Газета Ласнамяэ
Январь 2014 Nr. 1 (149)
БЕСПЛАТНО
Возле Линдакиви снова открыт каток!
Наступившая морозная погода позволила, как и годом ранее, залить каток на площадке возле культурного центра Линдакиви. Каток начал свою работу в воскресенье, 26 января, и бесплатно открыт для всех желающих. По словам заместителя старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе, установившаяся погода не может не радовать любителей зимних видов спорта. „Для того, чтобы предоставить жителям нашего района больше возможностей для проведения свободного времени на свежем воздухе, мы снова залили каток возле Линдакиви. Эта площадка за прошлые годы стала излюбленным местом для любителей покататься на коньках или сыграть в хоккей. Надеюсь, что каток будет востребован ласнамяэсцами», - добавил Рийбе. Каток возле Линдакиви неоднократно использовался в ходе различных мероприятий, в том числе и организованных управой Ласнамяэ. В этом году также планируется, что площадка будет использована во время проведения одного из детских праздников, который посвящается спорту.
«Смекалистые хитрецы» в таллинском Ботаническом саду. Таллиннский Ботанический сад приглашает посетить первую в этом году тематическую выставку, которая пройдет с 7 по 16 февраля. В мире растений, как и среди людей, можно найти сообразительных и менее сообразительных, выдающихся и смешных, умных и хитрых. Некоторые растения имеют такой внешний вид, что сразу наводят ужас, в то же время другие удивительно прекрасны. Есть растения, которые лучше обходить стороной, если вы не хотите заработать мучительные, продолжающиеся часами приступы аллергии. Удивительно наблюдать, как растения приспосабливаются в воде, воздухе и на земле, какими методами и средствами они пользуются для ловли добычи. Для привлечения опылителей у них также есть целый набор приманок и уловок. С этим растениями-хитрецами смогут познакомиться посетители выставки в Ботаническом саду. На выставке будет представлено около сотни самых удивительных растений, так что не упустите возможность узнать много интересного, нового и полезного! Таллиннский Ботанический сад расположен в Таллинне по адресу Клоостриметса 58 и открыт каждый день. Более подробная информация находится на домашней странице в интернете по адресу www.botaanikaaed.ee
„Teko müügiproff 2014“ – ученики определили лучшего продавца В Таллиннской школе обслуживания (Teko) 14 января прошло очередное соревнование „Teko müügiproff 2014“(«Профессионал торговли Теко 2014»). Победителями стали: среди учащихся на базе основного места работы Мерили Луйк, среди учащихся на базе основной школы Марилийз Арм, среди учащихся на базе гимназии Алиса Аалбок. Титул лучшая команда «Продай успешно!» выиграли Элизабет Калитвентсев, Мерилин Сепп, Александра Ларинова. Поздравляем победителей! Соревнование „Teko müügiproff 2014“ состояло из трех частей: ситуация купли-продажи, презентация продукции, подсчет обменных денег. В ситуации купли-продажи, прежде всего, оцени-
валось умение общаться, обслуживание клиентов, знание товаров, корректность и правильность заполнения счета. Во время презентации продукции оценивались коммуникативные навыки, информированность о продукции и умение формировать дизайн ценника. При подсчете обменных денег важнее всего была точность, соблюдение лимита времени и корректность заполнения перечня денег. В составе жюри были представители торговых предприятий: Selver AS, Kaubamaja AS, ETK Grupp AS, ABC Supermarkets AS (CoMarket), Stockmann AS, OG Elektra AS (Grossi Toidukaubad), Kangadžungel, Prisma Peremarket AS, AS Alexela Oil. Члены жюри посоветовали участникам конкурса при выборе товара не давить
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
на клиента, всегда дослушайте его до конца, так как это чрезвычайно важно в работе продавца. Кроме того, жюри также отметило, что победители соревнования „Teko müügiproff 2014“ отличились своим ярким выступлением: хороший специалист по обслуживанию выслушает клиента с улыбкой и знает, что он ему может предложить. По словам Айве Антсон, ведущего преподавателя Таллиннской школы обслуживания, соревнование в этом году прошло успешно, и участники получили хороший практический опыт. «Мы очень довольны своими учениками, и я надеюсь, что в ходе соревнования они получили ценный опыт, который пригодится им как на общереспубликанских соревнованиях продавцов, так и на рабо-
чем месте». В Таллиннской школе обслуживания по направлению торговли можно получить следующие специальности: продавец, торговый представитель, консультант по продажам, организация торговли. После окончания основной школы сюда можно пойти учиться по специальности продавец, продолжительность обучения – 3 года, а после окончания гимназии – по специальности организация торговли и торговый представитель, продолжительность учебы 2 года. Дополнительная информация о специальностях в Таллиннской школе обслуживания и приеме можно найти в интернете по адресу http://www.teeninduskool.ee/vastuvott/. День открытых дверей состоится 20 марта, а прием документов пройдет с 26 июня по 25 июля.
Благотворительный спектакль в Линдакиви В Культурном центре «Линдакиви» был показан благотворительный спектакль «Связанные истории о Муми Троллях». В рамках Рождественских и Новогодних праздников, в канун Старого Нового года, театральная студия Ноу-Хау при Ласнамяэской школе по интересам (Выру 11) сделала маленьким зрителям прекрасный подарок - спектакль «Связанные истории о Муми Троллях». Кроме самого представления, посетителей ждали интересные аттракционы в фойе Культурного центра «Линдакиви», которые помогли погрузиться в мир скандинавских сказок.
По словам организаторов, представление прошло в доброй, волшебной атмосфере. Это чувствовалось и на сцене, и в зале, и во всём доме Культурного центра. Молодые ребята из театральной студии Ноу-Хау предложили, чтобы такие спектакли стали традиционными. Слова благодарности хочется адресовать заместителю старейшины Ласнамяэ Яанусу Рийбе и работникам районной управы, за поддержку молодежной инициативы и предоставленную возможность проведения мероприятия в Культурном центре «Линдакиви».
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Январь 2014 года
КОЛОНКА ЗАМЕСТИТЕЛЯ СТАРЕЙШИНЫ ЛАСНАМЯЭ
Уважаемые жители Ласнамяэ! Желаю вам всяческих успехов в 2014 году!
Яанус Рийбе Заместитель старейшины Ласнамяэ
Напоминаем квартирным товариществам, что в соответствии с порядком благоустройства в г. Таллинне, владельцы недвижимости обязаны на прилегающих к недвижимости тротуарах, которые находятся между недвижимостью или строением и проезжей частью дороги, производить работу по благоустройству (снегоуборочные работы и защита от обледенения). Также как и в прошлые годы, мы бесплатно предоставляем квартирным товариществам гранитную крошку. Многие квартирные товарищества уже получили свою долю, но те, кто еще не предоставил соответствующего заявления, могут это сделать. Тротуары должны быть очищены от снега и посыпаны к семи часам утра (исключение составляют существенное ухудшение дорожных условий из-за сложных погодных условий). В случае необходимости уборку следует проводить несколько раз в день. Обязательно следует пересмотреть свою обувь, поскольку до сих пор мы привыкли ходить в осенней обуви, у которой в большинстве случаев подошвы не имеют глубокого ребристого рисунка, поэтому опасность падения в них намного больше, чем в зимней обуви. В этом году квартирные товарищества снова имеют возможность ходатайствовать о получении финансовой поддержки у города на благоустройство дворов. У каждого квартирного товарищества есть возможность получить от города финансовую поддержку в размере 70% от стоимости всего проекта. Ходатайство об участии в проекте «Дворы в порядок!» следует принести до 3 марта 2014 года в отдел городского хозяйства Ласнамяэской управы. Более подробную информацию можно получить по адресу http://hoovidkorda.tallinn. ee 1 февраля 2014 г. вновь начнется прием ходатайств на конкурс проектов «Фасады в порядок!». Проект работает уже не первый год и ставит перед собой цель способствовать и поддержать реновацию жилых домов для улучшения жилищных условий. Ходатайство о пособии должно соответствовать условиям кредита, которые предъявляет Целевое учреждение кредитной и экспортной гарантии KredEx. Пособие дается квартирному товариществу в размере до 10% общей суммы для реновации жилого здания, но не больше 19 173 евро в год в соответствии с предложением комиссии по оценке. Ходатайства принимаются с 1 февраля в отделе городского хозяйства Ласнамяэской упраы по понедельникам с 15.00 до 18.00 и по четвергам с 10.00 до 12.00. дополнительная информация www.tallinn.ee/fassaadidkorda. В нынешнем году будет продолжен проект «Зеленый двор», а в его рамках целевая поддержка квартирных товариществ по благоустройству дворов. О пособии можно ходатайствовать в размере до 60% от затрачиваемой на деятельности суммы. Максимальная сумма пособия – 600 евро в год.
Ласнамяэский Молодежный центр сдает в аренду помещения (танцевальный зал, уч. кабинет). Стоимость от 5,10 до 7,05 евро за час. Информацию можно получить по телефону 5556 7784 или по эл.почте lasnamae@noortekeskus.ee _____________________________________________________ Ласнамяэский молодежный центр открывает набор в традиционный городской лагерь, который пройдет на предстоящих весенних каникулах с 17 по 21 марта. Лагерь предназначен для детей в возрасте от 7 до 14 лет. Стоимость одной путевки 55 евро. Зарегистрироваться можно, отправив заявку на мейл lasnamae@noortekeskus.ee
Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ! 26 февраля и 27 февраля в 15.00 в зале Управы Ласнамяэ (ул. Палласти 54, Таллинн) пройдут Инфодни для квартирных товариществ. 26-го февраля на русском языке и 27-го февраля на эстонском языке. Дополнительная информация по телефону 645 7721 Просим принять активное участие!
2
Под «Деревьями ангела» для детей собрано более 1100 подарков В рамках благотворительного проекта «Дерево ангела», проводимого в этом году уже в пятый раз, для детей, живущих в сложных условиях, собрано около 1150 подарков. Подарки к праздникам для нуждающихся детей в рамках благотворительной кампании «Дерево ангела» собирались в сотрудничестве с местными самоуправлениями с 26 ноября до Рождества. «Деревья ангела» были установлены в 45 магазинах Maxima по всей Эстонии. Посетители магазинов могли сделать подарок детям, чьи имена были написаны на ангелочках, украшающих ели. По словам координатора благотворительного проекта Ти Лехтмяэ, проект, существующий уже пятый год, тепло принимается как семьями Эстонии, живущими в тяжелых обстоятельствах, так и социальными работниками, а также всеми посетителями магазинов. «В этом году еще до установки “Деревьев ангела” многие люди интересовались, когда откроется возможность сделать подарки, - сказала Лехтмяэ. – Сбор подарков в этом году прошел очень успешно и мы вместе с адресатами подарков и работниками по защите детей благодарим всех добрых людей, которые помогли в праздничную
пору порадовать около 1150 детей». Подарки собирались для детей разных возрастов – от двухмесячных младенцев до подростков. Пожелания у них были самые разные – книги, словари, конструкторы LEGO, игрушечные авто-
мобили, куклы и прочие игрушки, зимняя одежда и обувь, товары для занятий спортом. «Очень многие ждали помощи добрых людей в приобретении практичных подарков: дошкольникам нужны развивающие книги и игрушки, одежда и товары домашнего обихода», описала Лехтмяэ детские пожелания. Подарки были доставлены семьям благодаря помощи местных самоуправлений в течение двух недель после Рождества. Во многих местах подарки вручались на организуемых в сотрудничестве с местными самоуправлениями рождественских праздниках: в Курессааре – 19 декабря, в Пярну – 23 декабря, в Пыхья-Таллинне – 27 декабря. В понедельник, 30 декабря подарки были вручены в Таллинне в Центре досуга Хааберсти и в Ласнамяэ, в КЦ «Линдакиви». В общей сложности в праздниках, на которых помимо Деда Мороза детей развлекали фокусник и клоун, приняли участие более ста детей. На каждом «Дереве ангела» было развешено в среднем 20-40, а в крупных самоуправлениях – и больше, детских имен. Так, например, в Тарту ждало подарков более 100 детей, в таллиннском районе Ласнамяэ, а также в Нарве – 80, в Пярну – 60, в Кохтла-Ярве – 50.
Курсы для велосипедистов Начинается набор на курсы для велосипедистов, которые пройдут этой весной в детском дневном центре по адресу Катлери 2а. Курсы предназначены для детей в возрасте от 10 до 15 лет. Бесплатное обучение включает теоретическую часть, краткий курс по оказанию первой помощи, урок по уходу за велосипедом. После успешной сдачи экзамена по теории и вождению, учащиеся получают права велосипедиста*. Курс на эстонском языке начнется с 26
февраля и продлится до 23 апреля, уроки по средам с 15:30 до 17:00. Курс на русском языке начнется с 27 февраля и продлится до 23 апреля, уроки по четвергам с 15:30 до 17:00. Информация и регистрация по телефону 645 7702 или по эл.почте kristi.maanas@tallinnlv.ee NB! 19 февраля (на эстонском языке) и 20 февраля (на русском языке) в Социальном Центре Ласнамяэ на Катлери 2а пройдут инфочасы для родителей, начало в 17:00.
Курсы организованы Управой Ласнамяэ при поддержке Департамента Шоссейных Дорог, Северной префектуры полиции, а также Эстонского Красного Креста. *Согласно закону о движении, велосипедист в возрасте 10-15 лет при движении за пределами жилой зоны должен иметь при себе свидетельство, удостоверяющее знание дорожных правил и приемов безопасного движения.
Дети из детских садов Ласнамяэ участвовали в традиционном ежегодном празднике песни и танца «Зимний калейдоскоп 2014» НКО Детский кружок развития «Boone» в сотрудничестве с управой Ласнамяэ, начиная с 2004 года, проводит детский концерт «Зимний калейдоскоп». Нынешний год не стал исключением и в культурный центр «Линдакиви» пришли дети разных возрастов с воспитателями из детских садов и родителями. На концерте выступили дети из детских садов с эстонским и русским языком обучения из Ласнамяэ и других частей города. Представленные песни, танцы и мелодии были посвящены зиме, рождеству и новому году. Инициатор и организатор мероприятия – Антонина Лийвранд, музыкальный преподаватель Таллиннского детского сада «Ümera».
ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Таллиннская городская управа на заседании 19 декабря 2013 г. приняла решение: распоряжением № 204: установить детальную планировку недвижимости по адресу Махтра 2а и окружающей площади. Таллиннская городская управа на заседании 23 декабря 2013 г. приняла решение: распоряжением № 1786-к:
инициировать составление детальной планировки недвижимости по адресу Вессе пыйк 4. Размер планируемой площади – 0,18 га. Целью составления детальной планировки является изменение целевого назначения находящейся в Ласнамяэ недвижимости по адресу Вессе пыйк 4 с целевым назначением как бизнес-земля и производственная земля на бизнес-землю и назначение права на
строительство одного до 2-х этажного бизнес-здания со складскими площадями. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями. С детальными планировками можно познакомиться в регистре планировок Таллинна http://tpr.tallinn.ee/tpr/
Январь 2014 года
В Таллинне начала действовать новая система скорой помощи В наступившем году в Таллинне начнет действовать новый порядок работы скорой помощи, которая охватывает восемь опорных пунктов, где работает 20 бригад скорой помощи, в том числе две бригады врачей. Согласно закону об организации услуг в области здравоохранения, министр социальных дел устанавливает количество бригад скорой помощи, финансируемых из госбюджета, Департамент здравоохранения утверждает для финансируемых из госбюджета бригад скорой помощи количество районов обслуживания и их месторасположение, распределение бригад скорой помощи по районам обслуживания и заключает соответствующий административный договор об оказании скорой помощи с фирмами, которые предоставляют услуги по оказанию скорой помощи.
На 2014 год государственный Департамент здравоохранения заказал у Таллиннской скорой помощи, которой управляет Департамент социальной помощи и здравоохранения, услугу по оказанию скорой помощи на 20 бригад скорой помощи в восьми опорных пунктах. Среди бригад скорой помощи есть две бригады врачей. В Хаберсти и Кесклинн находится две бригады скорой помощи, в Копли – три, в Мустамяэ – шесть, в западной части Ласнамяэ – две бригады скорой помощи, в восточной части Ласнамяэ – три бригады скорой помощи, в Харьюмаа, в волости Виймси – одна бригада скорой помощи и в Харьюмаа, в Маарду – одна бригада скорой помощи. Бригады скорой помощи работают круглосуточно. Оперативную готовность и нагрузку
бригад скорой помощи, а также компетентность персонала и качество работы организует и контролирует Таллиннская скорая помощь, а за оснащение и состояние машин отвечает фирма, оказывающая услугу скорой помощи. Надзор за финансовой деятельностью и администрированием осуществляет Таллиннский департамент социальной помощи и здравоохранения, а за качеством лечения и доступностью скорой помощи – государственный Департамент здравоохранения. Для вызова скорой помощи следует позвонить по телефону 112. В соответствии с причиной вызова будет определяться приоритет выезда скорой помощи. В первую очередь обслуживаются те вызовы, где имеется информация о непосредственной опасности для жизни человека.
Футбол как социальный проект Борис Дугань, Президент ФК «Аякс-Ласнамяэ» Минувший футбольный сезон для клуба «Аякс-Ласнамяэ» стал юбилейным: осенью мы отметили свое 20-летие. Чтобы достойно отпраздновать такое событие был организован большой спортивный праздник. В течение целого дня проходили футбольные матчи, в которых в качестве участников и болельщиков приняли участие около 1500 человек, в том числе бывшие воспитанники клуба. Когда-то они делали у нас первые шаги в футболе, а теперь уже их дети постигают премудрости этой прекрасной спортивной игры. Для сотен таллиннцев, которые живут не только в Ласнамяэ, годы, проведенные в «Аякс-Ласнамяэ», стали славной стра-
ницей биографии, которая останется в памяти на всю жизнь. Такие юбилейные праздники станут традиционными. Предстоящим летом, с 30 июня по 4 июля, мы планируем провести не совсем обычный лагерь. Называться он будет – «Отправляемся в Бразилию», ведь как раз в эти дни в этой стране будет проходить чемпионат мира по футболу, и наш лагерь пройдет под знаком этого грандиозного события.
мальчиков и девочек, начиная с 5 лет, проводится по субботам и воскресеньям в 13 часов, в спортивном зале по адресу Коорти 25. Подробнее о деятельности клуба можно узнать на нашем сайте: www.fcajax.ee
Двери клуба «Аякс-Ласнамяэ» для желающих заниматься футболом открыты всегда. Прием
Квартирные товарищества могут ходатайствовать о пособии на благоустройство В 2014 году квартирные товарищества могут ходатайствовать о городском пособии на благоустройство дворовых территорий. На реализацию данного проекта из городского бюджета 2014 г. выделено 395 000 евро. Ходатайства принимаются со 2 января до 3 марта. Ходатайства принимаются вместе с проектом, на который выдано разрешение на строительство от Таллиннского департамента городского хозяйства. Документы следует представить в двух экземплярах специалистам отдела городского хозяйства.
Управа Ласнамяэ сообщает: Квартирные товарищества Ласнамяэ и образовательные учреждения имеют возможность ходатайствовать о получении бесплатной гранитной крошки на зиму 2013/2014гг. Соответствующее ходатайство можно оформить на месте в управе Ласнамяэ (Палласти 54) или прислать по электронной почте: Moonika.Vister@tallinnlv.ee В ответ ходатайствующий получит извещение, в котором будет сообщено, когда и где можно будет получить бесплатно гранитную крошку.
XXXIII Таллиннские Дни Старого города “Живые улицы” 24 мая - 1 июня 2014 Начинается приём заявок на проведение мероприятий в рамках XXXIII Таллиннских Дней Старого города! Подробная информация на сайте www.vanalinnapaevad.ee, marje.jyrgenson@tallinnlv.ee, тел. 645 7219.
Эве-Малл Саар – 75 лет! 18 января 2014 исполнилось 75 лет Эве-Малл Саар, руководителю танцевальной группы сениоров «Pihlakobar» Ласнамяэского социального центра. Эве-Малл Саар стала руководить в Ласнамяэском социальном центре кружком танцев на стульях весной 1996 года. На сегодняшний день танцы на стульях сменили танцы сениоров. Танец сеньоров – это вид движения, предназначенный для пожилых людей. Танец сениоров зародился в Германии, в начале 70-х годов прошлого века, когда хореограф Илсе Тутт по требованию своей 90-летней свекрови провела первые танцы на стульях для постояльцев дома престарелых. Появлялись все новые и новые танцы и для тех, кто мог танцевать стоя. Теперь таких танцев уже более ста.
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР
Танец сениоров, по своей сущности, находится где-то между игрой в кругу и народным танцем: в нем больше элементов танца, чем в игре в кругу, а шаги более простые, как в народном танце. Во многих танцах имеются и классические элементы. Во время за-
нятий используется музыка времен молодости современных пожилых людей, что создает приятную ностальгическую атмосферу. Двигаясь в едином ритме со всеми вместе, человек забывает, что он отличается от других участников по своим способностям, возрасту или физическим возможностям. Уроки танцев помогают выйти из депрессии, улучшают физическую активность, увеличивают самостоятельность, активизируют дыхательную систему, регулируют кровяное давление, повышают самооценку, способствуют социальному общению. Обучение танцам тренирует и улучшает память, встречи на танцплощадке помогают найти новых знакомых. Кроме того, Эве-Малл Саар проводит в Ласнамяэском социальном центре уроки гимнастики и двигательной терапии для пожилых людей. А еще, Эве-Малл многие годы обучала преподавателей танцев сениоров. Поздравляем юбиляра! Желаем счастья и крепкого здоровья. Управа Ласнамяэ
Культурный центр Линдакиви, Коорти 22 Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee Мероприятия в феврале: 1.02 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем EHO. Билет 4€ 2.02 в 16.00 Спектакль театра танца «RADA» «Рубинштейна 13» (из истории ленинградских рок-клубов). Билет 7€ 2.02 в18.00 Концерт, посвященный Дню друга. Билет 2€ 15.02 в 12.00 Концерт танцевальной студии «Фиеста и друзья». Билет 5€ 15.02 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем EHO. Билет 4€ 22.02 в 15.00 и в 19.00 II Международный фестиваль русского шансона. Выступают артисты из России, Латвии, Германии, Эстонии. Билет 10€ 22.02 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем Black&White. Билет 4€ 23.02 в 14.00 Концерт, посвященный Дню независимости республики. Вход свободный. 23.02 в 17.00 Международный фестиваль русского шансона. Билет 10€ Выставка: 21.01 – 02.03 Фотовыставка «Орхидеи в природе Эстонии». Культурный центр Линдакиви, Коорти 22, Ласнамяэ, тел. 632 1062/ 3023534, www.lindakivi.ee
заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе поздравляет юбиляра с днем рождения.
3