Marcile, Yunale ja Adrielile. Susanna Isern
Violale. Marco Somá
Originaali tiitel: Susanna Isern, Marco Somá Las siete camas de Lirón NubeOcho, 2017 España Tekst © Susanna Isern, 2017 Illustratsioonid © Marco Somá, 2017 © NubeOcho, 2017 Eesti tõlkeõigused on korraldanud S.B. Rights Agency kaudu Stephanie Barrouillet Tõlge eesti keelde © Kadri Põdra ja Tammerraamat, 2019 ISBN 978-9949-616-69-5 Tallinna Raamatutrükikoda www.tammerraamat.ee Kõik õigused kaitstud. Ühtki selle raamatu osa ei tohi väljaandja eelneva kirjaliku loata graafiliselt, elektrooniliselt või mehaaniliselt taasesitada, samuti mitte salvestada, kopeerida ja trükkida mis tahes kujul või viisil.
Unihiire seitse voodit Susanna Isern
Marco Somรก
Päevad möödusid Rohelises Metsas rahulikult ja sündmustevaeselt, mõnikord lausa igavalt. Metsaelanikud sõid marju, jalutasid niidul, jahutasid end järvevees, hüppasid oksalt oksale ja tukastasid puude vilus. Sel suvel aga hakkas mõnes Rohelise Metsa majas toimuma midagi kummalist.
Esimesena märkas seda Jänes. Ühel hommikul kargas ta koidu ajal voodist välja ja kalpsas hommikusööki tegema. Köögis avastas ta oma porgandikastist magusasti magava Unihiire. „Unihiir! Kuidas sa mind ehmatasid! Mida sina siin teed?“ „Palun vabandust, Jänes! Ma ei saanud öösel kuidagi und ja mõtlesin siis, et proovin mõnes teises voodis magada.“
Järgmisel hommikul tabas samasugune üllatus Leevikest. Ta ärkas pisut uimasena ja kui läks end värskendama, avastas oma lipsusahtlist Unihiire, kes magas nagu nott. „Ärka üles, Unihiir! Mida sa sellisel kellaajal minu kodus teed?“ „Vabandust, Leevike! Ma ei saanud öösel kuidagi und ja mõtlesin siis, et proovin mõnes teises voodis magada.“
Siis oli Hirve kord üllatuda. Hommikul voodist tõustes tundis ta, et üks pool peast on raskem kui teine. Peeglisse vaadates märkas Hirv ühe sarve ümber keerdunud pisikest Unihiirt. „Unihiir, ehk oled nii kena ja ütled mulle, mida sa minu peas teed?“ „Palun väga vabandust, Hirv! Ma ei saanud öösel kuidagi und ja mõtlesin siis, et proovin mõnes teises voodis magada.“