Lasnamäe Leht / VEEBRUAR 2019 / RUS

По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 февраля в Ласнамяэ проживало 117 639 человек. По сравнению с январем число жителей сократилось на 2769 человек. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.

Газета Ласнамяэ

Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы

Февраль2017, 2019,№ №12 2 (211) (197) Декабрь

Мистические огни на «локаторах» На 20 января на пустыре Паэвялья, более известном как «локаторы», состоялось ставшее доброй традицией огненное шоу.

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

CООБЩЕНИЯ Дорожка для скоростного бега на коньках

На стадионе Хярма (ул. Хярма, 14) открыта первая в Эстонии полноценная дорожка для скоростного бега на коньках. Информацию о часах работы и предлагаемых услугах можно найти на страничке www.piritaspordikeskus.ee или на инфостенде стадиона Хярма.

Который год подряд районная управа в сотрудничестве с MTÜ Valgusfestival сооружают на Паэвялья огромные огненные скульптуры, причем каждый раз тематика композиции оказывается сюрпризом.

Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много

Если в прошлые годы зрители зимнего шоу могли полюбоваться на огненные скульптуры героев народных сказок, старинных легенд и даже силуэт Старого Таллинна, то на этот раз организаторы просто решили выразить свои симпатии к нашему району.

Помимо сжигания огненных скульптур Елки гостей нельзя мероприятия выбрасывать также • Площадка ул. огненных Ляэнемеэре Сжигание скульптур сопровождалось красочным фейерверком. в мусорные контейнеры ни теэ, 8. ждали представление театра огня, целыми, ни по частям.

• и Площадка ул. Ляэнемеэре барабанное шоу Дона Ульвика теэ, 19. вые сопровождалось традиционный большой костер О складировании елок возле • из Площадка ул. Кивила, 34. фейерверком. валяться во дворах, а дарят горо«Давняя традиция собранных жителями арайона мусорных контейнеров, так- • отMustakivi Konsum, пло-сжигания елок жанам яркое и красочное огненное же об их вывозе обязательно щадка ул. Махтра, 9. живших свой век новогодних елок. актуальна по сей день. Таким об- шоу», – считает руководитель MTÜ с вашим • Площадка между Ümera разом елки не остаются без нужды Valgusfestival Индрек Лехт. Вследует этом договориться году огненное шоу впероператором по вывозу мусора.

Maxima и магазином При необходимости квартирGrossi. ное товарищество может за- • Площадка ул. Калевипоя, казать у оператора отдельный 10 (со стороны ул. Викервременный контейнер для лазе). сбора елок. Сдаваемые во временные приТаллиннский департамент емные пункты елки нельзя окружающей среды советует упаковывать в полиэтилен, с разделить елку на несколько елки также необходимо снять частей и упаковать ее − в та- любые украшения, сделанные ком виде ее бесплатно при- из материалов, не подходящих мут на станциях переработки для сжигания (пластик, ткани отходов Пярнамяэ, Рахумяэ, и т.д.). Пяэскюла и Суур-Сыямяэ. Актерам огненного театра не помешала выступить Гостей мероприятия приветствует мэр соседнего города Утилизация биоразлагающихТрадиционное сжигание елок даже минусовая температура. Маарду Владимир Архипов. ся садовых отходов и отходов и огненных скульптур пройозеленительных работ в объе- дет на Паэвялья 21 января в ме до 0,6 м3 является бесплат- 18:00. ной. На территориях организоВ Ласнамяэ сдать старые но- ванного вывоза мусора вывоз вогодние елки можно в один елок можно заказать у своеУтром в день рождения Эстонской епископ Евангелической лютераниз 11 специальных временных го оператора. В Ласнамяэ, на республики желающие ской церкви контейнеров все в период со 2 поприглатерриториях 10, 11 Эстонии и 12, ус- Урмас Вийлма.

20 января 2018 года: луга заказывается у Tallinna принятый в шаются в Губернаторский сад на То- Затем будет зачитан • На углу ул. Маяка и ул. ЛаJäätmekeskus и стоит 2,10независимости омпеа на торжественную церемонию 1918 году Манифест снамяэ (площадка ул. Мая- евро/шт. Заказ можно отпраподнятия ка, 3). государственного флага. вить поЭстонии. адресу электронной • Площадка ул. Паэ, 48а. почты info@prugi.ee. Допол• Площадка ул.под Выру, 16. нительная информациятакже по те- выступления Поднятие флага аккомпанемент Последуют • Площадка ул. Викерлазе, лефону 616 4000 гимна начнется в 7:34. мужских хоров Общества мужской 13 (ул. Каху). песни Эстонии и оркестра полиции • В микрорайоне Катлери В церемонии участие спи- и пограничной охраны. Церемония площадка примут между магазином Grossi и школьным кер Рийгикогу Эйки Нестор и архи- закончится около 8:00. стадионом.

24 февраля в парке Юрьевой ночи Состоится празднование 101-й годовщины Эстонской республики Начало церемонии в 15:00 Традиционный костер свободы, почетный караул Сторожевого батальона, торжественные речи. По завершении церемонии во дворике гостиницы «Суси» предлагается горячий солдатский суп.

Поднятие флага на Тоомпеа

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae

полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

Декабрь 2017 года Февраль 2019 года

ВопросыАлександр и ответы КОЛОНКА УПРАВЫ Будьте знакомы: отец – новый настоятель Ласнамяэского храма

На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем мост Линдакиви, нет тол- у нас. кового пандуса. Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожжизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что райребёнком доступ к останый шум, доносящийся онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставновке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли В Ласнамяэский храм в необходимость. Основная ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить урочесть Иконы Божией часть наших прихожан – это жизни ряд проектов поМаремонту и строительству дорог. алисты отдела городского ходля решения этой проблевень шума, например, Новый «Скоропослушниоблик получили улица Лийкури и внутриквартери работающие которые, зяйства управы отвечают на мы? установив люди, шумоизоляцитальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонца» 1 октября минувшего как онные правило, посвящают повопросы жителей относительпанели? дираба была открыта велосипедная дорожка. Самым но городского планирования, Таллиннской городской упрагода был назначен новый сещению храма выходные масштабным проектом в этой области стал восстановиремонта дорог и благоустрой- вой дана критическая оценка дни. Если Теперь посмотреть на стратегительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайнастоятель – протоиерей по субботам храм ства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружнооне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и Александр Галиакберов. с 8 Таллинна, утра до 19товечера задавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, открыт го воздуха вдоль площадка перед центром культуры «Линдакиви». Старейшина Ласнамяэ Маперерыва. В воскресенье ную форму в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе без Лаагна теэ действительно выНа ура прошли и открытые мероприятия, регулярно по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобрия Юферева-Скуратовнаши двери распахнуты с 9 устраиваемые районной управой. Сжигание огненных lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний на- утра ных местах уровень шума могски узнала, как протекает до 15 часов дня. А в будскульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, на самые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, жизнь и службана в Таллиннском храме. день в храм можно прий-и день Ласнамяэ Певческом поле – все эти будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по ний как снижение потока машин праздники с каждым годом собирают все больше участс 10 до 18скоростного часов. УвеличиЛаснамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе кото- ти уменьшение режиников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью рого возле Лаагна теэ установима. М.Ю-С. Отец Александр, новые проекты. Так, прохолось число вечерних служб. пользуются и сравнительно • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. дящий в мае народный возможно, не все с вами забег еще в парке Паэ становится поРаадику-Юмера строиШумоизоляционные панели не истине народным праздником знакомы. Расскажите не- здорового образа жизни – в Какие вас самые тельство новых паркоПомимо этого, в соответствии помогутзадачи снизитьдля уровень шума этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегумного о себе и о том, когда важные на должности навок? Почему бы не разс детальной планировкой Коорна более высоких этажах дома. нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в решить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви Эффективность шумоизоля4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и началась ваша служба в ласстоятеля? сениоров,храме… приобщающихся к китайской оздоровительной парковки у торговых также запланировано строи- В ционных составляет, намяэском церкви панелей мы называем друг гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющим- как правило, до 4 метров от побратьями и сестрами. в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять время? ся у нас данным, расположен- друга верхности земли. Для жителей участие в тренировках, конкурсах и мастер-классах приО.А. Я родился в Таллинне, таким отношениям призыные вдоль Лаагна теэ торговые К высотных домов шумоизоляходили целыми семьями. Районная управа Ласнамяэ центры также планируют расционные панели не являются окончил здесь среднюю шковает нас Евангелие. В приходе считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что выходомкак из мне ситуации. В тонам же лу,Кстати затем –в чтобы 2008 году заочно Локса, кажется, отвлечься от праздничных хлопот, сос нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение довремя на более низких этажах, ветую вам посетить парк Тондилоо до 28 февраля егоотец Александр видит объединение и сплочение прихода.

Cвоей – основной задачей закончил Московскую духовудалось этому можно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей приблизиться которых шум краздрабудет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-леную лет был Ласнамяэ обязательно придуховному Конечно, дома. В районе Раадику уже жает большеидеалу. остальных, потиюсеминарию, Эстонской 10 Республики. есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить соединитсяприхода к юбилейным празднествам, а это значит, что настоятелем во имя ющими разными формами зависимости, создать семью и Крещения, люди приходили в маленький приход дает больсвободные которыми вы храм незаконных граффити, уровень шума на для 5 дб. При жителей и гостей района интересные и познаваСвятого и праведного Иоаннаждут возможностей близкоКаковы резульдаже статьместа, успешными людьза святой водой. По слу- ше тельные мероприятия. Уже 21 зависимости. января приглашаем вас на можете воспользоваться. Город причем в особо непригляд- этом, поскольку высота шумоКронштадтского в Локса, при общения как священника таты деятельности этого реа- ми. Кому-то понадобилось этого события находятся мы напе- го Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных обращался к владельцам парко- чаюном состоянии изоляционной панели должна скульптур отживших свой век новогодних елок. котором всеиэти годы сущеприхожанами, так и прихобилитационного центра, как пройти курс реа-с чатали 5000 памяток о святой ссоставлять, вок возлеповторный торговых центров подземные туннели… по крайней мере, просьбой разрешить жителям три метра, расположение ее ив ствовал строилась его работа? билитации, а третьи выбрали воде, и наши волонтеры раз- жан друг с другом. Теперь Светлогореабилитационный вам Рождества и счастливого Нового года! ночью парковать там свои автоПо мере возможностей управа непосредственной близи центр для людей, страдающих Реабилитационная программа деструктивное поведение. Что дали все до одной брошюр- в Ласнамяэ стоит задача жисомобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить сверазными формами зависимо- реализовывалась на приходе поделать, причеловекрасширенные сам волен ки. Можнопо ли назвать всех здать нию владельцев, на работы перекрашиванию товые большую условия в дружную помещениях. сти – наркоманией, алкоголиз- при финансовой поддержке выбирать, как будет жить,могут я же пришедших людей возможности парковки стен. Так, возле мостанашими Палла- ходскую семью. Хочу, чтобы привести к проблемам во врести это было сделано неодноДля уменьшения мномом, игровой зависимостью. зналишума друг вдруга, властей города Таллинна. Идея был рад помочь тем, кто этой прихожанами – это сложный прихожане LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS мя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее реабилитации заключалась в помощи искал. вопрос. Помню, спросил од- общались, дружили, среди мусора и снега. Представители время граффити неизменно по- эффективной мерой является Уважаемый представитель Когда в 2013 годутоварищества открылся ла- Ласнамяэ! царило единодушие и добровольном самоограни- управы продолжат переговоры ного знакомого священни- них являются снова. замена окон бы и реновация фасаквартирного снамяэский храм, здесь потре- чении и отказе от вредных Я этим знаю, что при Ласнамяэс владельцами парковок у тор- ка из Финляндии, сколько у взаимопонимание. да дома, которая приНад должном говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ В ноябре 2017 года в зале на I этаже бовался штат священников. привычек участниками про- ском храме вы организова- того прихожан. Он ответил, мы и трудимся, наша основграффити не могут справиться может уменьшить шум в померайонной управы Ласнамяэ Тогдашний Митрополит Тал-состоятся задача – объединение и граммы. С реабилитантами ли воскресную школу для что 100 тысяч. Оказалось, что ная и другие страны, где денежные щении до 15 дб. очередные инфодни для квартирных линнский и всея Эстонии Кор- постоянно вели работу пси- взрослых... всех, кто живет в его округе и сплочение прихода. товариществ. нилий назначил меня сюда, холог, священник, реабилито- Мы называем эти занятия платит церковный налог, он и Время какое-то время я совмещал логи. В свободное от занятий богословием в популярном считал своими прихожанами.

22 января в 15:00 (на русском языке) службу в Локса и в(на Ласнамяэ. Если такжизнь рассуждать, то все 24 января в 15:00 эстонскомвремя языке)участники программы изложении. Лекции органи- зируют человека: свет важно – найти время для своих Со временем стало понятно, выполняли различные работы зованы в формате еженедель- ижители Ласнамяэ – это Часы работы жизнь возникают чаще наши всего близких, жертвовать и помогать Темы что такой большой приход на приходе и в городе, наприных встреч-бесед прихожан потенциальные прихожане. именно в тот момент, когда этоболее слабым, не забывать о поЛаснамяэского Выделяемые городом квартирным товариществам го больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. требует постоянного присут- «Фасады мер, в рамках одного проекта со священником. Эти занятия пособия «Дворы в порядок», в порядок», храма в честь Иконы же когда наступает переломный Если праздники помогают нам «Зеленый двор». Корнилий мы убирали городской лес. проводит отец Григорий Бо- Я знаю, что время работы ствия, и владыка Божией все Матери момент в жизни. вспомнить эти традиции, то освободил «Скоропослушница» выполнили свою главную Лекторы меня от исполне- Наша цель была – дать чело- рисов. Он закончил магистра- храма удлинилось, чем это они ния обязанностей настоятеля опытрайонной трезвой и созида- туру Санкт-Петербургской Да, былоРождество вызвано? – это также цель. Пускай даже ненадолго, Сотрудники отдела городского веку хозяйства Пн.-пт.

10–18 управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель Наступило самое темное врепраздник веры, о чем очень чано таким образом праздники деприхода в Локса. С тех пор я тельной жизни. Огромную духовной академии. У него Это было пожелание владыСб. 8–19 (без перерыва) руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по мя года, но уже с древних вресто забывают. Хотя в наше врелают нас чуть лучше. был штатным священником роль в процессе необходимое богословское ки Евгения, да и руководВс. 9–15 благоустройству и озеленению), Юло Камарик реабилитации (главный мен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни специалист по жилищному храма в Ласнамяэ, а теперь на-хозяйству). играли регулярное участие ре- темное образование, при этом он моство прихода видело в этом время светлее. эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает значен его настоятелем. бят в богослужениях и живое лод и открыт. На эти занятия ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести итообщение с прихожанами. Те- Сумерки приходят ите,прохладу кто ищет декабря ответы что многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одразбавляют тепло семейного Часы работы и стоимость билетов: - Вы упомянули, что 10 лет перь о результатах: за 10 лет на духовные вопросы и жела- сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов очага и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь работали с людьми, цена страдает глубже чудесным узнать основы пра- свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие Пн.-чт. 11:00-21:00, 5 евромногим удалось избавиться от сумерек образом Дети в возрасте 6–17 лет и вославной веры. возникают сюрпризы в виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро подарков; во времена, когда не это благодарен и надеюсь сдехочется и нос на улицу покаЗа исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтоМожете ли Вы сказать, Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро зывать, в дом приносят живую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую Дети в возрасте 6–17 лет и сколько у Вас прихожан? Ласнамяэская елку. ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро эко-баня Издатель: управа района Ласнамяэ Такого списка у нас нет. Но дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споПаэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Наступление темного менее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отмогу сказать, самого что в воскресБаня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового 24.12 – дизайн: государственный праздник info@lasnamaesaun.ee ные днирода на службу приходит Реклама, Krabu Grupp OÜ, своего посланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий 25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 около придет.

500 человек, на боль- с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиснова Через несколько 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 шие праздники тысячи,свои на ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. недель, когда зима–наберет http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год силы, все будет уже по-другому, Пасху, думаю, даже десятки как самого себя». Рождество Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа день станет длиннее ярче. Эти – это время, когда нам напоми- Таави Аас, тысяч. Недавно былипраздник Часы работы Ласнамяэского храма увеличились праздники как будто символи- нают о том, что на самом деле мэр Таллинна 2 Уважаемые жители Ласнамяэ!

В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».

•

Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!

Газета Ласнамяэ

Февраль 2019 года

Школьников наградили званием «Будущий деятель Ласнамяэ» Управа отметила подающих надежды ласнамяэсцев.

8 февраля районная управа впервые организовала прием для молодых талантливых жителей района. Своих претендентов на звание «Будущий деятель Ласнамяэ» могли выдвинуть все действующие в районе школы и училища. При этом вовсе не обязательно достижения юношей и девушек должны были быть связаны именно с успехами в учебе – если подрастающее поколение проявляет себя в спорте, искусстве, волонтерском движении, кулинарии – это уже повод надеяться на то, что наш район внесет достойный вклад в будущее Эстонии. Всего на прием пришло 43 ученика из 9 образовательных учреждений. Многих из них сопровождали родители, которым организаторы мероприятия выразили отдельную благодарность. На церемонии, которая прошла в атриуме Таллиннской школы обслуживания, каждый школьник получил от управы

благодарственную грамоту и памятные сувениры с символикой управы. Ещё одним подарком стало выступление популярного иллюзиониста Дмитрия Зорина, который заставил гостей поверить в магию и чудеса. Ведущим праздничного вечера был известный эстонский актёр Русского театра Эдуард Теэ.

МЕРОПРИЯТИЯ В ФЕВРАЛЕ-МАРТЕ КОЛОНКА

УПРАВ

Уважаемые жители Лас

Центр культуры «Линдакиви» Ул. Я. Коорти, 22, тел. 646 2411, www.lindakivi.ee

2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег 22.02 в 18.00 – Праздничный концерт в честь Дня независимости онная Эстонии. Выступают: Оркестр «Saku Mandoliinid», cолиступрава Рауль Ласнамяэ до ленных на 2017 год целе Миксон (тенор). Вход свободный.

23.02 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблемжизни «Black&White». Билет ряд проектов по р 5 €. Новый облик получили 24.02 в 15.00 – Концерт MTÜ Hea Sõnum в честь Дня независимости тальные дороги по соседс Эстонии. Яана Эскор представляет дебютный альбом "Lootus", дираба была открыта в желающим – продовольственная помощь. Бесплатно. масштабным проектом в 8.03 в 18.00 – Концерт в честь Международного женского дня. тельный ремонт внутрик Выступает ансамбль The Soul Singers, художественный руководитель оне Лаагна, в ходе которо Генри Трон. Вход свободный.

9.03 в 17.00 – Концерт в честь Международногоплощадка женского дня. перед центром

Выступают: Евгений Куневич, Эдуард Томан, Aльберт Степанян, Mярт Сультс, Эрик Кригер, «Sakala laululapsed». БилетНа 10 €. ура прошли и откр 9.03 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем устраиваемые For You. Билет 5 €. районной 19 - 21.03 в 18.30 – Обучающий семинар для любящих родителей. скульптур и праздновани Семинар проводит клинический психолог, сертифицированный НЛП-на Таллин день Ласнамяэ практик Сергей Пичуричкин (Москва). Информация по телефону праздники с каждым годо 5594 1368. ников и гостей. Приятно 22.03 в 19.00 – Праздничный концерт. Русскому молодёжному театру пользуются и сравнитель 30 лет! Билет 7.50 – 9.50 €. в мае 23.03 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблемдящий For You. Билет 5 €. народный за истине народным праздни 24.03 в 18.00 – Гала-концерт III Международного фестиваля «Новое этот раз на нем можно бы поколение». Вход свободный. нов, играючи покоряющи 29.03 в 18.00 – Весенний концерт. Выступают: духовой оркестр Северо-Эстонского общества слепых, солисты Энэ Эдуард 4,8Райссар, км, так и дошколят, уч Нехаев, танцевальная студия «Mission4» и многие другие. Билет 5 €. сениоров, приобщающихс

гимнастике тай-чи. Такая

Иллюзионист Дмитрий Зорин заставил гостей церемонии поверить в чудеса.

ВЫСТАВКА сентябре и на семейном 13.02 – 28.02 «Очаровательные подсвечники» в – художественное участие тренировках, ко стекло Северных стран из частных коллекций Дэйзи Ярва, в Май ходили целыми семьями. Паррас, Катрин Сталдэ и Дианы Дубас.

Кстати – чтобы отвлечьс ветую вам посетить парк будет украшать светящий тию Эстонской Республи соединится к юбилейным жителей и гостей района тельные мероприятия. Уж Паэвялья, где состоится скульптур и отживших св

Светлого вам Рождества и

Обязательное фото на память на фоне фотостены управы.

Многие школьники пришли на прием вместе с родителями.

Молодежный совет продолжает покорять вершины! В январе ребята выступили в роли судей жюри семейного чемпионата по конструированию. Фестиваль, инициаторами которого также стал молодежный совет нашего района, прошел в Ласнамяэ впервые. Это было яркое необычное событие для детей и их родителей, где каждый смог погрузиться в мир сказочных фантазий.

В феврале члены совета организовали уже вторую дискотеку для местной молодежи. На дискотеке можно было не только оторваться на танцполе, но и принять участие в различных конкурсах. Самым большим событием начала года стала номинация на получение награды в конкурсе «Великие дела». Целью конкурса является признание людей, организаций и дел, которые внесли свой вклад в развитие молодежной работы Таллинна. К сожалению, в этом году совет не завоевал этот достойнейший титул, но ребята не расстраиваются и продолжают работать! Команда молодежного совета Ласнамяэ от всей души поздравляет всех победителей конкурса, в особенности тех из

Бесплатные мероприятия районной LASNAMÄE LINNAOSA управы Ласнамяэ (февраль-март 2019) представите Уважаемый

квартирного товарищест

20.02, 27.02, 06.03, 13.03, 20.03 и 27.03 в 10.00 (ЦK «Линдакиви») – Йога для бабушек* В ноябре 2017 года в зале 8.03 в 18.00 (ЦK «Линдакиви») – Концерт по случаю управы Ласнамя Международного женского дня. Выступаетрайонной мужской ансамбль очередные инфодни для кв «Soul Singers» товариществ.

10.03 в 13:00 (парк Паэ) – Масленица.

15.03 в 11:00 (парк Юрьевой ночи) – Церемония принятия Время присяги новобранцами 22 январязвездочкой в 15:00 (на русск * Преимущественное право на посещение отмеченных 24 января мероприятий – у обладателей карточки клуба Ласнамяэ.в 15:00 (на эстон

Темы Выделяемые городом квар пособия «Дворы в порядо «Зеленый двор».

Ул. Киллустику, 16. Тел. 621 8998, 5301 0410, www.lsk.ee

Лекторы Сотрудники отдела городс управыЭстонской Ласнамяэ: Диана Б 19.02 в 14:00 – Концерт в честь 101-й годовщины руководителя), республики. Выступают Рагнар Кууск и Вячеслав Картыш. Кристьян Я и озелене 19.02 с 11:00 до 14:00 Продажа изделий иблагоустройству продуктов из специалист Причудья (мазь из корней окопника, мазь из календулы,по жилищном

Принять участие в награждении победителей конкурса «Великие дела» пришли участники совета Вероника Бабич и Кевин Арго.

них, чья деятельность связана с нашим районом –некоммерческую организацию Linnalabor, завоевавшую награду в номинации «Большое дело для молодежи Таллинна» за проект молодежного штаба Раадику, а также жительницу Ласнамяэ и скаута Веэду Кала, которую отметили особым призом в категории «Молодой волонтер года из Таллинна».

масло зверобоя, лекарственные чаи, х/б сумки с набивкой, сетки для лука).

28.02 в 14.00 Концерт творческих коллективов Социального работы центра Ласнамяэ: танцевальные группы Часы сениоров Pihlakobarи стоимост I и Pihlakaõied, лайн-данс, женский ансамбль Hõbelõng, Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 ансамбль колокольчиков. Детиженского в возрасте 5.03 в 14:00 Концерт в честь Международного дня. 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, Выступает Trio Romance.

9 марта в 14.00 Концерт ансамбля в составе Теэта Вескуса (гитара, вокал, гармошка), Тыну РаадикаПт.-вс. (скрипка,10:00-22:00, цена 6 в возрасте 6–17 лет и мандолина) и Антса Ынниса (мандолина,Дети скрипка, вокал). пенсионеры: 26 марта в 14.00 Концерт маардуского женского ансамбля10:00-22:00, «Рябинушка» и аккордиониста Николая Швеца. ВНИМАНИЕ! Вход на все концерты свободный. Количество Баня закрыта: мест ограничено, поэтому необходима предварительная 24.12 – государственный п регистрация на месте или по телефону 621 8998,–5301 0410.

25.12 государственный п

26.12 – государственный п день

ВЫСТАВКА 27.12 – санитарный 20.02–29.03 – Фотовыставка Ильи Черных. Темы: 01.01 – природа, Новый год море, закат. Открытие выставки 20.02 в 15:30.

10.01 – санитарный

2

3

день

Декабрь 2017 года Февраль 2019 года

и ответы КОЛОНКА УПРАВЫ На повестке дня –Вопросы уборка снега на улицах

На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем мост Линдакиви, нет тол- у нас. кового пандуса. Подъем год и вместе ним очередной в порядке поделена между районНа2017 вопросы об суборке улиц этап в нашей с вами крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожжизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по коммуотвечает традиции,руководитель итоги уходящего отдела года, можно сказать, что райребёнком доступ к ной оста-управой, ныйТаллиннским шум, доносящийся нальным департаментом, частными городского хозяйства управы онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставновке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли ленных В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить уропредприятиями и квартирными Айн Орав.на 2017 год целей. Мы успешно претворили в жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. алисты отдела городского ходля решения этой проблевень шума, например, товариществами. Куда обращаться Новый облик получили улица Лийкури и внутрикварзяйства управы отвечают на мы? установив шумоизоляцижителям, чтобы Нынешней зимойповсоседству управу постутальные дороги с улицей Паэ. В парке Тонвопросы жителей относительонныерешить панели?проблемы с дираба открыта дорожка. Самым дорогами как можно быстрее? пает многобыла жалоб в связивелосипедная с уборкой но городского планирования, Таллиннской городской упрамасштабным проектом в этой области стал восстановиремонта дорог и благоустрой- вой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегиВ соответствии с действующим в госнега. Чем это вызвано? тельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружнооне Лаагна, в ходе дороги которогов вЛаснапорядок была приведена и роде разделением труда КоммунальВнутриквартальные задавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль площадка перед центром культуры «Линдакиви». работы мяэ преимущественно узкие, к тому ную форму в Facebook, так и что ситуация улучшается вный ходедепартамент Лаагна теэ организует действительно вына больших магистральных дорогах жеНа вдоль обочин паркуется все больура прошли и открытые мероприятия, регулярно по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобрайонной управой. Сжигание огненных lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний местах уровень шума моги напутяхныхдвижения общественного шеустраиваемые машин. скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, на самые актуальные вопросы глядный пример − строительли бы уменьшить такие транспорта. Районные управы меры, отведень Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и расчистку проезжих и пешеВсепраздники это затрудняет проезд снегоубос каждым годом собирают все больше участЛаснамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе чают кото- за уменьшение скоростного режиниковтехники. и гостей. Приятно сознавать, что популярностью ходных дорог, а также за уборку с них рочной рого возле Лаагна теэ установима. пользуются и сравнительно новые проекты. Так, прохо• Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. снега и льда. Расчистка и зимнее содящий в мае народный забег в парке Паэ становится построи- уровня. Это значит, что держание Шумоизоляционные панелидоне зависимости условий вания второго участков пешеходных При меньшем количестве снегаздорового ма- в образа истине народным праздником жизни –отв погодныхРаадику-Юмера тельство новых паркоПомимо этого, в соответствии помогут снизить уровень шума этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегупродолжится до окончания зимнего уборка снега и борьба с гололедом на рог, граничащих с недвижимостью, шины расчищают его на границу вок? Почему бы не раз- с детальной планировкой Коор- на более высоких этажах дома. нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в таких дорогах должны быть проведележат наЭффективность плечах квартирных товаримежду проезжей частью участвовавших и пешеход- периода. решить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви шумоизоля4,8 км, так и дошколят, в детском забеге и течение 12также часов после появле- строисениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной парковки уны вторговых запланировано панелей составляет, ществ иционных владельцев недвижимости. ными дорожками, но когда снега многимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимкак правило, до 4 метров от поВ течение какого времени бригада ния снега или гололеда. На информаго, то таких мер уже недостаточно. в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять время? ся у нас данным, расположенверхности земли. Для жителей по уборке снега реагирует на вызов? цию об опасно скользких лестницах Жители могут круглосуточно обраучастие в тренировках, конкурсах и мастер-классах приные вдоль Лаагна теэ торговые высотных домов шумоизоляходили целыми семьями. за пешеходи пешеходных сотрудники по короткому телеВ то же время условия договоров на Осуществляющие уход Районная управа Ласнамяэ дорожках центры также планируютщаться рас- ционные панели номеру не являются ными и проезжими дорогами фирмы районной управы реагируют незамед- фона считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что городской выходом изпомощи ситуации.Таллинна В то же зимнее внутрикварКстатиобслуживание – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, сос нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение довремя на более низких обеспечивать должное со- лительно. Подрядчикам даются распо- 1345 или отправить SMS наэтажах, адрес тальных дорог не покрывают вывоз – должны ветую вам посетить парк Тондилоо до 28 февраля его можно, построив парковочные ступностиопасности, инфраструктуры. жителей которых шум раздрабудет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-лестояние дорог в соответствии с устаряжения по ликвидации в электронной почты остальных, 1345@112.ee.поВ снега по причине высокой стоимости дома. В районе Раадику уже жает больше тию Эстонской Республики. Ласнамяэновленными обязательно притребованиями. Фирмы дальнейшем производится проверка рабочие дни можно звонить непоэтой услуги. есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что работают во все дни недели, в том выполнесвободные места,оперативности которыми вы и качества незаконных граффити, уровень шума на управы 5 дб. При средственно чиновникам по жителей и гостей района ждут интересные и познавательные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядэтом, поскольку высота шумотел. 645 7782 или 645 7703. Связанные Поскольку нынешней зимой от выво- числе в государственные праздники. ния услуги. Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных обращался к владельцам парконом состоянии находятся изоляционной панели должна В случае внутриквартальных дорог, в дорогпосообщения мы за скульптур снега никуда не деться,свой управа и отживших век Лановогодних елок. вок возле торговых центров с подземные туннели…с состоянием составлять, крайней мере, как правило, Как и в любом другом районе, отждем по адресу эл. почты lasnamae@ снамяэ заказала его в качестве допол- том числе пешеходных, просьбой разрешить жителям три метра, расположение ее в Светлого услуги, вам Рождества и счастливого Нового года! квалификационные требо- ветственность дорог управа ночью парковать там свои авто- за Посодержание мере возможностей непосредственной близи жиtallinnlv.ee. нительной оказание которой действуют мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свению владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. возможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллапривести к проблемам сти это всех былостоящих сделано неодноДля уменьшения шума в мноВ связивос вреэтим просим Непосредственно в управу можно обLASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS мя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее на учете в качестве ходатайствуюращаться к следующиммерой специалистам: мусора и снега. Представители время граффити неизменно по- эффективной является Уважаемый представитель щих об аренде являются помещения в Ласна- • Рийназамена Коппель, 214, фасауправы продолжат переговоры снова. оконкомната и реновация квартирного товарищества Ласнамяэ! с владельцами парковок у тор- не позднее 31.03.2019 да дома, которая прителефон: должном мяэ обратиться Riina.Koppel@tallinnlv.ee, говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ В ноябре 2017 года в зале на I этаже Исходя из пункта 13 постановле- программы по строительству г. Тал- в управу Ласнамяэ по адресу: Палла645 7705 (муниципальные жилые граффити не могут справиться может уменьшить шум в померайонной управы Ласнамяэ состоятся ния № 56 Таллиннского и чт.

10-12)где или помещения), другие страны, денежные щении до 15 дб. очередные инфодни для городского квартирных линна» лица, принятые на учет как сти, 54 (прием пн.и 15-18 собрания от 17.10.2002 «О поряд- ходатайствующие об аренде жилого заполнить бланк Andmete kinnitamise • Кристи Келдер-Эха, комната 228, товариществ. ке учета лиц, ходатайствующих об помещения, обязаны каждый год в vorm, который можно найти на сайKristi.Kelder-Eha@tallinnlv.ee, Время аренде жилых помещений, нахо- течение первого квартала (первых те Таллинна по адресу: www.tallinn.ee, телефон: 645 7795 (молодые семьи 22 января в 15:00 (на русском языке) дящихся города под сноской работники, 24 январявв собственности 15:00 (на эстонском языке) трех месяцев) подтвердить основа- часть города Ласнамяэ, зируют жизнь человека: и свет важно – представляющие найти время для своих Таллинна» и § 6 постановления Тал- ния для пребывания на учете. При „Tallinna teine иelamuehitusprogramm“ ценность для города Таллинна), жизнь возникают чаще всего близких, жертвовать и помогать Темы именно в тот момент, когда этоболее слабым, не забывать линнской городской управы № 17 невыполнении вышеназванной обяили „Linnaosa asustamata eluruumid“, а • Кая Мерилайне, комната 110, о поВыделяемые городом квартирным товариществам го больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. «Дворы в порядок», «Фасады взанности порядок»,ходатайствующий будет затем отправить письмо на адрес элекотпособия 22.02.2010 «О порядке передачи Kaja.Merilaine@tallinnlv.ee, тележе когда наступает переломный Если праздники помогают нам «Зеленый двор».помещений по ули- снят с учета лиц, ходатайствующих тронной почты соответствующего в аренду жилых фон: 645 7754 (социальные жилые момент в жизни. вспомнить все эти традиции, то цеЛекторы Раадику для реализации второй об аренде жилого помещения. специалиста. помещения). они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель Наступило самое темное вре- праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники деруководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный мен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни специалист по жилищному хозяйству). темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести итоСумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня од2 апреля с 11.00 в большом кон- ние и питание», а также «Косметика и разбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов Часы работы и стоимость билетов: вни- свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь ференц-зале Национальной бытовая химия – на что обратить очага и блеск библиотеки состоится город- мание». Тему питания осветит Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро сумерек Райво чудесным образом свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие ДетиДень в возрасте лет и жителей Таллинна. Я очень за Вокк из Таллиннского возникают техническогосюрпризы в виде ного мировоззрения. ской прав6–17 потребителя. пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро подарков; во времена, когда не это благодарен и надеюсь сдеуниверситета. О том, на что обратить хочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтоиспользоваНаПт.-вс. этот 10:00-22:00, раз главными ценатемами 6,5 евродля внимание при выборе изывать, в дом приносят живую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую Дети в возрасте 6–17 лет и бытовой химии и какие опаснообсуждения будут аренда жилых по- нии Ласнамяэская елку. ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро эко-баня дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам спопредставлять для помещений и платежные решения для сти они могут Паэ, 19/2 Наступление самого темного менее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отБаня предпринимателей. закрыта: расскажет Натали Промет малых На меро- требителя, Тел. 675 0091 времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового 24.12 – приглашаются государственный праздник из Департамента здоровья. Деньрода правпосланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий приятие малые пред- info@lasnamaesaun.ee своего 25.12 – государственный праздник отделом цен Через несколько с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиприниматели, представители квар- потребителя проводитсяснова придет.

26.12 – государственный праздник 27.12 – товариществ, санитарный день недель, когда зима наберет свои ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. тирных а также все и защиты потребителя Таллиннского 01.01 – Новый годв сдаче жилья в департамента предпринимательства. силы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество заинтересованные 10.01 – санитарный день день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напоми- Таави Аас, бесплатное.как будто символи- нают о том, что на самом деле мэр Таллинна аренду. Среди тем дня: „Еда, отравле- Участие в мероприятии праздники 42 Уважаемые жители Ласнамяэ!

В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».

•

Ходатайствующим об аренде жилого помещения

Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!

В Национальной библиотеке состоится День прав потребителя

Февраль 2019 года

Выборы в Рийгикогу 2019

КОЛОНКА УПРАВ

Уважаемые жители Лас

Общая информация о голосовании Избирательное право Голосовать на выборах в парламент Эстонии имеет право человек, который: • является гражданином Эстонии; • ко дню выборов достиг возраста 18 лет; • не признан судом недееспособным в отношении избирательного права; • не признан судом виновным в совершении преступления и не отбывает наказание. Принять участие в предварительном голосовании имеет право избиратель, который внесен в списки избирателей и на момент голосования достиг возраста 18 лет. Если избиратель внесен в списки избирателей, но на момент предварительного голосования ему 17 лет, он еще не имеет права голосовать в этот день. В день выборов Голосование на избирательном участке Выборы в парламент пройдут 3 марта 2019 года с 9:00 до 20:00. В этот день голосовать можно на избирательном участке по месту жительства избирателя. Голосование на дому По состоянию здоровья или по какой-либо иной уважительной причине избиратель может ходатайствовать о голосовании в день выборов на дому. Письменное ходатайство о проведении голосования на дому избиратель может предоставить в управу района или комиссию избирательного участка, в список избирателей которого он внесен, до 14:00 3 марта 2019 г. По телефону о голосовании на дому можно ходатайствовать только в день выборов, 3 марта 2019 г. с 9:00 до 14:00., позвонив на № участка, в списки которого внесен избиратель. В ходатайстве о голосовании на дому следует указать: • фамилию избирателя; • личный код избирателя; • адрес избирателя; • № средства связи избирателя; • причину голосования на дому.

Голосование в период 21-24 февраля Предварительное голосование С 21 по 24 февраля 2019 с 12:00 до 20:00 избиратель может проголосовать вне своего избирательного участка по месту жительства на следующих 8 избирательных участках Таллинна: • избирательный участок № 7 – торговый центр Rocca al Mare, Палдиское ш., 102, на втором этаже атриума, рядом с эскалатором; • избирательный участок № 14 – торговый центр Solaris, б. Эстония, 9, в атриуме нулевого этажа; • избирательный участок № 20 – торговый центр Kristiine, ул. Эндла, 45, на втором этаже атриума, в ближайшей к зданию парковки части центра; • избирательный участок № 37 – торговый центр Lasnamäe Centrum, Мустакиви теэ, 13, возле главного входа в магазин Рими; • избирательный участок № 42 – магазин Linnamäe Maxima XXX, Линнамяэ теэ, 57, возле входа в магазин, в непосредственной близости к стойке информации; • избирательный участок № 50 – торговый центр Magistrali, б. Сыпрузе, 201, на втором этаже центра; • избирательный участок № 57 – торговый центр Järve, Пярнуское ш., 238, на первом этаже центра, в коридоре, ведущем к магазину Теериистамаркет, перед магазином Кодуэкстра.

• избирательный участок № 77 – центр Stroomi, ул. Туулемаа, 20, в атриуме на втором этаже. Данные участки были установлены распоряжением № 6 от 15 января 2019 Государственного избирательного управления Эстонии. Голосование в период 25 – 27 февраля 2019 Голосование на избирательном участке Принять участие в предварительном голосовании можно в период с 25-27 февраля с 12:00 до 20:00 на всех 85 избирательных участках Таллинна, из которых на 19 избирательных участках можно проголосовать вне зависимости от места жительства избирателя. Вне

зависимости от места жительства избирателя можно голосовать на следующих избирательных участках: Кесклинн • избирательный участок № 14 – торговый центр Solaris, б. Эстония, 9; • избирательный участок № 15 – Таллиннская горуправа, площадь Вабадузе, 7. Кристийне • избирательный участок № 20 – торговый центр Кристийне, ул. Эндла, 45. Ласнамяэ • избирательный участок № 29 – управа района Ласнамяэ, ул. Палласти, 54; • избирательный участок № 31 – магазин Paepargi Maxima XX, ул. Паэпарги, 57; • избирательный участок № 32 – магазин Smuuli Maxima XX, Ю. Смуули теэ, 9; • избирательный участок № 37 – торговый центр Lasnamäe Centrum, Мустакиви теэ, 13; • избирательный участок № 42 – магазин Linnamäe Maxima XXX, Линнамяэ теэ, 57; • избирательный участок № 43 – торговый центр Läänemere, Ляэнемере теэ, 30. Мустамяэ • избирательный участок № 46 – торговый центр Mustamäe, A. Х. Таммсааре теэ, 104a; • избирательный участок № 48 – Мустамяэский центр здоровья, Эхитаяте теэ, 27; • избирательный участок № 50 – торговый центр Magistrali, б. Сыпрузе, 201. Нымме • избирательный участок № 57 – торговый центр Järve, Пярнуское ш., 238; • избирательный участок № 58 – Ныммеский центр культуры, площадь Туру, 2. Пирита • избирательный участок № 71 – управа района Пирита, Клоостри теэ, 6. Пыхья-Таллинн • избирательный участок № 77 – центр Stroomi, ул. Туулемаа, 20; • избирательный участок № 80 – управа района Пыхья-Таллинн, ул. Ниине, 2.

Хааберсти • избирательный участок № 6 – управа района Хааберсти, ул. Эхитаяте теэ, 109a; • избирательный участок № 7 – торговый центр Rocca al Mare, Палдиское ш., 102; Голосование в месте заключения, больнице и круглосуточном попечительском учреждении В месте заключения, больнице и круглосуточном попечительском учреждении голосование будет организовано с 25 по 27 февраля 2019 года на основании письменного заявления администрации учреждения. Письменное ходатайство о проведении голосования необходимо предоставить в ближайший избирательный участок, организующий: • предварительное голосование вне места жительства избирателя или • предварительное голосование по месту нахождения избирателя. Чтобы избирательная комиссия успела организовать голосование, надо подать ходатайство заблаговременно, желательно не позднее вторника 26 февраля. Место жительства избирателя, обозначенное в регистре народонаселения с точностью до района города Избиратель, место жительства которого в регистре народонаселения указано с точностью до района, сможет проголосовать на определенном властями города избирательном участке в районе своего проживания. В Ласнамяэ таким участком является избирательный участок № 29, действующий в помещениях управы района Ласнамяэ по адресу ул. Палласти, 54. Утраченные данные о месте жительства Список избирателей составляется на основании данных в регистре народонаселения по состоянию на 1 февраля 2019 года. После 1 февраля в список избирателей вносятся лишь те люди, у которых есть право голосовать, но кого по каким-то причинам нет в списке избирателей. Если данные о вашем месте жительства были утрачены в связи с вступившим с 2019 года в силу изменением закона о регистре народонаселения, то вам необходимо предоставить ходатайство об изменении данных

2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег онная управа вас Ласнамяэ до о месте жительства и внесении в ленных на 2017 списки избирателей в управу районагод целе жизни ряд проектов по р по вашему месту жительства. ЧиновНовый облик получили ник, вносящий изменения в регистр тальные дороги по соседс народонаселения, вместе с составитедираба была открыта в лем списков избирателей рассмотрят масштабным проектом в ваше ходатайство и ответят вам неза-внутрик тельный ремонт медлительно. Если вас нет возможонеу Лаагна, в ходе которо ности в вышеупомянутом ходатай-центром площадка перед

стве подтвердить право пользования помещением (предоставив копию и откр На ура прошли документа, подтверждающего право устраиваемые районной пользования помещением соскульптур или и праздновани день помещения), Ласнамяэ на гласие собственника то Таллин праздники с каждым годо данные о вашем месте проживания гостей. Приятно будут внесены вников регистринародонасепользуются и сравнитель ления с точностью до района города и дящий мае право народный за в таком случае вы будетевиметь истине народным голосовать на избирательном участ- праздни этот раз на нем можно бы ке, определенном властями города нов, играючи покоряющи в районе вашего проживания. Если 4,8 км, так и дошколят, уч вы не уточнитесениоров, в течение 4приобщающихс месяцев внесенный таким образом в гимнастикерегистр тай-чи. Такая народонаселения адрес с точностью в сентябре и на семейном до района города, то данная запись участие в тренировках, ко будет вновь удалена из регистра ходили целыминасемьями. родонаселения.

Кстати – чтобы отвлечьс

ветую вам опосетить парк Предоставить уведомление месте будетследующим украшатьобсветящий жительства можно тию Эстонской Республи разом: соединится портал к юбилейным • через государственный гостей района eesti.ee (войдяжителей в систему ис ID-картельные мероприятия. Уж той или мобильным-ID или через Паэвялья, где состоится банк), выбрав на первой странице и отживших св «уведомлениескульптур о месте жительства».

• предоставив бумажное уведомлеСветлого вам Рождества и ние о месте жительства в управу района по месту жительства, в мэрию Таллинна или в ЗАГС.

Электронное голосование LASNAMÄE LINNAOSA Электронное голосование позволяет Уважаемый представите избирателю голосовать, не приходя квартирного товарищест на избирательный участок. Электронное голосование продлится круглосуточно с 9 В часов 21 февраля ноябре 20172019 года в зале и до 18 часов 27 февраля 2019 года.Ласнамя районной управы Подробную информацию элек- для кв очередные об инфодни тронном голосовании можно полутовариществ. чить по адресу valimised.ee.

Время

22 январяголос в 15:00 Изменить электронный мож-(на русск 24 января в 15:00 но, проголосовав повторным элек-(на эстон тронным голосованием до 18 часов Темы 27 февраля 2019 или проголосовав городом квар на бумажном Выделяемые бюллетене в течение пособия «Дворы в порядо предварительного голосования, т.е. «Зеленый двор». до 20 часов 27 февраля 2019 года. В таком случае будет зачтен только гоЛекторы лос на бумажном бюллетене, элек- городс Сотрудники аотдела тронный голосуправы будет аннулирован. В Диана Б Ласнамяэ: день выборовруководителя), изменить электронКристьян Я ный голос нельзя! благоустройству и озелене

специалист по жилищном

Карта избирателя

Часы работы и стоимост

Перед выборами на указанный в регистре народонаселения избира- цена 5 Пн.-чт.адрес 11:00-21:00, теля будет прислана карта избирателя. Если электронная почта @eesti.ee Дети в возрасте 6–17 лет и избирателя переведена на адрес ежедневно используемой им электронной пенсионеры: 11:00-16:00, почты, то ему будет выслана электронная карта избирателя и бумажная Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 карта в таком случае не высылается.

Дети в возрасте 6–17 лет и

пенсионеры: 10:00-22:00, Карта избирателя носит информативный характер, ее не требуется брать с собой на избирательный участок. На карте избирателя указаны данные закрыта: о часах работы и месте нахождения избирательногоБаня участка, а также его 24.12 – государственный п телефонный номер. Получение карты избирателя подтверждает, что изби25.12 – государственный п ратель внесен в списки избирателей. Избиратель, который 16 февраля 26.12 –кгосударственный п 2019 не получил карту избирателя или получил карту, в данных которой день 27.12 – санитарный имеется ошибка, может обратиться для разъяснений или–исправления 01.01 Новый год данных в районную управу. Внесенные в регистр народонаселения дан- день 10.01 – санитарный ные о своем месте жительства можно проверить на портале eesti.ee/.

2

5

Избирательные участки КОЛОНКА УПРАВЫ уездного центра

Вопросы и ответы

Открыты во время предварительного Уважаемые жители Ласнамяэ!

В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».

тальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тондираба была открыта велосипедная дорожка. Самым масштабным проектом в этой области стал восстановительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайоне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и площадка перед центром культуры «Линдакиви».

вопросы жителей относительно городского планирования, ремонта дорог и благоустройства в районе. Вопросы можно задавать как через специальную форму в Facebook, так и по адресу электронной почты lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы на самые актуальные вопросы будут публиковаться в «Газете Ласнамяэ».

•

На лестнице, ведущей на

Декабрь 2017 года Февраль 2019 года

возможности более гибкие, чем

NB! Участок, ранее располагавшийся мост Линдакиви, нет тол- у нас. голосования с 21 по 24, а также кового пандуса. Подъем 2017 сгод с ним очередной в нашей с вами 25 иповместе 27 февраля с 12 до 20этап и в день крутой, длинный, маме стеэ, • Меня раздражает дорожжизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по в центре Ümera (Лаагна 80), голосования, 3 марта 9 до 20. традиции, итоги уходящего года, сможно сказать, что райребёнком доступ к останый шум, доносящийся онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставновке из-завэтого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли теперь находится Таллиннской ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить урожизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. алисты отдела городского ходля решения этой проблевень шума, например, основной 60). Новый облик получили улица Лийкури и внутриквар-Махтраской зяйства управы отвечают на мы? школе (ул. Махтра, установив шумоизоляци-

Избирательный участок № 37

Centrum, На ура Lasnamäe прошли и открытые мероприятия, регулярно устраиваемые районной огненных Мустакиви теэ, 13.управой. Тел. 5411 Сжигание 0137 скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти праздники с каждым годом собирают все больше участников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью пользуются и сравнительно новые проекты. Так, проходящий в мае народный забег в парке Паэ становится поистине народным праздником здорового образа жизни – в этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегунов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и сениоров, приобщающихся к китайской Избирательный участок № 42 оздоровительной гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила Linnamäe Maxima XXX, в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять теэ, 57. Тел. 5411и0142 участие Линнамяэ в тренировках, конкурсах мастер-классах приходили целыми семьями.

Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, советую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его Участки, организующие голосование будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-левне Республики. места жительства тию Эстонской Ласнамяэ обязательно приОткрыты во время предварительного соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что жителей и гостейс 25 района интересные голосования по 27ждут февраля с 12 до и 20познавательные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на и в день голосования 3 марта с 9 до 20. Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных скульптур и отживших свой век новогодних елок. Светлого вам Рождества и счастливого Нового года!

LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS Уважаемый представитель Избирательный участок № 29 квартирного товарищества Ласнамяэ! Управа района Ласнамяэ, ул. Палласти, 54. Тел. 5411 0129

В ноябре 2017 года в зале на I этаже районной управы Ласнамяэ состоятся очередные инфодни для квартирных товариществ.

•

Планируется ли в районе Раадику-Юмера строительство новых парковок? Почему бы не разрешить использовать парковки у торговых центров хотя бы в ночное время?

Помимо этого, в соответствии с детальной планировкой Коорти, 20 возле моста Линдакиви также запланировано строительство лифта. По имеющимся у нас данным, расположенные вдоль Лаагна теэ торговые Районная управа Ласнамяэ центры также планируют рассчитает, что решить проблему ширять свою деятельность, что с нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение доможно, построив парковочные ступности инфраструктуры. дома. В районе Раадику уже есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много свободные места, которыми вы незаконных граффити, можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядобращался к владельцам парконом состоянии находятся вок возле торговых центров с подземные туннели… просьбой разрешить жителям ночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства нию владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию возможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодномя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то мусора и снега. Представители время граффити неизменно поуправы продолжат переговоры являются снова. с владельцами парковок у торговых центров. Как известно, с проблемой граффити не могут справиться и другие страны, где денежные

зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.

Темы Выделяемые городом квартирным товариществам участок № 31 пособия Избирательный «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», Paepargi Maxima XX, «Зеленый двор». ул. Паэпарги, 57. Тел. 5411 0131

Лекторы Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству). Часы работы и стоимость билетов: Избирательный № 32 Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5участок евро Smuuli Maxima XX, Дети в возрасте 6–17 лет и Ю. Смуули теэ, 9. цена Тел. 5411 0132 пенсионеры: 11:00-16:00, 3 евро

Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Баня закрыта: Тел. 675 0091 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee

25.12 – государственный праздник 26.12 – государственный праздник 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год Избирательный участок № 37 10.01 – санитарный день Lasnamäe Centrum, 62

Мустакиви теэ, 13. Тел. 5411 0137

онные панели?

Если посмотреть на стратегическую карту шума наружного воздуха Таллинна, то вдоль Лаагна теэ действительно высокий уровень шума. В подобных местах уровень шума могли бы уменьшить такие меры, как снижение потока машин и уменьшение скоростного режима. Шумоизоляционные панели не помогут снизить уровень шума на более высоких этажах дома. Эффективность шумоизоляционных панелей составляет, как правило, до 4 метров от поверхности земли. Для жителей высотных домов шумоизоляционные панели не являются выходом из ситуации. В то же время на более низких этажах, жителей которых шум раздражает больше остальных, подобная панель может снизить уровень шума на 5 дб. При этом, поскольку высота шумоизоляционной панели должна составлять, по крайней мере, три метра, расположение ее в непосредственной близи жилых домов может ухудшить световые условия в помещениях. Для уменьшения шума в многоквартирных домах наиболее эффективной мерой является замена окон и реновация фасада дома, которая при должном качестве строительных работ может уменьшить шум в помещении до 15 дб.

Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!

Время 22 января в 15:00 (на русском языке) 24 января в 15:00 (на эстонском языке)

Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро

Таллиннской городской управой дана критическая оценка доступности инфраструктуры Лаагна теэ. Следует отметить, что ситуация улучшается в ходе развития граничащих с Лаагна теэ территорий. Последний наглядный пример − строительство многоквартирного дома по адресу Вирби, 10, в ходе которого возле Лаагна теэ установили общедоступный лифт.

Наступило самое темное время года, но уже с древних времен люди умели сделать это темное время светлее. Сумерки и прохладу декабря разбавляют тепло семейного очага и блеск свечей; в тени сумерек чудесным образом возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не хочется и нос на улицу показывать, в дом приносят живую елку.

Наступление самого темного времени года является также своего рода посланием: свет снова придет. Через несколько недель, когда зима наберет свои силы, все будет уже № по-другому, Избирательный участок 42 день станет длиннее и ярче. Эти Linnamäe Maxima XXX, праздники как 5411 будто0142 символиЛиннамяэ теэ, 57. Тел.

важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники десто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. мя религия не играет в жизни эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести иточто многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одсти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за это благодарен и надеюсь сдеЗа исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтовремени Рождества большин- бы возложенные на городскую ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споменее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отемся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. как Избирательный самого себя». Рождество участок № 43 – это время, когда нам напоми- Таави Аас, Центр Läänemere, нают о том, чтотеэ, на 30. самом мэр Таллинна Ляэнемере Тел.деле 5411 0143

Февраль 2019 года

Избирательные участки по месту жительства Открыты во время предварительного голосования с 25 по 27 февраля с 12 до 20 и в день голосования 3 марта с 9 до 20.

КОЛОНКА УПРАВ

Уважаемые жители Лас

Избирательный участок № 26 Tallinna Teeninduskool, ул. Маяка, 2. Тел. 5411 0126

Избирательный участок № 27 Ласнамяэский спортивный комплекс, ул. Паэ,1. Тел. 5411 0127

Избирательный участок № 30 Lasnamäe Gümnaasium, ул. Паэ, 59. Тел. 5411 0130

2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег онная управа Ласнамяэ до ленных на 2017 год целе Избирательный участок № 28 жизни ряд проектов по р Tallinna Pae Gümnaasium, Новый облик получили ул. Паэ, 5. Тел. 5411 тальные 0128 дороги по соседс дираба была открыта в масштабным проектом в тельный ремонт внутрик оне Лаагна, в ходе которо площадка перед центром

На ура прошли и откр устраиваемые районной скульптур и праздновани день Ласнамяэ на Таллин праздники с каждым годо ников и№гостей. Приятно Избирательный участок 33 пользуются и сравнитель Kultuurikeskus Lindakivi, дящий в мае народный за ул. Я. Коорти, 22. Тел.

5411 народным 0133 истине праздни этот раз на нем можно бы нов, играючи покоряющи 4,8 км, так и дошколят, уч сениоров, приобщающихс гимнастике тай-чи. Такая в сентябре и на семейном участие в тренировках, ко ходили целыми семьями.

Кстати – чтобы отвлечьс ветую вам посетить парк Избирательный участок № 34 будет украшать светящий Tallinna Laagna Gümnaasium, тию Эстонской Республи ул. Викерласе, 16. Тел.

5411 0134 соединится к юбилейным жителей и гостей района тельные мероприятия. Уж Паэвялья, где состоится скульптур и отживших св

Светлого вам Рождества и

LASNAMÄE LINNAOSA

Избирательный участок № 35 Уважаемый представите Lasnamäe Vene Gümnaasium, квартирного ул. Я. Коорти, 23. Тел.

5411 0135 товарищест

В ноябре 2017 года в зале районной управы Ласнамя очередные инфодни для кв товариществ.

Время 22 января в 15:00 (на русск 24 января в 15:00 (на эстон Темы

Выделяемые Избирательный участок № 36 городом квар пособия «Дворы в порядо Tallinna Täiskasvanute Gümnaasium, «Зеленый ул. Мартса, 2. Тел. 5411 0136 двор».

Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б руководителя), Кристьян Я благоустройству и озелене специалист по жилищном

Часы работы и стоимост

Избирательный участок № 38 Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Tallinna Mahtra Põhikool, Дети в возрасте 6–17 лет и ул. Махтра, 60. Тел.пенсионеры: 5411 0138 11:00-16:00,

Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00,

Избирательный участок № 39 Tallinna Mahtra Põhikool, ул. Махтра, 60. Тел. 5411 0139

Избирательный участок № 40 Tallinna Kuristiku Gümnaasium, ул. К. Кярбери, 9. Тел. 5411 0140

Избирательный участок № 41 Tallinna Linnamäe Vene Lütseum, Линнамяэ теэ, 10. Тел. 5411 0141

Баня закрыта: 24.12 – государственный п 25.12 – государственный п 26.12 – государственный п 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый Избирательный участок № 44 год 10.01 – санитарный день Tallinna Läänemere Gümnaasium, ул. Вормси, 3. Тел. 5411 0144

2

7

Декабрь 2017 года Февраль 2019 года

ответы КОЛОНКА УПРАВЫ Избирательный округ № 2. Вопросы РайоныиКесклинн, Ласнамяэ и Пирита Уважаемые жители Ласнамяэ!

2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по традиции, итоги уходящего года, можно Eestimaa сказать, что райErakond онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставRohelised ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в Nr 363 ALEKSANDERдорог. жизни ряд проектов по ремонту и строительству Eesti Vabaerakond Новый облик получили улица Лийкури и внутрикварLAANE Nrтальные 113 NEEME KUNINGAS дороги по соседству сNrулицей Паэ.KUULMANN В парке Тон364 RENE была открыта велосипедная дорожка.

Nrдираба 114 KAJA JAKOBSON Nr 365 HELINA TILKСамым проектом в этой области стал восстановиNrмасштабным 115 EVE VIIDALEPP Nr 366 ULVI KOOP ремонт внутриквартальных дорог в микрорайNrтельный 116 TAAVI SIMSON Nr 367 REET HÄRMAT оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и Nrплощадка 117 ARVETперед LINDSTRÖM Nr 368«Линдакиви».

HEIKI VALNER центром культуры Nr 118 EVE OSA Nr 369 ÜLLE RINGMÄE NrНа 119 ура ANDRES LINTS прошли и открытыеNrмероприятия, регулярно 370 ALEKSANDER районной управой. Сжигание Nrустраиваемые 120 AVE LOSSMANN POTOTSKIогненных и празднование Иванова день на Паэвялья, Nrскульптур 121 SIIM TUUR 371 ALLANполе TALU Ласнамяэ на ТаллиннскомNrПевческом – все эти Nrдень 122 ALAR TINNUS Nr 372 LAURA LISETEучастпраздники с каждым годом собирают все больше Nrников 123 IIVI и ZAJEDOVA гостей. Приятно сознавать, ROOSAAR что популярностью Nrпользуются 124 ALDO VAINO и сравнительно новые Так,ASVEIT прохоNr 373проекты.

ANNALIISA в маеKIRSPUU народный забег вNr парке Паэ становится поNrдящий 125 HARLY 374 OSKARнародным праздником здорового образа жизни – в Nrистине 126 MATI ROOSNURM ALEKSANDER этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегуNr 127 MART MUTSO LESMENT нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в Nr 375 MAKSIM ERIKSSON 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и Nr 376 VOOTELE VAHER сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила Nr 377 OLEV-ANDRES TINN в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять участие в тренировках, конкурсах и мастер-классах приходили целыми семьями.

C46 M0 Y90 K0

Eesti Reformierakond Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, соNrветую 238 SIIM вамKALLAS посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-леNrбудет 239 KEIT PENTUSтию ROSIMANNUS Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно приSotsiaaldemokraatlik соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что Nr 240 ANDRES SUTT Erakond жителей и гостей района ждут интересные и познаваNrтельные 241 KRISTINA 488 JEVGENI мероприятия. Уже 21 Nr января приглашаем вас на ŠMIGUN-VÄHI Паэвялья, где состоится красочное OSSINOVSKI сжигание огненных Nrскульптур 242 IVI EENMAA и отживших свой век елок.

Nrновогодних 489 MONIKA Nr 243 ÜLLE RAJASALU HAUKANÕMM вам Рождества и счастливого Нового года!

NrСветлого 244 TOOMAS Nr 490 BARBI-JENNY KRUUSIMÄGI PILVRE-STORGARD Nr 245 HELEN Nr 491 ANASTASSIA MAHMASTOL KOVALENKO Nr 246 KAUPO NÕLVAK Nr 492 LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUSANDREI HVOSTOV Nr 247 JUHAN Nr 493 TRIIN TOOMESAAR Уважаемый представитель Nr 494 MADLE LIPPUS KANGILASKI квартирного товарищества Ласнамяэ!

Nr 248 TIIT SOORM Nr 495 KARL-MARTIN NrВ249 RAINAR ENDEN ноябре 2017 года в зале на I этаже SINIJÄRV Nrрайонной 250 TAAVIуправы TOPPIЛаснамяэ состоятся Nr 496 KRISTA KAMPUS Nrочередные 251 MARGIT ELVISTE Nr 497 KRISTEL инфодни для квартирных Nrтовариществ.

252 MEELIS SOLL RANNAÄÄRE Время 22 января в 15:00 (на русском языке) 24 января в 15:00 (на эстонском языке)

В начале ноября на страNr 498 KIRILL KLAUS ничке районной управы Ласнамяэ в социальной Nr 499 MIHHAIL BELJAJEVсети Facebook появилась Nr 500 ALLAN KALJAKINновая рубрика «Вопрос-ответ».

Nr 501 MAIMU BERG Nr 502 JAAK ALLIK В рамках этой рубрики специалисты отдела городского хозяйства управы отвечают на вопросы жителей относительно городского планирования, ремонта дорог и благоустройства в районе. Вопросы можно Elurikkuse задавать какErakond через специальNr 609форму TOOMAS TRAPIDO ную в Facebook, так и Nr EVE RANDVERE по 610 адресу электронной почты Nr 611 HELEN ORAV-KOTTA lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы на 612 самые актуальные вопросы Nr JAANUS-JUHAN будут публиковаться в «Газете ILLEND Ласнамяэ».

Nr 613 JÜRI KÕUK ROOST Nr 614 MADIS MARK • 615 Планируется Nr PIRET RÄNIли в районе Раадику-Юмера строиNr 616 REET POOM тельство новых паркоNr 617 TEET RANDMA вок? Почему бы не разрешить использовать парковки у торговых центров хотя бы в ночное время?

Районная управа Ласнамяэ считает, что решить проблему с нехваткой парковочных мест можно,Konservatiivne построив парковочные Eesti дома. В районе Раадику уже Rahvaerakond есть парковочный дом, там есть Nr 686 LEO KUNNAS свободные места, которыми вы Nr 687 ENDEL OJA можете воспользоваться. Город Nr 688 MAIT TALU обращался к владельцам паркоNr RIHO NÜÜD центров с вок689 возле торговых Nr 690 URMAS SIMON жителям просьбой разрешить Nr 691 RAUL ÖPIK ночью парковать там свои автоNr 692 KARINE SIIAK по мнемобили. К сожалению, нию расширенные Nr 693владельцев, HASSO UUETOA возможности парковки могут Nr 694 VEIKO HARTWIG привести к проблемам во вреVALGEPEA мя уборки этой территории от Nr 695 VILJO TAMM мусора и снега. Представители Nr 696 MARE LIIGER управы продолжат переговоры Nr 697 JUHAN KOBIN с владельцами парковок у торNr 698 центров.

PIRET KOLLO говых Nr 699 KATRIN LINDE Nr 700 KAIRET REMMAKGRASSMANN

•

На лестнице, ведущей на мост Линдакиви, нет толкового пандуса. Подъем крутой, длинный, маме с ребёнком доступ к остановке из-за этого закрыт. Что можно предпринять для решения этой проблемы? Eesti 200 Erakond Nr 811 KRISTINA KALLAS Таллиннской городской упраNr 812 GRIGORE-KALEV вой дана критическая оценка STOICESCU доступности инфраструктуры Nr 813 MART SANDER Лаагна теэ. Следует отметить, Nr MEELIS NIINEPUUв ходе что814 ситуация улучшается Nr 815 TOOMAS UIBOс Лаагна развития граничащих Nr 816 ALEKSEI JAŠIN теэ территорий. Последний наNr 817 JULIA глядный пример − строительRUSTAMOVA дома по ство многоквартирного Nr 818 AARE адресу Вирби,LAPÕNIN 10, в ходе котоNr 819 AVEЛаагна TALU теэ установирого возле ли общедоступный лифт.

Nr 820 PIRET KÜRBIS Nr 821 ANNE KAHRU Помимо этого,STARKOV в соответствии Nr 822 PAVEL сNrдетальной планировкой Коор823 ÜLLE KASK ти, 20 возле моста Линдакиви Nr 824 ALEKSANDR также MAIOROV запланировано строительство лифта. По имеющимNr 825 ERIK VEST ся у нас данным, расположенные вдоль Лаагна теэ торговые центры также планируют расширять свою деятельность, что подразумевает улучшение доступности инфраструктуры.

• В Ласнамяэ очень много Eesti Keskerakond незаконных граффити, причем в особо неприглядNr 936 MIHHAIL KÕLVART номMAILIS состоянии Nr 937 REPS находятся подземные туннели…

Nr 938 MIHHAIL KORB Nr 939 IMRE SOOÄÄR По 940 мере возможностей Nr ERKI SAVISAAR управа Ласнамяэ выделяет средства Nr 941 KALLE KLANDORF на работы по перекрашиванию Nr 942 MARIA JUFEREVAстен. Так, возле моста Палласти этоSKURATOVSKI было сделано неодноNr 943 TÕNIS кратно. ОднакоMÖLDER спустя какое-то Nr 944 граффити TANEL KIIK время неизменно поNr 945 VLADIMIR являются снова. SVET Nr 946 JÜRI KUUSKEMAA Nr IRINA EMBRICH Как947известно, с проблемой Nr 948 PEETER MARDNA граффити не могут справиться Nr 949 SERGEI PTŠJOLKIN и другие страны, где денежные Nr 950 MÄRT SULTS

возможности более гибкие, чем у нас.

•

Меня раздражает дорожный шум, доносящийся с Лаагна теэ. Можно ли хоть как-то снизить уроEestimaa Ühendatud вень шума, например, Vasakpartei установив шумоизоляциNr 1050 ANDREI онные панели?

ORPONEN Если посмотреть на стратегическую карту шума наружного воздуха Таллинна, то вдоль Лаагна теэ действительно высокий уровень шума. В подобных местах уровень шума могли бы уменьшить Isamaa Erakondтакие меры, как снижение потока машин и Nr 1072 SVEN SESTER уменьшение скоростного режиNr 1073 VIKTORIA ма.

LADÕNSKAJAKUBITS Шумоизоляционные панели не Nr 1074 RIINA SOLMAN помогут снизить уровень шума Nr 1075 PÄTS на болееMADIS высоких этажах дома.

Nr 1076 KALEV Эффективность VAPPER шумоизоляNr 1077 LAGLE PAREK ционных панелей составляет, Nr 1078 JÜRI до TREI как правило, 4 метров от поNr 1079 TOIVO верхности земли. Для жителей JÜRGENSON высотных домов шумоизоляNr 1080 TIIT ционные панели не являются выходомMATSULEVITŠ из ситуации. В то же время более низких этажах, Nr 1081наJAAK AHELIK жителей которых шум раздраNr 1082 ILLIMAR LEPPIK жает больше остальных, поVON WIRÉN добная панель может снизить Nr 1083 LEA NILSON уровень шума на 5 дб. При Nr 1084 HELDUR-VALDEK этом, поскольку SEEDER высота шумоизоляционной панели должна Nr 1085 TIIT NABER составлять, по крайней мере, Nr 1086 INGO NORMET ее в три метра, расположение непосредственной близи жилых домов может ухудшить свеÜksikkandidaadid товые условия в помещениях.

Nr 1185 SERGEI SVJATUŠENKO Для уменьшения шума в мноNr 1192 HANDO гоквартирных домах наиболее эффективной мерой является TÕNUMAA замена и реновация фасаNr 1193 окон MAARIKA да дома,PÄHKLEMÄE которая при должном качестве строительных работ Nr 1196 EGE HIRV может уменьшить шум в помещении до 15 дб.

Isamaa sinine (CMYK): 100/15/0/0

Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!

Порядок голосования

зируют жизнь человека: свет важно – найти время для своих и жизнь возникают чаще всего близких, жертвовать и помогать Темы именно в тот момент, когда это- более слабым, не забывать о поВыделяемые городом квартирным товариществам го больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», же когда переломный праздники помогают • При голосовании на избирательном участческий паспорт, служебная книжка моряка на новый. Избиратель обязаннаступает вернуть испорбирательЕсли опускает бюллетень в ящик длянам го«Зеленый двор». в жизни. вспомнить все не этиставят традиции, ке по месту жительства, а также при голоили мореходное свидетельство. Избиратель ченный бюллетеньмомент избирательной комиссии. лосования, на бюллетень печать. то они выполнили свою главную совании на дому избиратель получает от может удостоверить свою личность и другим Если избиратель уже отметил на бюллетене Лекторы Да, Рождество – как это • также цель. Пускай ненадолго, Сотрудники отдела хозяйства районной документом, если тот установизбирательной комиссиигородского бюллетень для годействующим № выбранного кандидата, то перед тем, Если избиратель голосуетдаже на избирательном управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель Наступило самое вернуть темноебюллетень вре- праздник о чем оченьучастке ча- но образом праздники делосования. Если избиратель голосует на избилен на основании закона или другого пракомиссии,веры, он зачеркивает нетаким по месту жительства, а также руководителя), Ярв (старший специалист мяимя года, но уже с древних вре-образом, сто забывают. Хотя в наше при вре-голосовании лают насвчуть рательном участке Кристьян не по месту жительства, а вового акта ипо в нем указаны владельца, этот № таким чтобы его невозможместелучше. заключения, больблагоустройству и озеленению), Юло Камарик менкод, люди умели но сделать это мя На религия не играет в жизни также при голосовании в месте заключения, дата его (главный рождения или личный фото или было прочитать. не использованном нице или круглосуточном попечительском специалист по жилищному хозяйству). темное время эстоноземельцев то Время праздников дает больнице или круглосуточном попечительотображение лица и подпись владельца или светлее. избирателем и возвращенном комиссиисколь бюл- быучреждении, то зимних после заполнения бюллетеня ни было большой роли, я верю, намскладывает возможность подвести итоском учреждении, то помимо бюллетеня ее отображение. Пенсионное удостоверение летене в присутствии избирателя делается избиратель его пополам и кладет Сумерки иличпрохладу декабря что многие убеждения ги уходящего Для меня оддля голосования избирателю выдается два больше не считается удостоверяющим пометка «возвращен», и в подсчете голосови ценнобюллетень в выданныйгода. избирательной коразбавляют теплоданный семейного которые кажутся нам сами из самых главных моментов конверта (внутренний и внешний), а также ность документом. бюллетеньсти, не учитывается. миссиейним маленький (внутренний) конверт. Часы работы и стоимость билетов: очага и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, чтосекретность мы смогли вновь список кандидатов, баллотирующихся по изЭтим гарантируется голосоваПн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро из- • Избиратель заполняет бюллетень сумерек чудесным образом свои корни по именно религиозобрестина поддержку и доверие бирательному округу в месте проживания для голосо• При голосовании на участке месту из жиния, поскольку внутреннем конверте нет Дети в возрасте лет ии список канвозникают сюрпризы в после виде заполнения ного мировоззрения. Таллинна. Я очень за бирателя. Бюллетень,6–17 конверты вания лично, находясь в кабине избирательтельства бюллетеня избиданных жителей об избирателе. Чтобы голос избирапенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро ного участка без свидетелей.подарков; во времена, когда не этодоставлен благодарен и надеюсь сдедидатов выдаются избирателю на основании Если это невозратель складывает его пополам и отдает его теля был в правильный избирахочется и нос на члену улицуизбирательной пока- За комиссии, исключением волшебного все от себя зависящее, чтоудостоверяющего личность документа. можно по причине физического недостатка, который стательныйлать участок, внутренний конверт необПт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро в дом приносят живую печать. времени Рождества большинвозложенные на городскую избирателю может помочь взывать, его присутствии вит на бюллетень Избиратель опускаходимо бы запечатать во внешний (большой) Дети в возрасте 6–17 лет и Ласнамяэская елку. стводля изголосования нас не таксамочасто заглянадежды и ожидания • Удостоверяющим личность документом явдругой избиратель, но не ет бюллетень в ящик конверт,власть на котором указаны данные о месте пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро и по его просьбе эко-баня дывает в церковь, но, темжительства не исполнились. вам споляется выданный государственным органом кандидат его избирательного округа по месту стоятельно. Если это невозможно по причине избирателя Желаю и избирательный Паэ, 19/2 Наступление темного менее,ему всеможет мы одинаково быть отдокумент, на котором указаны имя владельжительства. Избиратель отмечает в специ- самого физического недостатка, помочь в нуждаучасток койного по местуРождества жительстваиизбирателя. Баня закрыта: Тел. 675 0091 времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового ца, дата его рождения или личный код, фото ально отведенном на бюллетене месте № одего присутствии и по его просьбе другой изИзбиратель опускает сложенный в конверты 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee своего рода посланием: в жизни! наступающий или отображение лица, а такжепраздник подпись или ного кандидата, за которого он голосует. биратель. свет Так давайте делиться ими друг бюллетень в ящик Сделаем для голосования самосто25.12 – государственный снова придет. Через несколько с другом и следовать заповедостойным столетнего юбиее отображение. Традиционно впраздник качестве удоятельно.год Если это невозможно по причине 26.12 – государственный 27.12 – санитарный день когда свои ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. стоверяющего личность документа подходят • Если избиратель испортилнедель, бюллетень илизима • наберет Процедура голосования на дому отличается физического недостатка, ему может помочь в 01.01 –удостоверение, Новый год т.е. ID-карта, паспорт силы, вседефект, будет ужеотпо-другому, самого себя». Рождество личное обнаружил на выданном бюллетене голосования накак избирательном участке по его присутствии и по его просьбе другой из10.01 – санитарный день станет длиннееместу и ярче. Эти –тем, эточто время, Таави гражданина Эстонии, а день также дипломатион может заменить испорченный бюллетень жительства перед когда тем, какнам из- напомибиратель. ПечатьАас, на конверте не ставится. праздники как будто символи- нают о том, что на самом деле мэр Таллинна 82