#129 - Juillet 2019 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
Nouvelle Application sur
www.tangerpocket.com
Scannez les QR codes et découvrez des infos et fonctionnalités en plus : Coordonnées, plans, vidéos, avis, commentaires, tickets, notifications...
Agenda
événementS du mois
Tangier White Party & Arts Du 13 au 15 juillet
C’est un événement d’un tout nouveau genre qui voit le jour à Tanger. Un concept qui mêle culture et divertissement dans 5 lieux sublimes situés aux quatre coins de Tanger. Organisé par Amsél, écrivain et photographe, auteur de 2 ouvrages sur Tanger, associé à Fouzia Benaddi, tangéroise de cœur, professionnelle de l’immobilier authentique à Tanger, cette premiére édition s’étalera sur 3 jours.
Thème : 20 ans de la disparition de Paul Bowles
En résumé, tout est dans le nom de l’événement. Il s’agit d’une soirée dansante où tout le monde sera vêtu de blanc et qui aura lieu au nouvel Hilton Al Houara, sublimée par un magnifique programme artistique et culturel venant enrichir l’esprit. Littérrature, peinture, photographies, cinéma, concerts et performances seront présentés dans des lieux privés de Tanger ou bien connus du public, à l’image de la librairie les insolites, la Cinémathèque ou encore le Minzah.
Programme
• Exposition Hilton Al Houara des peintures de l’artiste Mohamed Mrabet Du 8 au 15 Juillet Lieu privé à la Kasbah, affiche ciné et œuvres de Mohamed Mrabet Du 13 au 15 Juillet Parcours Artistique dans la medina avec Olivier Conil Lundi 15 à 11h30 • Spectacle Soirée White Party au Hilton Al Houara, coucher de soleil avec le violoniste Bachir Ben Yahya accompagné de Iman Ben Yahya en répertoire classique arabe, avant de poursuivre Dj et un concert du groupe Lazywall en profitant d’un somptueux cocktail dînatoire Dimanche 14 Juillet à partir de 20h Au piano bar du Minzah, Mme Irene Herrmann interprètera les musiques de Paul Bowles et Mrabet racontera une histoire Lundi 15 juillet à 17h •Littérature À la Librairie les insolites, lecture de livres sur Tanger présentée par Stephanie Gaou, regroupant plusieurs intervenants Lundi 15 juillet à 19h •Cinéma À la Cinémathèque, projection de films en rapport avec Paul Bowles, en presence des realisateurs et acteurs de l’époque, suivi d’un débat Samedi 13 à 19h et Dimanche 14 à 11h
Prix FULL PASS : 2 500 Dh (Transports + White party + diner Darna + Drink au Minzah et activités) White Party PASS : 950 Dh (Cocktail dinatoire) Movie PASS : 100 Dh (accès aux projections à la cinématheque) Minzah PASS : 150 Dh (drink inclus) 03
Contact Tanger-Ball-2019@outlook.de +41 79 280 57 61 (whatsapp only) +212 6 10 91 08 53 www.amsel.zone/tangerball
Agenda
événementS du mois
41 Moussem Culturel International d'Assilah
C'est l'événement incontournable de la cité balnéaire où une quinzaine d’artistes du Maroc et de France, s’attellent, chacun dans son style reflétant une école d’art, à la tâche d’embellissement des ruelles d’Asilah. Le caligraphiste Marrakchi Abderrahim Hamza sera aux côtés de l'artiste française Sandrine Lorenzo ou de son compatriote Stéphane Oner, dit Cosmos, et beaucoup d'autres, chacun s'appropriant un coin de rue pour assouvir sa passion artistique devant le regard admiratif des passants. Jusqu'au 12 juillet à Assilah www.tangerpocket.com/8898
FLATTA Festival Land Art
L’Association Zanka 90, vous invite à découvrir la troisième édition du seul festival écologique et artistique du Nord du Maroc. Cette manifestation mêlant culture et nature. Premier événement du genre au Maroc, le FLAtta 2019 s'ouvre à l'international, en invitant 3 plasticiens étrangers en plus de la demi-douzaine d'artistes marocains. En marchant à travers les forêts où sont exposées les oeuvres éphémères, le spectateur, averti ou pas, découvre des créations dont le message principal est indéniablement écologique. Jusqu'au mois d'octobre à la Fôret de Perdicaris et de Belyounech Vernissage le 3 juillet à 13 h Belyounech 06 17 86 24 73 festivalflatta.com
Forum Africain des ports
La première édition du Forum Africain des Ports se tiendra en juillet à Tanger, en partenariat avec Tanger Med, Proparco et SSATP et accueillera plus de 400 acteurs du secteur maritime en provenance de 25 pays. L’occasion étant d’appréhender les enjeux des deux secteurs au niveau continental. Du 4 au 5 juillet Hôtel Hilton Al Houara, route d'Assilah, Tanger 05 22 36 95 15 forumafricaindesports.org
10e Manga Expo Tanger
Depuis 2009, cet événement attire tous les passionnés de la culture manga/gaming. Cette année Fouad Chamas, la voix off Batman et National géographic, est l'invité d'honneur. Au programme, concours, jeux, gastronomie, spectacles et tournois de jeux vidéo et plein de surprises. Programme complet sur www.tangerpocket.com/9186 Du 25 au 28 Juillet Mendoubia de Tanger 06 66 74 43 43
Tournoi International de Tanger
Ce tournoi amical regroupe le Raja, le club espagnol Leganés, l’IRT et la RSB. Programme : mardi 23 juillet (demi-finales) : – IR Tanger vs. RS Berkane (19h00) – Raja vs. Leganés (21h30) samedi 27 juillet : – Match de classement (19h00) – Finale (21h30) Mardi 23 et Samedi 27 juillet à partir de 19h Grand Stade de Tanger 04
Scannez les QR-codes sur
www.tangerpocket.com
Agenda
événementS du mois
Urban Art Fest'
Urban Art Fest Tangier est une exposition collective, des ateliers, des animations, des concerts... Un événement culturel autour de l’art urbain. Programme : 6 Juillet • À partir de 14 h : Ouverture avec Dj, Open Mic, Freestyle (foot, skate roller...), workshop Graffitis, Networking • À 18h : Danse • À 19h : Théâtre de rue • À 19h45 : Concert de rap • À 20h45 : Théâtre de rue • À 21h : Concert de rock avec Groovers, Tricinteys et Deep Scar 7 et 8 Juillet • Workshop de danse contemporaine avec Alicia Soto (sur inscription) Du 7 au 10 Juillet • Graffitis sur le mur de la Rue ibn Toumart (derrière la Place des Nations) Du 6 au 10 Juillet Galerie Mohammed Drissi et rue Ibn Toumart www.tangerpocket.com/9110
5e Festival Youmein
Le Borderline Theatre Project et l’American Language Center de Tanger organisent, en association avec la Dabatek, la 5ème édition du festival artistique multidisciplinaire Youmein. Des artistes sont réunis pendant 48 heures pour imaginer et produire des œuvres autour de la notion de « Désir ». Au total, ce sont 8 projets de différentes disciplines artistiques (théâtre, musique, art visuel, art plastique, danse, écriture, etc.) qui verront le jour, grâce au soutien du Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies et l’Association Tanger Région Action Culturelle. Cette année, le festival encourage davantage les collaborations interdisciplinaires. Youmein se veut un espace de rencontres et une plateforme de production alternative, vitrine d'un art éphémère, commun ou individuel. Du 25 au 27 Juillet Dabatek, Technopark de Tanger www.tangerpocket.com/9114
15e Festival Twiza
Le festival Twiza est organisé par la fondation du Festival méditerranéen de la culture amazighe de Tanger. Né sous sa forme actuelle en 2005 afin de promouvoir la culture berbère et l’échange avec les autres cultures méditerranéennes et du monde, il est conçu pour que les Marocains du monde puissent se retrouver, se divertir et échanger sur les grandes questions du moment. Aujourd’hui, le festival conjugue la modernité des moyens techniques mis en œuvre (son, lumière, régie de scène, logistique), avec la tradition culturelle millénaire des populations amazighes. La programmation est en grande partie vouée aux artistes amazighs, mais aussi à toutes les cultures dites minoritaires, de Méditerranée, d’Afrique, d’Europe et d’ailleurs, pour créer une vraie rencontre humaine sans frontières. Durant la journée, à l’hôtel Oumnia Puerto se tiendront des conférences en rapport avec le thème de cette année, portant sur l’évolution des conscience à l’ère du numérique, et chaque soir des concerts seront organisés sur la grande scène aménagée face au port de Tanger. Du 26 au 28 Juillet Grande scène face au port de Tanger ville Programme sur www.tangerpocket.com/9144 06
Scannez les QR-codes sur
www.tangerpocket.com
Agenda
Spectacles
Concert électro
Récemment installés à Tanger, KALBOCA est un groupe d'amis qui nourrit une passion acharnée pour la musique électronique. Influencés par les Breaks, Dancehall, Dum n bass, le Rap ou encore l'industriel et la noise concassée, ils sont constamment en recherche de tonalités éclectiques qui transportent et traduisent un certain besoin de d'échange musical avec le public. Samedi 13 juillet à 21h Tabadoul 13 60 Dh, -25 ans à 20 Dh
Ballet Cendrillon
Le célèbre conte de Charles Perrault est transposé dans un décor de cinéma où se succèdent les références aux héros du 7e art américain. Cendrillon est propulsée sous les sunlights hollywoodiens. Avec un producteur pour fée marraine et un acteur vedette comme prince charmant, elle échappe à son destin misérable et voit ses rêves s’accomplir. Jeudi 11 juillet à 19h 11 Cinémathèque de Tanger
Open Mic
Véritable évènement de la jeunesse tangéroise, l'Open Mic représente la richesse musicale de la nouvelle génération d'artistes de Tanger. A travers les performances des rappeurs, chanteurs, musiciens, poètes, la scène ouverte de Tabadoul se définit comme un lieu d'ouverture, une tribune de la liberté artistique et d'expression. Vendredi 12 juillet à 20h30 Tabadoul 10 Dh, -25 ans à 5 Dh 12
Concert Street Spirit Rabat
Natif de Rabat, le groupe Street Spirit Rabat joue tous les genres de musique et envoute depuis des années les ruelles de la ville. Le groupe est composé de Anass Plant, Ji Bouse et Bel’Amine Al Arabi. Vendredi 19 juillet à 21h Tabadoul 19 60 Dh, -25 ans à 20 Dh
Concert Maalem Hadada
Natif de Tanger, Maâlem Hadada alias Abdelkader El Khelify s’imprègne de la culture tagnaouite très jeune, dans la maison familiale de l’ancienne médina de Tanger. Il se nourrit très tôt de la culture et des traditions de cette musique spirituelle de la part des plus anciens maîtres comme : Barek Elkasri, Brahim Baha, Tayeb Ouazani, Abdelkader Zefzaf et Abdlouahid Stitou. Il passe sa jeunesse entouré de ces grands maîtres avec qui il apprend les secrets de la culture Gnawa. En 1996, il commence à collaborer avec Dar Gnawa Tanger, avec le Maâlem Abdellah El Gourd, avec qui ils collaborent dans beaucoup de projets de groupes musicaux d'une renommée internationale comme Randi Weston, Archie Shepp, et autres. Il participe à plusieurs concerts, festivals et carnavals aux Etats-Unis, en Grande Bretagne, au Canada, en Europe et en Afrique. En 2007, ce maâlem quitte Dar Gnawa, pour lancer sa carrière solo et crée son propre groupe Mlouk Gnawa. Samedi 20 juillet à 21h Tabadoul 20 60 Dh, -25 ans à 30 Dh 08
Liens, vidéos, contacts sur
www.tangerpocket.com
Agenda
Spectacles
LA NUIT ÉLECTRONIQUE
Rendez-vous incontournable de la Saison culturelle France-Maroc, la Nuit Électronique revient pour une 5ème édition ! Cette soirée dédiée à la musique électronique reçoit depuis 2015 des DJs renommés des scènes électroniques françaises et marocaines (Para One & Mehdi Nassouli, Artunique, Acid Arab, Amine K, Rone, Clara 3000, Oda Simi, Polyswitch, Daox, Thylacine, Yasmean). Cette année, la Nuit électronique prend ses quartiers à Tanger pour la première fois, avec comme tête d’affiche, l’icône de la techno française « Chloé », toujours le même objectif de rendre accessible les musiques électroniques dans toute leur diversité. En parallèle, la Résidence Electronique, se déroulera durant le mois précédent l’événement. Elle donnera l’occasion à des artistes de réaliser un projet de composition et d’installation sonore, dont la restitution aura lieu ce soir là. Jeudi 4 juillet à 22h, 17h et 19h 05 39 94 10 54 Gratuit Cours de l'institut français de Tanger 04
L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1
Combien de temps vit un sac plastique ? Entre la mélasse du pétrole et son utilisation, combien de temps ? Rien, comparé au temps où il va errer sur la planète au gré des vents et des tourbillons. Là commence sa vraie vie, celle de son autonomie, poche anonyme parmi les poches du monde entier, en route pour une éternité imputrescible ! Et surtout pourvu qu’il y ait du vent pour franchir les obstacles, pour franchir les océans et les montagnes et faire d’autres rencontres, et se frotter à de nouvelles vies. Et si nous aussi, humains, accrochés au sol, nous pouvions nous échapper de la gravitation pour enfin flirter avec le libre arbitre des vents, et nous laisser transporter dans les valses de l’air ? Et si en toute insouciance, nous nourrissions notre soif de défricher des territoires inconnus, de mener des combats incertains pour faire de chacun de nos membres une partie de nous, autonome et incontrôlée… Mercredi 3 juillet à 16h, 17h et 19h Salle Beckett 03 Gratuit sur invitation à retirer 05 39 94 10 54
Théâtre Diyae Fanoui
Les étudiants de la troupe de théâtre Diyae Fanoui, soutenus par la Délégation de la culture de la région, organisent un rendu des cours de l'année. Au programme restitution théâtrale et poésie. Mardi 9 juillet à 19h Théâtre El Haddad 09
KPOP Neverland
K-pop est un terme désignant plusieurs genres musicaux originaires de Corée du Sud, caractérisés par une large variété d'éléments audiovisuels. Cette soirée s'adresse particulièrement au fans de ce genre et devrait ravir les spectateurs avec une programmation variée, regroupant chansons, danse, gastronomie ainsi que de nombreuses surprises. Samedi 13 juillet à 19h Théâtre El Haddad 13 30 Dh 06 12 51 67 71 - 06 75 07 10 09 10
Agenda
Expositions
Rachid Ouettassi
Rachid Ouettassi est un photographe chevronné qui est profondément ancré à sa ville, Tanger. Une ville qu’il sillonne depuis deux décennies en chasseur d’images et en pratiquant la marche, l’observation, la patience jusqu’à ce qu’une situation insolite finisse par se présenter. Au-delà de sa pratique du reportage documentaire, Rachid Ouettassi développe une écriture photographique bien à lui qui se distingue par le travail en noir et blanc au cadrage rigoureux et à la composition bien affirmée. Vernissage vendredi 12 juillet à 19h Galerie Dar D'Art
12
Juan Benítez Ortega
Juan Benítez Ortega (Tánger 1942 / Feignies 2018), a étudié à l'école française et, à 15 ans, il a commencé à travailler dans un studio à Tanger avec José Luis Alcaine. En 1976, il ouvre son studio photo à Valenciennes en se consacrant exclusivement à la photographie dans la publicité et l'industrie. Jeudi 11 juillet à 19h Galerie Cervantes de Tanger 11
Vente aux enchères
Luciano Monti organise une vente aux enchères d’œuvres d’art, tableaux, objets, meubles et art traditionnel marocain. Regroupant toujours plus d’acheteurs et de curieux, les prix proposés laissent le champ libre aux bonnes affaires. Samedi 6 juillet à 18h30 06 Galerie Luciano Monti 05 39 94 62 59
Carte blanche à Selfati
Selfati nous réserve une programmation à son image : exigeante et déroutante. Il a choisi d’exposer les œuvres d’artistes marocains et étrangers ayant un lien très fort avec Tanger. Ce vernissage verra aussi une lecture musicale du livre de Mahi Binebine Rue du Pardon, une ode aux femmes libres, en collaboration avec la Librairie les insolites. 20 Samedi 20 juillet à 19h Galerie kent
Aux Galeries Conil
La galerie de la Kasbah présente l'exposition « Rondeurs » sculptures de Jean-Michel Tible, passionné par les objets divers et insolites avec lesquels il créé des assemblages créatifs et personnels. La galerie du Petit Socco présente une exposition de mobilier « Now on the Ocean » créé par Najim Aimran. Samedi 13 juillet à 16h 13 Galerie Conil Volubilis 05 39 37 20 54
De l'estampe au multiple
De l’Estampe au multiple invite les visiteurs, outre à découvrir un ensemble des meilleures estampes de ce fonds et à s’intéresser à la thématique du « reproductible », qui, partant de la tradition ancestrale de la gravure, sort du champ de la « pièce unique » pour aller vers des œuvres à plus large diffusion, voire accessibles à tous, sous forme de « multiples » aux caractéristiques techniques et d’expression spécifique. Vendredi 12 juillet à 19h30 Galerie Delacroix 05 39 94 10 54
Feel Tanger by Amal Malha
12
Amal Malha expose peintures, photographies et des films courts en rapport avec Tanger. 06 Samedi 6 juillet à 19h30 Terrasse de Dar El Kasbah 05 39 37 13 71
12
Agenda
Débats
Université d’été
L’Université internationale d’Andalousie (UNIA), en collaboration avec l’Université Abdelmalek Essaadi de Martil-Tétouan (Faculté de droit), le conseil municipal de Malaga, le Centre d’études hispaniques marocain de Malaga, le Centre CIFAL de Malaga de l’Agence UNITAR et l'Institut Cervantes organisent cette Rencontre estivale menée par Venancio Gutiérrez Colomina et Hamid Aboulas. Les gouvernements locaux et régionaux sont appelés à être des promoteurs, des entrepreneurs, des coordinateurs et des administrateurs du développement municipal et de leur environnement territorial, en particulier dans un modèle de démocratie décentralisée avancée, pour atteindre une rentabilité économique et sociale maximale, dans un cadre de développement durable : sécurité, coexistence et intégration complète. L'objectif principal de la réunion est de fournir aux participants des outils et des connaissances interculturels sur des aspects importants tels que les nouveaux modes de gouvernance publique à mettre en œuvre par les autorités locales dans des espaces transfrontaliers décentralisés. Institut Cervantès de Tétouan 09 10 11 Du 9 au 11 juillet, de 9h à 21h
La leçon de Rosalinde de Mustapha Fahmi
Né à Casablanca, Mustapha Fahmi est professeur de littérature anglaise à l’Université du Québec à Chicoutimi. Spécialiste de Shakespeare de renommée internationale, il donne des conférences partout dans le monde. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages spécialisés ainsi que de trois recueils de poésie. Il a publié en 2018 La leçon de Rosalinde aux éditions La Peuplade, traité de savoir-être et miroir de l’âme humaine, autour de la littérature & de la philosophie ; un ouvrage qui se veut anticonformiste sans jamais tomber dans la vulgarisation, ni le simplisme. Cet essai est son premier livre écrit en français. Librairie les insolites 05 Vendredi 5 juillet à 19h
Performance de Omar Saadoune
Omar Saadoune a toujours été un militant des arts visuels. Il convie le public à une performance participative. Cette démarche artistique intitulée « L'Homme de lumière » est porteuse d'interrogations multiples et variées. Chaque personne présente pourra exprimer son ressenti 12 et intervenir. Vendredi 12 juillet à 19h Galerie kent 05 39 93 71 48
Rue du Pardon de Mahi Binebine
Dans le cadre de la Carte Blanche offerte à Selfati, l'artiste convie, en collaboration avec la Librairie les insolites, l'un des plus célèbres artistes marocains contemporains. Peintre, sculpteur et écrivain, Mahi Binebine offrira une lecture musicale de son dernier livre " Rue du Pardon", une ode aux femmes libres. Galerie Kent 20 Samedi 20 juillet à 19h
14
Notifiez-vous l'agenda sur
www.tangerpocket.com
Agenda
Loisirs
Summer Dance Workshops
Cet été le conservatoire de Merchane vous convie à des workshops où vous pourrez vous libérer en dansant. •Dance Contemporaine (5-7 ans) de 10h à 11h et de 11h à midi •Ballet classique (7-11 ans) de 10h à 11h et de 11h à midi •Dance Contemporaine (12-18 ans) de midi à 13h •Danse Latino (12-18 ans) de 13h à 14h Conservatoire d'Art et de Musique - LECAM Tanger 05 39 93 14 46 Du 3 au 5 et du 8 au 11 juillet Workshop à partir de 500 Dh
Initiation à la robotique
Durant ce stage, vos enfants apprendront la logique de programmation (boucles, condition, variable etc) et écriront leurs premières lignes de code Python pour créer des algorithmes ! Vos enfants apprendront également à programmer des robots + utiliser des capteurs ainsi que mettre en place des applications. Alpha Cours, Av. Moulay Youssef (derriére café Picasso) 06 66 26 82 06 Les mardis à 15h 450 Dh/mois
Atelier Rendre la grossesse plus agréable
Le centre de kinésithérapie PhysiSport organise chaque samedi des ateliers dédiés aux femmes enceintes. Dirigé par Rania, kiné spécialiste formée en France, ces ateliers varient chaque semaine selon les thèmes. Après une première série ayant pour objectif de rendre l'allaitement plus agréable, elle continue ses ateliers en faisant appel chaque semaine à différents intervenants en rapport avec le thème. PhysioSport, 5, rue Moussa Ibn Noussair, 1er étage 05 39 32 42 49 Chaque samedi à midi 100 Dh
Soirée Jeux
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser. Tabadoul Vendredi 5 juillet à 19h et dimanche 21 à partir de 18h
Portes ouvertes Danse Afro
Kendrick Lisandro et Donald Landry , deux danseurs exceptionnels originaires du Cameroun, vont vous initier à tous les secrets de la danse afro et de fusion. Tabadoul Lundi 15 juillet à 18h
Portes ouvertes Parkour
Jlafet est un collectif de « traceurs » de parkour qui a vu le jour en 2010 à Tanger. C’est ainsi que Ibra, Isham et Poki et les autres ont commencé leur pratique du parkour dans l’espace urbain et ont ouvert le chemin à cet art dans la ville du detroit. Tabadoul Mercredi 17 juillet à 19h
Ateliers Vacances d'été
Tabadoul propose d'occuper les enfants de 11h à 16h, du lundi au vendredi, par des activités créatives et de mouvement, de quoi élargir leurs horizons pendant ces vacances d'été. Le déjeuner (35dhs) et le goûter (15dhs) faits maison, seront servis sur place aux participants. Au programme : Musique, cuisine, karaoké, contes, crafting, break dance, théâtre, danse fusion, parkour... Tabadoul Du Lundi 15 juillet au vendredi 23 Aout À partir de 100 Dh
Manga Expo et Concours Cosplay
La 10e édition de la Manga Expo sera clôturée par un grand concours de Cosplay dont les gagnants représenteront le Maroc lors d'une 06 66 74 43 43 compétition internationale. Mendoubia Manga Expo du 25 au 28 juillet, concours le Samedi 27 juillet à 19h 16
Kinésithérapie et Kiné-sportif PhysioSport est un centre pluridisciplinaire regroupant, en un même lieu, les thérapies manuelles au sens large du terme,pratiquées par des professionnels diplômés de la France, impliquant un haut niveau de compétence et d’éthique. PhysioSport vous propose : • Kinésithérapie du sport • Perinologie • Ostéopathie • Coaching sportif (individuelle ou en groupe) • Nutrition • Accompagnement de la femme enceinte • Bien être au travail
Arrêtez de souffrir... Prenez rendez-vous !
Rue Moussa bnou Noucair 1er étage, Appartement 5, Tanger www.physiosport.ma physiosport.ma 05 39 32 42 49
Agenda
Sorties Fête nationale Française
Même si cela peut surprendre, le Consulat général de France à Tanger est heureux de vous informer qu’à l’occasion de la fête nationale, une soirée festive sera organisée, non pas le 14, mais la veille. Samedi 13 Juillet à 19h Sur invitation à retirer avant le 10 juillet Consulat général de France de Tanger mayan.attia@diplomatie.gouv.fr
White Party
Cela s'annonce comme la soirée la plus chaude de l'été. Dans un cadre luxueux, tous les participants vêtus de blanc, danseront toute la nuit. Après un coucher de soleil avec le violoniste Bachir Ben Yahya accompagné de Iman Ben Yahya en répertoire classique arabe, avant de poursuivre Dj et un concert du groupe Lazywall en profitant d’un somptueux cocktail dînatoire. 950 Dh/pers. Hôtel Hilton Al Houara, Tanger Tél. 06 10 91 08 53
DJ BYAZED Dj byazed est un
Live Room du Chellah
La scène du Chellah Beach Club reçoit de nouveau les artistes locaux pour un moment de partage musical. Chaque lundi à partir de 20h Chellah Beach Club Tanger Tél. 05 39 94 42 68
Marwa Loud
Marwa Loud, est une chanteuse française d'origine marocaine. En 2017, elle a signé avec le label de Lartiste, Purple Money et s'est fait connaitre avec les titres "Fallait pas" ou "Bad Boy" qui ont passé les 100 millions de vues. Samedi 13 juillet 555 Club, Marina de Tanger Tél. 06 54 08 53 21
vrai passionné de musique. Dès son plus jeune âge, ce dj résident hit radio s’intéressait à tous les genres musicaux. Aujourd’hui Byazed vit pleinement son rêve et continue donc son voyage jusqu'à Tanger. Cocktail dinatoire à 400 Dh/personne Vendredi 12 juillet Block House, Corniche de Tanger, parking N°10, Tél. 06 71 67 20 57
Club de plage de L'Océan
Comme chaque année, le Restaurant L'Océan investit le sable fin de la plage de Sidi Kacem avec ses transats et parasols. Profitez d'une journée de farniente en écoutant de la bonne musique et en profitant d'un encas ou d'un délicieux cocktail, même alcoolisé si vous le désirez. Plage de Sidi Kacem, Tanger Tél. 05 39 33 81 37
Formule Relais de Paris
18
Amateur de gastronomie française, vous n’avez aucune excuse si vous n’avez pas encore goûté à la formule Relais de Paris du restaurant de l’Hôtel Kenzi Solazur. Car Le Relais de Paris doit sa réputation à sa formule unique : une salade aux noix, suivie d’une entrecôte extra tendre et de sa fameuse sauce secrète, accompagnée de délicieuses pommes allumettes maison. La formule se déclinant également autour de la volaille ou du thon rouge. Formule à 180 Dh Hotel Kenzi Solazur Tanger, tél. 06 76 42 46 31
TANGIER WHITE PARTY & ARTS
13 TILL 15 OF JULY 2019 INFORMATION + APPLICATION: WWW.AMSEL.ZONE/TANGERBALL
36
37
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
people
De passage au Restaurant L'Océan
Styliste Dennis Basso
Chanteur Abu et Montassir
Philippe Morin et l'acteur Chris O'Donnell
Rencontre à la Galerie Delacroix
Réda Zerkout et Sofiane Honsali
Juan Carlos Sanchez Lopez et Catherine et Bruno Masson
Benito Cazal et son fils Edgar
Concert à Bab Marsa
Thami Harrak et Abdesselam Khaloufi
Bachir Abdellaoui
Ahmed Guenoun
Rachid Taferssiti
Mounira Zouak
Vernissage à la Galerie Kent
Mouhamed et Karima Abdellaoui Bilal Chrif, Omar Saadoune, Adil Rabih et Faissal Ben Kiran
Amirah Beac
24
Poésie aux insolites
L'Algérino et Youssef et Ziyad Tadmi
Stéphanie Gaou, Ali Benziane et Zakia Tadlaoui
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
Découverte
TOP 10
TOP 10 TOP 10 Piscines à Tanger PLAGEs à Tanger
TOP 10 Piscines à Tanger
Vous cherchez une piscine où profiter du soleil de Tanger cet été ? Tanger Pocket vous propose une liste des 10 meilleures piscines de Tanger.
• Hilton Al Houara Resort & Spa
• Hôtel Farah Tanger
Nationale vers Assilah 05 39 40 94 00
Zone El Ghandouri 05 39 30 19 41
Lieu de prestige face à l'océan
• Hôtel Mövenpick
Immense piscine avec jardin Malabata 05 39 32 93 00
• Mnar Park
Piscine et parc aquatique familiale Route de Ksar Sghir 05 39 34 38 31
• La Piscine
Grande piscine face à la plage Plage de Sidi Kacem 05 39 93 55 82
• Royal Tulip Hôtel
Calme, piscine et jardin 26
Malabata 05 39 30 90 00
Piscine surplombant le Détroit
• White Pool Tanger
Piscine et club sur le toit de l'hôtel Zone El Gandhouri 06 60 36 80 56
• Hôtel el minzah
Piscine, jardin et vue sur le Détroit Rue de la Liberté 05 39 33 34 44
• Hôtel Kenzi Solazur
Belle piscine bordée de jardin
Corniche de Tanger 05 39 34 83 83
• Amira Beach
Piscine sur le sable
Plage de Sidi Kacem 06 62 16 04 15
Découverte
Resto du mois
Les Terrasses du Hilton Tanger City Center En plein centre ville, à proximité de la gare, de la plage et du Tanger City Center, le prestigieux Hilton Tanger City Center Hotel & Residences, accueille tous les visiteurs de la cité tangéroise dans l’une de ses centaines de chambres et suites luxueuses, mais pas seulement. Aujourd’hui, on n'y va pas que pour dormir, mais surtout pour passer du bon temps et faire la fête !
La Terrasse
Envie de luxe et de détente dans un cadre somptueux ? Rendez-vous à La Terrasse. Entre amis, collègues ou famille, vivez une belle saison estivale en dégustant de rafraîchissants cocktails préparés par un chef barman digne d’être la doublure de Tom Cruise. En journée ou en soirée, ouverte de 9h à minuit, c’est le spot pour libérer votre esprit des tracas et chasser la routine du quotidien. Laissez place à la zénitude absolue en vous installant à l’ombre, ou au bord de la piscine. Si vous pouvez y venir dès le petit matin pour y prendre votre café, vous serez sans nul doute conquis par la carte qui vise à satisfaire tous les goûts. Pour le déjeuner, croquez un burger, un sandwich ou une salade, et le soir venu, partagez entre amis, les encas et nombreux tapas.
KAS’BAR
Situé au 15e étage, le « KAS’BAR » a tout pour séduire ! Ce lieu nous dévoile une vue panoramique sur Tanger et le Détroit. Perché à hauteur de nuage, on observe sans se lasser, les passants et automobilistes se perdre dans les dédales des ruelles. Le soir, on se délecte du coucher de soleil, contemplant patiemment la ville qui revêt son manteau scintillant. Pour compléter la vue, le KAS’BAR vous enchantera avec sa décoration harmonieuse, mélange de styles, d’époques et d’influences, créant un lieu cosy et agréable. En salle, vous pourrez vous installer sur l'un des confortables fauteuils ou vous accouder au bar, en profitant d’une boisson rafraîchissante. Mais le lieu se distingue par sa grande terrasse ouverte qui offre plus d’espace aux clients souhaitant profiter des chaudes journées et soirées de l’été. En journée, le Kas’Bar est ouvert pour des réunions conviviales, voire même semi-professionnelles. C’est aussi le lieu de rendez-vous des supporters, souhaitant encourager leur équipe favorite, une chope à la main, devant les plus grands matches de la saison, projetés sur écran géant. Ils auront loisirs à choisir sur la carte une boisson désaltérante ou enivrante, qu’elle fasse partie de l’un des cocktails signatures, ou un mocktail ou encore une boisson classique. Chaque week-end, dès le crépuscule, le KAS’BAR se met à vibrer sur les sons des meilleurs Djs et de groupes de musique, qui investissent la scène pour le plus grand plaisir des mélomanes. 28
Hilton Tanger City Center - Place du Maghreb Arabe
05 39 30 97 00
Découverte
Escapade
Lixus
la plus ancienne métropole du royaume
La plage, c’est bien, mais peut être pas tous les jours… Si certains voyageurs aiment l’aventure, alors que d’autres préfèrent la culture, ces deux là trouveront leur bonheur à Lixus. Car si vous appréciez l’histoire, et souhaitez en apprendre davantage sur le patrimoine marocain, tout en profitant d’une nature verdoyante, Lixus est un passage obligé ! Près de la ville de Larache, sur une colline bordant le fleuve Loukkos, se tient le site archéologique de Lixus. Il met en évidence des ruines romaines étendues sur 62 hectares. Il est considéré comme l’un des sites les plus importants du littoral atlantique marocain.
Une renaissance
Selon de nombreux écrits, cette ville antique fut un temps une cité incontournable à quiconque s’aventurait à travers les plaines du littoral atlantique de l’Afrique du Nord. D’une époque glorieuse, à une désuétude totale, aujourd’hui, Lixus la romaine renaît de ses ruines, du temps de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. En effet, cette initiative intervient dans le cadre de la stratégie de développement visant la restauration des sites et édifices historiques et des efforts pour valoriser ce capital symbolique et l'articuler au projet général de développement, pour en faire un secteur industriel et touristique productif. Il y a donc peu de temps, a ouvert le centre d’interprétation du site archéologique de Lixus. Ce petit musée abrite deux salles d’exposition qui laissent découvrir des pièces de l’époque phénicienne, maurétanienne, romaine, puis l’époque tardive et islamique, ainsi que des ensembles architecturaux. Bien que beaucoup de ces pièces aient disparu, tout l'intérêt du site, réside dans la visite des ruines, qui nous laissent plus facilement imaginer l’importance de la cité.
Un bout d’histoire
Elle a été fondée par les phéniciens en -1000 avant JC. Les vestiges archéologiques les plus anciens datent du VIIe siècle avant JC. Elle tire son importance du fleuve Loukkos, en contrebas, qui était une voie navigable bien plus pratiquée qu’aujourd’hui. À côté de ce port antique, se trouve une zone industrielle, avec plus de 150 bassins et un atelier de découpe, où se préparait la salaison du poisson. La salaison était encore un élément de conservation indispensable il y a seulement un siècle. Au sommet de la colline, d’où l’on gagne une vue grandiose sur les méandres du Loukkos, se trouve la Nécropole, avec les vestiges du grand temple. Aux alentours, on découvre l’amphithéâtre, duquel devaient se tenir cérémonies, discours ou comédies. À cette époque romaine, Lixus était riche et se définissait telle une métropole. À la chute de l’empire au Ve siècle, toutes les possessions romaines au sud du fleuve Loukkos furent abandonnées par l’empereur Dioclétien ce qui suffit à provoquer le déclin de Lixus. Cependant, après la conquête musulmane, au VIIe siècle, les combattants arrivèrent face à Lixus, et bâtirent leurs campements sur l’autre rive du fleuve. Ce fut la naissance de El-Arich, où les sultans Mérinides ont construit au XIIIe siècle une forteresse où se trouve de nos jours le Musée Archéologique de Larache.
S’y rendre
Sur la route nationale de Tanger-Rabat à 7 km de Larache, à proximité de l’intersection de la route Port Lixus, il est déjà ouvert et prêt à accueillir les visiteurs.
Passer la nuit 30
Envie d'un lieu de villégiature ? Découvrez l'hôtel Lixus Beach Resort qui s’étend sur une superficie de 5 hectares et qui devrait satisfaire les plus exigeants.
Découverte
Nouveau
Kontactel recrute !
Kontactel fait partie du groupe d'accès Teleservices, l'un des leaders des centres d’appel au Maroc. Depuis 2005 Kontactel a développé une forte expertise dans la gestion de la relation client. Kontactel a des références solides avec les grands groupes européens. Le groupe opère en 6 langues dans 7 pays européens, et a développé une large offre de services pour ses clients : du télémarketing à l’assistance téléphonique, au support technique. Le centre recrute actuellement des téléopérateurs avec un salaire fixe plus commissions. Si votre profil correspond à celui d’une personne impliquée, motivée et qui maîtrise parfaitement la langue à l’oral comme à l’écrit, et que vous avez déjà une expérience dans le domaine, ce job est pour vous ! Vous recevrez une formation complète et verrez de véritables perspectives d’évolution. Envoyez vos CV à recrutement@kontactel.com 43, Rue Ibn Toumart, Rés Al Azhar B, Tanger 06 66 96 97 05
BlockHouse Resto, tapas et Disco
Situé sur la Corniche de Tanger, le BlockHouse est un nouveau spot où passer les plus folles nuits tangéroises. Bordant le littoral, ce restaurant affiche un style décontracté avec sa décoration cosy et apaisante. Un lieu, mais deux espaces pour s’y retrouver dès la fin d’après-midi entre amis. Idéal pour les afterworks, on s’y retrouve pour commencer la soirée autour d’une boisson et de quelques tapas, en profitant des matches de la CAN par exemple. Et lorsque la faim commence à se faire sentir, on prend place à l’une des tables pour profiter de quelques uns des bons petits plats du chef. Il se veut être un endroit branché et festif, où profiter d'un dîner gourmand. Une fois rassasié, passez la porte du club et préparez-vous à danser jusqu’à l’aube, sur les sons des meilleurs DJs, à l’image de Dj Bayazed, vendredi 12 juillet. Avenue Mohammed VI, Parking N 10, Tanger 06 71 67 20 57
PhysioSport Kiné sportif
Physio sport est un centre pluridisciplinaire regroupant, en un même lieu, les thérapies manuelles au sens large du terme, pratiquées par des professionnels diplômés en France, impliquant un haut niveau de compétence et d’éthique. Rania Zair est une kinésithérapeute spécialiste du sport. Cette professionnelle de la santé s’est donné pour mission de prévenir et soigner les blessures articulaires ou musculaires. Spécialiste de la rééducation fonctionnelle du corps, elle intervient pour la remise en forme et le bien-être des patients et travaille avec un public de tout âge. Que vous vous soyez blessé lors de votre dernier jogging ou que vos douleurs au genou vous relancent, elle saura trouver un moyen de soulager rapidement votre douleur. De même pour les golfeurs, qui sont souvent victimes de lumbago ou de douleurs du poignet, elle applique à la lettre sa formation tout en prodiguant des conseils d’hygiène de vie, d’ergonomie posturale et gestuelle (environnement physique), des conseils alimentaires (environnement chimique) et émotionnels (environnement psychologique), qui seront mis en place si nécessaire. Rue Moussa Ibn Noussair, appartement 5, 1er étage, Tanger 05 39 32 42 49 32
CHOCOLAT BELGE DE LUXE Meilleur artisan chocolatier de Belgique pour la troisième année consécutive, tous nos produits de base sont des produits haut de gamme et sélectionnés avec grand soin afin de vous faire déguster le meilleur pour le plaisir et la santé. Vous n’y trouverez aucun conservateur artificiel, aucune huile végétale ou animale, aucun colorant artificiel.
VOTRE NOUVEAU CHOCOLATIER
À MALABATA Tél. 06 06 80 64 20
Boulevard Mohammed VI, Complexe Alia C, Tanger (à côté Rio Appart Hotel) Sigoji Tanger Chocolat Belge De Luxe sigojitangerchocolatdeluxe
Découverte
Nouveau
Marhaba19 by Kenzi
Cet été, le Groupe Kenzi à la tête de 3 hôtels à Casablanca et l’un des plus beaux hôtels de Tanger, a mis en place une offre spéciale pour les marocains résidents à l’étranger, souhaitant profiter d’un cadre luxueux pour leur séjour au Maroc. En réservant avec le code MARHABA19, le groupe promet à ses occupants des vacances de rêves durant lesquels ils bénéficieront d’une foule d’avantages. Hôtel Kenzi Solazur, Baie de 05 39 39 83 83 Tanger
Royal Spa Bien-être et raffinement
Besoin de faire peau neuve et de profiter d’un pur moment de bien-être dans l’un des plus beaux spa de la ville, le Royal Spa est l’adresse qu’il vous faut. C’est sûrement le plus somptueux des établissements de bien-être de la ville, avec plus de 2000m² dédiés au ressourcement de votre corps. Profitez du luxe, du confort et surtout de l’apaisement que vous offre ce lieu. Découvrez l’ensemble des soins proposés, véritable rencontre des traditions ancestrales d’ici et d’ailleurs et de l’expertise de pointe de la cosmétique américaine Davines et Phytomer. Hôtel Royal Tulip City Center, Tanger 05 39 30 90 00
Mövenpick Hotel Back to 5 stars
Le Mövenpick Hotel & Casino Malabata -Tanger est heureux d’annoncer à ses nombreux et fidèles clients la récupération de toutes ses étoiles, qui en font désormais, et de nouveau, un grand hôtel 5 étoiles à Tanger. N’ayant jamais remis en question la qualité de ses services et de ses prestations, le Mövenpick Hotel & Casino Malabata-Tanger s’est en effet offert une nouvelle ère de fraîcheur et d’innovation. Programmé en deux phases, l’ambitieux projet de réaménagement repositionne ce luxueux établissement dans la sphère des plus beaux hôtels du Maroc. Les travaux achevés ont couvert la rénovation totale de 113 chambres situées au 1er, 5ème, 6ème et 7ème étages, ainsi que la rénovation totale des 19 Suites Ambassadeur et de la suite Présidentielle ainsi que la Suite Royale. De la réception, avec sa décoration moderne et verdoyante, aux différents espaces de restauration, c’est un tout nouveau lieu qui s’offre aux visiteurs. De plus, pour sa clientèle business friande de séminaires, conférences ou journées d’étude, le Mövenpick a assuré la transformation de 3 salles de conférences désormais convertibles en une grande salle entièrement modulable. Bvd. Mohamed VI, Malabata, Tanger 05 39 32 93 00
Le 49 ouvre deux jours par semaine
Cette maison, sur 3 étages, regoupe 3 artisans créateurs expatriés ayant chacun leur domaine. Rock da Kasbah et sa gamme de t-shirts, Les singulier et ses objets design et Isabelle de Moreau avec ses sculptures et céramiques. Le 49 est ouvert aux visiteurs uniquement le jeudi et le samedi. 49, rue de la Kasbah, Tanger 06 99 49 39 01 34
Adresses
Tanger
www.tangerpocket.com/adresses •Cuisine méditerranéenne•
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
•Hôtel 4 & 3 étoiles•
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
•Maison d'Hôtes•
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Tél. 05 39 30 95 00
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
•Livraison, à emporter•
Où Sortir ? •Cuisine asiatique•
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Culture Hilton Tangier Al Houara Resort & Spa
Concervatoire d'art et de musique
Km 19.8, Route d'Assilah, Tanger Tél. 05 39 40 94 00
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine internationale•
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
•Garderie• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino Av. Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
36
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Enfants de 3 mois à 3 ans Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42
Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Adresses
Tanger
www.tangerpocket.com/adresses Santé
Shopping •épiceries• FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Loisirs
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
•Agence immobilière•
Rue Moussa bnou Noucair 1er étage, Appt. 5, Tanger www.physiosport.ma 05 39 32 42 49
samu
N° URGENCE
06 79 00 22 22 Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Utiles •Transport•
Services
Aéroport Ibn Batouta
•Agence de voyages• rue du Palmier, Tanger ,14 Tél. 06 01 60 09 94 www.must-immo.com
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
•Photographe• Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
STEPHANE MODENA Rue Allal Ben Abdellah,6e et. N°34 Tél. : 06 32 46 42 99 www.stephanemodena.com
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Sarah Habib Chorfa Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Le mot du directeur Cher lecteur, Tanger Pocket compte sur vous ! Pensez à remercier nos annonceurs, car les quelques adresses ci-dessus, sont celles, et elles seules, qui nous permettent de continuer à vous servir. Visitez Tanger votre cityguide à la main et recommandez le à vos amis et connaissances. Car bien que le nombre de pages ait diminué, (à notre grand regret) www.tangerpocket.com a enregisté une affluence record durant le mois de juillet dernier ! La question qui se soulève est "Doit-on renoncer au papier au profit du numérique ?" La réponse est "Jamais !" ; car croyez le ou non, le papier c'est le passé et l'avenir à la fois. Certes, le papier ne vibre pas dans votre poche, mais il regroupe des informations accessibles tout le temps, sans connexion, sans batterie et cela jusqu'à biodégradation. Alors encouragez nous, partagez Tanger Pocket ! Et merci de nous lire.
Camille Alary