Kujundanud ja pildid joonistanud © Catherine Zarip © Lea Nurkse Pärija Aino Raud © Tammerraamat, 2017 ISBN 978-9949-616-07-7 Trükikoda Printon www.tammerraamat.ee Esmatrükk Eestis: Eesti Raamat, 1967
Aafrika muinasjutu tĂľlkinud Lea Nurkse
OLI PÄEV, MIL LOOMADE VALITSEJA OTSUSTAS KÕIGILE LOOMADELE SABAD VÄLJA ANDA. KUNI SELLE PÄEVANI LOOMADEL SABASID POLNUD. EI HOBUSEL EGA LEHMAL POLNUD MILLEGAGI KÄRBSEID VEHKIDA. JA ORAVGI EI SAANUD NII OSAVASTI PUULT PUULE, OKSALT OKSALE HÜPATA KUI PRAEGU.
HEAKENE KÜLL. KUTSUS PEREMEES KÄDISTAJAD HARAKAD JA ÜTLES: „TEIE, KÄDISTAJAD HARAKAD, LENNAKE ÜLE MÄGEDE, ORGUDE, METSADE, LUHTADE JA KUTSUGE KOKKU KÕIK LOOMAD! SEL-JA-SEL PÄEVAL, NIIPEA KUI PÄIKE TÕUSEB, SEL-JA-SEL KOHAL ANTAKSE SABAD VÄLJA.”
HARAKAD LENDASID IGASSE KÜLGE, VÕTSID SUURED PASUNAD JA HÜÜDSID: „TEIE, LOOMAD METSAS, PÕLLUL, LUHAL, VEES, TULGE PÄIKESETÕUSUL SEL-JA-SEL PÄEVAL SUURTE TAMMEDE JUURDE SABASID SAAMA!”
KÕIK LÕID KIHAMA: „MIS ASJAD ON SABAD? MILLEKS NAD ON? MIS NENDEGA TEHA?” REBANE AGA ÜTLES: „KUI ANTAKSE, VAJA VÕTTA – EKS PÄRAST ARUTAME, MIS NENDEGA TEHA!” HEAKENE KÜLL. MÄÄRATUD PÄEVAL LOOMAD VOORISID – KES ROOMATES, KES JOOSTES, KES HÜPATES, KES LENNATES – KÕIK LAGENDIKU POOLE METSA ÄÄRES, KUS SABASID PIDI VÄLJA ANTAMA.