Toute la ville dans votre poche
City-Guide POCKET #124 - FĂŠvrier 2019 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
L’amour est en vedette ce 14 Février 2019. Dites lui « Je T’aime » avec un dîner raffiné, à partager dans le calme et la romance au restaurant La Kasbah. Faites durer la soirée avec une petite danse au Kas’Bar et découvrez le nouveau menu de tapas.
Tanger City Center, Place du Maghreb Arabe. Tanger – 90 000 – MAROC Tel: +212 539 309 700 | E: tanger.info@hilton.com
N°124• Février 2019
Agenda Spectacles Expositions Débats Loisirs Sorties People
04 10 12 16 20 22
-
Marc Coppey et Jean-Baptiste Fonlupt Mohammed Drissi Le dernier fleuve Carnaval Ramon y Cajal Saint Valentin Wheelys Café
Découverte 30 Escapade 32 Solidaire 34 Artiste 36 Resto du Mois 38 Adresse du mois40 Nouveau -
Shopping à la Kasbah La crèche de Tanger Sanaa Hamri Le Murmure Tendance Spa Hunday Ioniq
Utiles 26 Plans - Tanger, médina, région... 42 Adresses - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Sarah Habib Chorfa Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
Spectacles
Marc Coppey et
Jean-Baptiste Fonlupt
Pour leur tournée au Maroc, Marc Coppey au violoncelle et Jean-Baptiste Fonlupt au piano, ont choisi d’interpréter un florilège qui met en valeur la richesse et la diversité des œuvres écrites pour violoncelle et piano au cours des derniers siècles. Schubert, Fauré, Franck, Brahms, Stravinsky, Debussy et Chopin: les plus grands compositeurs de leur temps ont aimé faire dialoguer ces deux instruments
aux timbres différents qui sont aussi chacun des instruments solistes à part entière. Ces compositions comptent aujourd’hui parmi les plus jouées et les plus appréciées du répertoire pour musique d’ensemble. Les deux interprètes vous proposent un voyage musical aux multiples facettes grâce à cette littérature aux univers sonores et poétiques foisonnants. Entrée libre dans la limite des places Mardi 26 février à 19h30 Salle Beckett de l'institut français 26
La contrebasse Patrick Süskind
Berlin – Allemagne, un mercredi après-midi. Dans son petit appartement, le personnage anonyme, contrebassiste de «l’orchestre national» âgé de trente-cinq ans, boit de la bière, et présente son instrument au public, l’histoire de cet instrument, son rôle dans l’orchestre, et finalement, son rapport avec cet instrument. Progressivement, le spectateur découvre la vraie nature de ce musicien, et la relation de haine et de passion qu’il entretient avec sa contrebasse. Samedi 2 février à 19h30 Entrée libre 02 Salle Beckett de l'institut français
Elle pas princesse, lui pas héros
Leili et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur côté, chacun à leur manière. L’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Deux histoires qui se conjuguent et recèlent un tas d’autres histoires, celle d’une mamie rouleuse de mécanique et d’un baby-sitter fan de tricot. Deux expériences de vie qui vont se rencontrer et s’assembler comme un puzzle. Assis à la même table, Leili et Nils se retrouvent à l’école, prêts cette fois à affronter le regard des autres... Lundi 11 février à 19h30 Espace Beckett de l'institut français 11
04
Le Petit Prince Lecture musicale
A l’occasion de la réouverture de la Médiathèque jeunesse, le Théâtre Darna présentera une lecture en français et en darija du Petit Prince avec de petites surprises... Vendredi 1er février à 18h30 Médiathèque de l'institut français de Tanger
01
Agenda
Spectacles
AJI TFAREJ
théâtre de pochet
14
L’Association Spectacle Pour Tous, en partenariat avec L’académie régionale de l’éducation et formation Région Tanger Tétouan, le lycée qualifiant Moulay Slimane pour l’enseignement ‘ASSIL’ et d’autres partenaires, a le plaisir de vous annoncer l’ouverture du Théâtre de Poche, Aji Tfarej Tanger dans sa première phase, au programme : Jeudi 14 février 18h : Sortie public film projet AJI TFAREJ 2016 - 2018 Cinémathèque de Tanger / Place 9 avril Tanger 20h : Visite guidée théâtre de poche AJI TFAREJ Phase 1 / Route Al Moujahidine Tanger
Open Mic et Jam session
« Tous les artistes, tous les styles ! » avec l'Open Mic de Tabadoul, des dizaines de chanteurs et musiciens se retrouvent sur sur la scène de Tabadoul pour vivre une véritable expérience musicale. Préparation des artistes de 18h à 19h30 Open Mic vendredis 1er, 8 et 22 février à 20h30 Jam Session Samedis 2 et 9 février à 21h Entrée à 10 dhs, - de 25 ans à 5 dhs Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
01 08 22 01 09
Lilah Gnawa Maalem Haddada
Maalem Abdelkader Haddada est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa au Nord du Maroc, reconnu sur la scène nationale et internationale, pour son lien entre la tradition et touche aux fusions blues. Samedi 16 février à partir de 20h30 Entrée à 50 dhs, -25 ans à 30 dhs 16 Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Daara Tribes
Fusion tribale et blues de l'oasis saharienne, Musique tribale ancestrale fusion et blues sahariens, Daraa Tribes proviennent de la ville oasis de Tagounite, située dans la vallée de la rivière Draa au Sud-Est du Maroc. Chaque membre est issu d'une tribu différente. Chaque membre apporte avec lui sa propre tradition musicale pour créer un style éclectique que l'on ne retrouve que dans les oasis du Sahara nord-africain. Samedi 23 février à 21h Entrée à 60 dhs, -25 ans à 30 dhs 23 Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
06
électro Malade[S]
02
Malade(s) : duo electro instrumental progressif originaire de Rennes, mêlant musique électronique, clarinette et guitare. Samedi 2 mars à 21h Entrée à 60 dhs, -25 ans à 15 dhs A Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
OFFRE 3 80 MAD PAR PERSONNE
O'SPA by KENZI
O’Spa du Kenzi Solazur vous invite à s’évader dans une atmosphère entièrement dédiée au bien-être et à la sérénité.
HAMMAM ROYAL + MASSAGE DU DOS Hammam O’Spa Solazur de 30 min : Un rituel composé d’une application traditionnelle de savon noir aux 7 huiles essentielles naturelles, suivie d’un gommage intense avec des gestes traditionnels au gant de crin qui apporte à la peau une nouvelle jeunesse. Un enveloppement au ghassoul mélangé aux plantes pures purifiant la peau ajoutant de la douceur et de la souplesse au corps et au visage. Massage du dos signature O spa de 20 min : Pour désengorger les tensions et dénouer les nœuds.
DE 9H00 À 16H00 AVEC RÉSERVATION
VALABLE JUSQU'AU 28 FÉVRIER 2019
Bou l e v a rd Mo ha me d V I 90 0 0 0 Ta ng e r Tél.: +212 (0) 539 34 83 83 - Email : resa.solazur@kenzi-hotels.com
Agenda
Spectacles
Soirée Andalouse
16
La Fondation Nassim Al Andalous pour la sauvegarde du patrimoine, organise la soirée d'inauguration de la saison culturelle et artistique, avec le groupe rbati de la musique andalouse sous la supervision du professeur Amine Dubai, avec Chaimae Imrane, Haj Mohammed Bajeddoub et Omar al Jaidi. Samedi 16 février à 19h30 Hotel Farah Malabata, Tanger Tél. 05 39 94 54 24
Nada Azhari
Dans le cadre de notre série mensuelle de concerts du vendredi soir, la légation américaine vous présentera, l'auteurcompositeur-interprète de Casablanca, Nada Azhari, qui se produira en anglais et en arabe. L'ouverture pour Nada sera l'artiste Abdel Faouzi, basé à Tanger. Vendredi 22 février à 19h30 22 TALIM - Légation Américaine de Tanger 8 rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
Duo italien
Nos amis du centre américain de langue, parraineront un concert d'un duo italien de violon et voix, Clio et Maurice. Lundi 4 février à 19h30 04 TALIM - Légation Américaine de Tanger 8 rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
Les Inqualifiables SI'A MOI Y'A TOi
+9
Après une tournée réussie en 2018, les Inqualifiables reviennent en force pour une tournée pharaonique et rêveuse de plus de 25 dates nationales et internationales, le programme 2019 se veut ambitieux et hors normes. Dans un esprit de partage, les Inqualifiables ont programmé cette date à Tanger pour ainsi partager leurs anecdotes avec tous leurs fans Tangerois. Venez vite découvrir le nouveau spectacle des Inqualifiables « SI'A MOI Y'A TOI » 1h30 de fou-rires garantis. Samedi 9 mars de 19h à 22h Salle Beckett de l’Institut français de Tanger Ticket en vente sur guichet.ma
Agenda
Expositions
Couleur, lumière et matière
Découvrez la triple exposition, couleur, lumière et matière avec les artistes Khadija El Fahli, Raphael Gaudin et Nouzha Lityeme à la galerie Kent 08 Vernissage vendredi 8 février à 19h, jusqu'au 3 mars, Gallery kent 19, rue jabha al watanya (proche de l'hôtel rembrandt), Tanger, tél. 05 39 93 71 48
On n'arrête pas les vagues
Née à Bruxelles, Annick Sterkendries vit en France depuis 30 ans. Poétique, métaphorique et empreint d’ethnologie, son travail photographique et d’installation questionne l’autre, la rencontre. L’actualité, les faits de société sont les sources de sa création protéiforme. Lampedusa, Almeria, Calais, et d’autres encore, sont les lieux où Annick Sterkendries échange avec migrants, réfugiés ou exilés. Sans être moralisatrice, Annick Sterkendries constate, évoque, donne à penser… à croire en l’acceptation de l’autre, de sa différence. Vernissage jeudi 14 février à 19h30 14 Jusqu'au 7 avril Galerie delacroix de l'institut français
Stéphane Breteau
Professeur d'arts plastiques, Stéphane Breteau expose à Tanger. Jusqu'au 28 février Selky art, 69 rue Moussa Ibnou Noussair (près du marché de fés)
Aux galeries Conil
• Peintures sous-verre d'Abderrahmane, bijoux berbères et dessins d'art brut d'Evelyne Postic et objets de curiosités habitent l'espace de la Galerie Conil 7 rue du Palmier, petit Socco, Tanger • Marc Maisonnier et ses animaux fantastiques, en bois sculpté et sciure sont à la Galerie Volubilis, Kasbah, Tanger • Oussama Bennani, jeune et talentueux créateur de luminaires contemporaines, Najoua el Hitmi et Abdeljalil Boussaki dévoilent des oeuvres sculptées en bronze. Jusqu'au 28 février Galerie Conil 10 35 rue des Almohades, petit Socco
Mohammed Drissi
Né à Tétouan en 1946, Mohamed Drissi a cherché dans les études des réponses à ses multiples questionnements. A partir de 1981, il se consacre à la peinture, la sculpture et la gravure principalement. Spécialisé dans l’art thérapeutique, il obtient le 3e prix à la 5e exposition internationale du réalisme en Italie (Genova). La galerie Dar D'art expose les travaux de l'artiste Mohamed Drissi (1946-2003) Vernissage vendredi 15 février à 19h Exposition du 15 février au 15 mars Galerie Dar d'art 6 Rue Khalil Matrane, Tanger 15 Tél. 05 39 37 57 07
Entre Olas
Abdelkarim Bentato, artiste 07 autodidacte et polyvalent, offre un témoignage plastique de sa double culture espagnole et marocaine. Jeudi 7 février à 19h Institut cervantes de Tétouan
Agenda
Débats
TEDiscussion, comment trouver votre passion ?
TEDiscussion est une discussion ouverte d’une heure et demie sur les discussions inspirantes et instructives de TED sur divers sujets. TEDiscussion Tanger est un événement mensuel organisé indépendamment dans la ville de Tanger. Le sujet de la 5ème édition est : Comment trouver votre passion ? 02 Samedi 2 février à 15h30 Maison de la presse Avenue Moulay Rachid, Tanger Tél. 05 39 38 35 50
La journée de l’animé et du Manga
24
Sous la supervision de l'Association des créateurs arabes Tanger Tétouan Al Hoceima Sobhia, le club Konoha organise un débat sur la culture du manga et de l’animation, afin de déterminer si cette culture méritait réellement l'admiration et la magnificence de ses fans et sous un autre angle, de définir que l’animé, du point de vue de la société, une simple "animation de jeunes enfants". Le battage médiatique inclut des performances, des activités et des films à regarder Dimanche 24 février de 10h à 15h Centre socioculturel de la fondation Mohammed VI Avenue Moulay El Abbas, Tétouan, tél. 06 91 13 55 93
Un espace pour l'échange interculturel
À l'occasion de la journée des langues maternelles, l'Instituto Cervantes de Tétouan et la Fondation de la cohabitation de Ceuta rassemblent plusieurs traducteurs et traductrices espagnols et marocains qui ont traduit des œuvres en arabe dans l'une des quatre langues co officielles de l'Espagne. L'œuvre de la traduction est fondamentale car sans elle, nous n'aurions pas accès à une grande partie du patrimoine littéraire mondial. Valoriser le travail du traducteur, ainsi que l'étude de l'importance de l'échange culturel impliqué dans son travail, et discuter des différentes visions et façons d'entreprendre une traduction littéraire, sont quelques-uns des sujets dont les participants discuteront. Avec le travail de Mohamed CHOUKRI en toile de fond, nous aurons des traducteurs de la stature de Malika Embarek, Arantzazu Royo Manterola, Isaïes Minetto González et Fatima Touria. Jeudi 21 février à 19h Institut Cervantes de Tétouan, tél. 05 39 96 70 56 21
Le calife absent. Questions d'autorité à Al-Andalus au XIe siècle
Dans le cadre de la rencontre des chercheurs sur le monde médiéval hispano-marocain, organisée par l'Association marocaine des études andalouses et l'Association Tétouan Smir, Alejandro Peláez Martín, chercheur spécialisé dans les études médiévales, parlera sur les questions d'autorité au XIe siècle Al-Andalus. Historiquement, l'historiographie a affirmé catégoriquement que le califat s'est terminé dans la péninsule ibérique en 1031, avec l'expulsion des Omeyyades. Cependant, cela ne s'est pas produit : la mémoire du califat a été préservée tout au long du XIe siècle. En fait, elle n'a pas disparu non plus comme une idée ou comme un projet politique. Les souverains de la période ont été présentés soit comme des califes eux-mêmes ou comme des serviteurs d'un calife lointain, absent, fictif et impersonnel. Le califat pourrait disparaître dans la pratique, mais pas comme un cadre de référence pour aller expliquer les questions de légitimité, d'héritage, d'inertie, de besoin, etc. Alejandro Peláez Martín est diplômé en histoire et maître en études hispaniques médiévales de l'Université autonome de Madrid. Il développe actuellement son activité dans le département d'histoire ancienne, l'histoire médiévale et la paléographie et diplomatique dans cette université. 15 Vendredi 15 février à 17h Fondation Mohammed Daoud d'histoire 12 et de culture, Tétouan, tél. 05 39 96 70 56
Agenda
Débats
Le dernier fleuve, Hélène Frappat
Agrégée de philosophie, traductrice (notamment Les origines du totalitarisme de Hannah Arendt), elle est également critique de cinéma, essayiste et romancière. A son actif 7 romans dont le dernier chez Actes Sud, Le dernier fleuve, qui retrace l’épopée fantastique et baroque de 2 jeunes frères qui doivent affronter le monde sans leurs parents dans une variation intemporelle de Huckleberry Finn. Un livre très onirique et déroutant qui ressuscite l’enfant en chaque lecteur. Vendredi 8 février à 19h 08 Librairie les insolites, rue Khalid Ibn El Oualid, Tanger Tél. 05 39 37 13 67
Et si la mort était la boussole de la vie ?
À notre époque inquiète, chacun veut aller droit au but. Encore faut-il le définir… "Et si la mort était la boussole de la vie?", conférence organisée par le centre de Formation en développement personnel à Tanger, animée par Imane El Majid qui vous invite à définir et faire le choix de vos priorités. Entrée gratuite Jeudi 7 février à partir de 19h 07 Hotel Oumnia Puerto 10, Avenue Beethoven, Tanger, tél. 05 39 94 03 67
Conférence institutionnelle
Le docteur Hassan Ouarid, historien royal, retournera à la légation pour une conférence en français sur un thème fascinant: Les Fondements institutionnels du Maroc traditionnel: Makhzen, Zaouïas, Tribus. Samedi 2 février à 17h 02 TALIM - Légation Américaine de Tanger 8 rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
"Le passé n'était que l'avenir"
La légation Américaine de Tanger organise une discussion avec l'auteur Said Mrabet, sur son livre en arabe "The Past was only the Future" Vendredi 8 février à 16h 08 Légation Américaine de Tanger
49 textile, design, céramique
09
Le 49, nouvel espace de création rue de la Kasbah, vous convie à un événement conjugant 3 ateliers textile, design et céramique et découvrir des pièces uniques ou en série limitée, 100% artisanale, signée par les 3 créateurs de l'atelier : Rock da Kasbah, Les singulier et Isabelle Moreau. Samedi 9 février à partir de 15h30 49, rue de la Kasbah
Paul Bowles, conférence et musique
14
Irène Herrmann de l'Université de Californie à Santa Cruz se rendra à Tanger pour une conférence et une performance de la musique de Paul Bowles. Lundi 11 mars +11 TALIM - Légation Américaine de Tanger 8 rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
v Agenda
Loisirs
GreenLab Tanger la Bio impression
GreenLab Tanger ouvre ses portes au public pour la cinquième édition de l'Open Day sous la Thématique "Bio impression". Cela consiste à utiliser des techniques d'impression 3D pour combiner des cellules, des facteurs de croissance et des biomatériaux afin de fabriquer des pièces biomédicales imitant au maximum les caractéristiques des tissus naturels. Cette technologie représente l'avenir de la médecine régénérative et offre de nombreuses opportunités pour ce domaine. Pour ceci GreenLab Tanger ouvre ses portes au public pour la cinquième édition de l'Open Day sous la Thématique "BIO IMPRESSION". Dans un climat propice à l'échange constructif et à l'interactivité, l’événement inclura des conférences, des tables rondes ainsi que des workshops, animés par des experts afin de discuter de 16 cette technologie révolutionnaire, ainsi que des stands qui seront mis à votre disposition. Samedi 16 février à 10h Faculté des Sciences et Techniques de Tanger
Reflejos Appel à participation
Dans le cadre de la quatrième édition de l’exposition Reflejos, le comité d’organisation lance un appel aux photographes souhaitant avoir la chance d’être exposés durant l’événement. Professionnels ou amateurs, tous sont invités à envoyer leurs photos, autour du thème “Enfance et éducation” par mail avant le 10 février. D’autres expositions seront organisées en parallèle. Pour y participer, envoyez seulement votre book avec vos meilleures photos. reflejosexpo@gmail.com - Tél. 06 31 85 45 35
10 Eveil, Yoga et thérapie énergétique
Bien-être & Multi Créativité à partir de 4 ans, Méditation, Yoga, Théâtre, Danse, Chant & Arts Plastiques. Lundi à 10h, prénatal et à 19h15 Le mal de dos Jeudi 19h30, Méditation Vendredi 10h, 5 Tibétains et à 18h du Flow L’harmonisation énergétique sur rendez-vous. Au Tanger Centre (Grande Poste), tél. 06 55 77 28 83
Stage de danse
16
Mic Guillaumes est danseur, chorégraphe, consultant. Il défend le point de vue de la découverte de l’art et de la danse dans la notion d’atelier où le sujet se révèle dans son interpellation au monde. Premiers contacts en danse expressionniste puis danseur contemporain dans différentes compagnies et chorégraphe. Amateurs ou danseurs professionnels, Mic Guillaumes vous propose un stage de danse à Tanger, une occasion de développer vos techniques de danse. Du Samedi 2 à 15h au vendredi 8 mars à 22h Work in progress public gratuit 8 mars +2 Au Théâtre Mohammed El Haddad, av. de Belgique, Tanger, tél. 06 77 92 95 77
Carnaval Ramon y Cajal L’école espagnole "Ramon y Cajal" organise un carnaval sous le thème "Littérature, histoires et bandes dessinées", avec un parcours de plus de 1000 personnes entre parents et enfants au quartier de Iberia 21 Jeudi 21 février Collège Ramon y Cajal 81 Avenue Habib Bourguiba, Tanger, tél. 05 39 93 14 36
Contes en espagnol
"Quand je suis allé dans l'Ouest" Mercredi 6 février de 17h à 18h "Hé pas si vite" Enfants jusqu'à 7 ans Mercredi 13 février de 17h à 18h "El rebaño" Enfants jusqu'à 7 ans Mercredi 20 février de 17h à 18h Institut Cervantes de Tanger
v Agenda
Loisirs
Voyages culinaires de Anna
Apprenez la cuisine Sénégalaise, lors de ce rendez vous dédié aux gourmets. Tous les samedis de 11h à 15h Entrée à 50 Dh, atelier et repas sur réservation avant jeudi matin Tabadoul,
Marché de février, à Tabadoul
Produits naturels alimentaires ou cosmétiques, artisans ou créateurs responsables, seront présentés lors de ce marché. 10 (Stand au marché à 150 Dh) Dimanche 10 février de 11h à 18h Tabadoul
Workshop théâtre
Stephane ,artiste, danseur chorégraphe et passionné par le mouvement et la création contemporaine, vous invite à un temps de travail sur le jeu de scène. Samedi 2 février de 10h à 12h Entrée à 150 Dh, étudiant 15 Dh Tabadoul
02
Workshop photo & modèle
Steph Yousfi, photographe et Stéphane chorégraphe s’associent pour vous proposer un travail de préparation à l'esthétisme, shooting photo, posing ... Dimanche 3 février de 11h à 13h Entrée à 200 Dh, étudiant à 20 Dh 03 Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Soirée jeux
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits, jeux de stratégie, de société pour s’amuser en famille. Vendredi 15 février à 19h Dimanche 23 février à 17h Entrée à 10 dhs, -25 ans à 5 Dh Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Carnaval à Tabadoul
Gauthier Koch, artiste pluridisciplinaire, de la chanson française et clown, propose un atelier d'éveil musical pour les enfants de 4 à 10 ans. Samedi 2 mars à 16h Atelier d’essai à 10 dhs A Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 02
Danse par Azhar Sistorms
Découverte danse pour les enfants tous les mercredis de 15h à 16h Atelier portes ouvertes le mercredi 16 janvier de 15h à 16h à 10 Dh Dance hall, afro dance tous les mercredis de 19h à 20h Atelier portes ouvertes le mercredi 16 janvier de 19h à 20h à 10 Dh Hip hop et house dance tous les mercredis de 20h à 21h Atelier portes ouvertes le mercredi 16 janvier de 19h à 20h à 10 Dh 16 A Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Photo avec Philippe Bousbib
Vos enfants pourront découvrir la photographie avec ces ateliers ludiques et hebdomadaires. Tous les Mercredi de 16h à 17h Atelier pour enfants Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Atelier batterie par Serge Mbassi Tous les mercredis Enfants de 17h à 18h Adultes 18h à 19h
16 Atelier guitare par Tarek Balga Atelier Portes ouvertes Mercredi 16 janvier Enfants de 16h à 17h Adultes à 21h Cour d’essai à 10 dhs A Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Workshop danse contemporaine 15 23
Workshop de maquillage, déguisements, bal masqué et un Open Mic. Vendredi 1er mars à partir de 18h +1 Open Mic déguisé à 20h30 Entrée à 20 Dh, -25 ans à 10 Dh A Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 18
Workshop éveil musical
Samedi 9 février de 10h à 12h Entrée à 150 Dh, étudiant à 15 Dh Pour artistes, danseurs amateurs et professionnels. 09 Samedi 9 de 14h à 16h Entrée à 200 Dh Tabadoul
Workshop Zumba
Dimanche 3 février de 14h à 16h Entrée à 100 Dh, -25 ans à 15 Dh Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
03
Agenda
Sorties
Hilton in love
La Saint Valentin, une belle occasion pour un dîner aux chandelles. Profitez du cadre romantique du restaurant La kasbah en dégustant un dîner raffiné, en amoureux, et faites durer votre soirée avec une petite danse au Kasbar Jeudi 14 février Hôtel Hilton Tanger City Center, place du Maghreb Arabe Tél. 05 39 30 97 00
Mövenpick 4 ever
Célébrez l’amour lors d’un délicieux dîner au restaurant de l'hôtel Movenpick de Tanger, à seulement 800 dhs pour deux personnes, et vivez des moments de passion avec votre bien-aimé. Jeudi 14 février Hotel Movenpick, Malabata, Tanger Tél. 05 39 32 93 00
Royal Tulip lovers
Vous rêvez de vous évadez une nuit en amoureux, profitez de ce pack en chambre double supérieure avec un dîner pour 2 avec animation au Vasco. Valable du 14 au 16 février à 1999 Dh Hôtel Royal Tulip Tanger City Center, tél. 05 39 93 90 00
Valentin PARTY !
Tanger expats organise la soirée de la SaintValentin, avec, au programme de la musique pop, reggae, latine, orientale. Samedi 16 février à 21h Msallah Tennis club, Iberia, Tanger Tél. 06 44 20 20 53 22
Déjeuner romantique à L'Océan
Et pourquoi ne célèbreriez vous pas la Saint Valentin également au déjeuner, même si le restaurant L'Océan, offre tous les jours un cadre idillique pour célebrer l'amour qui unit votre couple. Tous les jours de l'année Restaurant L'Océan Plage de Sidi kacem, tél. 05 39 33 81 37
Romance au Relais de Paris
Au menu, filet d’espadon grillé au beurre blanc et champagne, magret et confit de canard sauce framboise, pommes croustillantes et sauté de légumes, en dessert, délice au chocolat et fruits rouges. Dégustez un délicieux repas en amoureux, typiquement français, à 500 dhs seulement pour deux personnes. Jeudi 14 février Hotel Kenzi Solazur Avenue Mohammed 6, Tanger Tél. 06 57 38 48 42
Doux Murmure
Le restaurant Murmure a pensé à vous pour la Saint Valentin, une occasion romantique pour déguster un dîner chaleureux concocté comme à la maison. Jeudi 14 février Angle Rue Lafayette et Rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 33 31 31
Agenda
people
Lecture à la Kent Gallery
Meriem Hadj Hamou
Kaoutar Metai
Houda Metai
Aziza Laraki et Tarik Slaiki Habiba Sedki
Mahacine Alahrach
Nadia Chellaou
Ouverture du Wheelys Café à Ibn Battuta Mall
Hafsa Allouch et Abdellatif Serhiri
Farah et Haja Serhiri
Vernissage à la Librairie les insolites
Mohammed Said Chaer
20
Sara Ahlaloum
Aïda Diouri, Claudia et Mohammed Haiti
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Découverte
Escapade
Shopping à la Kasbah pour Un Look Trop Canon
Salima Abdel Wahab
D'origines marocaine, allemande et espagnole, la diversité est le mot qui qualifie le mieux le monde et le style bohême adapté par la créatrice Salima Abdel Wahab. Salima Abdel Wahab créations Bab kasbah, Tanger Tél. 06 62 36 71 57
KM Couleurs
Métis de culture, Karim Legros est un Franco-Sénégalais qui met en avant ses origines avec une touche Marocaine. Découvrez ses créations vestimentaires et ses objets de décorations qui expriment sa joie de vivre à travers les couleurs. 19 rue Ben Ajiba, Kasbah, Tanger Tél. 05 39 93 95 05
28
Rock Da Kasbah
Découvrez l’atelier de création et de fabrication artisanale des tee shirts, sweats et sacs toiles pour enfant, homme et femme. En vente à Las Chicas, déstockage de fin de série à l’atelier 49 rue de la kasbah , Tanger Tél. 06 77 95 33 41
Topolina
Isabelle Topolina une femme qui ose, crée, coupe, taille et innove des couleurs et des formes avec des tissus excentriques et joyeux. Place de la Kasbah, Tanger Tél. 06 51 34 57 95
Las Chicas
Un concept store qui réunit différents créateurs mais aussi un salon de thé. Mode, design, bijoux et accessoires à la marocaine, vous pouvez tout trouver chez Las Chicas. Porte de la Kasbah, Tanger Tél. 05 39 37 45 10
Découverte
Solidaire
La Crèche de Tanger
Depuis sa création en 1987, L’association Crèche de Tanger pour les nouveaux nés et les enfants abandonnés, a porté secours à un total de 1922 enfants, dont 63 sont actuellement hébergés parmi lesquels 16 sont en situation de handicap et 16 en situation dite difficile. L’association prend en charge l’hébergement et l'accueil de 120 enfants et plus par an, pour qu’ils puissent mener une vie normale et équilibrée jusqu’à ce qu’ils trouvent une famille qui les adopte.
De Kortobi… à Boubana
Anciennement installée au sein de l'hôpital al Kortobi, dans des conditions parfois précaires, La Crèche de Tanger renaît au sein d’un nouveau local flambant neuf. Installé depuis quelques mois seulement, ce projet est un rêve devenu réalité ! Tous les enfants ont désormais un foyer qui leur permet un épanouissement dans de bonnes conditions. Ce nouveau siège est considéré comme un modèle en la matière, grâce à ses équipements et installations qui répondent aux normes internationales.
L’architecture du lieu
Dès l'extérieur, ce lieu laisse entrevoir l’espoir de jours meilleurs. L’architecture moderne a été pensée spécifiquement pour les besoins de la Crèche de Tanger. D’un terrain reçu par la Wilaya de Tanger de 2500m² dans la zone de Boubana, un bâtiment de deux étages fut construit avec à l’intérieur, un hall d’entrée donnant sur une grande salle qui se compose d’une mosquée, de bureaux administratifs, d’une salle de lecture et d’informatique, de chambres pour enfants, de salles de bains et de grands salons. En montant par les escaliers, on découvre la salle de réception où sont organisés les fêtes et les événements. Non loin de là on trouve des chambres pour bébés, une salle de jeux, un cabinet de médecin, une infirmerie, un hammam, une cuisine équipée et d’autres salles de bains. L’agencement offre un espace paisible et bien aménagé, orné d’une décoration pleine de couleurs et de joie.
Une équipe pour chaque domaine
Les petits anges de la Crèche sont accompagnés par une équipe qui veille à leur éducation, leur instruction et leur épanouissement au quotidien. Un staff médical bénévole effectue les soins et les analyses médicales et une équipe juridique se charge de l’accomplissement des procédures de tutelle (Kafala). Précisons également que les charges de la crèche sont estimées à de plus de 2.5 MDH annuels et qu’elles seront encore plus élevées avec ce nouveau bâtiment.
Les objectifs de l’association
Depuis 31 ans d'existence, l’association a réalisé plusieurs objectifs sociaux dont l'hébergement des nouveaux nés et des enfants abandonnés en attente de Kafala, la prise en charge des enfants en situation de handicap dont celui-ci a été diagnostiqué durant leur séjour à la crèche, la gestion et le fonctionnement des crèches qui prennent en charge les bébés de 3 mois à 3 ans dont les mamans travaillent, et la création de nouvelles crèches pour enfants.
Un nouveau projet pour l'hôpital
L’association se lance dans un nouveau projet humanitaire : une extension qui sera aménagée spécifiquement pour les enfants en situation de handicap au sein de l'hôpital Al Kortobi à Tanger. Près de 4 MDH seront nécessaires pour réaliser ce nouveau défi qui consiste à transformer un bâtiment d’une surface de 298 m² au rez de chaussez et de 374 m² sur deux étages. 30
Boubana, Tanger, tél. 06 61 29 93 96
Découverte
artiste
Sanaa Hamri
De Tanger à Hollywood Sanaa Hamri est née à Tanger en 1975, fille du peintre Mohammed Hamri et d’une réalisatrice marocaine naturalisée américaine. Elle quitte le Maroc à 17 ans pour New York où elle a fait du théâtre au Sarah Lawrence College. Elle a d’abord commencé avec le métier d’actrice pour se tourner en 2000 vers la réalisation de vidéos musicales et devient très proche du monde de la musique. Elle a collaboré avec plusieurs personnalités comme Jay-Z, Mariah Carey et Nicki Minaj ; elle réalise également des longs métrages et travaille aussi à la télévision. Cette Tangéroise s'est construit une réputation au sein de la nouvelle hiérarchie du cinéma et de la télévision américaine.
Son parcours Hollywoodien
Son rêve depuis toujours était de faire du cinéma et c’est ainsi qu’elle a réalisé son premier long métrage “Something New” en 2006 et d’autres, comme “Just Wright” produit en 2010, dont le rôle principal est interprété par Queen Latifah. Elle a aussi réalisé plusieurs épisodes de la série Desperate Housewives, Grey's anatomy et Men in Trees. Lorsqu’elle se tourne vers le monde de la musique, elle a commencé par réaliser le documentaire sur l’un des concerts de Mariah Carey, The adventure of Mimi et un autre sur un spectacle de Prince, The art of Musicology. Elle a tenté d’élargir un champ de travail et de tester ses capacités à mettre en scène des genres aussi différents les uns que les autres.
Plusieurs nominations
Sanaa Hamri a été nominée en 2007 pour le titre de la réalisation exceptionnelle dans un long métrage, téléfilm, comédie ou drame au Image Awards avec le film “Something New”, en 2011 pour le titre de meilleur réalisateur avec le film “Just Wright” au Black Reel Awards et en 2017 pour le titre de la réalisation exceptionnelle des séries dramatiques avec la réalisation de l’épisode de la série Empire : A Furnace for Your Foe au Black Reel Awards.
Ses projets en cours
Elle travaille actuellement sur une adaptation américaine pour la Fox du film français Quadras, sorti en 2017. La réalisation lui en a été confiée, tout comme la production qu’elle partage avec Endemol Shine North America et François-Xavier Demaison. 32
Découverte
resto du mois
Murmure
Convivial et cosy, Murmure est un restaurant qui sort des stéréotypes de la gastronomie conventionnelle. Il nous dévoile une cuisine à base de produits frais, exécutée à partir de recettes finement élaborées, le tout dans un décor à la fois authentique et surprenant.
une table familiale Comme chez soi
Après une première expérience réussie avec Ch'hiwat Darna, une pâtisserie, connue pour sa qualité, Mohammed et Najoua, les propriétaires du restaurant Murmure, ont su relever un nouveau défi. Gardant la même idée d’une cuisine simple et généreuse, comme à la maison, ils ont ouvert cet endroit également simple et chaleureux. La décoration est une source d’inspiration pour les passionnées du DIY. Principalement réalisée à partir de bois et de carreaux de ciment, le décor met en avant l’idée de recyclage. Imaginé et fabriqué par Najoua, elle a mis la main à la pâte pour un résultat débordant d’originalité. Un lieu que vous pouvez découvrir à l’heure du déjeuner ou du dîner, en famille, entre amis ou même, tout simplement, seul.
Du nouveau chaque jour
Les plats servis sont à l’image des propriétaires : généreux, authentiques et faits maison ! Bien que oscillant principalement entre la cuisine marocaine et méditerranéenne, le chef propose du nouveau quotidiennement avec son Menu du Jour. Également grand expert de la cuisine espagnole, il vous fera fondre avec sa délicieuse tempura de crevettes et ses délicieuses recettes de paella, proposées en trois version : à l’encre de seiche, aux fruits de mer ou mixte. Si le local a déjà tout pour se différencier, c’est le choix des ingrédients et l’attention aux petits détails qui font toute la différence.
À la carte
Si le menu du jour ne comble pas vos attentes, vous vous résignerez facilement à choisir l’un des plats proposés à la carte. Une petite sélection de plusieurs assiettes aux influences diverses, toutes sublimées avec finesse par le doigté du chef. Des salades au snacking chic en passant par les tajines ou le couscous et les desserts… Il y a de quoi se régaler quelles que soient les idées qui attisent votre appétit.
Soirée à thème
Le restaurant Murmure propose aussi des journées à thème, avec un hommage à la culture marocaine les dimanches, où vous savourerez des plats locaux sur les rythmes d’une animation orchestrée par des artistes, eux aussi, locaux. Chaque mois, une nouvelle soirée sera proposée avec des thèmes qui varieront au fil des saisons. En février, ne manquez pas la Saint Valentin.
34
Angle Rue Lafayette et Rue Mansour Eddahbi, Tanger, tél. 05 39 33 31 31
Découverte
adresse du mois
Tendance Spa
Un mariage de cultures
Située près de la corniche de Tanger, dans le quartier des luxueux hôtels de la ville, Le Tendance Spa, un nouvel espace de détente privilégié, réservé aux femmes. Un mélange de culture marocaine et algérienne, de rituels de soins traditionnels, hammam, massages, avec plus d'une vingtaine de soins à la carte ! De quoi s’offrir un tendre moment de calme et de sérénité. Prendre soin de son corps est un instant de joie pour chaque femme, qui permet d’évacuer le stress de la vie quotidienne. Un luxe que toutes peuvent désormais s’offrir, grâce aux prix plus que raisonnables pratiqués par le Spa.
Beauté et tradition
Créé par Amina, une algérienne passionnée par le bienêtre et la beauté, le Tendance Spa est un centre de détente qui entremêle les rituels algériens et marocains. Une douce odeur de jasmin vous mènera à travers l’escalier jusqu’à la salle d’attente, où vous serez immédiatement prise en charge. La décoration aux couleurs chaudes et aux motifs orientaux s'égaie par le vacillement des flammes de quelques bougies d’ambiance. Reflet des traditions algériennes, deux tenues traditionnelles, Hayek et Fauta, sont à disposition des clientes souhaitant se vêtir durant leur hammam.
Un lieu pensé pour toutes
Le Tendance spa se compose d’un salon de coiffure, d’une salle de soins, de salles de massages, d’une chambre de relaxation et de deux hammams. Tout a été conçu spécialement pour que vous puissiez profiter d’un moment de détente et passer une journée entière entre les mains expertes des esthéticiennes du centre.
Beauté et bien-être
Quand beauté rime avec bien-être c’est que vous êtes au Tendance Spa. Profitez de techniques de massages relaxants ou tonifiants pour vous remettre en forme. Côté pack, vous pouvez vous offrir un hammam classique ou bien un hammam avec un gommage au café ou un enveloppement au chocolat. Pour ce qui concerne les soins de visage et les soins anti-âge, le Spa travaille essentiellement avec les produits de grandes marques telles que Yon Ka et Bernard Cassière. Une qualité de cosmétiques qui garantit un renouveau de la tête aux pieds, quel que soit votre type de peau.
Célébrez l’amour en beauté
À l’occasion de la fête de l’amour, le Tendance Spa vous propose des offres exceptionnelles pour fêter la Saint Valentin en toute beauté. Une réduction de 50% sur un pack
Journée Spa de 1200 DH à 600 Dh seulement
avec une promotion de 20% sur tous les packs de beauté durant tout le mois de février.
171 Av. Med 6, Rés. "Jardins Andalous"
36 Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 06 41
Découverte
Nouveau
Hyundai Ioniq un choix unique
Hyundai Maroc se maintient dans le top 5 du marché national et reste le label automobile asiatique le plus vendu du royaume. Après avoir capitalisé sur le succès de ses modèles «économiques» (i10, Accent), puis surfé sur la vague SUV (Creta, Tucson, Santa Fe), l’importateur du premier constructeur coréen s’invite sur un segment encore balbutiant au Maroc, celui des compactes hybrides. Avec sa berline Ioniq, Hyundai s’y invite non sans arguments, à commencer par celui d’un positionnement tarifaire attractif compte-tenu des équipements proposés et face à une concurrence unique (Toyota Prius). Au-demeurant, cette nouvelle coréenne fera aussi jouer son style. Sous le capot, le quatre cylindres 1.6GDi (injection directe d’essence) de 105 ch est soit suppléé, soit épaulé par un moteur électrique de 44 ch équipé d’une boite auto à 6 vitesses. La combinaison des blocs offre une puissance combinée ne dépassant pas les 141 ch et procure un certain allant au véhicule et avec une consommation maîtrisée de 3,9 l/100 km. La Ioniq est donc économique, d’autant plus que son étiquette hybride la dispense de vignette et qu’elle démarre sa carrière au Maroc avec des prix à partir de 238 500 Dhs. Voilà enfin une compacte hybride, polyvalente, suréquipée et accessible. Résidence Ouchikh, place de la ligue Arabe, Tanger, tél. 05 39 34 25 25
Café Lounge de l'Hôtel Farah
L’hôtel Farah vous accueille dans son nouvel espace Café Lounge à toute heure de la journée. Faites une pause, et retrouvez-vous entre amis autour d’une bonne tasse de café dans un cadre somptueux, face à tout le Détroit. Hôtel Farah Tanger, Zone Touristique El Ghandouri, Tanger
Mes légumes livrés à domicile
Tout se faire livrer, c’est la tendance ! Tendance d’un monde pressé pour qui chaque minute compte. Et il faut admettre que de trouver un panier de beaux légumes devant sa porte alors qu’il pleut dehors reste une solution parfois bien commode. O’Paniers de 99 Dh à 479 Dh pour le format XL destiné aux grandes familles. Tél. 06 61 19 26 11 fb.com/OPaniersTanger Versahla de 89 Dh à 199 Dh pour le panier de saison. Tél. 07 00 02 98 88 fb.com/versahla
Bistrot penthouse Brasserie de Paris
La Brasserie de Paris à Tanger est ouverte et vous offre une vue dominante sur toute la baie de Tanger. Le chef propose une cuisine délicate et originale, à base de produits découverts auprès des meilleurs producteurs locaux, composant une gastronomie parisienne à savourer sur les hauteurs de Malabata. Une large carte des plats sains et diététiques à base de produits frais, pour une multitude de surprises gustatives, en plus d’une formule entrecôte destinée aux carnivores. Hôtel Mandarin, Zone El Ghandouri, Tanger, tél. 06 61 87 83 99 38
Adresses
Tanger
Où Loger?
•Hôtel 4 & 3 étoiles•
•Hôtel 5 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Maison et Table d'hôtes rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Où Manger ? •Cuisine asiatique• asiatique•
•Maison d'Hôtes• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Maison d'hôtes et Lounge Bar
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
•Cuisine internationale•
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
42
Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Restaurant & Hookah
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Adresses
Tanger
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Restaurant & Hookah
Resto-Grill & Pizza-Pasta
Complexe le printemps, avenue Mohammed VI, Malabata Tél: 06 14 200 200 - 05 39 94 68 68
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Hôtel Kenzi Solazur Av. Mohammed VI Tél. 06 76 27 14 84
PHÉNIX BAR
Maison et Table d'hôtes
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00 Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Livraison, à emporter•
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42
•Cuisine méditerranéenne•
Culture
Où Sortir ? •Lounge et pubs•
Concervatoire d'art et de musique
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
46
Restaurant Club Ouvert 7/7 à partir de 19h Malabata, Tanger Tél. 06 77 77 41 21
rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Adresses
Tanger
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
Salima Abdel-Wahab Fashion Designer
Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87
•Garderie•
Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
•Meubles•
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Route de Rabat Km9, Tanger www.chateau-dax.ma Tél. 06 79 30 81 97
Où Acheter ? •Galeries d'art•
Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
48
•épiceries•
Loisirs
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
•Musées et monuments• •Vêtements et stylisme• Légation américaine
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
rue Gibaltar, Tanger tél. 06 62 79 16 71
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
Services Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Tél. 06 00 19 19 00
Le magazine
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
Centre NREA, N° 183, avenue du Prince Héritier, Tanger, tél. 05 39 94 14 62 contact@facereimo.com www.facereimo.com
•Agence immobilière•
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Santé
samu N° URGENCE
06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
Points de Distribution
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
Utiles •Transport•
Aéroport Ibn Batouta
Se déplacer •Agence de voyages•
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
Articles
•Administration•
Commissariat central
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
•Urgences Médiacales•
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
49
Adresses Tétouan Où Loger ?
région El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ?
Hôtels 5 étoiles Sofitel Tamuda Bay Beach and SPA Tél. 05 39 71 62 00 Route de Sebta, M'diq Baynyan Tree Tamuda Bay Tél. 05 39 66 99 99 Route National 13 Oued Negro
Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3
Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH Où Loger ? Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka
Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika
Gagnez en visibilité et soyez référencé sur ce listing d'adresses, à partir de 300 Dh/mois