По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 октября в Ласнамяэ проживало 119 363 человека. По сравнению с сентябрём число жителей увеличилось на 126 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета Управы Ласнамяэ
Октябрь 2016, Nr. 10 (183), тираж 60 000
БЕСПЛАТНО
В парке Тондилоо прошёл Семейный день Ласнамяэ В субботу, 24 сентября, в новейшем парке Ласнамяэ – открывшемся в сентябре парке Тондилоо прошёл Семейный день Ласнамяэ.
роприятий. Семейный день удался на 100%, и это значит, что мы обязательно будем проводить подобные мероприятия и в дальнейшем», – сказала старейшина Ласнамяэ В празднике приняли участие Мария Юферева. около 600 гостей! В программе мероприятия были как тур- «Благодарим всех гостей и нир по игре в народный мяч, участников праздника за незатак тренировка по скандина- бываемую атмосферу. Без вас вской ходьбе, эстафета и со- этот праздник едва ли полуревнования по ориентирова- чился», – добавила заместинию, футбол и многое другое. тель старейшины Ласнамяэ «Нынче мы изменили концеп- Оксана Ялакас. цию Семейного дня, решив предложить людям больше Мероприятие поддержал Талсовместных мероприятий, линнский департамент социвесёлых спортивных игр и альной помощи и здравоохрадругих развлекательных ме- нения.
Управа Ласнамяэ ищет почетных жителей района! Дорогие жители Ласнамяэ! Настал ваш черед сказать свое слово! Управа Ласнамяэ хочет выразить признательность жителям района, которые внесли вклад в его развитие, благополучие и внешний облик! Если среди ваших близких или знакомых есть человек, чей вклад в развитие района вы хотели бы отметить, смело давайте нам об этом знать по адресу viktoria. panova@tallinnlv.ee Выбранным среди предложенных кандидатов почетным жителям будут вручены памятные значки. Имена и истории почетных жителей Ласнамяэ будут опубликованы в СМИ в начале 2017 года.
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700 Э-почта: lasnamae@tallinnlv.ee Страница: www.tallinn.ee/lasnamae
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ / Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
Октябрь 2016 года
В детском саду Арбу стартовал проект NordPlus Junior С 19 по 23 сентября 2016 года в Литве состоялась первая встреча в рамках проекта «Оздоровление детей через 5 элементов философии Себастьяна Кнайпа: воду, движение, травы, эмоции, здоровую диету».
Все участники проекта получили заряд положительных эмоций и мотивацию для дальнейшей работы. С нетерпением ждем следующей встречи в Дании, которая состоится в декабре 2016.
Подробнее с работой по проекту вы можете познакомиться, перейдя по ссылке: http://5elementsofkneipp. blogspot.com
Координатором проекта является Таллиннский детский сад Арбу во главе с его директором Альвиной Маазик.
Maria Jufereva
Lasnamäe linnaosa vanem
С наступившей всех осенью, друзья! Это время года – одно из наиболее активных и насыщенных самой разнообразной деятельностью. И мы здесь, в Ласнамяэ, не исключение. 24 сентября в обновлённом парке Тондилоо состоялся наш традиционный Семейный день. Несмотря на пасмурную погоду, день прошёл хорошо, было много активных участников самого разного возраста. Отдельное спасибо скаутам из отряда «Siil», которые в качестве волонтёров помогают нам уже не в первый раз. Эту осень в Ласнамяэ можно смело назвать ещё более спортивной, чем обычно. С начала октября каждый рабочий день в 7 утра в парке Паэ проходит утренняя зарядка для всех желающих. По средам с 18:00 у нас бесплатные тренировки по бегу, а в первой половине месяца по четвергам с 17:30 – по скандинавской ходьбе с палками. С радостью сообщаю вам, друзья, что в Ласнамяэ наконец появится возможность бесплатно заняться изучением эстонского языка. Проект «Языковых кафе» был подготовлен управой района в сотрудничестве с Интеграционным фондом «Наши люди». Всего в течение октября состоится 18 встреч, которые пройдут в центре культуры «Линдакиви» и Ласнамяэском детском центре. Языковое кафе – это не классический урок эстонского языка, скорее языковая поддержка и практика для тех, кто хочет говорить на эстонском языке, пополнить словарный запас и вместе с другими людьми провести время и пообщаться в приятной атмосфере. Также кафе помогает преодолеть скованность, которая зачастую становится препятствием для общения на эстонском языке. Запланированы группы как для начинающих, так и для продолжающих изучение. Управа Ласнамяэ активно продолжает развитие внешних связей. В начале октября делегация управы Ласнамяэ посетила город Минск, чтобы обсудить условия договора о сотрудничестве с администрацией Партизанского района столицы Беларуси. Этот визит – ответный, минувшим летом мы принимали у себя в Ласнамяэ руководство администрации Партизанского района и наметили дальнейшие шаги по развитию сотрудничества. Для нас контакты с другими странами являются важной частью культурной и социальной политики, и мы намерены продолжать их. Плодотворной и успешной вам осени, уважаемые жители Ласнамяэ!
Стоимость билетов: Пн.-Чт с 11:00 до 21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: с 11:00 до 16:00, цена 3 евро Пт.-Вс с 10:00 до 22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: с 10:00 до 22:00 цена 5 евро Ласнамяэская эко-баня Баня закрыта: Паэ, 19/2 11 октября – санитарный день Тел. 675 0091 info@lasnamaesaun.ee 26 октября – санитарный день 2
Цель проекта: привить детям навыки здорового образа жизни через философию Кнейпа, которая включает в себя водные процедуры, использование лекарственных растений, движение, здоровое питание и душевное равновесие. Участники встречи из Литвы, Латвии, Финляндии, Дании, Исландии и Эстонии рассказали об обычаях и традициях своих стран, а также поделились опытом продвижения здорового образа жизни в своих детских садах. На семинаре-тренинге участники встречи более подробно узнали о методике оздоровления детей и взрослых по Себастьяну Кнейпу. Литовские партнеры, уже год работающие по этой методике, поделились своим опытом по её внедрению в учебный процесс и созданию условий для работы с детьми.
Почему нельзя кормить водоплавающих птиц Таллиннский департамент окружающей среды предупреждает о последствиях подкормки водоплавающих птиц. Каждую зиму мы бьем тревогу относительно того, что птицы больше не улетают на зимовку на юг. В основном проблема существует в городах, жители которых привыкли подкармливать лебедей и уток. Естественный порядок вещей в дикой природе подразумевает, что снижение температуры и недостаток пищи пробуждает в птицах перелётный инстинкт. Это предопределено эволюционным развитием и необходимо для выживания вида. Подкармливая птиц, человек строит для них своего рода экологическую ловушку, ставя их в зависимость от дополнительного питания и нарушая природные закономерности.
Естественный рацион питания водоплавающих птиц состоит в основном из водных беспозвоночных, насекомых и растений. Х л е б о бул о ч н ы е изделия, которыми птиц подкармливают люди – булки, сухари и т.д. – не содержат необходимых витаминов и минералов, и поэтому вызывают у птиц нарушения обмена веществ, которые в конечном итоге приводят к снижению способности к полёту и размножению. Среди ослабленных и собравшихся в колонии птиц увеличивается риск распространения различных инфекционных заболеваний. Больные птицы могут при близком контакте представлять опасность и для человека.
Проблемными местами с точки зрения подкормки водоплавающих птиц на территории Ласнамяэ и центрА города являются озеро Паэ, водоемы парка Кадриорг и береговая зона около памятника «Русалке». Просим Вас не кормить водоплавающих птиц и при необходимости указывать на этот запрет другим жителям. В интересах наших пернатых соседей следует дать им возможность следовать своим природным инстинктам.
Юридические консультации в управе Ласнамяэ Совместный социальный проект управы Ласнамяэ и юридического бюро Progressor оказался востребованным среди жителей города. В связи с этим с октября возобновляются бесплатные консультации юристов бюро Progressor по вопросам семейного, наследственного и долгового права.
Консультации будут проходить с 03.10.2016 года каждый понедельник с 10:00 до 14:00 в здании управы Ласнамяэ (Палласти, 54). Дополнительная информация и регистрация по адресу э-почты info@progressor.ee или телефону (+372)5625 7714.
Октябрь 2016 года
Нуждающимся требуется быстрая и качественная услуга ном центре детям обеспечивается возможность найти себе применение в дневное время. Детям и их родителям оказывается поддержка в преодолении поведенческих проблем и трудностей в школе. Услуга оказывается ребёнку по направлению работника по защите детей районной управы. Инициатором также может быть школа, сам ребёнок или его родитель. Яанус Рийбе Заместитель старейшины
действует женский ансамбль и кружок пения. Регулярно собирается также кружок обОсень традиционно прино- щения, с октября начнутся засит в нашу жизнь изменения нятия по садоводству. Кроме и новшества. Вновь закипе- того, вновь стартуют компьюла деятельность и в сфере терные курсы. Раз в месяц в социальной работы. центре проходит инфочас для слабослышащих людей. С августа служба социальных услуг отдела социальной опё- Одно из самых масштабных ки управы Ласнамяэ начала событий осени – Междунапереход на новую систему родный день пожилых людей обслуживания клиентов, ко- – отметят в центре 11 октября. торая позволяет жителям бро- В этот день перед посетитенировать подходящее именно лями центра выступят Карл им время визита и, таким об- Мадис с сыном Карлом-Фиразом, избежать очереди. Вне- липом Мадисом. Концертом дрение новой системы прохо- также планируется отметить дит поэтапно, на начальных День Марта и День Кадри – этапах внедрения возможны порадовать своим выступленебольшие проблемы. Призы- нием обещали прийти Сирье ваю Вас отнестись к нововве- и Рейн Кург. С 20 октября по дениям с пониманием и жду 30 ноября в социальном ценоткликов о качестве обслужи- тре открыта выставка Галины вания. Борисовой. Кружки и услуги Ласнамяэского социального центра В Ласнамяэском социальном центре вновь открылись кружки по интересам. Сейчас в центре действует 11 кружков английского языка, три кружка эстонского языка и три кружка немецкого языка. Также открыли двери два кружка рукоделия, семь фитнесс-групп, два танцевальных кружка для сениоров и один кружок естественного движения. В социальном центре
Дети могут получить консультацию и поддержку, помощь в учёбе, горячее питание, развить моторные навыки, принимать участие в экскурсиях, играть в различные игры, пользоваться спортивным залом, общаться с другими детьми, слушать музыку, смотреть телевизор и пользоваться компьютером. Впереди маленьких посетителей центра ожидают День искусства (07.10), День кино (14.10), день рождения родившихся в октябре (24.10), экскурсия в зоопарк Polli (26.10), изготовление смути (27.10), празднество в честь Хеллоуина (28.10). Ласнамяэский центр освещает урожай
детский осенний
В Ласнамяэ также действует Ласнамяэский детский центр Помимо деятельности по (Юмера, 46), в котором 10 окинтересам и различных ме- тября пройдет мероприятие роприятий в центре можно под названием «Осень привоспользоваться несколькими глашает. Овощи и фрукты на услугами (душ, сауна, стирка нашем столе». В рамках меробелья, читальный зал, прокат приятия центр будет украшен книг, косметические услуги, дарами осени, а дети посетят измерение давления). Полу- выставку рукоделия в Ласчить дополнительную инфор- намяэской основной школе, мацию о центре можно по те- примут участие в различных лефонам 621 8998 и 5301 0410 конкурсах, уроках кулинарии или на сайте www.lsk.ee. и викторине. День завершиться небольшим театральным В рамках услуги детского представлением, главные дневного центра (Катлери, 2а) роли в котором исполнят воспри Ласнамяэском социаль- питанники центра.
Ласнамяэский молодежный центр объявляет набор в кружки и студии на 2016/17 уч. г. Общее развитие: • Подготовка к школе (4-5 лет, 6 лет) • Логопед Языки: • Эстонский (5-6 класс, B2) • Английский (дошкольники, 7-8 класс, 9 класс) • Английский для взрослых • Испанский (взрослые) Творчество: • Рукоделие (7-12 лет) • Рисование (6-9 лет) • Творческая мастерская (4-5 лет) • Флористика (7-15 лет) • Историческая реконструкция (7-16 лет) • Эстрадная песня (6-26 лет) Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 632 8505, 5556 7784, а также адресу э-почты lasnamae@noortekeskus.ee.
Языковые кафе в октябре Вторник (11, 18 и 25 октября) Центр культуры «Линдакиви» (Я. Коорти, 22) 10:00 – „A“, начинающие 18:00 – „B“, начинающие с опытом Ласнамяэский детский центр 10:00 – „B“, начинающие с опытом 18:00 – „A“, продолжающие Четверг (13, 20 и 27 октября) Центр культуры «Линдакиви» (Юмера, 46) 18:00 – „C“, продвинутые Lasnamäe Lastekeskus 10:00 – „C“, продвинутые
ПРЕДСТОЯЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Центр культуры «Линдакиви» Я. Коорти, 22, тел. 646 2411, www.lindakivi.ee Программа 6.10 в 19.00 Концерт трио «Трилогия» (Россия). Песни на стихи М. Лермонтова, О. Мандельштама, М. Цветаевой и др. Билет 10 € 7.10 в 17.00 Юбилей – 20 лет студии Meksvideo. Вход свободный 8.10 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем Ragnar & Сo bänd. Билет 4 € 9.10 в 15.00 Осенний концерт (ансамбль народной музуки «Златые горы», ансамбль цыганского танца «AL SOL» и др.). Билет 5 € 15.10, 16.10 в 10.00 – 17.00 Международная выставка кошек клуба «Selena Tiger». Билет 1.50 – 5 €. Информация: www.selenatiger.ee 19.10 в 19.00 Спектакль «Космос» – веселые истории об эстонцах и русских в XXI веке (актёры Tallinna Linnateatri и Русского театра. Билет 10 €. 20.10 в 19.00 Спектакль «Космос» 21.10 в 19.00 Спектакль «Космос» 22.10 в 19.00 Юбилейный концерт Пилле Роос. Билеты в Piletilevist 10 –15 €. Инфо: pillejuubel@gmail.com 23.10 в 16.00 Благотворительный концерт «Тепло сердец». Билет 5 € 29.10 в 18.00 КВН. Билет 3 – 4 € 30.10 в 18.00 Концерт студии «Free Flow Studio». Вход свободный 5.11 в 18.00 КВН. Билет 3 – 4 € 3
Газета Ласнамяэ Уважаемый житель Ласнамяэ! Ласнамяэская управа совместно с НКО «Балтийский институт жилищной экономики и политики» обращаются к Вам с просьбой высказать мнение по поводу некоторых проблем деятельности квартирных товариществ. Для принятия решений нам важно знать отношение к этим проблемам жителей Ласнамяэ. Мы будем признательны Вам, если Вы не позднее 31 октября принесёте заполненную анкету в управу Ласнамяэ или вышлете её по почте по адресу Палласти 54, 11413. О почтовых расходах не волнуйтесь — ответ уже оплачен. Анкету также можно заполнить на нашей страничке в интернете по адресу: http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/ С уважением, Мария Юферева, старейшина района Ласнамяэ maria.jufereva@tallinnlv.ee
SAAJA TASUB POSTIKULU
Luba nr 1952
Ваши контактные данные: Имя: Адрес: Телефон:
Уважаемый представитель квартирного товарищества или объединения! С 1 января 2018 года в полной мере вступает в силу новый Закон о квартирной собственности и квартирном товариществе, что принесет за собой ряд изменений в деятельности квартирных товариществ. В связи с этим приглашаем Вас на конференцию «Жизнь квартирных товариществ после вступления в силу нового закона: основные изменения и новые правила», которая состоится 12 октября в 18:00 в центре культуры «Линдакиви». ПРОГРАММА 17.30 Регистрация 18.00 Открытие конференции. Ольга Иванова, член Рийгикогу, председатель группы поддержки квартирных товариществ 18.10 Новые правила и основные изменения Закона о квартирной собственности и квартирном товариществе. Марина Сухнёва, магистр права, юрист
LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS Pallasti 54, 11413 Tallinn
1. Считаете ли Вы целесообразным ввести известный только скорой помощи единый телефонный номер (единый ключ), который можно было бы использовать в следующих ситуациях: для открытия ворот или шлагбаумов, ограждающих территорию у дома и препятствующих въезду машин скорой помощи ? Да Нет Не определились для открытия бригадой скорой помощи всех замков на входных дверях в дома (для входа в дом)? Да Нет Не определились Если Вы против, то почему? Технически невозможно Водители скорой помощи могут передать телефон (единый ключ) третьим лицам Это будет дорого стоить Не вижу, кто возглавит эту работу в городе Против без мотива 2. Вы согласны, что в каждом доме необходимо обеспечить возможность хранения и перемещения детских колясок, исходя из конструктивных особенностей дома? Да Нет Одобрите ли следующие варианты решения? 1) В домах без лифта, где есть используемое в качестве кладовок пространство ниже уровня первого этажа, устроить за счёт уменьшения площадей кладовок хранилище для детских колясок и велосипедов Да Нет 2) В домах с лифтами, начинающими движение выше нулевого уровня, с наличием одного лестничного пролёта установить на этом пролёте специальные устройства для закатывания колясок Да Нет 3) Во всех домах устроить пандусы для закатывания колясок и устройства для фиксации входных дверей в дом в открытом положении для простоты закатывания колясок Да Нет 4) Там, где невозможно устроить кладовку для колясок на первом этаже — соорудить на придомовой территории специальные домики для хранения колясок. При этом гарантировалась бы сохранность колясок и велосипедов, а сами домики служили бы украшением территории ( за счёт совмещения с детской площадкой и т.п.) Да Нет 5) Согласны ли Вы на участие в расходах на все вышеуказанные проекты в соотношении 50 % за счёт квартирного товарищества и 50 % за счёт города (по программе „Дворы в порядок“)? Да Нет Есть ли у Вас другие предложения — какие?
4
Октябрь 2016 года
18.45 Применение нового закона на практике. Представитель Палаты нотариусов Эстонской Республики 19.00 Ответы на вопросы. Раймо Йыгева (член совета Союза квартирных товариществ Эстонии), Марина Сухнёва, нотариус, Ольга Иванова. Вопросы просим прислать заранее на адрес электронной почты olga.ivanova@riigikogu.ee. 20.00 Завершение конференции Регистрация: olga.ivanova@riigikogu.ee, тел. 5373 5766 или maaris.laine@tallinnlv.ee Уважаемый представитель квартирного товарищества Ласнамяэ! Районная управа Ласнамяэ организует 1 ноября 2016 г. в 14:00 в большом зале центра культуры «Линдакиви» конференцию по развитию Ласнамяэ Выступления (в основном на эстонском языке) будут касаться настоящего и будущего Ласнамяэ, в том числе перспективы развития организации движения и парковки. Ждём представителей квартирных товариществ и всех заинтересованных в дальнейшей судьбе района.
Уникальная выставка ретро-автобусов С 3 по 6 НОЯБРЯ 2016 ГОДА В «NOBLESSNER VALUKODA» Tööstuse 48, Таллинн
Вас ждут четырнадцать ретро-автобусов, каждый из которых достоин титула «КОРОЛЬ ДОРОГ». 3 ноября с 11.00 до 17.00 4-6 ноября с 11.00 до 19.00 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВХОД НА ВЫСТАВКУ
СВОБОДНЫЙ!
WWW.FACEBOOK.COM/EESTIBUSSIAJALOOSELTS WWW.TIMELESS.EE