Kirjutanud
Rose Lagercrantz Joonistanud
Eva Eriksson Rootsi keelest t천lkinud Allar Sooneste
Sisukord 1. peatükk . . . . . . . . . . . . . 11 2. peatükk. . . . . . . . . . . . . 15 3. peatükk . . . . . . . . . . . . . 19 4. peatükk. . . . . . . . . . . . . 25 5. peatükk . . . . . . . . . . . . . 33 6. peatükk. . . . . . . . . . . . 41 7. peatükk. . . . . . . . . . . . . 51 8. peatükk. . . . . . . . . . . . 57 9. peatükk. . . . . . . . . . . . 63 10. peatükk. . . . . . . . . . . 67
11. peatükk . . . . . . . . . . . 73 12. peatükk. . . . . . . . . . . 79 13. peatükk. . . . . . . . . . . . 91 14. peatükk. . . . . . . . . . . 97 15. peatükk . . . . . . . . . . 107 16. peatükk. . . . . . . . . . . 111 17. peatükk. . . . . . . . . . . 115 18. peatükk. . . . . . . . . . 123 19. peatükk. . . . . . . . . . . 131 20. peatükk . . . . . . . . . . 135
1. peatükk
Oli juba hilja, kuid Doral ei tulnud und. Mõni loeb lambaid, et magama jääda, kuid mitte Dora! Tema luges kokku kõiki neid kordi, kui ta on olnud õnnelik. 11
Nagu n채iteks siis, kui ta oli v채ike ja n천bu Svante andis talle konna.
12
Ja kui ta jaksas esimest korda ujuda kolm t천mmet j채rjest ega uppunudki 채ra.
Või kui ta endale koolikoti sai. Dora oli üliõnnelik, et ta esimesse klassi läheb. Seda oli ta terve elu pikisilmi oodanud. Suvi tundus olevat tohutu pikk, sest tema soov kooli minna oli väga suur.
2. peat체kk
Kui Dora l천puks ometi kooliteele asus, tahtis ta teada, mida koolis 천igupoolest tehakse. 15
Kas teda õpetatakse ainult lugema ja kirjutama? Seda ta juba oskas. Või õigemini natukene juba oskas. Lugemist ja kirjutamist õpetati talle eelkoolis. „Mis sa arvad, kas ma saan endale toreda õpetaja?” küsis Dora isalt. „Muidugi,” vastas isa. „Kindlasti saad.” „Mis sa arvad, kas ma saan endale toredad klassikaaslased?” Dora käis eelkoolis ühes teises koolis. Uue kooli lapsi ta ei tundnud. Äkki tuli talle suur hirm peale. Mis siis, kui ta endale koolis sõpru ei leiagi ...
16
„Kui nii peaks juhtuma, ei lähe ma sinna enam kunagi tagasi,” tõotas ta endamisi. „Hoia nüüd mulle pöialt, issi!” palus Dora, kui nad koolimajja sisenesid.
18
Rose Lagercrantz ja Eva Eriksson Rose ja Eva on enam-vähem ühevanused
ja nad on teinud lasteraamatuid väga kaua, 30–40 aastat. Peaaegu sama kaua, kui nad on olnud täiskasvanud. Nad on sageli töötanud koos. Rose jutustab nende koostööst nii: „Mina võtan endale pähe kirjutada mõne jutu, millele Eva tahab ehk pilte joonistada. Ja otsekohe on lõbu laialt! Kui ma töötan, mõtlen kogu aeg Evast, me oleme just nagu loo sees koos, ehkki ta isegi ei tea, millest see räägib. Kokku saame alles siis, kui tekst valmis saab. Tavaliselt kohtume kusagil kohvikus ja ma loen jutu talle valjusti ette. Eva kuulab väga tähelepanelikult. Siis läheb ta koju ja hakkab pihta. Ma ei näe pilte enne, kui need kõik on valmis. Ja alati on pildid veelgi paremad, kui endale ette kujutada oskasin. Siis olen ma õnnelik.”
Originaali tiitel: MITT LYCKLIGA LIV Text © Rose Lagercrantz, 2011 Bild © Eva Eriksson, 2011 Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm
Tekst © Rose Lagercrantz Illustratsioonid © Eva Eriksson Tõlge eesti keelde © Allar Sooneste ja Tammerraamat, 2014 ISBN 978-9949-526-24-6 Trükitud trükikojas Printon www.tammerraamat.ee Raamat ilmub eesti keeles Bonnier Group Agency loal.