TD D’ANALYSE Espace public - équipements
Chiang Mai Siem Reap BISSAT Tamara, GROBELNY Sonia, NOGUEIRA Diogo, OUDRHIRI Khawla
2014
Sommaire Introduction........................................................5 lieux | usages place publique...........................................6 parc public................................................8 espaces verts à Siem Reap..........................10 promenades..............................................12 promenade à Siem Reap............................13 appropriation du trottoir..............................14 appropriation du trottoir à Siem Reap............15 espace commercial....................................16 commerces à Siem Reap............................18 lieux de culte............................................20 fêtes religieuses à Siem Reap.......................21 climat | temporalité espace public européen.............................22 reversibilité d’une place publique européenne.23 chronotopie..............................................24 reversibilité d’usages et temporalité à Siem Reap............................................26 contexte
limite public/privé.....................................28
carte des équipements à Siem Reap......................32 Équipements générateurs de quartiers et identification des besoins.......................................................33 conclusion........................................................35
Introduction L’espace public est un terme polysémique à la fois métaphorique et matériel. Comme espace métaphorique, l’espace public est synonyme de sphère publique ou du débat public. Comme espace matériel, il correspond tantôt à des espaces de rencontre et d’interaction sociales, tantôt à des espaces géographiques ouverts au public, tantôt à une catégorie d’action. Le terme vient se substituer à celui d’espace libre, jusquelà utilisé pour désigner ces lieux en insistant sur leur caractère non bâti, et correspond donc d’une part au réseau viaire (rues, places, boulevards), et d’autre part aux espaces verts (parcs, jardins, squares). Les espaces publics ont donc d’abord renvoyé à des lieux appartenant au domaine public. Cependant, le terme d’espace public tend aujourd’hui à s’imposer pour désigner plus généralement les lieux que le public fréquente, indépendamment de leur statut. Ainsi, les lieux privés ouverts au public – comme un centre commercial ou une galerie marchande – sont souvent qualifiés d’espaces publics. Car il y a bien dans la ville des usages publics de certains espaces privés. Et vice versa, une impasse résidentielle par exemple garde-t-elle pour autant son aspect public ? Aujourd’hui internationalement banalisée dans son emploi, la notion d’espace public n’est pourtant en rien universelle. On identifie l’espace public comme un « espace vertueux de la citoyenneté, porteur intrinsèquement des vertus de l’échange interpersonnel » (Michel Lussault, 2001 : 37). Cette conception dérive d’un idéaltype mythologique : celui de l’agora grecque. Cette conception historiquement située et européanocentrée de l’espace public s’accommode cependant mal de la diversité des pratiques des espaces du collectif dans les métropoles des pays émergents. Effectivement, la vision de l’espace public varie selon les traditions et les usages d’un pays à un autre. Nous avons tiré cette conclusion suite à la confrontation de nos 4 pays d’origine; la Pologne, le Portugal, le Maroc et Le Liban, et en les mettant en parallèle avec ce que nous avons pu analyser à Siem Reap. Le but de cette comparaison est de se débarrasser des clichés européanocentrés que l’on peut avoir sur l’espace public pour mieux appréhender l’approche asiatique de ce terme. Outre la dimension culturelle, la dimension climatique explique également la différence d’appropriation de l’espace public dans ces différents pays.
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
5
lieux | usages
place publique La place publique est une composante majeure des espaces publics à l’européenne. Lieux de rassemblements de manifestations et de loisirs dans le vieux continent, leur transposition dans les villes maghrébines ou du moyen-orient se fait dans la douleur. Souvent désertées malgré leur statut public car non-adaptées aux usages locaux, au climat... Elles sont absentes à Siem Reap. Ci-contre les 5 exemples de places publiques et leur emplacement dans la ville (toutes les cartes sont à la même échelle).
Avenida dos Aliados. Porto De part son caractère historique (hôtel de ville de Porto) et son échelle, elle est le principal lieu de rassemblement de Porto (activités sociales, loisirs, manifestations…).
Place de la République. Paris Récemment rénovée la Place de la République est l’une des places parisiennes les plus fréquentée, la statue de la république donne une identité très forte à la place. Elle représente autant un lieu de loisirs (promenade, lieu de repère des skateurs, nombreux cafés et restaurants…) que de rassemblement et de manifestations.
Rynek Główny. Cracovie La grande place médiévale de Cracovie a perdu son usage de marché pour devenir le centre-ville historique. La place est piétonne et très fréquentée autant le jour que la nuit par les touristes et les habitants car très animée (festivals, marchés concerts, rassemblements officiels...).
Rynek Główny - vue intérieure d’une place de marché médievale
6
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
Place Mohammed V : La plus grande place casablancaise, récemment rénovée depuis la construction du tram. Malgré son rôle esthétique dans la ville elle n’est que très peu appropriée par les habitants (principalement le dimanche par les enfants qui donnent à manger aux pigeons). Son échelle démesurée induit un manque d’intimité. Pendant les journées chaudes le soleil y est écrasant.
Place de l’étoile : Place entièrement piétonne anciennement fréquentée entourée de nombreux cafés et commerces mais aujourd’hui désertée à cause du contexte politique (proximité du parlement).
Fréquentation habituelle tout au long de la semaine, manque d’intimité, échelle demesurée, soleil écrasant
Fréquentation dimanche, familles avec enfants en bas âge nourissent les pigeons (d’où le surnom “fontaine aux pigeons”)
Forte fréquentation à la création de la place, présence es terasses de cafés tout autour
Faible fréquentation aujourd’hui à cause de l’instabilité politique, la place est à proximité du parlement
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
7
lieux | usages
Planty : parc sous forme de ruban qui protège le coeur historique de la ville, il se trouve à l’emplacement du fossé et des remparts médievaux
Parc de la ligue Arabe: jardin arabe géométrique, longues allées, alignements d’arbres, peu fréquenté toute l’année
8
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
Parque da Cidade: parc paysagèr, trés fréquenté, usages multiples
Les parcs publics sont très presents dans les villes européennes, à l’echelle du quartier ou de la ville ils sont des lieux de détente, de loisirs sportifs etc... très fréquentés par les habitants pariculièrement pendant les beaux jours. Souvent copiés sur le modèle européen, les parcs dans des pays tels que le Maroc ou le Liban ne sont que très peu appropriés car non-adaptés au climat; peu ombragés et mal aménagés. Le constat est le même pour Siem Reap.
BEYROUTH
CASABLANCA
Parc de Buttes Chaumont: parc paysagèr, très fréquenté les jours de soleil
PORTO
PARIS
CRACOVIE
parc public
Jardin de Sanayeh: jardin géométrique, peu d’intimité, peu frequenté, non protégé contre le soleil
Jardin de Luxembourg, Paris - repartition des activités
Parc de la ligue Arabe, Casablanca
jardin
Longues allées symétriques bordées de hauts palmiers, ce qui donne une échelle demésurée au parc, et qui engendre un manque d’intimité. De plus les palmiers créant peu d’ombre, le soleil y est écrasant.
pelouse accesible pour le public
terrains de sport
espace réservé aux chiens
Le jardin est très fréquenté à toute période de l’année, surtout en été. L’espace du parc est subdivisé en plusieures zones, chaque zone ayant une fonction bien définie.
Jardin de Sanayeh, Beyrouth - repartition des activités pelouse accessible pour le public seul espace ombré par les arbres aire de jeux pour les enfants
A l’entrée du parc, une allée bordée de part et d’autre d’arbres dont les branches entrelacées forment un toit végétal. Cette allée est plus frequentée que le parc luimême par les promeneurs car elle est ombragée.
Le jardin géométrique à la française à Beyrouth est très peu fréquenté car trop ensoleillé pendant les journées chaudes.
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
9
lieux | usages
espaces verts à Siem Reap Jardin des épices
Jardin royal
10 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
On retrouve très peu de parcs aménagés à Siem Reap. La présence des espaces verts naturels (rizières, forets) tout autour de la ville et les conditions climatiques différentes (journées longues, très ensoleillées) remettent en question la necessité de créer des jardins à l’européenne. Les jardins à la française comme le Jardin Royal au centre sont très peu fréquentés car mal protégés du soleil écrasant. Le parcours de golf et le Asian cultural village sont des endroits destinés surtout aux touristes et à la population plus aisée. Le jardin des épices est un jardin didactique, aujourd’hui très peu frequenté.
lieux | usages
promenade
Casablanca: corniche dans une ville côtière
BEYROUTH
Cracovie: promenade au bord du fleuve
PARIS
CRACOVIE
CASABLANCA
Porto: corniche dans une ville côtière
12 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
On retrouve les promenades le long des rivières et des fleuves en Europe. Elles ont un rôle paysager mais aussi utilitaire, fréquentées par les cyclistes et les promeneurs. On peut citer l’exemple des berges de seine à Paris, riches en mobilier urbain. Au Maroc et au Liban on ne les retrouve que dans les villes côtières comme Casablanca et Beyrouth. Elles y representent l’espace public le plus fréquenté autant l’hiver que l’été grâce au climat très tempéré de ces villes.
lieux | usages
promenade à Siem Reap
La seule promenade de Siem Reap se trouve sur les berges d'une petite partie de la rivière Siem Reap, près du Quartier français. Elle est aménagée avec des bancs, des lampadaires, des allées arborées... Les promenades au bord de l'eau ne font pas partie de la culture asiatique. Dans les pays d'Asie du sudest les rivières ont uniquement un but utilitaire et non paysager. Mais l'aménagement de cette promenade semble changer la vision des habitants sur la rivière qui se voit de plus en plus fréquentée principalement par les jeunes cambodgiens. Ils s'y retrouvent pour partager une bière etc...
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
13
lieux | usages
PARIS
PARIS
appropriation du trottoir
Terrasse d’un café
Cracovie: rue étroite au centre historique
CASABLANCA
CASABLANCA
Vitrines de Noel avenue Haussmann
Les trottoirs dans la vision européenne représentent un lieu de passage parfois contrarié par l’expansion quelque peu illégale des terrasses de café ou des événements saisonniers comme les vitrines de Noel des galeries à Paris. Au Maroc comme au Liban les trottoires sont un vrai lieu d’appropriation de la part des commerçants (marchands ambulants, stands temporaires etc...) mais aussi de la part des habitants qui peuvent s’y retrouver pour partager un repas ou jouer une partie de dames.
Jeu de dames sur le trottoir
Casablanca: prière dans la rue, temporellement fermée à la circulation automobile
Prière sur le trottoir
Paris: grande avenue commerçante, arcades et commerces couverts, alignements d’arbres delimitant l’espace
14 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
Paris: grande avenue commerçante
Cracovie: rue étroite dans le centre ville historique, voies souvent sens unique, peu de piétons, terasses des cafés
Casablanca: prière dans la rue
Cracovie: rue entièrement piétonne dans le centre ville historique, forte fréquentation, endroit très touristique
lieux | usages
appropriation du trottoir à Siem Reap A Siem Reap le trottoir est même l’espace public le plus important quoique le plus délaissé. Le marchand ambulant est considéré comme le garant de l’identité urbaine car il rythme la vie à l’échelle du quartier et de la ville.
Coupe sur la route nationale à Siem Reap:
Compartiment chinois - appropriation de l’espace autour continuité de l’espace commercial - une galerie qui unifie les façades
habitation de la famille
Historiquement, les cours d’eau et les canaux se trouvaient de part et d’autre de la route. Les habitations se trouvaient en legèr décalage par rapport aux voies.
Aujourd’hui les compartiments chinois et surtout les hôtels s’installent tout près du bord des voies et créent une barrière de bâti entre les quartier résidentiel et la route. La zone végétale entre les deux n’existe plus. partie privée cour intermédiaire l’espace public délimité par des plantes, le mobilier urbain partie commerciale orientée vers la rue La boutique qui se prolonge sur le trottoir par des vérandas, étales des marchandises - le RDC du bâtiment devient un espace public.
activités sur le trottoir
Appropriation de la rue
A Siem Reap, peu importe la largeur d’une voie, elles ont très rarement un trottoir amenagé comme dans les villes européennes. Les limites entre ce qui est le trottoir et la rue sont souvent plus fluides.
Vente sur le trottoir Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
15
lieux | usages
PARIS
CASABLANCA
espace commercial
Rue commerçante
En Europe les espaces commerciaux se résument aux boutiques privées, malls et marchés fixes ou temporaires. Au Maroc et au liban les marchés semblent avoir plus d'impact sur la vie de quartier et une autre catégorie apparait, celle du marchhand ambulant. En effet le trottoir devient temporairement un espace commercial princpalement à l'echelle d'un quartier.
BEYROUTH
CASABLANCA
Rue commerçante: Hay Mohammadi
Souk Al Tayeb
16 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
Centre commercial
lieux | usages
espace commercial évolution d’un espace commercial européen: exemple de la place du marché Rynek Główny et de la Halle au Draps à Cracovie:
La place du marché au Moyen Age
Création d’une structure fixe pour les marchands du tissu: la Halle au Draps
Marché hebdomadaire sur le boulevard de la Villette, Paris:
La grande place d’aujourd’hui: perte du carctère commercial, arrivée du tourisme de masses, la Halle au Draps devient une boutique de souvenirs de luxe, un marché de Noel et des marchés artisanaux sont toujours organisés à des periodes précises de l’année, surtout pour les touristes.
Marché à Porto: Les marchés en Europe occupent des endroit precis, ne dépassent pas leurs limites et s’inscrivent dans la trame de la ville. L’espace commercial par contre se propage - il y a une grande concentration de boutiques et d’autres commerces autour du marché. L’espace commercial ne dépasse presque jamais les limites des boutiques privés et ne gène pas la circulation automobile.
L’espace commercial à Siem Reap ne respecte pas de limites imposés. Il se propage dans toutes les petites ruelles autour, occupe les intérieurs des boutiques ainsi que les trottoirs devant. L’Espace à l’usage polyvalent au milieu du boulevard devient une place de marché deux fois dans la semaine. Le marché occupe un endroit delimité et ne se propage pas - le reglement dans les villes européennes permet de controler l’usage d’espace public.
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
17
lieux | usages
commerces à Siem Reap zones résidentielles - développement spontanée
L’activité commerciale à Siem Reap est très dispersée à cause du manque de planification urbaine. Les commerces sont un des éléments majeurs du paysage: ils se localisent dans les endroits les plus accessibles. Ils s’accrochent sur les principaux réseaux de communication - les activités sur le trottoir marquent le caractère de la rue. Il y a une grande mixité des formes commerciales - diversité des formes architecturales: les commerces de proximité: marchands ambulants, vente sur le trottoir, stands fixes ou semi-fixes - desservent une clientèle limitée, les vendeurs viennent souvent à pied et les commerces de quartier: marchés qui desservent des territoires plus vastes. Le commerce à Siem Reap constitue un pôle de développement urbain autour duquel se structure un quartier dans une ville fragmentée, composée de la juxtaposition des quartiers. Les commerces aident à retablir la continuité de la ville.
Le Vieux Marché: le regroupement des marchands au croisement des voies de communication et fluviales
le contraste entre la partie marchande (dense) et les autres secteurs où les édifices sont implantés au milieu de larges parcelles
commerces le long des axes principaux
les marchands ambulants qui circulent dans les zones résidentielles
les compartiments chinois: - juxtaposés les uns aux autres - s’accrochent aux voies - grande densité - font barrière entre les voies et les quartiers résidentiels situés en retrait par rapport à la rue
Le passage des marchands ambulants crée des rencontres quotidiennes entre voisins.
18 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
lieux | usages
lieux de culte Répartition des espaces dans un temple à Siem Reap en comparaison avec une mosquée (schéma type):
Les lieux de cultes en Europe sont principalement les églises, elles deviennent un lieu de rassemblement pendant les messes du dimanches mais perdent de plus en plus de leur force, surtout dans les villes modernes. Elles ont un statut d'espace public car elles appartiennent à l’état et sont ouvertes a tous. Au Maroc le principal lieu de culte est la mosquée, c'est encore un élément fort dans les villes même les plus modernisées comme Casablanca. Elles représentent un vrai lieu de rassemblement quotidien, elles influent à l’échelle du quartier mais aussi à l’échelle de la ville parfois. Leur statut juridique peut être public comme privé, cette définition normative juridique est anecdotique au Maroc comme au Liban ou en Asie du sud est. Au Liban les mosquées et les églises sont toutes deux présentes mais ont également perdu de leur force. A Siem Reap les temples ont une telle importance qu'ils peuvent être des générateurs de quartier. Ce sont des lieux de rassemblement mais aussi des points de départ pour les défilés pendant les fêtes religieuses.
privé
salle
Privé
d’ablution
minaret
habitation du Imam
dôme
public
Public
réservé aux hommes
Temple Wat Bo à Siem Reap
public
Intermédiaire WC
public
WC
réservé aux femmes
salle
Mosquée Hassan II à Casablanca
d’ablution
entrée
Exemple du temple de Wat Bo à Siem Reap (TD 2012)
Inside-out: un temple est un point de départ pour les différentes ceremonies religieuses
Gravitation autour d’un temple: les temples dans le quartier historique de Siem Reap sont tous espacés de 300m environ. Un temple est aussi un pôle de développement urbain autour duquel se structure un quartier.
20 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
Outside-in: un temple est un point de rassemblement des habitants du quartier
1m
L’enceinte du temple est surtout une limite visuelle, séparatrice de deux ambiances
lieux | usages
fêtes religieuses à Siem Reap
Fete religieuse, Magha Puja
Fete royale, Sillon Sacré Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
21
climat | temporalité
PARIS
PARIS
espace public européen
Buttes Chaumont en hiver
CRACOVIE
CASABLANCA
Buttes Chaumont en été
Eid al Adha - fête religieuse
22 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
Marché de Noel
Les dimensions temporelles et climatiques sont très importante dans l'apréhension de la notion d'espace public, elles sont d'ailleurs souvent liées. En europe on retrouve une temporalité saisonnière (elle depend également de la position géograpique et au climat propre de la ville) mais aussi une temporalité liée aux fêtes à l'echelle nationale ou régionale (les marchés de Noel à Noel, les fêtes réionales etc...). Cette temporalité existe aussi au Maroc et au Liban (Aid el Adha et les activités specifiques lui étant liées, Marchés de Noel ...). Il y a aussi une temporalité à l'echelle du quartier avec les marchands ambulants qui rythment les flux dans les rues de la ville à certains moments de la journée. A tout cela vient s'ajouter à Siem Reap la temporalité liée aux saisons séches et humides (se pose la question de l'usage dans les RDC des terrains innondables, la fluidité de la révérsibilté des usages dans les compartiments chinois et les marchés de nuit.
climat | temporalité
reversibilité d’une place publique européenne Cracovie: Rynek Główny
Porto: Avenida dos Aliados
Journée type: fréquentation modérée, alignement des calèches pour les touristes, présence des stands de fleuristes
Concerts, spectacles: fréquentation très importante, rassemblement autour de la scène
Journée type: circulation autour de la place, fréquentation modérée
Festival: fréquentation parsemée autour des petites scènes
Marché de Noel: fréquentation importante, beaucoup de touristes
Manifestations: fréquentation graduelle, ascendante, provenant des rues perpendiculaires
Concerts, spectacles: circulation automobile interdite, très forte fréquentation
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
23
climat | temporalité
chronotopie Appropriation du trottoir durant une journée type dans un quartier populaire de Casablanca
1
1. Matin: activité commerciale, rue bondée, haute fréquentation 2. Heure de prière du midi: rue déserte, arrêt des activités commerciales 3. Fin de la prière: les marchands ambulants s’installent à la sortie de la mosquée, haute fréquantation, traffic gènée 4. Prière de l’après-midi: rue déserte 5. Reprise des activités commerciales 6. Fin de la journée de travail: les habitants s’installent sur le trottoir pour jouer aux cartes/dames/boire un thé, les enfants du voisinage se retrouvent pour jouer ensemble dans la rue 7. Heure du diner: les rues sont vides
3
2
24 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
5
4
7
6
pula8h mais us a p entre nt a -18h et pres il y 2h de 4-5h, rrivent a beauut etre areil opulaent la 8h mais nt vers us a ment up entre 4h de nt a rciale -18h et qu,a pres il y resto 2h de qua tres 4-5h, de nuit rrivent a matin beaue faire ut etre les sorareil ent la ent vers ment 4h de rciale qu,a s resto
Timelines: fréquentation d’espace public 0h
1h
2h
3h
4h
5h
6h
7h
8h
9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 0h
population locale
touristes
activité commerciale et services
Porto: Avenida dos Aliados 0h
1h
2h
3h
4h
5h
6h
7h
8h
9h
10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h
0h
population locale
touristes
activité commerciale et services
sorties de nuit
Cracovie: Rynek Główny 0h
1h
2h
3h
4h
5h
6h
7h
8h
9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 0h
population locale promeneurs population locale joggeurs population locale cycliste population locale autres activités (manger, jeux de carts...)
marchands ambulants
promeneur peu de mation, apres 8h. 12h-13 plus. 16-20 beacoup. 20h calme, ais plus que matin joggeurs
Beyrouth: Corniche Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
25
climat | temporalité
reversibilité d’usages et temporalité à Siem Reap L’usage du RDC d’une habitation pendant la saison sèche et humide
Timeline: passage des marchands ambulants de différents types à Siem Reap (TD 2013)
Le marché de nuit: fermeture d’une rue pour la circulation automobile, forte fréquentation des piétonne (population locale et surtout les touristes)
Timeline: fréquentation de l’espace par la population locale et les touristes à Siem Reap (TD 2013)
26 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
contexte
limite public | privé L’étude des espaces publics dans le contexte politique et social asiatitique exige en premier lieu de s’affranchir d’une définition normative et juridique, au profit de la prise en compte d’autres critères. Dans cette approche ; les pratiques, bien plus que les réglementations, permettent de qualifier le caractère public d’un lieu.
Privé Public
Privé Public Intermédiaire
La notion occidentale de la limite entre ce qui est public et privé
Privé
Semi Public
Privé
Semi Public
division d’un compartiment chinois: partie privée en haut et espace semipublic (polyvalent) en bas
outside-in: réunions de quartier qui prennent place à l’intérieur du compartiment chinois (pas de liberté d’expression dans un espace “public “ dans le sens européen)
inside-out: au moment d’ouverture du magasin au rez-de-chausée l’espace commercial sort du boutique dans la rue
au moment de la fermeture du magasin l’espace commercial devient privé, la famille prépare des repas, se réunit autour de la table, certains vont dormir dans ce qui était la boutique pendant la journée
28 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
L’emboitement du public et privé en Asie sud-est
La conception de l’espace au Cambodge comme dans d’autres pays asiatiques est traditionnellement marquée par la fluidité dans la réversibilité des usages qu’il accueille. À la grande échelle de l’unité d’habitation par exemple, les maisons-compartiments sont historiquement multifonctionnelles, avec un espace commerçant à l’avant du rez-de-chaussée, et des espaces domestiques à l’arrière et dans les étages. Généralement peu meublées, les différentes pièces sont par ailleurs très polyvalentes et accueillent des fonctions à même d’évoluer au fil de la journée : elles permettent ainsi l’articulation d’activités domestiques et commerciales, mais également politiques, ces dernières prenant la forme de réunions d’associations de quartier, parfois organisées directement chez des particuliers. On peut analyser cette transgression continue des limites entre sphère publique et privée en termes de processus de « inside-out » et « outside-in ». La première expression est utilisée pour caractériser les activités domestiques et privées qui prennent place sur l’espace de chaussée par exemple, alors que le processus d’« outside-in » s’applique pour désigner la capacité des représentants de l’État, et des messages de propagande qu’ils véhiculent, à pénétrer l’espace privé du logement familial.
contexte
limite public | privé Les contextes politiques et religieux influent énormément sur les usages et les appropriations des espaces publics. En Europe, ou la liberté d'expression est grande, l'espace public est un lieu de manifestation important. Au Maroc et au Liban la liberté d'expression est plus réduite, les manifestations sont donc plus contrôlées. En Asie de Sud-Est la liberté d'expression est presque inexistante et donc absente de l'espace public qui est sous le contrôle de l’état ( la traduction du mot espace public en vietnamien implique l'autorité de l’état). Cette liberté d'expression, on la retrouve dans les espaces intermédiaires, ou les espaces privés à usage public comme les cafés les galeries commerçantes etc...
Coupe sur la corniche à Casablanca:
La corniche (ici l'exemple de Casablanca, mais celle de Beyrouth respecte le même principe) est un espace aux seuils multiples entre le privé et le public. La promenade est un espace public ouvert à tous, la deuxième couche est un espace intermédiaire (cafés, restaurants, piscines privées, plages privées), donc un espace privé à usage public. La troisième couche, elle, redevient publique (la plage publique).
Traduction du panneau: Zone interdite au commerce ambulant et aux dépôts de déchets sur les trottoirs et la chaussée - Amendes de 100 000 à 200 000 dongs pour l’utilisation de chariots de vente mobiles dans la rue, entravant la circulation - L’occupation de la rue par des stands de restauration, de boisson ou de vente de marchandises diverses est passible d’amendes allant de 20 millions à 30 millions de dongs. - Des amendes de 5 à 10 millions de dongs seront appliquées pour la pratique du petit commerce, l’érection de stands de vente et toutes autres pratiques de vente temporaire et non autorisée dans cette zone urbaine.
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
29
Finalement qu’est ce qui constitue l’espace public à Siem Reap?
ER ÇA NT OU
VE RT FR ÉQ U
EN
TA T AP IO PR N OP RI AT IO HA N BI TA CO NT M M
E E CUL T
ITÉ POL ITIQ U
ITIM LÉG
Espace Public
T ULT N A C
Ç R E
M L I T M U U O E T S C A T S
E G E SA R U U
É T I L A R É T I É D T I I TEMPO L U I L B F I REVERS Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
31
contexte
carte des équipements à Siem Reap École Temple Marché Marché touristique Musée
Hôtel
32 Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
contexte
équipements Suite à notre analyse nous avons pu constater que l'urbanisation à Siem Reap s'est faite de manière fragmentée autour de pôles. Nous nous sommes d'abord posé la question autour des équipements générateurs de quartier dans nos villes d'origine respectives (d'où le tableau ci-dessous). Ensuite on en est venu se demander quels sont les équipements générateurs de quartier à Siem Reap; il semblerait que ce soit les temples et plus encore les marchés qui induisent ce phénomène. Néanmoins nous avons relevé une vrai carence dans le domaine de l'éducation (les étudiants ne peuvent avoir cours qu'une demie journée par jour à cause du manque de place dans les écoles) et un manque d'équipements sportifs pour un pays fervent supporteur de boxe khmère, de tennis de table et de volley-ball.
Casablanca
Cracovie
-
Mosquée Marché (Commerce de proximité) Hammam École
-
Porto
Beyrouth
Parc Station de metro Marché Équipement sportif public
- École - Commerce de proximité - Paysage (vue)
-
59%
personnes n’ayant suivi aucune éducation
46%
ménages sous le seuil de pauvreté
35%
jeunes de moins de 15 ans
École Commerce Équipement culturel/sportif Bus/tram Parc
nombre d’élèves pour un professeur
Siem Reap -Temple -Marché -École (manque d’instituts) -Équipement sportif? (manque nottable mais il y a un besoin)
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
33
PARIS/CRACOVIE/PORTO PLACES PUBLIQUES
LIEUX ET USAGES
PARCS PROMENADES APPROPRIATION DU TROTTOIR ESPACE COMMERCIAL CLIMAT ET TEMPORALITÉ
RELIGIEUX
CONTEXTE
SIEM REAP
Lieu de rencontre Évènements culturels (concerts, festivals etc...) Lieu de rassemblements officiels/politiques
Lieu de rencontre Lieu fréquenté Manifestations au Liban
Les places publiques nexistent pas
Sorties de familles, entre amis Évènements Activités sportives Promenades
Les parcs existent mais sont rares et peu fréquentés
Proxomité de la végétation partout Temples végétalisés Les parcs ne sont pas fréquentés. On a un seul grand jardin et un parc oublié
Le long des fleuves, rivières, mer Piste cyclables Promenade aménagée, mobilier urbain approprié
La Corniche est lespace public principal Lieu de rassemblement et de sorties Corniche aménagée, mobilier urbain approprié
Les promenades nexistent pas
Lieu de passage surtout Terrasses des cafés Lèche-vitrine (Galeries LaFayette à Noel)
Marchands ambulants Appropritation du trottoir par les habitants (chaises, thé, jeu de dames etc...) Lieu de prière
Marchands ambulants Inside-out et outside-in Appropritation par les habitants et les commerces Limite fluide entre public et privé
Galeries, boutiques Marchés fixes et temporaires
Marchands ambulants Galeries, boutiques, souks fixes et temporaires Marchés très important au Maroc
Marchés sur terre et sur l`eau Marchands ambulants Compartiments chinois Crée la continuité dans une ville fragmentée
Fetes à l`échelle nationale/régionale L`usage des espaces verts varient selon les saisons et la position géographique
Fetes nationales et religieuses Marchés à l`échelle du quartier Marchands ambulants Stands commerciaux temporaires
Selon les saisons (sèches ou humides), l`usage du RDC varie Usage des compartiments chinois Marchés de jour/ de nuit
Les limites sont clairs entre public et privé
Espace semi-public comme les malls Mosquées privées fréquentées par le public Alternance d`espace privé/ public sur la corniche (limite flou)
Beaucoup d`espaces semi-public (galeries commerçantes, compartiments chinois, cafés, temples)
Beaucoup de manifestations Liberté d`expression
Manifestations controlées Liberté d`expression réduite
Pas de liberté d`expression dans l`espace public
Lieu de culte Lieu de rassemblement (messes) L`importance de la religion est différente selon les pays et selon le milieu
Lieu de culte Lieu de rassemblement (prière) Importance de la religion La mosquée crée un quartier (Maroc)
Lieu de culte Lieu de rassemblement Centre du quartier Point de départ pour les fetes Lieu d`activités diverses
LIMITE PUBLIC/PRIVÉ POLITIQUE
CASABLANCA/BEYROUTH
Conclusion L’espace public est un terme qu’on ne peut définir ou catégoriser clairement. Son sens varie énormément dépendamment de plusieurs facteurs comme les traditions, les usages, la culture, le climat, le contexte religieux et politique etc… Tout d’abord parce que la notion de PUBLIC ne veut pas dire la même chose dans ces différents pays, il faut s’affranchir de la définition normative juridique de ce mot. Ce qui est public au Cambodge c’est ce qui est fréquenté, ce ne sont pas les urbanistes qui en décident (vue qu’ils sont absents) mais bien les habitants. Suite à cette analyse nous avons compris qu’on ne peut transposer les codes de l’espace public occidental sur le terrain asiatique, la greffe prendrait mal comme ce fut le cas à Casablanca ou Beyrouth. Les places par exemple ne s’adaptent pas aux usages et climat locaux car ce sont de larges espaces découverts peu ombragés et peu intimes, et si l’on a bien appris une chose durant ce TD c’est qu’un espace mal adapté aux usages est un espace non fréquenté. On peut faire le même constat pour les parcs publics, mais ici la conclusion est plus nuancée, en effet les parcs dessinés de manière géométrique sont certes plaisant pour l’œil mais peu appropriables, il y règne une ambiance presque intimidante pour l’usager due au manque d’intimité et d’ombre une nouvelle fois. Des parcs dessinés à la manière des buttes Chaumont seraient certainement mieux adaptés au contexte marocain ou libanais. Au Cambodge par contre ce ne serait pas forcément le cas, car la végétation est déjà omniprésente, quel intérêt d’encercler un bout de verdure alors ? Cependant la végétation peut être un moyen de rendre des lieux appropriables comme c’est le cas pour la promenade de Siem Reap. Nous avons pu constater que finalement, l’espace le mieux approprié à Siem Reap reste le trottoir grâce à la culture des marchands ambulants encore très présente aujourd’hui. Mais toutes les rues ne peuvent s’adapter à ces pratiques. Cela dépend de l’aménagement des trottoirs et de la proportion de la rue. Une rue étroite sera mieux appropriée qu’un large boulevard par exemple car moins ensoleillée et plus intime, les habitants du quartier s’y retrouveront pour partager une soupe et diverses activités. Finalement, si l’on souhaite travailler sur l’espace public à Siem Reap il ne faut pas se baser sur les acquis européens puisque les codes sont différents mais plutôt descendre à l’échelle de l’habitant car c’est bien lui le garant de l’identité urbaine.
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
35
Bibliographie 1. « Observatoire urbain Siem Reap/Angkor : Architecture - Patrimoine - Développement », Lettre de l’IPRAUS n°17 de juin 2008
Photos: 14.www.maps.google.com
2. « Observatoire urbain de Siem Reap/Angkor » - IPRAUS, CLEMENT Pierre, Bulletin n°1 de septembre 2008, IPRAUS, 2008 , 49 p.
15.http://www.cityzeum.com/la-place-mohammed-v-casablanca-10246
3. « Siem Reap/Angkor Urban Observatory : Architecture - Heritage – Development“ - IPRAUS, CLEMENT Pierre, Bulletin n°1 de septembre 2008, IPRAUS, 2008 , 49 p.
16.http://guillaumebuffet.typepad.com/photos/casablanca/mosquee_ casablanca_2.html
4. « Mutation architecturale et urbaine à la proximité d’un lieu patrimonial : approche comparative en Asie du Sud-Est. », IPRAUS, LANCRET Nathalie (dir.), Bulletin de l’observatoire urbain en Asie du Sud-Est n°2, 30 p.
17.http://magharebia.com/fr/articles/awi/reportage/2008/09/19/ reportage-01 18. http://www.panoramio.com/photo/45245755
5. « Bangkok : formes du commerce et évolution urbaine » - BOONTHARM Davisi, IFU;Université Paris 8, Editions Recherches;IPRAUS, 2005, 381 p. Cote IPRAUS : I5.7.5.THES4A / I5.7.5.THES4B
19. https://mplbelgique.wordpress.com/tag/jardin-public/ 20.http://www.yourtravelchoice.org/2011/04/lebanon-culinary-tourism-part-1/
6. TD Analyse espaces publics et équipements 2011. Edouard BETTENCOURT, Kamal ZIHRI, Jeremy GAUVIN 7. TD Analyse espaces publics et équipements 2012. Chiang Mai. Rath CHUNHQRUCKCHOTE, Alice NORINDR, Nawal POCHE, Claire BAGORY
21. http://lb.worldmapz.com/photo/16890_fr.htm 22.http://krakoff.info/2007/04/24/nie-dla-samochodow-w-rynku/ 23. http://caterina.pl/poczuj-wiosne-w-krakowie/
8. TD Analayse espaces publics et équipements 2012. Siem Reap. Sara KARINE, Hortense HERBECQ, Rathary SO
24.http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/070422_Parc_des_ Buttes_Chaumont_001.jpg
9. Analayse espaces publics et équipements 2013. Sonia MORALES, Joana RIBEIRO, Valentina LUPO, Mathilde VINCENT
25. http://en.wikipedia.org/wiki/Beirut_Central_District
10. http://www.ecolefr-siemreap.org
26. http://www.placedelarepublique.paris.fr
11.http://fr.wikipedia.org/wiki/Enseignement_primaire_et_secondaire_au_ Cambodge#Le_quotidien_scolaire
27. http://angkorroad.com/blog/wat-bo-siem-reap/ 28. http://estrella-tour-cambodia.net/tour/un-circuit-basique
12.http://lejournalducambodge.blogspot.fr/2013/07/le-systeme-educatif-aucambodge.html
29.http://cyberdemocracia.blogspot.fr/2011/07/porto-parque-da-cidade.html
13.http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Au-Cambodge-le-rude-chemin-desecoliers-_NP_-2013-03-27-925626
Siem Reap, espace public et équipements , Bissat Grobelny Nogueira Oudrhiri, 2014
37