Tanger Pocket City-Guide Août/Septembre 2018 // N°119

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET

#119 - Aoรปt/Septembre 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

Palais Moulay Hafid

N°119 • Août-Septembre 2018

Agenda 06 Events 22 Spectacles 26 Expositions 30 Débats 32 Loisirs 34 Sorties 46 People

-

Tanjazz Singulis Les conjugaisons du réel Arthur Larrue Cours du Conservatoire Un Chef Belge à Tanger 14 juillet au Consulat

Découverte 54 Artiste 56 Solidaire

58 Escapade 60 Resto du mois 62 Nouveau -

Zakaria Ramhani JLM ENCGT De Stehat à Akchour Dar Tanjia Yassini Gallery

Utiles 38 Plans 70 Adresses

- Tanger, médina, région...

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions.

ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01

Agenda

évenements Tanjazz

Certains perpétuent la mémoire du Vieux carré de la Nouvelle Orléans.

D’autres explorent les voies du Nu-Jazz et de l’électro jazz.

Certains ressuscitent les grands standards en les interprétant à leur façon.

D'autres rendent un hommage aux grands disparus et ce qu'ils ont légué.

Certains revisitent le hard bop avec une vitalité nouvelle.

D'autres manouchent ou Klezmerisent, orientalisent ou latinisent.

Certains en solos ou duos nous surprenent en s'inventant le leur.

D'autres qui se ressemblent, ou pas, s'assemblent lors d'une Jam. Certains prétendent même que d'autres n'y ont pas leur place...

Et pourtant, c'est ça

LE JAZZ DANS TOUS SES ETATS Ceux qui connaissent le Festival Tanjazz, le sentent vibrer en eux un peu plus chaque jour qui les rapproche de son ouverture.

C'est sans nul doute l'événement culturel qui, au fil de ans depuis bientôt deux décennies, s'est imposé au sein du patrimoine évenementiel et musical de Tanger.

Ce n'est pas sans difficulté que toute l'équipe organisatrice du festival aménage les différentes scènes du Palais Moulay Hafid qui accueillent les festivaliers, en plus de la scène située au Port de Tanger Ville, où est donné chaque soir un concert gratuit.

Sans être forcément un grand fan de Jazz, on prend plaisir à s'y rendre pour profiter de cette ambiance unique, berçée jusqu'à l'aube par les bourdements des instruments retentissant dans l'enceinte de cet édifice ancré dans l'histoire de la ville.

Philippe Lorin, fondateur du Festival, en est aussi le responsable du programme. Chaque année, il entreprend, de par le monde, une nouvelle quête de disciples du jazz.

Canada, État-Unis, Martinique, France, Espagne, Italie, République Tchèque, Autriche et Maroc... Il déniche les talents musicaux qui composent chaque année une programmation éclectique, aux rythmes et influences sans frontières.

06

Du 20 au 23

Septembre "Le jazz, c’est du swing, une manière d’interpréter le tempo même si c’est du binaire ; qui peut dire où ça commence et où ça s’arrête ?"

Didier Lockwood

(1956-2018) 07

Agenda

évenements Tanjazz

Ori Dagan

Voix baryton et rythme vocal, comment êtes-vous arrivé à ce style?

J'ai joué de la musique toute ma vie mais j'ai découvert le jazz quand j'avais 18 ans et je n'ai jamais regardé en arrière. La chanson qui a changé ma vie, c'est l'enregistrement d’un concert live classique d'Ella Fitzgerald: "Mack the Knife: Live in Berlin" (1960) où sur la piste du titre elle oublie les mots et en invente de meilleurs. ... Pour moi, la magie de cette musique est le potentiel de «l'élément de surprise» qui existe à chaque instant. Je peux faire la même chanson tous les soirs mais ça sortira complètement différent, en fonction des musiciens sur scène, du public, de ce que je ressens ce jour-là, et ainsi de suite. Chaque performance est l'occasion d'essayer quelque chose de nouveau, et j'adore le jazz pour ça.

Googleable ... un de vos derniers titres, est un succès.

Pensez-vous que cela soit lié à la nouveauté du thème du jazz?

Je vous remercie ! Cette chanson était aussi la première vidéo de musique que j'aie jamais sortie. C'est une chanson amusante à interpréter, parce que les gens sont surpris que j’aie écrit une «chanson d'amour pour un moteur de recherche» et pourtant elle est vraiment inspirée par la façon dont Internet a complètement transformé notre monde, pour le meilleur comme pour le pire.

En tant que compositeur, j'adore quand une chanson surprend un auditeur. Écrire des chansons originales est important pour moi - même si j'aime chanter les standards - il y a quelque chose de complètement différent, et de plus profond à partager ses propres paroles avec un public.

Médaille d'Argent 2017 du "Meilleur Album" aux Global Music Awards ...

Qu'est-ce qui a changé pour vous?

Ce fut un honneur de recevoir des prix pour mon dernier projet, "Nathaniel: Un hommage à Nat King Cole". Il y a 5 chansons originales sur cet album plus que ce que je n'aie jamais présenté sur un enregistrement - et j'aime raconter son histoire et rendre hommage à sa musique incroyable. Ce projet est conçu pour plaire à tout le monde, que vous soyez fan de Nat King Cole ou que vous connaissiez à peine son nom. Le succès de l'album jusqu'à maintenant m'a donné plus d'exposition à l'extérieur du Canada - j'espère que cela continue parce que ce que j'aime le plus, c'est être sur scène, avec de grands musiciens, jouer du jazz pour les gens qui veulent écouter.

"Nathaniel" est le premier album visuel du jazz.

Pourquoi ce désir d'illustrer tes chansons?

Cela a commencé comme un CD traditionnel, mais je voulais quelque chose qui sorte des sentiers battus, dans l'esprit innovateur de Nat King Cole. J'ai remarqué que certains artistes de la pop et d'autres genres sortaient des albums visuels, alors j'ai pensé, pourquoi pas le jazz? Le principal défi était le financement, et grâce au soutien de 200 contributeurs, nous l'avons fait décoller. J'ai grandi en aimant les vidéos musicales ; mes préférées étaient Bjork, chacune étant traitée comme une œuvre d'art. Il y avait 7 réalisateurs du monde entier qui ont travaillé sur ce projet, et les vidéos vont de l'animation image par image aux styles de documentaire, de danse et de narration. Je crois que les vidéos musicales sont un moyen efficace d'atteindre un public plus jeune, ce qui est vraiment important pour moi. L'avenir du jazz a besoin de nouveaux publics!

Samedi 22 à 20h Scène BMCI Palais

NoJazz

Fondé au début des années 2000, NoJazz puise autant dans l’électro que dans le funk des années 1980. Un premier album explosif paru en 2002, et des concerts cultes aux quatre coins de l’hexagone et de la planète, NoJazz est devenu en quelques années un « O.V.N.I. musical qui déchaîne les passions ».

Le groupe s’est produit dans plus de 50 pays et dans les plus grands festivals Le groupe NoJazz a toujours cultivé autour de lui de multiples complicités.

NOJAZZ avait enregistré quelques pépites lors d'un séjour à Los Angeles avec Stevie Wonder, Maurice White (RIP), Earth Wind & Fire et le rappeur Bishop.

Ces titres ont été réarrangés et mixés dans un style dont seul NOJAZZ a le secret!

Avec cette nouvelle production, NOJAZZ a su trouver l'alchimie parfaite entre le son Soul & Funky des années 80 et celui des productions Electro les plus actuelles avec une collaboration de premier choix en la personne d'ATOM (Stromae, C2C). C'est autour de ce projet audacieux que NOJAZZ réinvente cette recette savoureuse Electro/Soul en y associant parfois le son Hip Hop, révélant ainsi de belles surprises !

Vendredi 21 septembre à 21h Scène BMCI Ville Samedi 22 septembre à 1h Petite Cour

Stefano Bollani

Synthèse parfaite du génie et du talent musical, avec ses récents CD pour le prestigieux ECM, « Joy in Spite of Everything », les collaborations fréquentes avec des musiciens acclamés du monde Jazz comme Bill Frisell, Chick Corea, Hamilton De Holanda, Caetano Veloso, et ses "raids" dans les domaines de la musique classique avec des orchestres célèbres comme le Gewandhaus de Leipzig dirigé par M° Riccardo Chailly, le Royal Liverpool Philharmonic et l'Orchestre de l'Académie de Santa Cecilia, M° Bollani est parfaitement identifiable parmi les artistes les plus importants de la scène musicale contemporaine, grâce aussi à une technique de piano extraordinaire et une verve amusante unique.

Jeudi 20 septembre à 22h Tanjazz Club

09

Agenda évenements Tanjazz Matthieu Boré

Pianiste et chanteur… quel statut préférez-vous ?

Je suis chanteur, j'écris mes chansons et je m’accompagne au piano.

Comment passe-t-on du rock au Jazz ?

Quand j’avais 20 ans, je faisais de la fusion, avec des influences genre Red Hot’... une musique assez énervée. J’ai fait aussi du trip hop, genre Morcheeba ou Massive Attack… J’ai toujours était fan du rock and roll des années 50, le rock des pionniers… et puis il se trouve que je me suis mis à jouer dans des clubs de danse parisiens, et c’est, en fait, par ce biais, que du rock, je suis passé au jazz des années 30.

Un français, qui chante un anglais parfait, c’est quoi le secret ?

D’abord l’amour de cette langue qui va avec la musique que j’aime, puis j’ai travaillé ça, tout en essayant de me retrouver dans des contextes stimulants, des équipes et des groupes anglophones, comme le groupe qui m’accompagne à Tanger, dont 4 sur 6 sont américains et anglais.

Que vous inspire la Nouvelle Orléans ?

C’est assez unique en son genre comme endroit sur la Terre. C’est une ville où il y a tellement de choses qui se sont mélangées et qui continuent à se mélanger, que tout le monde semble avoir sa place et le droit de participer, tout le monde trouve son équilibre.

J’inclus la Nouvelle-Orléans dans un triangle magique, avec Cuba et la Jamaïque, musicalement parlant. Il n’y pas de barrière dans ces lieux, la musique y est libre, spontanée. Êtes-vous déjà venu au Maroc, à Tanger ?

Je suis déjà venu à Tanjazz, il y a quelques années. On était en quartet, je n’étais venu qu’un soir, et je n’avais pas dormi de la nuit. J’avais passé une soirée fantastique, pleine de rencontres avec des gens sympathiques et intéressants. J’aime l’esprit international de Tanger.

En solo, crooner lover ? En groupe, Funky Brothers ?

J’aime les deux, je fais les deux… mais à Tanger, je ferai essentiellement le funk Nouvelle-Orléans. J’aime varier, parce que j’ai toujours peur de faire la même chose, tout en restant cohérent. Je viens à Tanger, avec mon nouveau disque, un répertoire de compositions personnelles, du moins le disque, sur scène ce sera différent, avec quelques clins d’oeil aux standards de la Nouvelle-Orléans des années 60 à aujourd’hui.

Vendredi 21 septembre à 23h Cour d'Honneur Samedi 22 septembre à 1h Cour d'Honneur

Cisco Herzaft & Micflow

Ce duo étonnant et détonnant est l’association du blues des racines personnifié par le vétéran du blues, Cisco Herzhaft, aux guitares et au chant, et les sons modernes d’un des meilleurs BeatBoxer français, Micflow (champion du monde de beatbox en équipe).

Blues originels ou compos personnelles, quelques folksongs et spirituals, ces sons traditionnels prennent une dimension aérienne et envoûtante portés par le rythme du beatbox.

Et sans trahir l’esprit de cette musique qui, de tout temps, est associée aux sons de la voix…

Vendredi 21 septembre à 1h Petite Cour Samedi 22 septembre à 23h30 Petite Cour 10

The Michael Lauren All Stars

Le Michael Lauren All Stars est composé de musiciens et compositeurs de jazz parmi les plus accomplis et les plus expérimentés au Portugal aujourd'hui. Michael Lauren batteur et « éducateur » de New York a créé son groupe All Stars afin de jouer avec plusieurs de ses musiciens préférés, la musique qu'il aime jouer. Le Michael Lauren All Stars est un groupe énergique qui joue, entre autres un Contemporary Hard Bop, imprégné de passion, d'intelligence, de joie, d'élégance et d'honnêteté.

Le premier album de Michael Lauren All Stars acclamé par la critique "Il était une fois au Portugal" a été sélectionné parmi les 10 meilleurs albums nationaux en 2016 (Arte Sonora, Portugal). Son nouvel album Old School / Fresh Jazz va être publié au début de l'automne de cette année.

Vendredi 21 septembre à 1h30 Tanjazz Club

Circular Time

Quel style jouez-vous ?

Notre style change continuellement, allant du Rock à la Elvis jusqu’au Light Funk. Au fil du temps, Sly, le saxophoniste et flûtiste du groupe a convaincu l’ensemble des autres musiciens de s’orienter vers le jazz, funk, voire même le RnB ou le Hip-Hop. Aujourd’hui, le style du groupe n’a pas de définition proprement dite, on est des inclassables.

Comment mélanger Jazz et RnB ?

Ce n’est que dernièrement que l’on s’est mis à jouer quelques morceaux incluant du RnB old School, ainsi que le Motown. On joue aussi quelques morceaux d’artistes pluriels qui comptent pour nous, comme Weather Report, l'un des premiers groupes de jazz fusion, et l'un des plus influents, ou encore le grand Chick Corea, qui apporte de nouvelles notes à notre répertoire.

Vous êtes des habitués du Maroc ?

C’est la troisième fois que nous participons à Tanjazz, mais on est aussi déjà venu jouer à Casablanca. Et on revient à chaque fois avec le même plaisir.

Tanger est une ville magique.

Hommage à Coltrane : Jeudi 20 septembre à 23h30 - Tanjazz Club Latin Jazz : Vendredi 21 septembre à 20h - Scène BMCI Palais Soul, Motown : Samedi 22 septembre à 21h - Scène BMCI Ville

United Colors of Mediterrannée

Annick Tangorra & Mario Canonge

Noninó /

Toni Vaquer Sextet

Artistes également présents

The Flying Rabbi

Airelle Besson &

Slatucada

Vincent Segal

Metafisica Ensemble

Flo Bauer

Santi de la Rubia

Mariola Membrives Trio

Daniel Cano Quintet

Majid Bekkas Trio

Jaume Llombart Trio

Swing Ambassadors & Susana Sheiman

Kitsch & Glory

Tanjil : Jeunes talents Tanjazz

TANJIL vise à promouvoir des jeunes artistes d’expressions diverses, dans une perception très libre du jazz d’aujourd’hui. Adossé au Festival Tanjazz et cofinancé par l’Union Européenne dans le cadre du programme régional Med Culture, l’événement est organisé par l’Association Tabadoul en partenariat avec la Fondation Lorin et Visa For Music. 9 groupes ont été pré-sélectionnés par un jury international composé de professionnels de la musique. Les deux groupes finalistes cette année sont : Seven Doors et JY Blues.

12

Dimanche 23 à partir de 21h Scène BMCI Palais

Programme Jeudi

Scène Volkswagen

Vendredi

21

Scène Volkswagen

Scène BMCI Palais

22 Scène Volkswagen

23h00 Swing Ambassadors & Susana Sheiman 01h Matthieu Boré

Dimanche Scène BMCI Palais 21h Seven Doors

18h30 Slatucada

Auditorium

Scène Skoda

Animation rues

Septembre Club Audi

Auditorium 23h30 Majid Bekkas Trio 00h30 United Colors of Mediterrannée

Scène Skoda 23h30 The Flying Rabbi

Club Audi

Auditorium

Scène BMCI Ville

Tanjazz Pub 22h15 Flo Bauer

Scène Skoda

Scène BMCI Ville 21h Circular Time "Soul, Motown" Tanjazz Pub

22h15 Flo Bauer 23h30 Airelle 23h30 Cisco Besson & Vincent Herzaft & Micflow 00h 00 Flo Bauer Segal 00h30 Majid 01h NoJazz 01h 00 Flo Bauer Bekkas Trio

Club Audi

23h Jam Sessions

Tanjazz Pub

00h 00 Flo Bauer 01h Cisco Herzaft 01h 00 Flo Bauer & Micflow

18h30 Slatucada

Septembre

21h30 Mariola Membrives Trio

21h Swing Ambassadors & Susana Sheiman

18h30: Tahar Tag'L 20h00 19h30 : Slatucada Jeunes Talents 21h00 Samia Tawil

01h00 : Janis Animation rues Peruzzi

22h30Santi de la Rubia 00H00: Jaume Llombart Trio 1h30 Noninó / Toni Vaquer Sextet

Scène BMCI Ville

22h15 Flo Bauer 00h 00 Flo Bauer 01h 00 Flo Bauer

23 Septembre

Scène Volkswagen

22h JY Blues

Tarifs Billets :

Club Audi

23h Matthieu Boré 22h30 Daniel Cano 01h Swing 00h00 Annick Ambassadors & Tangora & Mario Susana Sheiman Canonge

Samedi

20h Ori Dagan

Animation rues

22h Stefano Bollan 23h30 Circular Time

20h Metafisica Ensemble

Scène BMCI Palais

e

20 Septembre

Scène BMCI Palais

20h Circular Time "Latin Jazz"

19 édition 20 au 23 septembre

Animation rues 18h Slatucada

Auditorium 23h30 United of Mediterrannée

Jeudi 20 septembre : 200 dh Samedi 22 septembre : 400 dh FULL PASS : 1000 dh

Scène Skoda

Scène BMCI Ville 18h Slatucada

Tanjazz Pub

22h30 Kitsch & Glory

Vendredi 21 septembre : 300 dh Dimanche 23 septembre : 200 dh

Adresse:

Scène BMCI Ville: Place Oujda, plage de Tanger Palais des Institutions Italiennes : 23, Rue Mohammed Ben Abedelouhab Tanger BP 2038 Tanger Maroc. 44 rue Touahin Tél. +212 (0)5 39 93 91 03 - tanjazz.tanger@gmail.com - www.tanjazz.org

13

Agenda

évenements Tanjazz

Du 20 au 23

Septembre

OFF JAZZ, c’est 4 jours de groove, de soul et de jazz dans plusieurs lieux inspirants de Tanger. C’est un itinéraire en musique qui permet aux visiteurs de la ville de Tanger de vibrer à l’unisson avec des artistes venus de plusieurs horizons différents qui partagent tous une seule passion : procurer un plaisir intense à leur public tangérois.

Cette première édition, en collaboration avec le Festival Tanjazz, a été créée par Cédric Abouchahla, résidant à Tanger depuis 6 ans, fou de jazz et trompettiste à ses heures perdues. L’idée de OFF JAZZ est de proposer aux aficionados de musique une programmation en journée ou en début de soirée qui leur permettront de se promener dans les rues de Tanger, d’en entrevoir les diverses facettes, tout en découvrant les artistes qui incarnent la nouvelle scène jazz contemporaine.

Un Before avant Tanjazz au Palais Moulay Hafid Un brunch le dimanche sous le soleil ; un café sur une terrasse face, ou dans la Kasbah ; une danse dans une rue piétonne, le tout sur des sonorités jazzy, c'est la promesse que nous fait le OFF. Vous serez conquis par la soul de Myles Sanko, star montante de la scène internationale ; la Bossa Nova du duo Lucas Sandoval & Daniele Raimondi ; la musique expérimentale de Joël Holmes, compositeur et pianiste américain ; le groupe Circular Time au groove cuivré ; Steeve Shehan et ses percussions délirantes et pour finir Jihane Bougrine et son trio.

• Myles Sanko : Jeudi 22 à 21h Rooftop du Hilton, 250 Dh avec une boisson • Lucas Sandoval & Daniele Raimondi : Vendredi 21 à 13h Riad Mokhtar, brunch sur rés. au 06 64 99 02 69 • Jihane Bougrine : Samedi 22 à 13h Librairie les insolites, Gratuit • Steve Shehan : Samedi 22 à 17h Terrasse du Morocco Club, Gratuit • Joel Holmes : Samedi 22 à 21h Kasbar du Hilton, 250 Dh avec une boisson • Circular Time : Dimanche 23 à 13h Dar El Kasbah, Brunch sur rés. au 06 61 88 24 08

14

Programme, Prix et infos sur facebook : OFF Tanjazz

Agenda

événements

Festival Youmein

Après 48 heures de résidences tenues lors de la 4ème édition de ce festival artistique multidisciplinaire, les artistes participants présentent 8 projets de différentes disciplines : théâtre, musique, art visuel, art plastique, danse, écriture.

Table Ronde de 12h à 13h au Musée de la Légation Américaine Exposition-performance le 4 août à 20h à Dabatek, Technopark, Place des Nations

Brave 14 MMA

C’est le premier événement MMA au Maroc. Brave Combat Federation, fondé par Son Altesse le Cheikh Khalid bin Hamad Al Khalifa du Royaume de Bahreïn, arrive à Tanger sous le patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI du Maroc. Les plus grands combattants de plus de 10 pays différents, musique live, performances, et plus encore.

Ticket à 100 Dh, VIP 500 Dh En vente sur place ou sur ticket.ma

18 août à partir de 17h30 Salle Omnisport de Ziaten

Supercoupe d’Espagne de Football FC Barcelone / Séville FC

Il n’y a pas de doute, si Messi se déplace à Tanger pour un match, les 45 000 places du grand stade seront toutes occupées par les aficionados du ballon rond. La Supercoupe d'Espagne de football est une compétition opposant le vainqueur du Championnat d'Espagne au vainqueur de la Coupe d'Espagne, disputée généralement en matchs aller-retour.

Cette année, le FCB ayant tout raflé, la supercoupe se limitera cette fois en un match unique, qui l'oppose au deuxième finaliste, écrasé 5-0 lors du dernier match. Les spectateurs de tout le Maroc et de toute l’Espagne viendront pour y assister dans l’espoir d’applaudir les prouesses de l'homme aux 5 ballons d'or et tous ses talentueux équipiers.

Dimanche 12 Août à 21h Grand Stade de Tanger

16

Agenda

événements

Être ICI 3

e

édition

Le collectif SSILATE présente la 3ème édition de cet événement culturel à travers la ville. Fidèle à l’ambition de ses fondateurs, ÊTRE ICI propose, à un large public, une rencontre inédite entre des artistes venus d’ici et d’ailleurs et des lieux emblématiques de Tanger. Près de 50 artistes, plasticiens, photographes, sculpteurs, vidéastes, créateurs sonores, comédiens, musiciens, écrivains, danseurs … s’emparent des lieux, leur donnant une nouvelle lecture entre passé, présent et futur, nouveaux terrains d’inspiration et d’action pour une scène éclectique réunie autour de la thématique ÊTRE ICI. L’événement convie le public à se réapproprier leur patrimoine en les questionnant sur celui-ci intimement et librement avec comme double ambition de rendre possible le dialogue avec les artistes. Les lieux racontent des histoires, ils sont patrimoine et écrin d’une manifestation éphémère.

Point d'infos : Cinémathèque de Tanger La veille de l’événement le 15 septembre de 12h à 20h Le jour de l’événement le 16 septembre de 10h à 17h Le Parcours ÊTRE ICI est libre d’accès et gratuit.

Dimanche 16 septembre

FLATTA 2

e

édition

Festival Land Art

Tanger Tétouan Al Hoceïma

L’Association Zanka 90, en partenariat avec l’Association Darna, organisent la deuxième édition de cette manifestation mêlant culture et nature. La première édition ayant été applaudie par les autorités et vue par des dizaines de milliers de promeneurs. Premier événement du genre au Maroc, le FLAtta propose de découvrir des installations d’Art Nature (Land Art), résultat d’une résidence d’artiste à laquelle ont participé une dizaine d’artistes sélectionnés, en provenance de tout le Maroc. Par la suite, le FLAtta organise des Ateliers pédagogiques et des randonnées commentées ainsi que des Workshops Land Art, destinés aux élèves de la région, dans le but d’aiguiller les jeunes esprits vers de nobles causes. Le FLAtta lie Tanger et Tétouan autour de cette même notion de liberté artistique et offre aux visiteurs, qu’ils en aient conscience ou pas, un regard critique sur une série d’œuvres d’art.

En pleine nature, le long des sentiers des parcs de ces deux villes, en accès libre et gratuit à tous, chaque artiste aura dissimulé une installation artistique qui évoluera avec le temps jusqu’à sa biodégradation ou son érosion. Un art éphémère et fragile qu’il ne faudra pas manquer de découvrir.

fin Septembre

Forêt du Parc Perdicaris à Tanger et la Forêt de Nakkata à Tétouan 18

Agenda

événements

Tanjazoom 7e édition

C’est le premier festival de court métrage social organisé à Tanger par les 8 associations de jeunes membres du réseau Tanjazoom, en partenariat avec l’association Casal dels Infants. Les productions audiovisuelles en compétition sont des documentaires et des courts métrages portant sur des thématiques sociales, réalisés par de jeunes amateurs de Tanger et d’ailleurs. Créé en 2012, Tanjazoom est avant tout, un évènement annuel, éducatif et culturel permettant à des jeunes de quartiers péri-urbains et à des associations de mettre en valeur leur travail et leur réalité. Le Tanjazoom propose une programmation variée qu’il enrichit chaque année par le biais des rencontres et des échanges suscités par les associations participantes et leurs partenaires autour de la formation, la créativité et la sensibilisation des jeunes.

27, 28 et 29 septembre

Cinémathèque Rif, Tanger

Salon International d'Art Contemporain de Tanger 2e édition

Le SIACT présente différentes expositions de peintures, calligraphies, photos, mosaïques, modelages, sculptures ainsi que des installations et des projections vidéos. Le programme compte également des tables rondes et plusieurs ateliers. La première édition a vu la participation de 72 intervenants venant du Maroc, Chine, France, Espagne, Belgique, Allemagne, Égypte, Congo et a accueilli plus de 1000 visiteurs

7, 8 et 9 septembre

Galerie Mohamed Drissi et Borj al-Hajoui, Tanger Infos. 06 69 20 18 00 - 06 97 49 10 03

Magic Mountain Maroc

Cet événement a été fait par des amis, pour des amis, mais accueille tous ceux qui veulent faire la fête au bord d’une piscine, au cœur des montagnes, en écoutant de la musique électro.

Du 30 août au 2 septembre

FB.com/simsalaboo Complexe Tidghine Ketama, Rif fb.com/simsalaboo

Et après...

Tanger accueillera la 16e édition du Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger du 1er au 6 octobre, plus d’infos sur www.ccm.ma/16fcmmt 20

Agenda

Spectacles

Singulis

La comédie française

D’après Chagrin d’école, de Daniel Pennac, Cancre de renommée, avant de devenir professeur et auteur, Daniel Pennac dessine ici un portrait aux multiples visages de l’école en alternant souvenirs de son enfance et de son expérience professionnelle dans une succession de courts chapitres. À force d’anecdotes, il dresse avec humour et tendresse un portrait du cancre, presque universel, profondément touchant, tant ses souffrances semblent irrémédiables.

Symétriquement à son propre échec scolaire, le récit s’ouvre sur celui que peut connaître l’enseignant, confronté pour sa part à des difficultés, voire une incapacité, à faire progresser le dit-cancre. Questionnant les principes fermés d’un enseignement traditionnel, ce témoignage offre une réflexion sur la pédagogie dont s’empare Laurent Natrella dans ce spectacle qui nous renvoie aux bancs de l’école.

Mercredi 26 septembre à 19h30 Salle Beckett de l’Institut Français

Soufi, Mon Amour

Entre expérience artistique et voyage mystique, Hassan El Jaï donne vie à plusieurs chapitres du roman Soufi, mon amour d’Elif Shafak, dans une adaptation très personnelle de ce best-seller mondial. Une invitation à un voyage vers la ville de Konya au XIIIe siècle : sur les pas de Shams de Tabriz le derviche errant, et des nombreux protagonistes que le soufi côtoie tout au long de l’histoire.

Spectacle et cocktail à 250 Dh Mercredi 8 Août à 20h Grand Hôtel Villa de France Réservation : 06 98 815 319

Re-Garde

Cette pièce chorégraphique, pour deux danseurs, porte une attention toute particulière au regard, au sens qu’il peut porter et aux impacts qu’il engendre. Anodin ou lourd de sens, le regard de l’autre crée l’image du monde et l’image de soi. La compagnie MF, initiée par les chorégraphes et interprètes Francesco Colaleo et Maxime Freixas, est investie par l’envie et le besoin de traduire en mouvement des propos auxquels chacun puisse s’identifier.

Mercredi 12 Septembre à 19h30 Salle Beckett de l’Institut Français

City Band jazz

22

City band est un orchestre de jazz original, en provenance directe de Salé. Ce big band de 10 musiciens de jazz nous propose un voyage dans le panorama de la musique jazz retraçant son histoire et ses styles. Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh Samedi 11 août à 21h30 Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Agenda

Spectacles

Lazywall Clip et concert acoustique Avis aux fans du plus célèbre groupe de rock tangérois, Lazywall vous donne rendez-vous pour la présentation de leur nouveau clip illustrant le titre Desert Flood. Ayant prouvé à de nombreuses reprises leur grande créativité en termes de clip vidéo, sous forme de film, animation ou stop motion, celui-ci s’annonce encore plus surprenant. Un concert acoustique suivra le clip.

Vendredi 10 août à 19h Border Store, Socco Alto, Tanger

The Tricinteys

Concert blues/rock

Originaire de Sidi Kacem, une petite ville du centre Ouest du Maroc, The Tricinteys est un groupe de blues rock à l’énergie extraordinaire. Depuis 2012, ce groupe, composé de 5 musiciens, travaille ensemble sur les chemins du blues et du rock marocains. The Tricinteys ont été reconnus au Maroc comme l'un des groupes les plus prometteurs dans leur style.

Samedi 18 août à 21h30 Association Tabadoul

The presence

BY Love & Live

Dans le cadre de la sortie de son premier album et de sa tournée internationale le groupe musical Camerounais Love & Live présente "The Presence", un Opus de 12 titres nous baladant à travers des univers musicaux patrimoniaux et contemporains, colorés de jazz. un concert inédit, un voyage de rencontre et de joie.

Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh Samedi 29 septembre à 21h Association Tabadoul

Fiesta de la calle Musique Latino

Fiesta de la Calle est un groupe de création et de fusion de deux cultures : Africaine et Latino Américaine. Travaillant autour de la thématique de la tolérance et l’amour, le groupe prévoit une tournée au Maroc et une autre en Amérique Latine. Que ce soit sur scène ou dans la rue, leur mission est de toucher les gens afin de les rapprocher grâce à la musique. De l’afroperuano au gnawa, ce concert aux rythmes endiablés est un voyage musical des plus dansants.

Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh Vendredi 3 Août à 21h30 Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Et aussi...

24

Open Mic : Vendredis 10 et 24 août et 7 et 28 septembre à 20h30 Jam Session : Samedis 4 Août, 1er et 22 septembre à 21h Entrée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Agenda

Expositions

Daoud Aoulad-Syad

L’exposition Le Maroc de Daoud Aoulad-Syad regroupe trois pans de l’oeuvre photographique de l’artiste Daoud Aoulad-Syad : Maroc 1980-2000, une cinquantaine de photographies en noir et blanc, pour la plupart iconiques, enrichies de deux séries inédites, Ethno Folk, des portraits des artistes réunis dans le cadre du Festival des Arts Populaires de Marrakech, ainsi que Le Maroc, d’ombres et de lumière, une ode à la palette chromatique qu’offre le Maroc rural. L’exposition s’achèvera par une projection de deux films de Daoud Aoulad-Syad : La Mosquée (2010) et Les Voix du Désert (2017).

Projection Vendredi 7 Septembre à 19h30 Galerie Delacroix de l’institut Français

Iconographies de la rue

L’Institut français donne carte blanche à deux structures culturelles tangéroises : Mahal Art Space et Think Tanger. Ce projet vise à interroger la relation entre l’art et la société marocaine, en menant une réflexion autour des actions qui se passent « dans la rue » et des « iconographies » qui se créent à partir d’elles. Exposition, rencontres, débats, ateliers dans et hors les murs sont proposés pour entamer, avec le public, cette réflexion sur le contexte artistique marocain, et plus spécifiquement, tangérois.

Vernissage le Jeudi 27 septembre à 19h30, jusqu’au 27 novembre Galerie Delacroix de l’institut Français

Mémoire du Pérou Photographies 1890-1950

26

À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, la photographie péruvienne connaît un âge d'or. Sur la côte et les montagnes du pays, de grandes études ont fleuri, ce qui a laissé l'un des héritages photographiques les plus importants en Amérique latine. Cette explosion artistique était concentrée dans trois villes: Lima, Cusco et Arequipa. Les investissements étrangers ont conduit à une croissance importante de l'économie nationale, ce qui entraîne l'émergence d'une nouvelle bourgeoisie péruvienne. Le pionnier de ces études photographiques a été dirigé par Max T. Vargas, Arequipa, sans aucun doute, le photographe le plus réussi de l'époque.

Vernissage le 13 septembre à 19h Visites du mardi au dimanche de 16h à 21h Galerie de l’Institut Cervantes de Tanger Rue de Belgique

Agenda

Expositions

El Bosque de los Sueños

L’exposition des œuvres du grand artiste tangérois, Selfati, se poursuit à la Gallery Kent. Venez découvrir ou redécouvrir ses peintures contemporaines, et plongez dans l’univers à part de Ilias. Formes et courbes, couleurs et contrastes reflètent l’esprit éveillé et curieux d’un homme au regard tourné vers la nature, son environnement.

Tout l’été Gallery Kent, Tanger, tél. 05 39 93 71 48

Capturing Souls Rodger Peter

Cette exposition réunit les travaux récents du fils du grand photo-journaliste et cofondateur de Magnum Photos George Rodger (1908 - 1995). Un régal pour les yeux et un voyage décoiffant à travers sa banque d'images se focalisant sur la diversité des représentations.

Jusqu’au 31 Août Galerie Dar d’Art

Collectif d'art contemporain

Le collectif d’artistes, Bleu Matisse, composé de Danae El Hadrouji, Amal El Atrache, Tief Doctor Harrak, NYM, Abdeltif Mehdi, Mohamed Alami, Azzedine Doukkari, Abdennebi Sarroukh, Youssef Tamli, Abdeslam Rouahi, présente une exposition commune durant tout l’été, dans un lieu qui change des galeries conventionnelles, mais où tous les tangérois sont déjà allés.

Juasqu’au 23 septembre Jardin du Chellah Beach Hotel, tél. 05 39 32 10 02

Cet été aux Galeries Conil

•Sergio Iglesias, artiste originaire du Chili Un monde de symboles et de mysticisme Tout le mois d’Août 2018 Galerie Volubilis, Kasbah •Mohamed Said Chaer, jeune artiste Tangérois au regard critique et décalé Tout le mois d’Août 2018 Galerie 7, rue du Palmier, petit socco •Khadija Triana, originaire de Tétouan Vernissage samedi 22 septembre à 16h Galerie 7 rue du Palmier petit socco •Poupées ethniques de Nathalie Baclet Tout août Galerie 35 rue des Almohades

Les conjugaisons du réel Aurèle Andrews Benmejdoub

28

Il vit et travaille comme psychologue à Casablanca depuis de nombreuses années. De père algérien et de mère franco-américaine, il présente dans son travail photographique plusieurs réflexions sur la "migration" et les différentes manières d’envisager l’expérience du déplacement : l’exil, la « migrance » et l’errance. L’ancrage territorial propre à l’exil est questionné par une forme plus introspective qui interroge autant les contradictions internes du pays d’accueil que la nostalgie d’un pays perdu, la poétique de l’errance explore les interstices entre le paysage réel et le paysage rêvé, l’ici et l’ailleurs, le passé et le devenir. Ses photographies illustrent comment se recomposent la subjectivité et la socialité contemporaines à partir de la diversité des appartenances et des apparences et du choix que nous avons d'en faire un jeu.

Vernissage Vendredi 14 septembre à 19h Jusqu’au 13 octobre 2018 Librairie | Galerie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid

Agenda

Débats

Arthur Larrue

Conférence littéraire autour de Voyage au bout de la nuit, de Louis-Ferdinand Céline, en partenariat avec la Librairie des Colonnes. « Orlov en savait toujours beaucoup plus long que moi sur tout.

Il m’a dit que pour comprendre le Voyage, il fallait rappeler que c’était le livre de chevet de Joseph Staline.

Il fallait dire qu’il avait été traduit en russe par Elsa Triolet et qu’il avait eu un succès considérable là-bas, en Russie. ... Je lui demandais ce que c’était que le Voyage par rapport à la guerre. Orlov m’a dit : « Brest-Litovsk ».

Je n’ai rien compris alors il a repris : « Brest-Litovsk, ce jour de mars 1918 où les bolchéviques ont négocié une paix séparée avec les aristocrates prussiens en leur tapant dans le dos et en les appelant par leurs prénoms. C’est ça le Voyage. C’est le même renversement.

On tutoie l’histoire et l’Histoire, on les traite d’égal à égal en les regardant dans le fond des yeux. On parle directement avec elles, enfin ». » Mardi 25 Septembre à 19h Médiathèque de l’institut Français de Tanger

Michel Beine Présentation et dédicace

Michel Beine est un photographe belge qui connaît une belle carrière à l’international.

Habitué de la librairie les insolites qui représente son œuvre au Maroc, il laisse une grande part de son inspiration à la ville de Tanger dans laquelle il a passé de nombreuses années d’enfance.

Cuba, l’Amérique, le Maroc, trois territoires aimés, déchiffrés, sans cesse photographiés, avec cette patte unique qui dégage poésie et esprit vintage.

Il présente ici, son ouvrage TANGER INN, recueil de photographies « marocaines » accompagné d’un texte de Stéphanie Gaou. Chaque livre est une œuvre unique, broché, relié, signé et numéroté par l’artiste.

Vendredi 28 septembre 2018 à partir de 19h Librairie | Galerie les insolites

Rendez-vous citoyen Projection & débat

Depuis près de deux ans, un groupe d'étudiants lyonnais prépare bénévolement et indépendamment un documentaire vidéo, Humanité clandestine, relatant la situation des migrants subsahariens au Maroc.

Entrée à participation libre Vendredi 17 août à 20h30 Association Tabadoul Tél. 06 64 73 21 73

Les écrivains & la grande guerre

30

Tangier Book Club

L'Initiative La Lecture Pour Tous, organise chaque semaine un club de lecture anglophone.

Les jeudis à 17h Médiathèque FM.VI Ain Ktiouet

Lecture de grands textes littéraires à plusieurs voix avec un accompagnement musical par le Théâtre Darna. « Mais alors vinrent les jours les plus critiques, tout à la fin de juillet, et à chaque heure une nouvelle qui contredisait la précédente, les télégrammes de l’empereur Guillaume au tsar, les télégrammes du tsar à l’empereur Guillaume, la déclaration de guerre de l’Autriche à la Serbie, l’assassinat de Jaurès. On sentait que la situation devenait sérieuse. Tout d’un coup, le vent froid de la crainte balaya la plage et la vida ... ». Extrait de Le Monde d’hier, souvenirs d’un Européen, de Stefan Zweig.

Mercredi 3 octobre à 19h Médiathèque de l’institut Français

Agenda

Loisirs

Cours annuels du Conservatoire

C’est la rentrée au Conservatoire d’art et de musique de Mershane, et peut être que vous, ou vos enfants, souhaitez démarrer une nouvelle activité.

Musique : (pour enfants à partir de 7 ans et adultes) Piano, Guitare, Violon, Flûte traversière, Flûte douce, Luth, Cithare, Batterie, Chant (Arabo-Andalou « Mouachahat ») Danse : Classique : Ballet (à partir de 4 ans), Contemporaine : danse moderne ( 7 ans et plus), Orientale Classique, Salsa, Yoga…

Le Conservatoire d’Art et de Musique de Tanger 15, av. Imam Malik, Merchan, Tanger, tél. 05 39 93 14 46

Mandala Dance & Yoga

Nouvel espace pour enfants et adultes Bien connu et apprécié par de nombreux adeptes du Yoga, Mandala Tanger ouvre un nouvel espace dans lequel il propose nombre d’activités, en plus d’autres en plein air : Yoga, danse circulaire, biodanza, atelier mandalas, cercle des femmes, danse thérapeutique, ludo-danse, yoga kids, art-thérapie et jeux coopératifs.

33, rue de Fes, Tanger, tél. 06 66 19 03 05

Retraite entre ciel et mer

Participez à la première édition de cette retraite de Hatha Yoga, avec Leila Mikou, organisée durant 4 jours dans les colines magiques de Sidi Mghayet, avec en plus des séances de méditation, une initiation quotidienne au surf. Le bon plan pour se déconnecter, se ressourcer, se rafraichir, se retrouver.

3500 Dh (hébergement, repas et activités inclus) Du 18 Aout au 21 Août Sidi Mghayet, après Assilah, tél. 06 67 33 26 48

Souk éco-solidaire

Et voici de nouveau le marché de Tabadoul, en partenariat avec l’Association Zanka90, des produits originaux et authentiques, soigneusement sélectionnés, privilégiant les productions artisanales, locales et régionales dans l’esprit de l’automne. Plantes, produits de beauté, bijoux, tissus, arts de la table, ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes (confitures, conserves, pâtisseries etc) Entrée gratuite, 100 Dh l’emplacement / réservation avant le mardi 4 septembre Dimanche 9 septembre de 11h à 18h Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Atelier Nature

Venez découvrir les Ateliers Nature proposés par l’équipe de Tabadoul et Zanka90. Au programme, découverte des fleurs et plantes du Maroc avec recherche des noms en Darija. L'atelier a donc pour objectif de se rendre compte de l'ampleur de cette méconnaissance chez les enfants et les jeunes de notre génération.

Atelier à 20 Dh Samedi 11 Août de 15h à 18h Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 32

Assiko d’Afrique et Paco Tingado Workshop Dans Africaine

Le ballet Assiko d’Afrique est un groupe de musique et de danse folklorique qui est né à Casablanca. Leur programme est basé sur la découverte et la transmission des musiques et des danses africaines authentiques d’Afrique noire. Les stages sont ouverts à tous, adultes, ados, enfants, danseurs ou non danseurs. Ils durent en moyenne 2h00 et sont animés avec la présence des percussions.

Workshop à 120 Dh Jeudi 9 Août à 19h Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Atelier jocando y creando

Francisca Solar, psychologue chilienne, et diplômée en art thérapie en Suisse propose ses ateliers « Jouer en créant », dispensés en Espagnol, Anglais, Français.

Elle invite les enfants à venir s’amuser avec le théâtre, la musique, la danse et la création d’images 3D 5 modules de 2 heures : Peindre -Superkids - Improvisation sonore - Création d’images 3D - Fabrication de jeux 100 Dh/atelier et 400 Dh les 5 modules Du Lundi 27 au vendredi 31 de 10h à 12h et du Lundi 10 au vendredi 15 septembre 17h30-19h30 Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Soirée jeux

Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille.

Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti !

Soirée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh, Vendredi 31 août et 14 septembre à partir de 19h Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Les Ateliers de Stéphane Marsat

Artiste Danseur, Stéphane Marsat, transmet l’expressivité du corps par la danse et l’esthétique à des artistes amateurs et professionnels. Programme : •Atelier d'éveil artistique pour enfants (6-12 ans) Mercredi 26 septembre 15h-16h •Atelier scénographie du corps (pour adultes) Mercredi 26 septembre 19h-20h30 •Atelier danse et mouvement.(pour adulte) Jeudi 27 septembre 19h-20h30 Entrée à 30 Dh, Enfants à 10 Dh Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Ateliers Portes Ouvertes pour enfants, jeunes et adultes

Tabadoul et les artistes qui y enseignent, vous invitent à essayer les ateliers artistiques proposés pour la saison 2018-2019 en danse, musique, arts visuels, recyclage, chant, parkour… 30 minutes d’essai pour chaque atelier.

Les ateliers annuels débutent le 26 septembre.

Entrée à 30 Dh Samedi 15 septembre de 11h à 16h Association Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

33

Agenda

Sorties

Un Chef Belge à Tanger

Business Meeting & Dîner de Gala

La troisième édition de cet événement mêlant business et gastronomie accueille le Chef Laury Zioui, 1er Chef marocain étoilé Michelin. Durant 2 jours, l’événement met l’accent sur les rencontres d’entreprises belges et marocaines, au travers de visites et présentations, le tout, clôturé par un grand Dîner de Gala. Apéritif, mise en bouche, menu 3 services, boissons, sur fond musical live, à 600 Dh/pers.

Du 26 au 28 octobre, Gala le Vendredi 28 septembre Grand Hotel de la Villa de France, Tél. 05 39 33 31 11 Réservations : 06 44 32 10 64 - yesmina@yes4.be

Tanger Ground Festival

Vous cherchez une piscine où faire la fête sur de la musique électro, le Tanger Ground Festival 2018 revient avec les meilleurs DJs de la scène électronique marocaine accompagnés de guest venus de loin.

Before Party : 3 août de 23h à 5h au Blue Pub Chiringuito Pool Party : 4 et 5 août jusqu'à minuit au Restaurant La Piscine After Party : 3 août de 23h à 5h au Blue Pub Chiringuito Infos/résa : 06 75 21 75 73 / 06 77 77 77 24

Aid El Adha à l'Hôtel

Prévu vers le 22 août, l’Aïd Kebir est l’une des fêtes musulmanes les plus importantes.

Mais comme cela tombe au beau milieu des vacances d’été, il n’est pas toujours facile d’allier tradition et relaxation… Pour parer à cela, le prestigieux Hôtel Kenzi Solazur vous propose des packs comprenant une chambre avec vue sur mer et petit-déjeuner, accès fitness et, surtout, toute la cérémonie de l’Aïd avec une ambiance folklorique.

Chambre single à 900 Dh, double à 1000 Dh Hôtel Kenzi Solazur, tél. 05 39 34 83 83

El Morocco Club

Nouvelle formule chez Takai

Le restaurant aisiatique Takai, nouvellement ouvert à Iberia, a mis en place quelques formules avec des prix assez alléchants. Le midi, les assortiments vont de 90 Dh à 120 Dh, avec plein de saveurs et textures différentes en une même assiette. De nouveaux assortiements pour les California Lovers, 20 pièces à 180 Dh, et Crunchy Lovers, 28 pièces à 250 Dh, sont à la carte à toute heure.

Restaurant Takai, Iberia Tél. 05 39 33 63 35

Avec ses tables agencées sur une petite place de la Kasbah, la terrasse du Morocco Club est un lieu privilégié qui dégage un parfum de liberté. Le soir, direction le restaurant, lieu cosy et confortable, proposant une cuisine succulente, pleine d’inspiration, mêlant gastronomie marocaine contemporaine et fusion méditerranéenne.

Un lieu incontournable de Tanger, que même Sa Majesté Mohammed VI a eu l’occasion de visiter en juillet dernier.

El Morocco Club, Place de la Kasbah, tél. 05 39 94 81 39

Live Band Girly

34

Dès la fin du mois de septembre, La Table du Marché accueille un nouveau Live Band 100% féminin.

Un groupe venu en exclusivité à Tanger pour apporter une ambiance musicale toute particulière lors de vos dîners à la marina.

La Table du Marché Tanja Marina Bay

Live Music au Relais de Paris

Tous les samedis soir de l’été, le Relais de Paris installé au Kenzi Solazur, vous propose de déguster le meilleur de la gastronomie française, tout en profitant d’une ambiance musicale live variée.

Tous les samedis à partir de 20h Relais de Paris, Hôtel Kenzi Solazur, Tanger, tél. 06 57 38 48 42

Agenda

Sorties

Malibu Chiringuito Club

Passez un après-midi à la piscine de l’hôtel Oumnia Puerto situé en plein centre ville. Près de l’immense paillote façon Caraïbes, prenez place sur un transat ou l'un des beds aux voiles portées par le vent, et détendez-vous. Dès la nuit tombée, la fête repart de plus belle avec de la bonne musique en live tous les soirs !

Accès piscine à 200 Dh Hôtel Oumnia Puerto, tél. 05 39 94 03 67

Summer Party Réservez votre place au bar au bord de la piscine pour une soirée d'amusement en compagnie des stars du moment : Tiiw Tiiw, Hader, Abdo Commando, 3robi, Chaimae Gourainy.

Vendredi 17 Août Ramada Encore Ticket en vente au 06 61 93 72 73 Piscine du Farah

Vous recherchez un lieu élégant à l’abri des regards ?

L’Hôtel Farah Tanger est l’endroit de vos rêves où tout n’est que calme, beauté et service raffiné. Du matin au soir, profitez de délicieux cocktails ou d’un déjeuner gourmet, sans oublier une vue sur toute la baie.

Hôtel Farah Tanger, tél. 05 39 34 35 50

Rooftop du Hilton

De jour comme de nuit, il vous suffit de prendre l'ascenseur du prestigieux Hôtel Hilton pour contempler Tanger et le Détroit tel un oiseau perché dans son nid douillé. Que ce soit pour un thé ou un déjeuner à La Terrasse ou une soirée plus arrosée, au Kasbar, c’est le spot de luxe !

Tanger City Center, tél. 05 39 30 97 00

La Piscine

Musique ou Farniente Il fait beau et le thermomètre s’emballe. Profitez d’un après-midi de repos à La Piscine. En bord de plage, c’est un parfait compromis pour tous ceux qui ne sont pas à leur aise dans le tumulte des vagues de l’Atlantique. Qui plus est, c’est un lieu intimiste qui préserve des regards indiscrets. Et pour faire la fête, ne manquez pas le Summer Tour, avec Dj SA-ID et Dj Nag's Samedi 12 août à partir de 14h Plage de Sidi Kacem

Océan Club de plage

Face à l’Atlantique, le Club de plage de l’Océan invite à la détente. Retrouvez toute l’équipe du club pour passer de superbes journées sur le sable chaud.

Location de transats, restauration légère (sardines grillées, friture de calamars, hamburgers, mojitos, sangria blanche, …), service plagiste, le tout dans une ambiance chiringuito. Voilà un endroit idéal pour accueillir l’été.

Ouvert tous jours de 11 h jusqu’au coucher du soleil Plage de Sidi Kacem - Tanger Tél. 05 39 33 81 37

Mojito Festival Cet événement international vous propose d'acheter un pass à 5 €, qui vous offre l'accés gratuit aux lieux participants, ainsi que 30% de réduction sur les mojitos, avec ou sans alcool, pour bouger sur la musique latine.

24 et 25 Août mojito-festival.com

Chichas, piscine et clair de lune

36

Si vous êtes un de ceux qui ne résistent pas aux senteurs parfumées d’un narguilé, voici quelques lieux où vous pourrez vous installer confortablement au bord de la piscine, tout en sirotant un verre : Royal Tulip Tanger City Center, Hôtel Kenzi Solazur, Ramada Encore, Hôtel Movenpick

di Hosni e Si Ru Z

hm

ne Rue

R.Md

Der r

i hi Sm

rou d i

uk

A ba r

Rue

S ek ka i

Ru e

Kad

Jdid

se

eK

ou

s

R ue

Ru

nar Rue B en i Ar ros s

al mm

Rue

du Commerce

C

jarine N ej

M en

ha eK Ru

Rue

Rue

Rue

r fa

Berg ach

Rue Ouad

R ue

ho

H ue en Av ao

Rue O

uezzane

ri ua

Ru e ha l

Salé

K Rue

R. Re kio

el ra m

m sa em eT Ru

Ru

ua k

e

Rue Slimane

i an

eB Ru

ani Tele m c

gogu es na

Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina

adi Rue K

Sy

Taxi

ah

ik ed Zen Sedd

R ue

R ue

Che ik

jania Rue Ti

Lokous

a As s

ao

a zi

Bab

Ourb

adiria

ud

Charf

e

Rue Der k ao ua

Ru

Am

Rue

la

War gha

ka uk Do

ia

n

Ru e

esr o

Ru e

K

Rue Ghazal

id Rue S

mou

du

Rue

Raiss

alil iJ

Sem

Ru eS an ia

e Ru

Rue

Dalia

R ue Alb idi n a

la

ue

ka uk Do

ssla m

Anjra

Ru eO

Rue Moalay Abde

R

Ru e

Rue Gouma

e

Rue A in

ed hm eA Ru

Bo ukouja

n uad Ker m a

Lahnot R ue

oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun

du S

Rue Bidane

R ue

Rue

K c hl a

Plan de la Médina

eK Ru

o ur uni s so ou

DĂŠcouverte

42

Plages

Agenda

people

Festival Tanja Latina

Abderrazek Kachkari et Yassine Abdelouahhab

Afnen et Laila Atmharech

Besma et Zakaria Ouaryachi

Khalid Balah et Mohammed Jmili Galiz

i

Badr Benamar

Safae Bouti Hiba Benseghir et

Hala Belehsen et Chafik Ec-choukri

Nazik Boukmakh

Yacine Kabbage, Andromeda Lorena Moreno Yepes, Laila Salas, et Mahmoud Benslimane 46

Retrouvez Plus de photos sur

Souhaila Es-Sebti

Nazik Boukmakh

Hala Amlal

Tanger.Pocket

Agenda

people

Remise de pendentifs en or chez Panassur

Clients et équipe de Panassur présents le 5 juillet lors de la cérémonie

14 Juillet au Consulat de France

Thierry Villat

Fatema Zohra Laaroussi

Dalila Djaidi

Madiha Hajoui, Najoua Elhitmi, Intha Conil, Omar Idrissi Kaitouni et Olivier Conil

Anouar Ajouaouen, Mo una Jrondi et Karim Ziyad

Ibtissam Ben Saleh

Kévin Dubois

Salim Akalay

Hasnae Azouagh

Egli Hansueli, Soukaina Haioued, Philippe Morin, Raouf Benchedli et Tatiana 48

Morin

Agenda

people

Exposition de Selfati Ă la Gallery Kent

Ayda Diouri

Peter Rodger

Ilias Selfati et Mouhcine Ziyad

Aziza Laraki et Nadia Chellaoui

Meriem Bennani

Rachid Allouch

Tony Ortiz

Salima Idrissi

Mahi Binebine et Abdelhak Najib

Mario Taepper

Cocktail au Churrasco

Aicha Jebbari et Salwa

Anas Saidi et Hanane Boumghait 50

Oussama, Khalil Chatt et Marouane Bouhmidi

Soundous Benkadour et Mehdia Akhamlich

Retrouvez Plus de photos sur

Tanger.Pocket

Agenda

people

Brainstorming des architectes de Tanger

Conseil général de l'ordre des Architectes de la Région Nord - Zone Tanger

Soukayna Benjelloun, Mokhtar Mimoun, Malika Laroussi et Hanaa Bekkari

Mouad Moussaoui

Adil Lebbar

Cocktail caritatif organisé par Takai

Noura Bouabid, Hadbaa Echchaoui et Mehdia Guessous

Nabil Mikou et sa fille Kenza

ni Ouafae el Oma 52

et Aziz Berrada

Marcello, Khadija Bouebaidi et Stella

Nezha El Mokadem et Amina Kherraz

Mohammed Masmoudi

Noussaira El Harrak et Sanae Janati

Touria Benchiguer

Retrouvez Plus de photos sur

Edgard Cazal

Tanger.Pocket

Découverte

artiste

Zakaria Ramhani

D’où venez-vous ?

Je suis né à Tanger et j’ai grandi à Merchane, plutôt du côté populaire du quartier. J’ai habité en France, puis au Canada, et actuellement, je suis en train de revenir progressivement au Maroc.

Depuis combien de temps peignez-vous ?

C'est un peu comme si vous me demandiez depuis quand je respire… mais de façon professionnelle, cela va faire 12 ans que j'ai entamé une carrière structurée et documentée, ce dont je suis assez fier pour un jeune de 35 ans tel que moi.

Qu'est-ce qui vous a rendu célèbre ?

Je pense que ma notoriété a grandi subitement il y a une dizaine d'années, à la suite d'une exposition au British Museum de Londres. C'était une exposition sur l'art arabe et la calligraphie, un commissaire d'exposition qui avait découvert mon travail à Paris m'a invité à y participer. Puis de là, j'ai enchaîné vers Dubaï.

C’est une ville très intéressante artistiquement. Je crois que c’est une plateforme artistique incontournable pour gagner en visibilité internationale. Lorsque ton nom se retrouve une fois, puis deux, puis trois dans les grosses ventes aux enchères de Christie's Auctions par exemple, les collectionneurs commencent à reconnaître tes œuvres et les prix s’envolent.

Quel est le langage de Zakaria ?

C’est né avec l’idée de faire une réelle calligraphie figurative, mais avec de la couleur, de la peinture à l'huile qui, du coup, la rend réellement figurative. J'ai créé mon langage, qui est devenu mon style, indépendamment de la définition du mot - je me méfie des mots - c'est cette capacité à voir une œuvre et dire “C’est lui”.

Votre langage a-t-il un sens ?

Dans la plupart de mes œuvres, il n'y a pas forcément de cohérence entre les lettres ou les mots. C'est justement cette incohérence qui crée la cohérence de l'œuvre, un mot appelle à une idée, renvoie le spectateur à un texte ou une idée qu'il connaît, laissant une part de libre interprétation. À la base, l’idée était une réponse à l’aniconisme, ce rejet de l’ordre de l’image dans les religions juives et musulmanes.

Même si elles diffèrent, elles se retrouvent en ce point. Mais dans la calligraphie, on a adopté cette représentation figurative. Sauf que moi je n’écris pas chameau en dessinant un chameau…

Qu’est ce qui vous inspire ?

Le rapport à l'individu, l'image de soi et celle que nous avons de l'autre. J'aime transcrire les inquiétudes au travers des identités visuelles qui se dupliquent. On a tous l'impression d'être particulier, d'être unique, alors qu'on a tous le même smartphone. C'est le sujet de ma dernière série exposée à L’Atelier 21 à Casablanca, intitulée Double.

Qui sont vos sujets ?

Ma source, c’est Internet, mais je ne fais pas le rapport direct entre l'image et mon travail. Je cherche des images, et je me les approprie. Picasso, Hemingway, Victor Hugo, Agatha Christie, Rimbaud…

J’aime ce qu’ils représentent et les images pour ce qu’elles représentent.

Pour la dernière exposition, j'ai réalisé plusieurs autoportraits, Face to Face, un diptyque double, scindé par un miroir.

J'ai aussi réalisé une installation, Double Anamorphose, dont l’image n’est visible 54 que d'un seul point de la salle.

Découverte

JLM

Jeunes Leaders Marocains ENCGT

Solidaire Comme son nom l’indique, JLM est un club associatif, à but non-lucratif, composé des futurs jeunes leaders marocains. Implanté dans différentes Écoles Nationales Supérieures du Maroc, le club a vu la création de sa branche tangéroise, en octobre 2012, suite à l’initiative de Mustafa Elasri, aujourd’hui lauréat.

Pour le développement socio-économique et durable, au profit des populations en situation de précarité.

Tous ces jeunes volontaires ont pour ambition d’améliorer les conditions de vie de personnes dans le besoin, quel qu’il soit, matériel ou bien même émotionnel. Si beaucoup de leurs actions visent à venir en aide aux veuves ou aux mères célibataires, en les aidant à trouver de nouvelles sources de revenus mettant en exergue leurs compétences professionnelles, à l’image de la création d’un kiosque à pâtisseries mis en place à proximité d’une école de Tanger, tenu par ces femmes.

Au cours des 6 dernières années, le club a pu réaliser de nombreux projets de moyenne ou plus grande ampleur, à Tanger et ses environs.

Parmi les actions principales notables, on peut noter :

Projet Basma, a pour ambition de donner le sourire. Il se traduit par la distribution de repas, couvertures et vêtements aux SDF, ainsi que par des ateliers et visites au sein d'orphelinats et hôpitaux de la ville, pour apporter un peu de joie aux enfants.

Projet Gamilty, relève de l'entrepreneuriat social et solidaire.

Les étudiants cherchent des femmes à faibles revenus, et les encouragent à préparer des plats marocains, qui sont par la suite livrés aux personnes intéressées.

Projet Greenschools, a

comme finalité d’aménager les écoles publiques, et de faire des séances de sensibilisation sur la préservation de la nature.

Projet TangerEco, représente l'aspect écologique du club. Ce sont ces étudiants qui ont, pour la première fois à Tanger, mis en place un système colorimétrique des poubelles, pour trier les ordures.

Dans les prochains mois, JLM prévoit l’organisation d’une caravane médicale à Tanger, ainsi que l’installation d’une supérette au village enclavé de Zinat.

56

Découverte

escapade

Parce qu’il en faut peu pour être heureux, et qu’un peu d’eau fraîche, de sable fin ou de verdure suffisent, nous vous proposons un road trip à mini budget à travers le Nord du Maroc, entre mer et montagne.

Départ 8h de Tanger Tout le monde en voiture, on passe à la station service pour mettre 200 Dh de Diesel, puis direction Tétouan.

Petit déjeuner à 8h35 à Ain Lahcen Ce petit village coupé par une route nationale est parfait pour prendre un premier repas à petit prix, essentiel pour profiter de toutes les activités programmées.

Arrivée à 9h30 à Tétouan Ici, on ne fait que passer rapidement, grâce aux nouveaux aménagements routiers et tunnels qui nous facilitent la vie, et on prend la direction de Oued Laou.

Arrivée à 10h30 vers Stehat Continuez la route en direction de l’immense plage de Stehat, à 25 km à l’Ouest de Oued Laou. Vous passerez Quaà Asserasse, Targha, Azenti, des petits villages balnéaires en pleine bétonisation. Avant d’arriver à ladite ville, vous verrez une nouvelle piste sur votre gauche, en haut de la montagne, avant le virage. Elle vous conduira en voiture jusqu’à la plage, et vous pourrez rouler tranquillement jusqu’à ce vous trouviez un coin rien qu’à vous. Si vous êtes en 4x4, où que vous êtes prêt à marcher 500 m de plus, continuez jusqu’à la péninsule, vous ne le regretterez pas.

Départ à 12h30 vers Akchour Après une petite séance de baignade et de bronzage, pourquoi ne pas aller jusqu’à Akchour pour se rincer de tout le sel collé sur la peau. Reprenez la direction de Oued Laou puis prenez la direction de Akchour, à travers les montagnes verdoyantes du Rif. Bien qu’il n’y ait que 33 km, comptez une heure de route.

Arrivée à 13h30 à Akchour A votre arrivée, méfiez-vous des gardiens de parking autoproclamés qui vous diront qu’il n’y a nul part où se garer...

Le Tajine à 14h Akchour offre l’un des plus beaux paysages de la région, avec le lit de sa rivière composé d’une multitude de piscines naturelles.

Une fois face au barrage, nous vous conseillons de prendre l’escalier à droite, le long de la paroie, et de continuer en longeant le cour d’eau. Les accidents ne sont pas rares, car beaucoup de personnes se perdent dans les hauteurs et trouvent des difficultés à redescendre. Après 15 minutes de montée vers les cascades, malgré tous vos efforts, vous serez obligé de mouiller vos chaussures. Alors, le temps qu’elles sèchent, arrêtez-vous dans un des restos, pieds dans l’eau, pour savourer un bon tajine.

Séance baignade et plongeon à 15h Après avoir bien mangé, sortez le maillot de bain et allez vous baigner dans l’eau fraîche mais revigorante du ruisseau. Et si vous n’avez pas froid aux yeux, et que vous cherchez bien, vous trouverez quelques piscines avec suffisamment de profondeur pour tenter les plongeons les plus audacieux. (mais prudence !)

Au Pont de Dieu à 16h30 Vous y êtes presque… ou pas… Le Pont de Dieu est un pont naturel entre deux montagnes. C’est l’ultime récompense pour tout ceux qui vont jusqu’au bout. Une fois que vous y êtes, faites votre selfie, et rebroussez chemin, parce qu’il y a encore de la marche.

En voiture à 17h15 Un dernière halte sur la route d'Akchour, vous trouverez un café sympathique au bord de l’eau avec une petite tyrolienne et des activités pour les enfants. L’idéal pour prendre un café avant les 58 2 heures de route, par Tétouan, qui vous ramèneront jusqu’à Tanger.

Découverte

resto du mois

L'authentique

Cuisine marocaine Une affaire de famille Depuis un an, à Branes II, en face de Attijariwafa Bank, Dar Tanjia et que tous les amateurs de la gastronomie marocaine devraient connaître. Fondé par Mustafa Ali, chanteur célèbre au Maroc, ce marrakchi a débarqué à Tanger avec tous les délices de sa ville natale.

halte gourmande d’une clientèle familiale

La Tanjia est un plat traditionnel ancestral venant de Marrakech. Une recette d’homme, qui partant le matin à la chasse ou au travail, laissait sa jarre et un morceau de viande au boucher du quartier, lui confiant ainsi la préparation et la cuisson des heures durant, dans les cendres chaudes du hammam beldi. De ce fait, notre homme trouvait sa gamelle chaude le soir en rentrant.

Un cadre authentique

Bien qu'il ne soit pas situé en plein centre historique de la médina, ce petit restaurant dégage cependant une atmosphère purement marocaine, grâce à une décoration soigneusement réfléchie. Dès l’entrée, vous serez surpris de retrouver une calèche à jus d’orange, comme celles de Jemaa El Fna, ou bien encore deux jarres à tanjia, à taille humaine. Bordées de palmiers, la terrasse et la salle peuvent facilement accueillir une cinquantaine de personnes dans un cadre chaleureux, bien installées autour de tables en bois ornées de belles vaisselles aux motifs orientaux. En guise de menu, un morceau de cuir sur lequel sont écrits le nom des plats.

Une entreprise familiale

En cuisine ou en salle, toute l’équipe fait partie de la même famille. Chacun à son poste et avec le sourire.

La tradition culinaire

Le secret de la Tanjia réside principalement dans le dosage des ingrédients mais surtout dans le mode de cuisson. Et pour ce faire, le propriétaire du restaurant a fait construire différents fours : Un four à cendre pour la tanjia, un four à pain et grillades et trois four à Méchoui dans lesquels rentre tout entier le mouton.

Pour vous mettre en bouche, un large assortiment de salades marocaines composées de tomates confites, concombre râpé, aubergine grillée… Si le vendredi, il y a foule autour du délicieux couscous royal à 45 Dh, les autres jours, les habitués y vont pour savourer l’une des Tanjias proposées : viande, poulet ou poisson. Dans la liste des plats populaires qui font sensation, on retrouve la fameuse rfissa, ou encore les tripes et les kor3in (les pieds de boeuf à la marocaine). Plus élaborées, les tajines marient les saveurs, à l’image du coquelet aux abricots secs et aux amandes, ou du tajine de boeuf aux pruneaux. Mais l’une des grandes stars de la carte, (lorsqu’il en reste, mieux vaut réserver) reste le Méchoui de mouton, cuit ici comme nulle part ailleurs à Tanger.

Si la carte ne compte qu’une dizaine de suggestions, la brigade de cuisine est prête à relever tous les défis et à vous préparer vos plats préférés si vous pensez à commander quelques heures avant de venir.

Branes II, av. Ben Abi Zarae, av. des les Roses, Tanger, tél. 05 39 42 20 69 60

Découverte

resto du mois

Après un an, à saliver à la simple idée de voir la Table du Marché s’installer à Tanja Marina Bay, les portes se sont enfin ouvertes. Que ce soit à Saint Tropez ou à Marrakech, et dorénavant Tanger, lorsque l’on entend son nom, c’est synonyme de grande restauration.

perché entre deux eaux

Que vous entrepreniez d’y aller à pieds pour profiter de la nouvelle balade qu’offre la marina, ou bien en voiture, jusqu’au parking situé en dessous, le restaurant bénéficie indéniablement de l’un des plus beaux spots de la ville. Le calme bercement des voiliers et yachts d’un côté, face au déferlement des vagues sur la baie, et cette immense salle de restaurant, entièrement vitrée et parée de rideaux feutrés laissant transparaître le flux incessant des passants.

Sous le feu des projecteurs, au cœur de l’ambiance musicale live ou dans un coin plus romantique aux lumières tamisées, ce n’est pas l’espace qui manque. Le mobilier nous plonge dans un décor ultra tendance, dévoilant d’immenses sofas d’un bleu profond en plus de chaises et tables aux courbes épurées. Matières et teintes s’harmonisent au gré des couleurs changeantes du soleil couchant.

À La Table

Connaisseurs et habitués de cette chaîne de restaurants gastronomiques reconnaissent la carte et ses nombreux plats signatures, relevés pas quelques suggestions du jour, proposées par un chef de rang bien intentionné.

Les entrées et leurs nominations simples nous invitent à un voyage des saveurs, à travers les océans avec la fraîcheur du saumon fumé maison ou du tartare de thon, aux pâturages d’Italie évoqués par les copeaux de parmesan de la Bresaola et du Carpaccio, ou encore de la mozzarella du millefeuille de tomate. La carte des mises en bouches se conclut avec un foie gras, également maison, dont les gourmets raffolent.

Pour une assiette copieuse et consistante, rien ne vaudra un bon risotto à la truffe ou des pâtes aux fruits de mer et tomates confites.

Gastronomie française revisitée

En plats principaux, vous ne trouverez que des signatures. Des recettes mûrement peaufinées par le chef avant qu’il ne décide de les appliquer dans l’ensemble des restaurants. Les poissons se trouvent servis en filet, en cassolettes, ou en pavé, cuits dans l’instant, dans le four Josper, à mi chemin du barbecue. Il en est de même pour la majorité des viandes, qu’il s'agisse d’un carré d’agneau ou d’une côte de boeuf de 700 grammes, tout y passe. Même la langouste n’y échappe pas, et finit magnifiquement dressée sur un lit de spaghettis à la bisque de homard. En plus de cela, quelques viandes et volailles demandent une attention particulière, à l’image du poulet laqué ou de l’épaule d’agneau au four, qui aura nécessité de longues heures de cuisson.

Parmi ce qu’il nous fait plaisir de retrouver, et qui sont sans nul doute l’une des clés du succès de La Table du Marché, c’est son choix de garnitures, qui vient parfaire les délicieux plats qui nous sont servis : Purée de pomme de terre au wasabi, gratin dauphinois, riz basmati, légumes croquants ou frites croustillantes…

C’est presque, pour ainsi dire, la cerise sur le gâteau, mis à part la longue carte de desserts, tous faits maison, au même titre que le bon pain dont il ne faudra pas trop abuser si vous comptez finir par une touche sucrée.

62

Tanger Marina Bay, tél. 05 39 94 92 02

Découverte

Nouveau

Tombola de Tanger City Mall

Cet été, Tanger City Mall vous offre l'opportunité de venir à pied et de repartir au volant de la voiture que vous aurez gagnée en participant à la grande tombola. Pour cela, il vous suffit de faire un minimum d’achats dans l’un des magasins du mall puis de valider votre participation au tirage au sort. En plus, pour que vos emplettes ressemblent à une fête, le centre accueille un live band les jeudis et vendredis jusqu’à minuit !

2 heures de parking gratuit. Tanger City Mall

City Tour Tanger

Les bus décapotables de City Tour arrivent à Tanger. Ils offrent un nouveau moyen pour découvrir la beauté de cette ville, avec sa vue panoramique.

Le ticket, valable 48h, comprend deux circuits : Une boucle à travers la ville au départ du port de Tanger ville et un second circuit, qui va du port jusqu’à Cap Spartel, Perdicaris et les grottes d’Hercule. Il offre l'opportunité aux touristes de visiter des lieux qui ne leur étaient pas forcément accessibles auparavant.

Tarifs : 130 Dh/ adultes ; 60 Dh/enfants ; Gratuit pour les moins de 6 ans Tarifs préférentiels pour les marocains et les personnes à mobilité réduite.

Tél. 06 51 13 65 75

Mégarama Goya

Construit dans les années quarante au sein d’un bâtiment Art déco, le cinéma Goya ouvre de nouveaux ses portes après de longues années sans aucune projection. Totalement rénovée par la chaîne Mégarama, cette mythique salle tangéroise, possède dorénavant trois salles.

Ouverture en septembre Av. Prince Moulay Abdellah

Sigoji Chocolats de luxe

Un Nouveau Chocolatier Belge de Luxe s’installe à Tanger, à deux pas du Rio Hôtel. Si la boutique ressemble plus à une bijouterie qu’à une confiserie, il s’agit bien là d’une affaire de chocolat. Sacré Meilleur Artisan Chocolatier de Belgique depuis 2 ans, la marque connaît son produit, du cacaotier jusqu’à la transformation. Bio (donc sans conservateur) artisanal et, qui plus est, issu du commerce équitable (au Cameroun et à Haïti), il a déjà tout pour nous séduire, ceci sans compter sur les nombreuses variétés de pralines, tablettes, feuilles de chocolat aux épices ou autres savants mélanges… directement importés par avion depuis les ateliers de production en Belgique. Il y en a pour tous les goûts. De plus, la boutique dispose d’un espace dégustation pour prendre le temps de choisir avant de passer commande. À côté du Rio Hotel, Malabata, tél. 06 09 84 40 90 64

Découverte

Nouveau

Yassini Gallery

Nouvellement ouvert face à la grande Mosquée, la Yassini Gallery est une boutique consacrée aux tapis berbères authentiques, rares, précieux et modernes. Des centaines de références en provenance des quatre coin du Maroc sont exposés dans la sublime boutique, aux côtés de quelques œuvres d’art et antiquités. Bni Warayen ou Taznart, poils courts ou longs, monochromes ou flashys, petits ou grands. Il y a forcément dans l’immense stock un tapis qui vous fera craquer. Et si vous avez peur de surcharger vos bagages, la galerie s’occupe de la livraison partout dans le monde.

Rue de la Marine, Médina, Tanger

Promotions au Moving Club

Sportif de nature et en vacances à Tanger ou au Maroc ? Vous avez envie de pratiquer une activité sportive dans un lieu d’exception, équipé des dernières technologies en la matière de bien-être, le tout avec une vue sublime sur la ville, un parking sécurisé, un spa avec hammam et jacuzzi et une piscine semi olympique…

Le Moving Club a pensé à vous avec son Week Pass, valable dans tous les clubs. Et jusqu’au 31 août, un Week Pass acheté, c’est un jour offert.

Et pour la rentrée, le Moving Club a mis en place une offre à couper le souffle ! Un abonnement acheté, c’est un abonnement offert pour la personne de votre choix ! Cette offre n’est valable que sur présentation du Tanger Pocket et à raison d’un seul par jour, et ce jusqu’à la fin du mois de septembre.

Moving Club, Malabata, Tanger

De Tanger Med à Malaga en ferry

Envie de passer une soirée ou une semaine à Malaga ? La toute nouvelle compagnie de ferry Alborán, créée par Maritime Peregar et Balearia, a mis en place un nouveau trajet de 5 heures, dont le navire partira de Malaga, tous les samedis à 16h30 et reviendra le dimanche à 13h30, avec des prix à partir de 15 euros (165 Dh). www.balearia.com

Dar El Oddi Musée sur l'histoire de Tétouan

Ce nouvel espace culturel retrace l'histoire urbaine de Tétouan à travers une importante collection d’images de la ville. Reproductions autorisées de peintures et gravures originales et exposées dans le monde, images de journaux, des livres, estampes, cartes postales, plans… couvrent l’histoire de 1525 jusqu’à 1955, exposés dans un espace de 200 m², scindé en 7 salles à thème.

Installé au sein d’une maison de la médina construite dans les années 20, avec une architecture mauresque, des matériaux nobles, l'authenticité du lieu qui décuple la dimension culturelle.

5, Derb Oddi Hammam Amahli Médina, Tétouan 66

Adresses

Tanger

Où Loger?

•Hôtel 5 étoiles•

Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com

Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA

Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com

avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences

Hôtel 4 étoiles

Où Manger ?

•Cuisine asiatique•

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

HOTEL & CASINO MALABATA TANGER

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Tanger City Center, Place du Maghreb Arab

Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino

Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

•Cuisine marocaine•

•Maison d'Hôtes•

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande

Maison d'hôtes et Lounge Bar

Tél. 05 39 33 31 11

Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

70

Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com

,Branes II, av. Ben Abi Zarae av. des les Roses, Tanger Tél. 05 39 42 20 69

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

•Cuisine internationale• Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75

Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00

•Livraison, à emporter•

103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32

`

Maison et Table d'hôtes

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83

Où Sortir ?

•Lounge et pubs• La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44

•Cuisine méditerranéenne•

NYX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00

www.moevenpick-hotels.com

Culture Concervatoire d'art et de musique

Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah

•Librairies et Papeteries•

DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38

•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar

Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39

11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90

Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com

•Garderie•

Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com

71

Adresses

Tanger Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87

Forme et beauté

Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma

Où Acheter ?

Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69

•Agence de voyages•

Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés

128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

FINE LA BOUCHE Epicerie Fine

•Vêtements et stylisme•

Se déplacer

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

•épiceries•

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02 Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits

Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger

Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81

Santé Salima Abdel-Wahab Fashion Designer

Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87

Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63

Loisirs

Services

RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute

ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193

samu N° URGENCE

06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com

•Optique• Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20

Caméra de surveillance -Ip tv Réseau informatique - Systeme pointage camsoftanger@gmail.com 3 rue Ouad Aliane Castilla Tanger Facebook: camsoftanger Tél. 06 54 51 66 04

HOA.MA syndic professionnel

contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58

•Agence immobilière•

résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo

•Musées et monuments• Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco

72

42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

•Dentiste•

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com

Adresses

région

Tétouan Où Loger ?

Hôtels 5 étoiles ... $ ...

Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq

Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya

Où Manger ?

Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya

Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

ASSILAH

Où Loger ?

Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Où Manger ?

El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

CHEFCHAOUEN Où Loger ?

Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous

Où Manger ?

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com