителей квартирных товариществ на инфодни. Возобновятся собирающие все больше участников встречи за чашкой чая и ежемесячные концерты для юбиляров в Линдакиви. Продолжится проведение для пенсионеров бесплатных экскурсий и поездок по Эстонии. Подробнее узнать об этих экскурсиях можно, позвонив по телефону 645 7704.
2
Нынешний состав административного совета Ласнамяэ заканчивает свою работу Эльмар-Йоханнес Труу, председатель административного совета Ласнамяэ Верю, что большинство ласнамяэсцев уже знают, что приближается очередной день выборов: 20 октября, когда будут выбраны новый состав Таллиннского городского собрания, а также новый административный совет Ласнамяэ. Я четыре года руководил административным советом Ласнамяэ, в который входят 33 человека, и теперь хотел бы подвести итоги нашей работы. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить тех членов административного совета, которые ответственно выполняли свою работу по защите интересов жителей Ласнамяэ. Благодаря им не было отложено ни одно заседание совета по причине отсутствия кворума, и мы смогли принимать решения, которые развивают наш район, исходя из интересов его жителей. Особенно мне хотелось бы отметить работу председателей комиссий административного совета Ласнамяэ. В течение четырех лет в комиссиях проходило
очень много интересных обсуждений важных для ласнамяэсцев вопросов. Спасибо вам, председатель комиссии по имуществу и экономике Вячеслав Прусаков, председатель комиссии по культуре и образованию Руслана Вебер и председатель комиссии по социальным вопросам и здравоохранению Светлана Королева! В результате неправильной экономико-социальной политики правительства люди потеряли надежду найти работу и достойную жизнь в своем родном городе или волости. Многие нашли для себя и своей семьи работу и жилье в Таллинне. К сожалению, еще большая часть людей, разочарованных в наших правителях, отправляются на поиски работы и хлеба за границу. Неправильные шаги правительства и несделанные работы значительно урезали возможности самоуправлений для ремонта дорог и улиц, строительства детских садов, социальной помощи и т.п. Все же осмелюсь утверждать, что, несмотря на все, таллиннцам, а особенно ласнамяэсцам, повезло. Быстрое развитие Ласнамяэ в последние годы стало возможным благодаря
тому, что у нас стал баллотироваться нынешний мэр Таллинна Эдгар Сависаар. Я могу это утверждать, потому что был избран членом административного совета Ласнамяэ 20 лет назад – на местных выборах 1993 года. Хорошо помню, как мы на заседаниях совета с грустью должны были констатировать, как мало выделялось тогдашними властями города и Тоомпеа на развитие Ласнамяэ. Это была сознательная политика в отношении ласнамяэсцев, потому что тогда у власти были предшественники тех же партий, которые и сегодня находятся у власти в Эстонском государстве. Я прожил 30 лет в Ласнамяэ и поэтому вместе с другими ласнамяэсцами испытываю истинную радость от того, как наша часть города развивается. Если ласнамяэсцы действительно хотят видеть, как жизнь в нашей части города становится еще привлекательней и приятней, то следует уже сегодня сделать все для того, чтобы на выборах в органы местного самоуправления 20 октября победила Центристская партия, а Эдгар Сависаар смог бы продолжить работу мэром города! Я желаю всем ласнамяэсцам сделать свой разумный выбор!
Август 2013 года
Реконструкция трамвайной линии №4 22 июля началась реконструкция инфраструктуры трамвайной линии №4, в ходе которой кроме новых трамвайных путей будут обновлены прилегающие к ним проезжая часть дороги, тротуары и зеленые зоны. Полностью проект обновления трамвайной линии №4 запланировано закончить к концу 2015 года. На данной трамвайной линии начнут хо-
дить 15 новых трамваев, которые будут приобретены на 45 миллионов евро, полученных от продажи неиспользованной государством квоты СО2. Кроме приобретения новых трамваев будут реконструированы трамвайные пути и подстанции. Город финансирует эти работы на сумму 5 миллионов евро. Трамвайная линия №4, Ласнамяэ-Тонди-
Ласнамяэ, выбрана для инвестирования, так как это один из важнейших маршрутов общественного транспорта города, объединяющий разные районы. Кроме того, трамвайная линия проходит по центру города, и ее реконструкция изменит городскую картину на более атрактивную и будет способствовать более удобному передвижению пассажиров.
Зачем правительство делает из народа «серую массу» Карине Оганесян Помощник вице-мэра Политика, проводимая правительством Эстонии в сфере образования, вызывает много вопросов. Один из них – не является ли конечной целью всеобщее оболванивание последующих поколений? Министерство науки и образования уменьшает количество гимназий по всей стране, в регионах этот процесс уже дает результаты. В местах, отдаленных от центров, дети после 9-ого класса, для получения гимназического образования, вынуждены ездить в соседний город. Сокращение числа гимназий в небольших населенных пунктах и концентрация образовательных центров в больших городах приведет к тому, что доступ к образованию будет только у тех, кто сможет позволить себе ежедневные поездки в школу. Те, кто по финансовым и другим причинам этого сделать не смогут, автоматически ограничиваются в перспективах получения образования, в отличие от детей, растущих в состоятельных семьях. Отдельно хотелось бы остановиться на бесплатном высшем образовании, которое нам обещали перед последними парламентскими выборами. С этой осени обещание должно быть выполнено, но фактически получается, что бесплатно учиться смогут лишь те, кто будет полностью выполнять учебную про-
грамму. Это возможно, но все время необходимо будет посвящать учебе. Большинство же молодых людей работают и будут не в состоянии выполнить все академические требования. Не говоря о более взрослых студентах, которые решили продолжить обучение или получить новую специальность. Таким образом, бесплатное высшее образование будет доступно только тем, кому смогут материально помогать родители. Студентов, которым учебная нагрузка будет не под силу, будут штрафовать. Министр образования сказал, что работа студента это и есть учеба, но это утверждение применимо исключительно к тем, у кого неплохо зарабатывают родители, т.е. выше среднего. Получается, что предвыборное обещание формально выполнено, но фактически мы получили немного не то, о чем говорилось перед выборами. Не поддается здравому смыслу и политика правительства в отношении образования на русском языке. Конституция разрешает родителям выбирать язык обучения для своих детей, а министерство нет. При этом ни одна школа не против изучения эстонского языка, речь идет о возможности учить химию, физику, математику и другие сложные предметы на родном языке. Что из этого всего может получиться? Это мы с вами увидим лет через десять, а сейчас можно предположить, что уровень образования русскоязычного населения резко упадет. Нашим молодым людям
будет сложнее конкурировать с эстонскими сверстниками, которые, кстати, в последнее время усиленно начали изучать русский язык. Вызывает удивление и содержание некоторых учебников. Чему научат детей задачки из разряда «Когда хозяин вышел в сад с ружьем, с одной яблони упало 4 соседа, а с другой на 3 соседа больше. Сколько соседей упало со второй яблони?», или рекомендуемая школам книга, кстати, номинант литературных премий Капитала культуры Эстонии - «Какашка и весна» с неоднозначными действующими лицами: Загорелой Сосиской, Яйценесущими папиными носками, Курткой-дурой. Складывается впечатление, что у нас растят поколение, которое будет мыслить навязанными стереотипами, и не сможет постоять за свои права. Известно, что чем менее образованно население, тем легче на него влиять, навязывать свое мнение. Такими людьми очень легко манипулировать посредством медиа-пропаганды. Есть конкретная цель – создание электората, т.н. необразованной «серой массы», угодной верхам. Это выгоднее, чем образованная, думающая молодежь, способная потеснить те самые «сливки общества», которые задержались у руля государства. Очень хотелось бы верить, что это ошибочное мнение, но на данный момент, к сожалению, действия, совершаемые нашим правительством, доказывают обратное.
Ласнамяэский Молодежный Центр начинает набор в кружки и студии на 2013/14 учебный год Эстонский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии) Английский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, 7-9 класс) Испанский язык (для начинающих) Шахматы (начальная школа) Бальные танцы (4-6 лет, 7-10 лет, 11-14 лет, 15-18 лет) Творческая мастерская (7-10 лет) Аэробика (18-26 лет) Scrapbooking (14-18 лет) Керамика (7-16 лет) Эстрадная песня (7-26 лет) Историческая реконструкция (историческое фехтование, турниры и массовые сражения, пошив личного исторического костюма, для детей от 7 до 26 лет) Тренировки Lady Style (проводит танцевальная школа Newstart) Кулинария (11-26 лет) Математика (подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии) Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 5556 7784, а также по э-почте lasnamae@noortekeskus.ee. Подробную информацию о кружках и студиях можно найти на сайте www.noortekeskus.ee
Десять лет строительству церкви в Ласнамяэ: много это или мало? Сергей Мянник Член Синода Эстонской Православной Церкви Московского патриархата Прошло уже 10 лет с начала строительства храма во имя иконы Божией Матери «Скоропослушница» в Таллинне на Ласнамяэ. Много это или мало? Ответ дает церковная история, подтвержденная документами и церковным преданием. История накапливает и хранит опыт, а опыт предыдущего помогает правильно оценивать настоящее. Исторический опыт в нашем случае говорит о том, что строительство церкви (пока еще только как здания) идет средним путем, который Святые отцы называют «царским». Такое название, «царский путь», относится и к любой другой деятельности. Постепенность и неотступность, терпение и не превозношение, а главное, упование на волю Божию - вот основные признаки такого пути. В 2002 году по просьбе жителей крупнейшего района Таллинна — Ласнамяэ группа предпринимателей выступила с инициативой построить православный храм, на возведение которого было получено благословение митрополита Таллиннского и всея Эстонии Корнилия, а идею строительства поддержали столичные власти во главе с мэром Эдгаром Сависааром. В сентябре 2003 Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий во время своего визита освятил место под строительство храма во имя иконы Божией Матери «Скоропослушница». За следующие два года были решены все вопросы, связанные со статусом земли и условиями передачи ее в использование церкви. Земельный участок был выделен городскими властями бесплатно. 11 января 2007 года на месте строительства
храма состоялся “Чин основания церкви и водружения креста”, который возглавил митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий. В основание здания строящегося храма, в месте расположения престола нижнего крестильного храма был заложен четырехугольный камень с частицей мощей священномученика Сергия Раквереского и с изображением креста. В месте положения освященного камня прежде была помещена земля, привезенная из четырех земных уделов Божией Матери: Иверии (Грузии - Геларский монастырь), Афона (Дохиарский монастырь), Киева (Киево-Печерская Лавра), Дивеева (Дивеевский монастырь), а также камни с вершины Святой горы Афон, из алтарной части древнего Дохиарского скита и из Афонского Свято-Пантелеимоновского монастыря. 30 сентября 2009 года перед храмом была открыта площадь имени Патриарха Алексия II, а 8 сентября 2012 года на этой площади состоялось открытие памятника почившему Предстоятелю Русской Православной Церкви. В феврале 2013 года были освящены купола и кресты храма, а на Пасху — звонница, колокола которой отлиты в Германии. Пасхальную службу 2013 года посетило более 10 тысяч человек. 16 июня 2013 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время своего визита в Эстонию совершил великое освящение новопостроенного храма. Правый придел планируется освятить в честь Святителя Патриарха Тихона, левый во имя благоверных князей Бориса и Глеба, а нижний крестильный храм в честь преподобного Силуана Афонского. Главной святыней нового храма будет образ Божией Матери «Скоропослушница». Эта икона ранее находилась в Подворье
Пюхтицкого монастыря в Таллинне. В 1959 году храм был закрыт и в дальнейшем разрушен, а икону сохранил у себя митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий. 28 сентября образ Пресвятой Богородицы будет торжественно перенесен в церковь и в храме начнутся постоянные богослужения. Хотелось бы выразить благодарность всем жертвователям и строителям, всем тем кто принимал участие в сооружении храма и выразить надежду, что они не оставят и в будущем своим вниманием церковь во имя иконы Божией Матери «Скоропослушница» в Таллиннском районе Ласнамяэ.
БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА на уровень В1 При поддержке Фонда интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) в 2013 году MTÜ Folkuniversitetet Estonia проводит бесплатные курсы эстонского языка для лиц с неопределенным гражданством или для граждан третьих стран Европы (EKRK) с ограниченными материальными возможностями. курсы начинаются в конце августА и начале сентября в разных районах Таллинна и в Маарду. • Объем курсов – 120 часов (100 часов аудиторной и 20 часов самостоятельной работы). • Учебная работа проходит 2 раза в неделю. • длительность одного занятия — 2,5 часа. • Можно выбрать утреннюю или вечернюю группу.
Это курсы для Вас, если • Вы являетесь лицом с неопределенным гражданством или гражданином третьих стран Европы, • Вы являетесь лицом с ограниченными материальными возможностями, • Ваше знание эстонского языка на базовом уровне (А2; тестирование в августе), • Вы готовы принимать участие как минимум в 70% аудиторных часов, • Вы готовы зарегистрироваться на государственный экзамен по эстонскому языку на уровень В1. На курсах • рассматривают темы из повседневной жизни, • занимаются языком специальности,
• •
знакомят с общественной и культурной жизнью Эстонии, подготавливают к государственному экзамену по эстонскому языку на уровень В1.
Дополнительная информация и регистрация на тестирование: * позвоните по телефону 503 7464, 508 0793 или * отправьте электронное письмо по адресу: projekt@folkuniversitetet.ee Курсы финансируются из Европейского фонда интеграции граждан третьих стран и из государственного бюджета через Министерство культуры в рамках «Государственной Интеграционной Программы 2008–2013».
3
Август 2013 года
Уважаемый житель Ласнамяэ! Приглашаем Вас посетить конференцию "Позитивный Ласнамяэ 2014-2018", которую организует управа Ласнамяэ. Мероприятие пройдет в культурном центре Линдакиви 12 сентября, начало в 17.00. Участие для всех бесплатно!
Молодые таланты из Эстонии приняли участие в международном фестивале детского творчества На конкурсе «Золотая пчёлка» в Белоруссии, который проходил этим летом в г. Климовичи, дуэт «Милашки» стал Лауреатом 2 премии! Это 13 Международный фестиваль-конкурс детского творчества. В номинации дуэт и ансамбли в своей возрастной группе девочки стали лауреатами. Из 12 стран были конкурсанты от 9 – 17 лет. Анна Малкова и Анна Калинина достойно выступили от Эстонии! В их
исполнении прозвучали песни «Свирель, да рожок» (cл. Синявского, муз. Ю. Чичкова) и «Suvi – suvi» на эстонском языке. Очень тепло зал принимал наши песни. Красиво прозвучало двухголосное пение «Милашек»! Они также подружись с другими юными артистами, и обменялись сувенирами. Девочки занимаются в Творческом Центре “DIAPASOON” в Ласнамяэ на Вилисуу
7 с 3 – х лет. Руководитель и преподаватель эстрадного вокала Наталья Зенченко. Мы гордимся нашими учениками и нашей школой вокала! Огромное спасибо родителям девочек, за их помощь и финансовую поддержку в подготовке детей к таким серьёзным мероприятиям! Наталья Зенченко Директор и художественный руководитель Творческого Центра «Diapasoon»
ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Таллиннская городская управа на заседании 14 августа 2013 г. приняла решение: 1. распоряжением № 1098 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Петербури теэ 1, 1а и Тарту мнт. 87е. Размер планируемой площади – 2.13 га. Целью составления детальной планировки является назначение права на строительство на грунте по адресу Петербури теэ 1, 1а и Тарту мнт. 87е офисного здания с 1 подземным этажем и до 14 наземных этажей. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями. 2.1 Управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной планировки и публичное обсуждение. Распоряжением № 1099 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Тарту мнт. 87d. Размер планируемой площади – 0,82 га. Целью составления детальной планировки является назна-
чение права на строительство на грунте по адресу Тарту мнт. 87d офисного здания с 2 подземными этажами и до 14 наземных этажей. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями. 3.1 Управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной планировки и публичное обсуждение. Распоряжением № 1100 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Суур-Паала 6,8, 8a // 10 и 8b. Размер планируемой площади – 2,45 га. Целью составления детальной планировки является соединение кадастровых единиц Суур-Паала 8, 8a // 10 и 8b в один производственный грунт и назначение права на строительство производственных зданий на образованном грунте и на грунте по адресу Суур-Паала 6. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями.
4.1 Управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной планировки и публичное обсуждение. Таллиннская городская управа на заседании 7 августа 2013 г. приняла решение: распоряжением № 1059 -к: установить детальную планировку грунта по адресу Петербури теэ 50a/1. Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением № 988к от 8 июня 2011 г. „Peterburi tee 50a/1 krundi detailplaneeringu koostamise algatamine ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas“. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу Петербури теэ 50а/1 и не инициирование стратегической оценки влияния на окружающую среду в Ласнамяэ»). С детальными планировками можно познакомиться в регистре планировок Таллинна http://tpr.tallinn.ee/tpr/
В ходе конференции будут обсуждаться лучшие идеи предложенные жителями района о том, как улучшить наш район. Участники и приглашенные специалисты, представители некоммерческих организаций и частного сектора выберут самые достойные предложения, которые лягут в основу программы "Позитивный Таллинн 2014-2018". ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ 17.00 18.00 18.00 18.15 18.15 18.45 18.45 19.40 19.40 20.10 20.15 20.30 20.30
РЕГИСТРАЦИЯ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ СТАРЕЙШИНЫ РАЙОНА ЛАСНАМЯЭ ОЛЬГИ ИВАНОВОЙ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И АНАЛИЗ ИДЕЙ ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ, ГОЛОСОВАНИЕ, ЛОТЕРЕЯ, РАЗВЛЕЧЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ ЗАВЕРШЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ
Дополнительная информация и регистрация по телефону (+372) 645 7739 или lasnamaekysitlus@tallinnlv.ee www.tallinn.ee/lasnamae
В Ласнамяэ состоялся концерт, посвященный восстановлению независимости Эстонии 20 августа в культурном центре Линдакиви состоялся грандиозный торжественный концерт, посвященный восстановлению независимости Эстонской Республики. По словам заместителя старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе проведение таких концертов в культурном центре Линдакиви, стало хорошей традицией и не удивительно, что зал был переполнен, причем на мероприятие пришли зрители самых разных возрастов. «Программа мероприятия была очень интересной и разнообразной, и каждый смог найти для себя что-то интересное», - рассказал Рийбе.
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР Культурный центр Линдакиви, Коорти 22 Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee Мероприятия в сентябре: 04.09 в 18.00 День открытых дверей. Выступают коллективы культурного центра, регистрация в кружки. 06.09 в 18.00 V Международный конкурс молодых исполнителей эстрадной песни Laagna Laul 2013. I тур–песня своей страны 06.09 в 20.00 V Международный конкурс молодых исполнителей эстрадной песни Laagna Laul 2013. II тур–мировой шлягер 14.09 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем EHO. Билет 4€ 15.09 в 16.00 Концерт, посвященный дню дедушек-бабушек. Билет 4€ 27.09 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем Black&White. Билет 4€ 29.09 в 18.00 КВН. Билет 3€ КИНОПРОГРАММА 7.09 в 12.00 Зеркальце, зеркальце (США), фэнтези, приключение, комедия, фильм для всей семьи / дубл. на русский яз. с эст. субтитрами 11.09 в 17.00 Большая свадьба (США) – 2013г., комедия/ дубл. на русский яз. с эст. субтитрами 14.09 в 12.00 Монстр в Париже (Фр) – анимация, комедия, фэнтази, приключение, фильм для всей семьи/дубл. на эст.яз. 18.09 в 17.00 Я очень возбужден (Испания) – 2013г., Педро Алмодовар / комедия - дубл. на русский яз. с эст. субтитрами 25.09 в 17.00 Кровь, пот и слезы (США) – 2013г. Комедия, приключение / дубл. на русский яз. с эст. субтитрами Билет 2.50€ / Детский билет (дети до 12 лет) 1.60€ / Пенсионерам 0.60€ / Семейный билет (2 взрослых и 2 детей до 12 лет) 6.00€ / Групповой билет (начиная от 10 человек в группе) 1.60€ Культурный центр Линдакиви, Коорти 22, тел. 6321062/ 53023534, www.lindakivi.ee Выставка: 03.09 – 22.09 Выставка работ учеников частной Школы дизайна и искусств. Открытие выставки 3.09 в 18.00
4
Клубы предприимчивых безработных начинают новый сезон В частях города Таллинна вновь начинают свою деятельность клубы предприимчивых безработных, целью которых является подготовка ищущих работу для успешного процесса поиска рабочего места. Новая тема в этом сезоне: составление плана карьеры. Что такое план карьеры и как его реализовать? Время начала работы предприимчивых безработных осенью 2013: Кристийне (эст.яз.): Социальный центр Кристийне (Сыпрусе пст. 5), 8 октября в 13.00. Инфо: Сигрид Йыхве, тел. 651 2703, Sigrid.Johve@kristiinesm.ee Участие бесплатное УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee