По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 сентября в Ласнамяэ проживало 120 383 человека. По сравнению с августом число жителей увеличилось на 53 человека. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы
Сентябрь 2018,№№12 9 (197) (206) 2017, Декабрь
Юбилей на Таллиннском певческом поле
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
CООБЩЕНИЯ
26 августа районная управа Ласнамяэ отметила день рождения района на крупнейшей в стране сцене под открытым небом.
Хорошая новость для любителей скандинавской ходьбы
Район Ласнамяэ в его нынешних границах был основан 1 сентября 1993 года. Это значит, что 1 сентября 2018 года Ласнамяэ исполнилось 25 лет. Юбилейные торжества по традиции прошли на Таллиннском певческом поле. Занятие по душе нашли на празднике гости всех возрастов и вкусовых предпочтений; можно было попробовать уличную еду и блюда разных мировых кухонь.
Осенний сезон в социальном центре
В сентябре управа продолжает бесплатные тренировки по скандинавской ходьбе, которые пройдут в парке Паэ под руководством тренера Рене Меймера 6, 13, 20 и 27 сентября. Начало в 13 часов.
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
Своими выступлениями гостей порадовали Анне Вески, Отт Лепланд и Артем Савицкий. Поздний же вечер стал незабываемым событием для любителей танцевальной музыки, пришедших послушать главного исполнителя праздничного вечера – бельгийского музыканта Danzel.
Главный исполнитель юбилейного концерта - звезда танцевальной музыки из Бельгии Danzel
ли в палатке районной управы. Заодно волонтеры получили опыт организации и проведения мероприятий.
На Дне Ласнамяэ была впервые представлена книга В этот раз организационная команда мероприятия сде- «Ласнамяэские истории», которую управа выпустила лала упор на информационное обслуживание – к 100-летнему юбилею Эстонской республики и 25-леЕлкиособый нельзя выбрасывать • Площадка ул. Ляэнемеэре присоединившиеся к команде раздавали тию района Ласнамяэ. Подробнее об издании читайте в мусорные контейнеры ни добровольцы теэ, 8. целыми, ни по частям. • Площадка Ляэнемеэре программки мероприятия, указывали дорогу ул. и помогана стр. 4. теэ, 19. О складировании елок возле • Площадка ул. Кивила, 34. мусорных контейнеров, а так- • Mustakivi Konsum, пложе об их вывозе обязательно щадка ул. Махтра, 9. следует договориться с вашим • Площадка между Ümera оператором по вывозу мусора. Maxima и магазином При необходимости квартирGrossi. ное товарищество может за- • Площадка ул. Калевипоя, казать у оператора отдельный 10 (со стороны ул. Викервременный контейнер для лазе). сбора елок. Сдаваемые во временные приТаллиннский департамент емные пункты елки нельзя окружающей среды советует упаковывать в полиэтилен, с разделить елку на несколько елки также необходимо снять частей и упаковать ее − в та- любые украшения, сделанные ком виде ее бесплатно при- из материалов, не подходящих мут на станциях переработки для сжигания (пластик, ткани отходов Пярнамяэ, и т.д.). Ласнамяэ Ансамбль «Кнопочки»Рахумяэ, со старейшиной Пяэскюла и Суур-Сыямяэ. У сцены все желающие могли сфотографировать Марией Юферевой и председателем Таллиннского Утилизациясобрания биоразлагающихТрадиционное сжигание елок своих кумиров городского Михаилом Кылвартом ся садовых отходов и отходов и огненных скульптур пройозеленительных работ в объе- дет на Паэвялья 21 января в ме до 0,6 м3 является бесплат- 18:00. ной. На территориях организоВ Ласнамяэ сдать старые но- ванного вывоза мусора вывоз при условии, он будет приведён покрытием, строительство детской Ввогодние августеелки состоялась ру- можно можно ввстреча один елок заказать что у своеиз 11 специальных временных го оператора. В Ласнамяэ, ководителей управы Ласнамяэ в порядок и хорошонаосвещён. «Про- игровой площадки, а также уличных контейнеров в период со 2 по территориях 10, 11 ипарка 12, усектирование Сели начнётся в тренажёров. «При проектировании и20жителей микрорайона Сели. января 2018 года: луга заказывается у Tallinna 2019 году, важно уже сейчас территории лесопарка микрорайона • На углу ул. Маяка и ул. Ла- Jäätmekeskus и поэтому стоит 2,10 с привлечением Сели постараемся учесть пожелания В ходе обсуждения, каким снамяэ (площадка ул. Мая-должен евро/шт.начать Заказ обсуждение можно отпрака, 3). вить по адресу электронной быть лесопарк Сели, местные жи- местных жителей», – сказала старей- жителей района – безопасность и об• Площадка ул. Паэ, 48а. и порой почты info@prugi.ee. Допол- Юферева. Об- лагороженность участка», – добавила шина района Мария тели высказывали смелые • Площадка ул. Выру, 16. нительная информация по тевзаимоисключающие пожелания. • Площадка ул. Викерлазе, лефону суждая 616 4000вопрос, жители высказали Юферева. Руководство района проЧасть района выступала за несколько общих пожеланий: совре- должит серию встреч с жителями Ла13 жителей (ул. Каху). • В микрорайоне полную вырубку леса Катлери и создание от- менное освещение территории лесо- снамяэ, чтобы на месте ознакомиться площадка между магазикрытой зоны отдыха. Большинство парка, установка скамеек с урнами, с проблемами и поделиться планами ном Grossi и школьным все же настаивало на сохранение леса возведение дорожек с природным развития конкретной территории. стадионом.
Жители Сели хотят обустроенный парк
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
В течение сентября в Ласнамяэском социальном центре возобновляется деятельность кружков по интересам. До 24 сентября открыта выставка живописи Тийи Куусик. По средам в 14 часов проходят тренировки по скандинавской ходьбе. 25 сентября в 14 часов в центре пройдет лекция психолога Тыну Отса «Семейные отношения между поколениями» (на эстонском языке). Предварительная регистрация не позднее 20 сентября, количество мест ограничено. Информация и регистрация по телефонам 621 8998, 5301 0410 или на месте по адресу ул. Киллустику, 16.
Футбольная школа ФК «Левадия» объявляет набор
Школа открывает новые группы для детей 2012, 2013 и 2014 года рождения. Дети более старшего возраста могут присоединиться к уже существующим молодежным сборным ФК «Левадия». Бесплатные пробные тренировки проходят по воскресеньям в 11 часов на стадионе по адресу ул. Пунане, 45. Для всех новых участников первый месяц тренировок проходит бесплатно, далее месячная плата составляет 30 евро для детей 2011–2014 года рождения. Если в тренировках футбольной школы участвует два или более детей из одной семьи, то платить нужно только за старшего. Дополнительная информация по тел. 514 6735, 5592 2062 или адресу эл. почты indrek@fclevadia.ee; vladimir. voskoboinikov@fclevadia.ee.
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Образование 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по гарантированный традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что районная управа достигла большинство из поставключ кЛаснамяэ успеху ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в
жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. Новый облик получили улица Лийкури и внутрикварДорогие родители, петальные дороги по соседствудагоги с улицей Паэ. В парке Тони учащиеся, дираба была открыта велосипедная дорожка. поСамым здравляю масштабным проектом в этой области вас сталс началом восстановительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайучебного года. Желаю оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и всем вам сил, терпения площадка перед центром культуры «Линдакиви». и новых интересных На ура прошли и открытые мероприятия, регулярно открытий. устраиваемые районной управой. Сжигание огненных скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – что все эти Будьте уверены, праздники с каждым годом собирают все больше участваши усилия будут ников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью пользуются и сравнительно вознаграждены, новые проекты. Так,ведь проходящий в мае народный забег в парке Паэ становится образование – это гарантированный ключ к успеху понародным праздником здорового образа жизни – в вистине жизни! этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегунов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в 4,8 км, так илето дошколят, участвовавших в детском забеге и Минувшее принесло нашему району немало сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной тревог. Особенно дня встал вогимнастике тай-чи.остро Такаяна жеповестку дружная атмосфера царила прос, как нам справиться с молодыми людьми, пов сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять участие вкоторых тренировках, конкурсахопасность и мастер-классах ведение представляет не толь-приходили целыми семьями. ко для окружающих, но и для них самих. В группе Кстатимолодые – чтобы люди отвлечься от 14 праздничных хлопот, риска старше лет, которые про- советую вам посетить парк Тондилоо – алкоголь, до 28 февраля пускают школу, курят, употребляют нар- его будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-лекотики, воруют… тию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно присоединится к юбилейным празднествам, а это значит, что жителей из и них гостей районаполиции, ждут интересные и познаваМногие знакомы тельные мероприятия. Уже 21 январямобильным приглашаеммовас на лодежным работникам и специалистам по защите Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных скульптурВинастоящее отживших свой векразные новогодних елок. детства. время специалисты разработали ряд мер, которые должны помочь Светлого вам Рождества и счастливого Нового года!в решении этой проблемы. Я же призываю родителей больше общаться со своими детьми, интересоваться их жизнью, радостями и проблемами. К сожалению, за каждым проблемным ребенком LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS стоят проблемы в семье. Поэтому недостаточно Уважаемый представитель только увлечений и наказаний со стороны управы, квартирного товарищества Ласнамяэ! полиции, молодежных центров и недоходных объВ ноябре 2017 года в зале наиграет I этажеогромную роль в единений – именно семья районной управы Ласнамяэ состоятся формировании личности молодого человека. очередные инфодни для квартирных товариществ. А мы со своей стороны сделаем все, чтобы предВремя ложить для увлекательного и раз22 январявозможности в 15:00 (на русском языке) вивающего досуга молодежи. С октября в Ла24 января в 15:00 (надля эстонском языке) снамяэском молодежном центре стартует цикл Темы практических занятий для старшеклассников «Мое Выделяемые городом квартирным товариществам первое место работы», при«Фасады управе начнет работу пособия «Дворы в порядок», в порядок», «Зеленый двор». молодежный круглый стол, в рамках которого молодые люди смогут реализовать придуманный ими Лекторы Сотрудники отдела городского районной проект. Кроме того, каждый хозяйства месяц в культурном управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель центре «Линдакиви» будут проходить бесплатные руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по киносеансы дляивсей семьи. Юло Камарик (главный благоустройству озеленению), специалист по жилищному хозяйству). Желаю вам продуктивной осени! Часы работы и стоимость билетов: Мария Юферева, старейшина Ласнамяэ Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро
Газета Ласнамяэ
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Издатель: управа района Ласнамяэ
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Баня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Реклама, дизайн: Krabu Grupp OÜ,
25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа 2
Декабрь 2017 года Сентябрь 2018 года
Вопросы итворчество ответы Языки, и спорт – три столпа развития молодежи
В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет тол- у нас. снамяэ в социальной сети кового пандуса. Подъем Facebook появилась новая крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожрубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к останый шум, доносящийся Молодежный центр Ласновке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли намяэ продолжает набор В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить уроалисты отдела городского ходля решения этой проблевень шума, например, на курсы языков и в кружзяйства управы отвечают на мы? установив шумоизоляцики по интересам. вопросы жителей относительонные панели? но городского планирования, Таллиннской городской упраремонта дорог и благоустройвой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегиМолодежный Центр Ласнаства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружномяэ задавать – это в как первую черезочередь специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль большая игровая ную форму в комната, Facebook, где так и что ситуация улучшается в ходе Лаагна теэ действительно выэлектронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобестьпо всеадресу для того, чтобы дети lasnamae@tallinnlv.ee. теэ территорий. Последний на- ных местах уровень шума моги подростки могли веселоОтветы ис на самые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, пользой досуг.в Есть будутпровести публиковаться «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и в центре и оснащенный комЛаснамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе кото- уменьшение скоростного режирого возле Лаагна теэ установи- ма. пьютерами учебный класс, в • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. котором можно делать заданРаадику-Юмера строипанели не ные на дом уроки. новых парко- Помимо этого, в соответствии Шумоизоляционные тельство помогут снизить уровень шума навыки можвок? Почему бы не раз-на стренировках детальной планировкой Коор- на более высоких этажах дома. было использовать 20 продемонстрировать возле моста Линдакиви Эффективность шумоизоляЛетние решить каникулы дети и под- ноти, парковки у торговых также запланировано строиционных панелей составляет, на итоговых соревнованиях, ростки могли с пользой процентров хотя бы в ночноев финале тельствокоторых лифта. По имеющимкак правило, до 4 метров от поучастники вести ввремя? организованном мося у нас данным, расположен- верхности земли. Для жителей за Лаагна званиетеэ абсолютлодежным центром городском боролись ные вдоль торговые высотных домов шумоизолячемпиона. Всего в проРайонная лагере, управа оказавЛаснамяэного центры также планируют рас- ционные панели не являются тематическом считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что выходом из ситуации. В то же екте приняло участие более шись во Вселенной супергерос нехваткой парковочных мест1200 подразумевает улучшение до- время на более низких этажах, подростков. В новом ев, Академии ниндзя или Шкоможно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей которых шум раздрале волшебства (именно такужеучебном году проект „Lasna дома. В районе Раадику жает больше остальных, попродолжение, есть парковочный там естьSport“ • Вполучит Ласнамяэ очень много добная панель может снизить назывались три сменыдом, лагеря). Дополнительная свободные места, которыми выи, помимо незаконных граффити, уровень шума на 5 дб. При Ляэнемереской и информация: можете воспользоваться. ГородЛаснамяэской причем в особо неприглядэтом, поскольку высота шумогимназий, а Летом также к прошли обращался владельцамитопарконом состоянии находятся изоляционной панели должна http://noortekeskus.ee гимназии туннели… Куристику и говые рам- стакжеподземные вок соревнования возле торговых вцентров составлять, крайней мере, FB: Lasnamäeпоnoortekeskus разрешить жителямЛаснамяэского механическотри метра, расположение ее в ках просьбой социальной программы Тел: 5556 7784 ночью парковать там свои авто-го По мере возможностей непосредственной близи жиучилища, бесплатные управа тре„Lasna Sport“, участие в коЭл. почта: мобили. К сожалению, по мне-нировки Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свепройдут и в других торой принял и молодежный нию владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. lasnamae@noortekeskus.ee центр Ласнамяэ. „Lasna Sport“ возможности парковки могутшколах стен. района. Так, возле моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мно– программа, направленная набор в кружки мя уборки молодых этой территории кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее на развитие через от Дополнительный центра Ласнамяэ мусора и снега. Представители Молодежного время граффити неизменно по- эффективной мерой является их управы интересы. На протяжеязык (для возраста 8-10 лет)окон Вт., чт. 17:00 –17:45 продолжат переговоры • Английский являются снова. замена и реновация фаса• Английский язык (для возраста 11-12 лет); Вт., чт. нии спрошлого учебного года владельцами парковок у торда дома, которая 18:00-18:45 при должном • Эстонский язык (для возраста 8-10 лет) Пн., ср. 17:00-18:00 говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ в школах района проходили • Лего-конструирование (для возраста 8-13 лет) Сб. 12:00 - 13:30 граффити не(для могут справиться может бесплатные тренировки по • Медиа Курс возраста 12-14 лет) Сб. уменьшить 14:00 - 15:30шум в помеи другие страны, где денежные щении 15 возраста дб. • Воркаут, общая физическая подготовкадо (для 10-16 баскетболу, футболу и уличлет) Вс. 16:30-18:00) ному воркауту. Отточенные
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане! зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.
важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. 14 сентября состоится III Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то молодежная олимпиада они выполнили свою главную Ласнамяэ - Маарду. Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, Наступило самое олимпитемное вре- праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники деПервая молодежная мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. ада мен с участием школьников люди умели сделать это мя религия не играет в жизни и гимназистов из Маарду и темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести итоЛаснамяэ прошла в 2016 году. Сумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одМероприятие показало, что разбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов как очага в крупнейшем районе и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь столицы, так и в граничащем сумерек чудесным образом свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие возникают сюрпризы в виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за с ним городе много талантподарков; во времена, когда не это благодарен и надеюсь сделивых спортсменов, поэтому хочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтобыло решено проводить зывать, в дом приносят моживую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую в была перехолодежные олимпийские игры Участники елку. ство из нассоревновались не так часто заглявласть награждена надежды и ожидания дывает в церковь, беге но, на тем60не дящим исполнились. Желаю вам спопяти дисциплинах: кубком. На этот раз ежегодно. Наступление самого темногометров, менее, все мы одинаково нуждакойного Рождества и быть отфутболе, прыжках в олимпиада опять перемевремени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового эстафете и перетягив Сделаем Маарду.наступающий Удастся ли В прошлом годупосланием: олимпиадасветдлину, своего рода Так давайте делиться ими друг стится в жизни! вании каната. В результате спортсменам из соседнего госостоялась уже в нашем райоснова придет. Через несколько с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбикогда всем зима наберет своиупорной ди «возлюби своего ближнего, рода лея нашей борьбы победитевзятьреспублики. реванш? Об этом не, внедель, известном любитесилы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество лям командных игр Ласнамя- лем в командном первенстве вы узнаете уже в следующем день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напоми- Таави Аас, Ласнамяэ, газеты. эском спортивном комплексе. праздники как будто символи-стала наюткоманда о том, что на самомона деле выпуске мэр Таллинна
Олимпиада: кому нынче достанется кубок?
Сентябрь 2018 года
Как превратить квартиру в доход Что нужно знать, покупая квартиру для сдачи в аренду.
Мария Юферева старейшина Ласнамяэ А задумывались ли вы, что квартира может также стать способом улучшения финансового состояния и уровня жизни? Как быстро окупится покупка квартиры В данном случае имеется в виду покупка квартиры, которую можно сдавать в аренду. Прибыль, полученная с аренды квартиры, как правило, превышает расходы на погашение кредита и траты на амортизацию. Стоимость двухкомнатной квартиры в Ласнамяэ начинается с 27 000 евро за студию, 50 000 евро стоит среднестатистическая двушка. Цены на аренду также сильно различаются. Но даже по очень пессимистичному
расчету при инвестировании в недвижимость 50 000 евро, стоимости аренды 350 евро в месяц, 90% занятостью квартиры (жильцы меняются), уплате налогов, расходами по 500 евро в год на ремонт квартиры и покупку мебели срок окупаемости этого вложения составит около 17 лет. Если учитывать еще и постоянный рост цен на недвижимость, увеличение зарплат и высокий спрос на арендное жилье, то в итоге реальный срок окупаемости вашей инвестиции составит около 13-15 лет. «Правильная» квартира – залог успеха При покупке квартиры для себя или дальнейшей сдачи в аренду очень важно проанализировать, как быстро при необходимости вы сможете ее продать или сдать. Существуют неизменные факторы, которые влияют на стоимость недвижимости. К ним относятся месторасположе-
КОЛОНКА УПРАВ
Уважаемые жители Лас
2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег онная управа Ласнамяэ до ленных на 2017 год целе жизни ряд проектов по р Новый облик получили тальные дороги по соседс дираба была открыта в масштабным проектом в тельный ремонт внутрик оне Лаагна, в ходе которо площадка перед центром
На ура прошли и откр устраиваемые районной скульптур и праздновани день Ласнамяэ на Таллин праздники с каждым годо ников и гостей. Приятно пользуются и сравнитель дящий в мае народный за истине народным праздни этот раз на нем можно бы нов, играючи покоряющи Инвестиция в ласнамяэскую квартиру окупится через 13-15 лет 4,8 км, так и дошколят, уч сениоров, приобщающихс гимнастике тай-чи. Такая сентябре и на семейном ние дома и квартиры, метраж, транспортное сообщение, на- тересуются вактивностью и участие квартирв тренировках, ко этаж. Это основные параме- личие магазинов, детских са- качеством работы ходили целыми семьями. тры, по которым покупатели дов, школ и спортивных клу- ного товарищества. Обычно Кстатитоварище– чтобы отвлечьс будут отсеивать возможные бов в шаговой доступности. о деятельности ветую вам парк варианты. Первый этаж, как Для Ласнамяэ также важным ства можно будет судить попосетить тому, украшать светящий правило, снижает стоимость аспектом является наличие как выглядят дворовая тертию Эстонской Республи соединится места к юбилейным квартиры на 10%, наличие поблизости доступных пар- ритория, парковочные жителей и гостей района балкона и лоджии, напро- ковочных мест. у дома, подъезды. Именно тельные мероприятия. Уж тив, повышают ценность непоэтому, в Паэвялья, конечном где счете, состоится скульптур и отживших св движимости. Очень важным Не забывайте про квартир- эффективное квартирное тофактором при покупке жилья ное товарищество варищество Светлого также может повам Рождества и является хорошо развитая При покупке или аренде влиять на стоимость вашей инфраструктура – удобное квартиры люди все чаще ин- квартиры.
LASNAMÄE LINNAOSA Уважаемый представите квартирного товарищест
В ноябре 2017 года в зале районной управы Ласнамя очередные инфодни для кв товариществ.
Время 22 января в 15:00 (на русск 24 января в 15:00 (на эстон
Темы Выделяемые городом квар пособия «Дворы в порядо «Зеленый двор».
Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б руководителя), Кристьян Я благоустройству и озелене специалист по жилищном
Часы работы и стоимост
Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00,
МЕРОПРИЯТИЯ В СЕНТЯБРЕ Центр культуры «Линдакиви» Ул. Я. Коорти, 22, тел. 646 2411, www.lindakivi.ee
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00,
ПРОГРАММА 14.09 в 13.00 Ласнамяэский киноклуб для сениоров: исторический фильм «Легенды старого Таллинна». Бесплатно. 22.09 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем «Siiri Känd & Combo». Билет 5 €. 26.09 в 17.00 Ласнамяэский киноклуб для всей семьи: мультфильм «Иван Царевич и Серый волк». Бесплатно 04.10 в 15.00 Школа сениоров. Лекция Геннадия Чапайкина «Здоровое питание в любом возрасте». Бесплатно
Баня закрыта: 24.12 – государственный п 25.12 – государственный п 26.12 – государственный п 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год 10.01 – санитарный день
ВЫСТАВКА 21.08 – 14.09 Живопись Владимира Соколова
2
3
КОЛОНКА УПРАВЫ
Вопросы и ответы
Уважаемый житель Ласнамяэ! В начале ноября
Декабрь 2017 года Сентябрь 2018 года
SAAJA
на стра- • На лестнице, ведущей на возможности болееTASUB гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет тол- у нас. Районная управа Ласнамяэ просит вас заполнить которая нам оценить POSTIKULU снамяэ анкету, в социальной сети поможет кового пандуса. Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами степень удовлетворенности жителей управы. Facebook появилась новая крутой, длинный, маме с • МеняLitsentsi раздражает дорожжизни неуклонно приближается к концу. Подводя, услугами по nr 1952 традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что райрубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к останый шум, доносящийся Проанализировав результаты опроса, мы сможем предложить вам в будущем расширенный круг услуг. онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставновке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли NB! Ответы обрабатываются анонимно и используются для анализа ситуации и выработки рекомендаций. ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в исключительно В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить уроУчаствуйте в розыгрыше! Средиивсех заполнивших анкету и оставивших контактные данные жизни ряд проектов по ремонту строительству дорог. алисты отдела городского ходля решения этой проблевень шума, например, будут разыграны плед и улица термокружка с символикой управы! Новый облик получили Лийкури и внутрикварзяйства управы отвечают на мы? установив шумоизоляцитальные дороги по соседству с улицейoПаэ. В парке Тон1. Ваше место жительства: 5. На какую тему вы хотели бы Инфотелефоны вопросы жителей относительонные панели? MAKSTUD VASTUS дираба была открыта велосипеднаяoдорожка. Самым o Ласнамяэ получать больше информации? Получаю информацию но городского планирования, Таллиннской городской упрамасштабным проектом в этой областиотстал восстановиo Другой район Таллинна знакомых ремонта дорог и благоустрой- вой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегиEESTI тельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайo Харьюмаа o Другое ства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружнооне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и o Другой уезд Эстонии задавать как через специальЛаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль площадка перед центром культуры «Линдакиви». ваши по улучшаетсяLasnamäe 3. Насколько вы удовлетворены Valitsus ную форму 6. в Каковы Facebook, такпредложения и что ситуация в ходе Linnaosa Лаагна теэ действительно вы2. Какие улучшению информирования получением информации по адресу электронной На ура каналы прошливыи используете открытые мероприятия, регулярно почты развития граничащих с Pallasti Лаагна54 сокий уровень шума. В подобдля получения информации от жителей Ласнамяэ? от местного самоуправления 11413 устраиваемые районной управой. Сжигание огненных lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний на-Tallinn ных местах уровень шума могместного самоуправления? (об услугах, пособиях, скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, на самые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, (можно выбрать мероприятиях, т.д.)? день Ласнамяэ нанесколько Таллиннском Певческом поле – всеиэти будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и вариантов)с каждым годом собирают все больше участЛичные праздники Ласнамяэ». 7. Насколько вы довольны адресу Вирби, 10, в ходе данные: кото- уменьшение скоростного режиo Веб-портал www.tallinn.ee работой 1 популярностью 2 3 4 5 ников и гостей. Приятно сознавать, что рого возле Лаагна теэ установима. o Городскую и газету в бумажномновые виде проекты. Так, прохорайонной управы Ласнамяэ? пользуются сравнительно • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. («Линналехт», «Столица») забег в парке Паэ становится подящий в мае народный • Имя, фамилия: Шумоизоляционные панели не истине народным здорового образа жизни – вполучениюРаадику-Юмера o Городскую газетупраздником в электронном 1 2 3 4строи5 4. Что препятствует тельство новых паркоПомимо этого, в соответствии помогут снизить уровень шума этот на нем можно было увидеть как опытных бегувидераз (www.linnaleht.ee, www.stolitsa.ee ) интересующей вас информации? __________________________________________________ вок? Почему бы не разс детальной планировкой Коорна более высоких этажах дома. нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в o Газету части города в бумажном o Отсутствие информации решить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви Эффективность шумоизоля4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и • Адрес электронной почты: виде («Газета Ласнамяэ» и т.д.) 8. Желаете ли вы принять участие на интересующую меня тему сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной парковки у торговых также запланировано строиционных панелей составляет, o Газету части города в электронном в розыгрыше призов от управы o Сложность поиска гимнастике тай-чи. Такая же дружнаяoатмосфера царилапубликацияцентров Ласнамяэ? хотя бы вНеобходимо ночное тельство имеющим- как правило, до 4 метров от по__________________________________________________ виде (www.tallinn.ee/rus/lasnamae/) будет лифта. По Несвоевременная вoсентябре на семейном дне в парке Тондилоо – принять время? указать контактные данные. ся у нас данным, расположен- верхности земли. Для жителей CтраницуиЛаснамяэской o Отсутствие компьютера участие в управы тренировках, конкурсах и мастер-классах при+372 высотных домов шумоизолятеэ торговые районной в Facebook o Да, согласен оставитьные своивдоль Лаагна• Телефон: o Языковой барьер ходили целыми семьями. Районная управа Ласнамяэ центры также планируют рас- ционные панели не являются o Блоги членов местного контактные данные o Ничего не мешает __________________________________________________ самоуправления в Facebook oрешить Нет, спасибо o Другое считает, что проблему ширять свою деятельность, что выходом из ситуации. В то же Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, сос нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение до- время на более низких этажах, ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его можно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей которых шум раздрабудет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-ледома. В районе Раадику уже жает больше остальных, потию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно приесть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что свободные места, которыми вы незаконных граффити, уровень шума на 5 дб. При жителей и гостей района ждут интересные и познавательные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на можете воспользоваться. Город причем в особо непригляд- этом, поскольку высота шумоПаэвялья, где состоится красочное сжигание огненных обращался к владельцам парконом состоянии находятся изоляционной панели должна самых узнаваемых в районе мест и В скульптур честь и100-летнего отживших свойюбивек новогодних елок. вок возле торговых центров с подземные туннели… составлять, по крайней мере, и дру- разрешить жителям лея Эстонской республики и зданий. Идею поддержали просьбой три метра, расположение ее в Светлого вамюбилея Рождества и счастливого года! от Ласнамяэ гиеНового избранные депуночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа непосредственной близи жи25-летнего района мобили. и рабо-К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить сверайонная управа Ласнамяэ таты городского собрания, нию владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. та закипела. Автором книги стал выпустила книгу «Ласнамяэвозможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллаисторик Йосеф Кац, известный по к проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мнопривести ские истории». LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS очеркам о достопримечательномя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее и снега. Представители время граффити неизменно по- эффективной мерой является Уважаемый представитель Толчок к созданию книги дало Тал- стях столицы. Рассказ об мусора истории управы продолжат переговоры являются снова. замена окон и реновация фасаквартирного товарищества Ласнамяэ! линнское объединение гидов, по- Ласнамяэ он начинает с городис владельцами парковок у торда дома, которая при должном сетовавшее на то, что литературы нашли говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ В ноябре 2017 года в зале на I этаже ща Иру. В сборнике также о районной Ласнамяэуправы существует ничтожно граффити не могут справиться может уменьшить шум в помеЛаснамяэ состоятсяотражение парк Юрьевой ночи, и другие страны, где денежные щении до 15 дб. очередные инфодни для квартирных мало, а та, что есть, уже устарела. церковь иконы Божией Матери товариществ. Так старейшине района Марии «Скоропослушница», завод «ДвиЮферевой и депутату Таллинн- гатель», аэропорт «Юлемисте» и Время 22 января в 15:00 (на русском языке) многие другие знакомые жителям ского горсобрания Александру 24 января в 15:00 (на эстонском языке) зируют жизнь человека: свет важно – найти время для своих Зданкевичу пришла идея выпузнаковые места и строения. Все и жизнь возникают чаще всего близких, жертвовать и помогать стить Темыиллюстрированный сбор- желающие могут ознакомиться с именно в тот момент, когда это- более слабым, не забывать о поВыделяемые квартирным ник, который вгородом популярной форме товариществам книгой на сайте районной управы го больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. пособия бы «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», знакомил читателей с историей Ласнамяэ. же когда наступает переломный Если праздники помогают нам «Зеленый двор». момент в жизни. вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную Лекторы Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель Наступило самое темное вре- праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники деруководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный мен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни специалист по жилищному хозяйству). темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести итоСумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одразбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов Часы работы и стоимость билетов: очага и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро сумерек чудесным образом свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие Дети в возрасте 6–17 лет и возникают сюрпризы в виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро подарков; во времена, когда не это благодарен и надеюсь сдехочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтоПт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро зывать, в дом приносят живую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую Дети в возрасте 6–17 лет и Ласнамяэская елку. ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро эко-баня дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споПаэ, 19/2 Наступление самого темного менее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отБаня закрыта: Тел. 675 0091 времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee своего рода посланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий 25.12 – государственный праздник снова придет. Через несколько с другом и следовать запове- год достойным столетнего юби26.12 – государственный праздник 27.12 – санитарный день недель, когда зима наберет свои ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. 01.01 – Новый год силы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество 10.01 – санитарный день день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напоми- Таави Аас, праздники как будто символи- нают о том, что на самом деле мэр Таллинна 42 Уважаемые жители Ласнамяэ!
«Ласнамяэские истории» приглашают на прогулку по району
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!