Toute la ville dans votre poche
City-Guide POCKET #126 - Avril 2019 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°126 • Avril 2019
Agenda Events Spectacles Expositions Débats Loisirs Sorties People
04 10 16 20 30 32 34
Découverte Solidaire
36 38 40 44
Hôtel du mois Artiste
Nouveau
-
Printemps du livre et des arts Un an dans la chambre Vente aux enchères Jami3ati Forum Mon Potager Bio Soirée SIST Le femmes s'affichent
- Projet Hayat - Assilah Éco-Village - Mokhtar Ghailan - Patsy & Moi
Utiles 23 Plans - Tanger, médina, région... 46 Adresses - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Sarah Habib Chorfa Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événement du mois printemps du livre et des arts de Tanger 23e Édition avril 21 au 18 Du palais des institutions italiennes
Depuis sa création en 1996, cet événement littéraire qui tient moins de la foire du livre que du forum de rencontres, n’a eu de cesse de favoriser le débat et les échanges entre écrivains et penseurs des deux rives de la Méditerranée. Figure emblématique de la notoriété culturelle tangéroise, c'est le rassemblement de printemps pour comprendre, débattre, admirer et partager en compagnie d'artistes en tout genre, se présentant sous les arcades majestueuses du palais. Cette année, l'objectif est d'émanciper notre soif d'aventure à travers la lecture, mais pas que.
« Il n’y a rien de plus parfumé, de plus pétillant, de plus enivrant que l’infini des possibles » Søren Kierkegaard De l’Odyssée aux Mille et une nuits, des Chevaliers du roi Arthur à Ibn Batouta, de Don Quichotte au Capitaine Némo, l’Aventure est au cœur du récit, indissociable de la littérature et des arts. Etat d’esprit, idéal ou style de vie, elle est aussi un terrain extraordinaire d’étude de la question de la liberté, du désir, de l’action et de la construction permanente du sens. Mais, comment peut-on encore vivre et penser «cet infini des possibles» au XXIe siècle alors que le monde entier a été exploré et que le principe de précaution domine ? Le Printemps du Livre et des Arts de Tanger investira le décor merveilleux du Palais des Institutions italiennes pour cette vingt-troisième édition. Le public tangérois aura ainsi l’occasion de rencontrer des artistes, écrivains, philosophes, sociologues, économistes et explorateurs pour penser ensemble cette question de l’Aventure.
Personnalités présentes
Thomas BAAS – Illustrateur et affichiste Salim BACHI – Écrivain Jalil BENNANI – Psychanalyste Arno BERTINA – Écrivain Frédéric BOYER – Écrivain Eva CHANET– Éditrice Patrice FRANCESCHI – Écrivain & explorateur Armand GAUZ – Écrivain Roland GORI – Psychanalyste & psychologue Simon-Pierre HAMELIN– Écrivain & éditeur Driss KSIKES – Écrivain & directeur de recherche Nicole LAPIERRE – Anthropologue & sociologue Fouad LAROUI – Écrivain & universitaire Frédéric LECLOUX – Écrivain & photographe Laurence LEGUEN – Écrivaine Mai-Do HAMISULTANE – Écrivaine & psychiatre Abdelkader RETNANI – Éditeur & éditrice Marianne RUBINSTEIN – Écrivaine & économiste Kenza SEFRIOUI – Journaliste culturelle Dominique SIGAUD – Écrivain & grand reporter Habib TENGHOUR – Écrivain & poète Abdellah TOURABI – Chercheur & journaliste Khalid ZEKRI – Éssayiste & universitaire
Moments forts
Concert / Orchestre National de Barbès Vendredi 19 avril à 21h30 Nuit du Cinéma Samedi 20 avril à 18h Intermède musical / Touria Hadraoui Samedi 20 avril à 13h Ateliers ludiques et artistiques Cinq ateliers par jour (sur inscription) Exposition de Richard Baquié à la Galerie Delacroix Jeudi 18 avril à 19h30 Table ronde / L’aventure de l’écriture au féminin Dimanche 21 avril à 14h30
www.If-maroc.org/tanger 04
Agenda
évÉnement
13 Forum International de la Bande dessinée de Tétouan ème
L'institut national des beaux-arts (INBA) et l'association Chouf, sous les auspices du ministère de la Culture, organisent la 13ème édition du Forum international de la bande dessinée de Tétouan, qui se tiendra du 23 au 27 avril dans différents quartiers de la ville. L'institut Cervantes collabore avec la participation de deux grandes figures de la bande dessinée espagnole et accueille l'exposition désormais traditionnelle des étudiants du département d'animation de l'INBA. Mardi 23 au 28 avril à 10h Institut National des Beaux arts et Institut Cervantès et de la Maison de la culture de Tétouan
16ème festival du film africain de Tarifa-Tanger
À nouveau, l'école espagnole "Ramón y Cajal" accueillera la projection du célèbre Festival du film africain FECAT de Tarifa-Tanger, qui fêtera son 16e anniversaire en 2019. Pour continuer à forger la diversité et le dialogue culturel des deux continents, ce festival est déjà une référence des cinémas africains dans le monde hispanophone. Nous aurons la présence de l'italien Gaetano Gualdo, responsable des activités parallèles du festival et promoteur et organisateur d'événements, de projets culturels dans et hors de la géographie espagnole (Maroc, Mozambique, Guinée équatoriale, Paraguay, Argentine, Chili, etc.) Du jeudi 25 avril au 2 mai Collège Ramon y Cajal, Iberia, Tanger
festival théâtre scolaire Le Ministère de l'éducation de l'ambassade d'Espagne à Rabat organise la 20ème édition du festival de théâtre scolaire au collège Ramon y Cajal et à l’institut Espagnol Severo Ochoa. Mercredi 10 avril à 10h : Ouverture du festival Mercredi 10 avril à 16h : « Salade Glory » par le Jacinto Benavente de Tétouan Jeudi 11 avril à 16h : «Le zèbre Camila» par le CE Melchor d’Al Hoceima Vendredi 12 avril à 16h : « La profecía » par le CE J. R. Jiménez de Casablanca Collège Ramon y Cajal, Iberia, Tanger
06
Agenda
évÉnement
10ème rencontre des amateurs de la musique Andalouse
La fondation Nassaim Al Andalous pour la Sauvegarde du Patrimoine organise la 10ème rencontre des amateurs de la musique Andalouse. Cette musique se projette dans l’avenir avec l’ambition d’œuvrer pour le rapprochement Nord-Sud, Maghreb-Europe, en entretenant des ponts culturels. Un objectif atteint et dépassé, comme le prouve le public nombreux qui se rassemble chaque année pour vivre intensément le patrimoine musical andalous à Tanger. Amateurs ou passionnés de musique andalouse se retrouvent à Tanger pour ce rendez-vous musical riche en émotions et en sublimes rencontres. Les plus grands talents sont venus de tout le royaume, pour enchanter les mélomanes. Fidèle à la tradition instaurée dès la première édition par Maître Ahmed Guennoun, président-fondateur de l’Association Nassaim Al Andalous, le programme offre une vision globale de la Musique Andalouse du Nord du Maroc. Au programme cette année, un fabuleux hommage à l’artiste Hadj Mohammed Tazi Msanou et la commémoration du vingtième anniversaire du départ de l’artiste Abdessadaq Achkara Jeudi 18 au 21 avril Centre culturel Ahmed Boukmakh Avenue Raimundo Lulio, Tanger, tél. 06 07 50 68 69
1ère édition du Festival Afulki
La renaissance du patrimoine
L’Association Tanger la Grandiose de Développement Humain, fondée en 2017 vous accueille pour la première édition du festival national Afulki de la renaissance du patrimoine. La première édition du festival a pour objectif, la valorisation du patrimoine culturel et immatériel, de promouvoir la scène culturelle nationale, la création d’une dynamique économique et touristique dans la région du nord du Maroc. Au Programme : Mardi 9 avril à 18h L’ouverture du festival avec une conférence, en la présence de chercheurs et professeurs sur la réalité du patrimoine marocain et la perspective de modernisation Mercredi 10 avril à 19h La soirée du patrimoine marocain présentée par Atiq Ben Chiguer avec la présence de plusieurs artistes marocains : Lamiae Zaidi, Hamid Al Kasri, Oussama Abdedaim, Said Belkadi, Zahrae Al Saher, Chaimae Imrane, Redwan El Asmar et hommage à Abdessalame El Khaloufi Jeudi 11 avril à 19h Soirée du patrimoine marocain présentée par Meriem Kassiri avec la présence de Abdelaziz Stati, Hajja El Hamdaouia Chikha Tarks, Tihihit, Khadija El Bidaoui, Chama Zaz et Abdou El Ouazzani, Mimoun Rafroua, Jamal et Nouredine Vendredi 12 avril Dîner de clôture réservé aux journalistes et aux artistes du festival. Centre Culturel Boukmakh Avenue Raimundo Lulio, Tanger, tél. 06 99 11 87 57 / 07 07 83 07 11 08
Agenda
Spectacles
HK et les déserteurs
Kaddour Hadadi, connu sous le nom de scène HK, a derrière lui une déjà bien belle carrière. Outre ses chansons phares « On lâche rien », « Ce soir nous irons au bal », « Rallumeurs d’étoiles » ou encore « Sans haine, sans armes et sans violence », issues des trois albums qu’il a sortis avec son groupe HK et les Saltimbanks, il a aussi en 2014, avec l’album « Les Déserteurs », ré-adapté plusieurs classiques de la chanson française aux rythmes et aux mélodies de la musique traditionnelle du Maghreb. «Vesoul», «Les petits papiers», «Padam», «Le plat pays», ou encore « Dès que le vent soufflera », autant de chansons qui voient les deux rivages de la mer Méditerranée se rapprocher un peu plus encore le temps d’un concert. Deux histoires, deux cultures, deux patrimoines, qui dansent ensemble naturellement… Pour cette tournée, en formule acoustique, HK et ses amis musiciens (basse, batterie, accordéon, oud) joueront un répertoire mixte entre les chansons phares d’HK et quelques grands classiques de la chanson française revisités. Avec en perspective, de beaux moments, à vivre, à chanter, à danser, à sourire… Lundi 8 avril à 19h30 Entrée libre 08 Salle Beckett de l’institut français de Tanger
flamenco
Juan André Maya et Alba Heredia
Juan André Maya est né au cœur du quartier gitan du Sacromonte. Le neveu des danseurs Mario Maya et Manolote et Juan Maya Marote ont commencé à danser à l'âge de trois ans dans la Cueva de la Rocío. Des années plus tard, il voyage dans le monde entier et obtient le prix d'artiste de la révélation du flamenco avec Nacho Duato en 2003. En 1999, il présente sa nièce Alba Heredia qui partage l'affiche avec des artistes tels que Niña Pastori, José Mercé, El Güito, Mario Maya, Eva "Yerbabuena", Manolete et Ketama, entre autres. Samedi 20 avril de 21h30 à 00h30 Salle de réunion du lycée Severo Ochoa 20
Parole et chant
Un voyage de la main de l'intellectuel andalous et enseignant engagé Antonio Manuel, pour la mémoire du cante jondo à travers la parole et le chant, où il parle du flamenco et de l'archéologie du jondo dans le cadre d'une défense passionnante des racines andalouse, mauresque, gitane et noire du flamenco. Il accompagne Antonio Manuel, la voix métisse de José María Cala, chanteur et interprète de La Banda Morisca, qui interprète différents styles alors que Antonio Manuel se lance dans le voyage syncrétique à travers les lieux du Flamenco. Mardi 16 avril à 11h Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 16 Université Abdelmalek Essaadi de Tétouan
Théâtre Un an dans la chambre
10
La comédie de Tanger présente « Un an dans la chambre» une pièce de Gérard Levoyer. Il s'en passe des choses pendant un an dans la chambre 202 du Grand Hotel de Limoges ; il y a celui qui perd la mémoire, ceux qui viennent au tribunal pour enfin divorcer, celui qui a presque gagné au loto, celui qui est à la rue pourtant pas un clochard et plein d'autres personnages encore qui traversent la vie d'Alice et Natacha les femmes de chambres Mercredi 17 au 20 avril à 19h30 - Entrée à 50 dhs Fondation Lorin, 44 Rue Touahine, Tanger 17 18 19 20 Réservation obligatoires à comediedetanger@gmail.com
Agenda
Spectacles
Alboughaz
19
Concert de printemps
La chorale Alboughaz et la chorale des hirondelles vous accueillent pour un concert de printemps à l’institut Espagnol Severo Ochoa. Vendredi 19 avril à 20h Entrée à 50 dh, tickets en vente à Private Event et Friends Coffee Institut Espagnol Severo Ochoa Tél. 06 65 61 67 49
Samira Said en Concert
La grande diva marocaine Samira Saïd, qui vit au Caire, est enfin de retour au Maroc. Après 40 longues années d’absence, la chanteuse sera en tournée dans le royaume au mois d’avril. Ne manquez pas son concert à Tanger. Entrée à partir de 600 dhs Samedi 27 avril de 20h à 23h 27 Qsar Al Anwar Ticket en vente sur guichet.ma
Concert Gurugú Sax
Gurugú Sax est né à Séville en 2012 par impulsion du musicien de théâtre Luis Navarro dans le but de créer un quatuor de saxophones avec sa propre langue et son caractère local marqué. "Connaître la famille Sax" est un concert présenté par quatre saxophones, baryton, ténor, alto et soprano, ainsi que par d’autres instruments inhabituels, tels que tuyaux d’irrigation ou étuis de saxophone, avec un répertoire varié allant des danses de Mozart, Gospel and Jazz, à posséder des compositions conçues pour faire l'expérience de la musique. Ce concert de 45 à 50 minutes, qui a pour but de faciliter l’écoute et le concert, est une expérience vivante, le tout dans l’enveloppe d’un environnement esthétique conçu pour faire en sorte que chaque instant soit unique. Jeudi 4 avril à 18h Théâtre du collège Ramon y Cajal 04
Théâtre scolaire 08 "avec des valises vides"
La troupe de théâtre infatigable du collège Ramon y Cajal participe à nouveau au XXème Concours de théâtre scolaire en espagnol avec l'histoire d'un voyage, d'un changement. D'une manière sensible, ils nous montreront la recherche d'une famille pour trouver un meilleur avenir, même si Mina et Martin ne comprennent pas pourquoi leurs parents doivent quitter leur maison et se rendre dans un autre pays sans eux, dans un lieu trop éloigné. Les enfants portent des valises vides dans un lieu inconnu et les remplissent peu à peu d'expériences, de surprises et d'affection. Lundi 8 avril à 18h30 Théâtre du collège Ramon y Cajal
Théâtre Olí Olé Mot de vache
12
Un mot de vache est un hommage particulier aux grands-parents, aux vaches et à ce monde "magique" des étés d'un village des Asturies très proche du cœur de la forêt de Beluvia ... C’est une histoire qui parle pour les enfants et les adultes, qui évoque la magie des objets dans le paysage et avec la paysannerie ; Maruxa, Maruxina et les vaches Beluvia entre le bloc et la montagne; cela nous rappelle la valeur des choses importantes dans l'aventure de la vie. A partir de 4 ans - Lundi 22 avril à 18h 22 Théâtre du collège Ramon y Cajal
Agenda
Spectacles
Théâtre c’est le moment
La troupe Théâtre Image de Chefchaouen présente la pièce de théâtre « C’est le moment » (Hadi hiya l’wajba) en Darija. Deux familles entrelacées à différents niveaux (Jamila et Souad sont des sœurs, Abdeljabbar et Rafiq travaillent ensemble), un évènement qui bouleverse la routine et fait changer les relations entre les quatre personnages. Abdeljabbar et Souad, Jamila et Rafiq sont les protagonistes de cette comédie qui ne fait pas seulement rire, mais aussi réfléchir sur les rôles et relations de genre, la coresponsabilité et la violence au sein du couple 12 Vendredi 12 avril à 20h30 Tabadoul
Concert les Drones de la Kasbah
Les Drones de la Kasbah, un groupe né d’une rencontre à Tanger en 2015. Quatre musiciens comme les cinq doigts de la main qui n’ont comme seule ambition que de partager le plaisir qu’ils ont à jouer et chanter leurs compositions, un amalgame d’influences diversifiées, entre rock, folk et reggae. Samedi 13 avril à 21h30 13 Entrée 60 dhs,- 25 ans à 20 dhs Tabadoul
Concert Mayzay and The Black Family
Mayzay and The Black Family est un groupe de reggae africain né Maroc en 2013. Six musiciens de différentes nationalités africaines, nigérians, togolais, ivoiriens et congolais qui écrivent leurs chansons et les composent sur des airs de reggae les plus audacieux. Arrivés au succès grâce à leur ténacité et leur seul mot d’ordre : produire de bonnes vibrations malgré les adversités de la migration auxquelles ils ont été confrontés. Samedi 20 avril à 21h ; Entrée à 60 dhs ; -25 ans à 20 dhs Tabadoul
20
Concert rap Ben Krys 26
Né à Bafoussam (Cameroun) en 1984, Ben Krys entre dans le monde musical à l’âge de 20 ans et déménage dans la capitale du pays Douala, où il crée le collectif Point Interro. En 2017, il est découvert par le label NOSS/NOSS, qui enregistre sa maquette au Centre Culturel Les Étoiles de Sidi Moumen (Casablanca, Maroc) et produit au studio ZeSpot (Rabat, Maroc) ce qui a été conçu depuis vingt ans : son album "Sang noir", si attendu par lui et son public. Sorti en février 2019, “Sang noir” le présente au grand public et jette les bases pour son deuxième album “Mandat du ciel”. Vendredi 26 avril à 21h ; Entrée à 60 Dh, -25 ans à 20 Dh ; Tabadoul
Concert metal DeepScar
Deepscar est un groupe de metal progressive de la ville de Tanger, établi en 2007 par 2 jeunes musiciens, dont les débuts étaient un peu heavy - thrash metal. Après plusieurs expériences sur scène, notamment la scène des jeunes talents de Mawazine entre autres, le groupe a commencé à trouver sa voie et a décidé de créer son propre studio. Samedi 27 avril à 21h ; Entrée à 60 dhs, -25 ans à 20 dhs ; Tabadoul
Concert blues The Tricinteys
27
Originaire de Sidi Kacem, The Tricinteys est un groupe de blues rock à l’énergie extraordinaire. Depuis 2012 ce groupe composé de cinq membres Youssef Missor (Choeurs, Guitares), Hamza Dimaoui (LeadGuitar, Back Vocals), Aiman Belmokhtar (Guitares, Claviers, Back Vocals), Jimmy (Basse) et Hamza Nassiri (Batterie) 5 musiciens qui travaillent ensemble sur les chemins du blues et du rock marocains. 30 14 Mardi 30 avril à 21h ; Entrée à 60 dhs, -25 ans à 20 dhs ; Tabadoul
Agenda
Expositions
Grande Vente aux Enchères
La maison de vente tangéroise Mazad & Art, organise une vente aux enchères de printemps. Une vente riche et variée caractérisée aussi par des œuvres importantes telles que « Le garde Royal » de Meriem Mezian, une œuvre réalisée par l’artiste dans les années 50. Parmi ces œuvres majeures figurent aussi une huile sur toile de l’artiste Saad Bencheffaj datée 1965 ou des œuvres géométriques exceptionnelles de Tayeb Lahlou datant respectivement de 1961 et 1963. Un peu plus tard, vers 1970, une œuvre très rare de l’artiste Abdelkrim Ouazzani vient enrichir ce catalogue. Parmi les œuvres majeures de cette vente une nature morte de grande facture de l’artiste chilien Claudio Bravo. En orientalisme, plusieurs œuvres y figurent et spécialement «Cavaliers au repos » de Henri Rousseau. Mazad & Art présente, comme à son habitude, un catalogue riche et diversifié où figurent des œuvres exceptionnelles pour les amateurs ou les collectionneurs les plus aguerris. De grands noms de la peinture Marocaine y sont représentés comme Chaibia TALAL, Abdelkebir RABI, Brahim SADDOUK ou le regretté Abdelbassit BENDAHMAN. Dimanche 28 Avril à 16h Hôtel Hilton Tanger 28 Tél. 05 39 37 57 07 - 06 61 19 73 31
Acte Sud
Couleurs exaltantes, formes singulières, reflet d’une identité libre, réceptive à l’infini…Le travail pictural de Mostafa Ben Malek constitue une expérience limite de la perception de l’art contemporain. Samedi 13 avril au 9 mai 13 Galerie Artingis 11 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 06 19 77 87 15
Ion Aprodu
Vibrations chez Kent
Découvrez l’exposition « vibrations» de Abdellah El Haitout à la galerie Kent. Cet Artiste peintre, professeur d’arts plastiques, est né en 1971 à Lalla Mimouna, et vit et travaille à Sala El jadida-Salé. Il mène une recherche sur les choses et les couleurs de son pays le Maroc, en traçant une ligne picturale qui s’intéresse aux détails graphiques du quotidien, de chacun des motifs et des choses qui décorent et meublent les intérieurs marocains, comme le « Mehraz ». Vernissage vendredi 19 avril à 19h Jusqu’au 30 mai 19 Galerie kent 19 rue Jabha Al Wataniya, Tanger, tél. 05 39 93 71 48
Après avoir exercé différents petits métiers manuels en Italie et en Angleterre, Ion Aprodu, un artiste qui s’est longtemps ignoré, n’est arrivé en France qu’en 2014 ou les hasards de la vie l'ont ensuite amené à Tanger. Un artiste d'où son expressionnisme instinctif relève à la fois de l’art brut, du street art, du pop art et de bien d’autres écoles d’abstraction lyrique, de signes et de traces. Vernissage vendredi 19 avril 19 Galerie Dar d’art 6, rue Khalil Matrane N° 5 (derrière le restaurant la pagode), Tanger, tél. 05 39 37 57 07
16
Agenda
Expositions
Vivre, Hervé Bichet
L’exposition Vivre, de l'artiste Hervé Bichet, vous propose des tableaux symbolisant les expériences que peut avoir un être humain au cours de sa vie. Tous les bénéfieces de cette vente iront au profit de l'association 100% Mamans. Vernissage de l'exposition 5 avril de 19h à 22h30 Jusqu'au 19 avril Galerie d'art contemporain Mohamed-Drissi 52 rue d'Angleterre, Tanger
Les grands orientalistes
L’orientalisme moderne prend sa source vers les années 1905-1910. Il connaît son plein épanouissement après la première guerre mondiale pour se prolonger jusqu’en 1960, date du démantèlement du colonialisme et de l’indépendance de l’Algérie. L’orientalisme en peinture est un thème vaste qui parcourt les différents mouvements picturaux de cette période. Nature, scènes de genre, paysages sont les motifs des orientalistes tels que Dubois, Legrand, Hervigo, Fenasse pour les plus anciens qui seront suivis plus tard par des peintres d’inspiration orientaliste de Delacroix à Majorelle. Vernissage d’ouverture le samedi 20 avril à partir de 19h Blue Matisse Gallery, Espace ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h30 85 rue Ibn Noussair (marché de Fès), Tanger, tél. 06 43 37 68 01
Redouane Laghzaoui
Né à Tétouan en 1947, Redouane Laghzaoui est un plasticien qui utilise des matériaux pas nécessairement atypiques faisant usage de restes et débris de bois, de pigments et de peinture qu’il traite en reliefs, en épaisseur, en empâtement quelquefois, ou en incursions de la toile de jute » Vendredi 5 avril de 18h30 à 21h30 Medina Art Gallery, 34, rue Antaki, Tanger
Catherine Renaud Baret, fictions et couleurs « Tous ces personnages de fictions me parlent, font partie de ma vie de tous les jours. Je les vois toujours apparaître avec surprise, étonnée de leur allure et de ce qu’ils essayent de me faire comprendre. » Catherine Renaud Baret. Cette artiste nous emmène dans la ronde de ses personnages à travers les médinas de son imaginaire dans une exposition haute en couleurs. Vernissage samedi 6 avril de 16h à 19h30 Samedi 20 avril dans le cadre du salon du Livre et des Arts de 16h à 19h30, Jusqu’au 4 mai Galerie Conil , 7 rue du Palmier, petit socco, Tanger
Miroirs Sherazade Boîte à lettres
Ben Ali
Abdelghani Ben Ali est un artiste d'art brut au style inimitable. Il présente une exposition de peintures et de sculptures. Samedi 20 avril de 16h à 19h30 Galerie Conil, Petit socco, Tanger Tél. 06 28 68 49 81
18
Rouahi Abdeslam, artiste peintre Tangérois et professeur d’art plastique nous fait découvrir sa nouvelle exposition de peinture intitulée «Miroirs de Sherazade» Vernissage jeudi 11 avril à 19h Galerie Ibn Khaldoune Avenue La liberté, Tanger
C'est le travail d'illustration et de création du recueil de poésies du même nom, écrit et illustré par Ana Martínez Hernández et Miryam Pérez Fajardo. Jeudi 4 avril à 19h Collège Ramon y Cajal
Agenda
Débats
Jean Pruvost Nos ancêtres les arabes
Rencontre et discussion en présence de l’auteur autour de son livre «Nos ancêtres les Arabes». Ce que le français doit à la langue arabe, Qui sait que l’arabe vient en troisième position après l’anglais et l’italien pour la quantité de termes intégrés au français ? Jean Pruvost est professeur émérite de lexicologie et d’histoire de la langue française, chroniqueur dans les médias, il est également l’auteur de nombreux ouvrages sur la langue française. Vendredi 5 avril à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tanger 05
La nouvelle Latino-américain
Fernando Iwasaki est né dans une famille aux racines multiples (Japon, Équateur et Italie). Poète depuis toujours, culturellement agité, il est actuellement directeur de la FIDH (Fondation internationale des droits de l'homme)... En 2012, il publie A Wood Wind (Ediciones Dauro, 2014), un livre-art qui rassemble poèmes et prose poétique d'une beauté et d'une sensibilité exquises en version trilingue espagnol-français-arabe, et dans lequel les textes sont combinés avec des photographies de son auteur 22 Lundi 22 avril de 19h à 21h30 Bibliothèque Juan Goytisolo, Institut cervantes Tanger
Écriture et création
Guillermo Roz est né à Buenos Aires en 1973 et vit à Madrid depuis 2002. Il est diplômé en littérature de l'Université nationale de La Plata. Son dernier ouvrage publié est The Black Glasses of Amparito Rabbit (2018), un roman illustré par Oscar Grillo (Palme d'or de Cannes, The New Yorker, Pixar). Isabel Mellado, hispano-chilienne, est écrivain et violoniste. Mardi 23 avril de 19h à 21h30 23 Bibliothèque Juan Goytisolo, Institut cervantes Tanger
The Brain Box
La junior entreprise de l'ENCG Tanger organise la première édition The Brain Box sous le thème: Employabilité et Entrepreneuriat. Une journée d'échange et de partage d'informations et d'expériences. Vendredi 5 avril de 9h à 15h ENCG Tanger Route de l’aéroport, Tanger 05
La plaidoirie pour un Maroc laïque
La bibliothèque accueille en partenariat avec l'Association des cultures de la Méditerranée l'auteur Abderrahim Berrada et la signature de son livre « La plaidoirie pour un Maroc laïque» . Dans sa vibrante plaidoirie pour que le Maroc devienne un état laïque, Abderrahim Berrada commence par mettre au clair le concept de laïcité, séparation radicale du religieux et du politique Samedi 6 avril à 17h Hotel Kenzi Solazur 06 Bv Mohamed 6, Tanger, tél. 05 39 34 83 83
Style et auteur, approche de la paternité et des genres dans le roman
20
Rosa Ribas (El Prat de Llobregat, Barcelone, 1963) réside depuis 1991 en Allemagne. Elle a publié treize romans, dont la série policière mettant en vedette la conservatrice hispano-allemande Cornelia Weber-Tejedor. Ses derniers romans sont, en espagnol, Grata dans son labyrinthe (Alianza, 2016), Compostela (Glaxia, 2016), pour lesquels elle obtient un nouveau prix lors de l'événement La voix de la Galice. Mercredi 24 avril de 19h à 21h30 24 Bibliothèque Juan Goytisolo, Institut cervantes Tanger
Agenda
Débats
4ème édition du forum Jami3ati
Pour sa quatrième édition, Tanja Madinati organise le forum « Jami3ati», l'événement tant attendu par les étudiants de la deuxième année Baccalauréat, considéré comme un phare en matière d'orientation et d'encadrement. Les étudiants seront invités à assister à de multiples ateliers et conférences animés par des professeurs universitaires, des coaches et des experts du domaine éducatif. En parallèle, le forum prévoit, comme d'habitude, des Stands de différentes écoles et universités, représentant plus de 20 établissements publics animés par des lauréats et des étudiants de ces derniers qui sont à leur entière disposition afin de faire profiter de leurs expériences, en répondant aux questions et aux interrogations. 21 Dimanche 21 avril Cinéma Roxy, rue du Moulay Abdellah, Tanger, tél. 05 39 32 33 66
Journée du livre, route de Cervantès
Nous continuons avec la Route Cervantes à Tétouan, avec la mise en place de nouvelles plaques, cette fois dans l’Ensanche la ville. Cette route a été lancée en avril 2018 avec la mise en place de la plaque Bab Okla, qui a été suivie par de nouvelles plaques à divers endroits de Tetuán et Martil. Tout au long de la journée, différents événements seront organisés autour de la Journée du livre, tels que la distribution de roses, l’échange de livres, la lecture de textes classiques. Mardi 23 avril à 12h Institut Cervantès autres lieux de Tétouan 23
Rencontre avec José Sarriá
Dans le cadre de la Foire du livre de Tetuán, au cours de laquelle l'Institut Cervantes propose une rencontre avec l'écrivain José Sarriá, présentée par l'écrivain Ahmed Mohamed Mgara. La rencontre littéraire comprendra un récital poétique d'œuvres de José Sarría, animé par Hicham Zubairi au luth. 22 Lundi 22 avril à 17h Place Nouveau Feddan, Avenue Alger, Tétouan
Les conspirateurs de Tanger
Sures est un magazine de Tanger, né à l'Extrême Ouest, 18 à l'aspiration universelle, où tant de Sures se croisent que même le Nord se trouve également. Les magiciens de Tanger, conformément à ce que propose le magazine, sont des histoires qui rendent hommage à la ville de Tanger et qui, à leur tour, invitent à marcher dans toutes les directions. Avec ces histoires, dans ce livre, le prologue apparaît pour la première fois dans la vie publique. Elle attendit patiemment son moment de parole. Il est un descendant d'une illustre lignée littéraire de mandarines. Jeudi 18 avril de 19h à 20h30 Bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantes de Tanger
L’impact de Marketing digital sur les secteurs d’activités
Famycomm organise le premier congrès régional d’entrepreneuriat sous le thème : « L’impact de Marketing digital sur les secteurs d’activités » Vendredi 19 avril à 14h Technopark, bvd. Mohamed V, Tanger 19
Le défi des revues littéraires
Dans le cadre de la Foire du livre de Tetuán, qui se déroule du 16 au 23 avril, l’Institut Cervantes consacre cette activité à la mise en valeur du travail des magazines littéraires et à la réflexion sur le défi de rester dans le monde de l’édition. Pour cela, deux modèles très différents seront présentés: SûreS, dirigé par l'écrivain Santiago de Luca, est le premier magazine littéraire argentin de Tanger, qui combine différentes traditions et opte pour des mots imprimés sur papier. Le Sud ne pensait pas comme un lieu géographique, mais littéraire, auquel participent des écrivains de différentes villes et de différents points cardinaux. Dos orillas, dirigé par Paloma Fernández Gomá, a pour objectif principal de servir de pont culturel entre l’Espagne et le Maroc, en accordant une place de choix à la littérature dans tous ses aspects: poésie, récit, essai et critique littéraire. 22 Lundi 22 avril à 16h Place Nouveau Feddan, Avenue Alger, Tétouan
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
v Agenda
Pôle parkour
Loisirs
Découvrez l’ouverture du pôle Parkour à Tabadoul en collaboration avec «Jlafet» , un collectif traceur de parkour créé en 2010 à Tanger. Les Mercredis de 19h à 21h Pour jeunes et adultes à partir de 15 ans Tabadoul, Rue Magellan, Tanger, tél. 06 64 73 21 73
Open mic & Jam session
Soirée jeux
Des surprises, des nouveautés, des expériences, des découvertes, vous pourrez tout trouver sur la scène de Tabadoul. Open Mic Vendredi 5 et 26 avril Jam Session Samedi 6 avril et 4 mai à 21h Entrée à 10 dhs, -25 ans à 5 dhs Tabadoul
Danse « Corps en soi »
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille. Laura et Ugo seront là. Dimanche 7 avril à partir de 18h Entrée à 10 dhs, -25 ans à 5 dhs Tabadoul
Stéphane vous propose un temps pour soi associant danse et relaxation. Il ne s'agit pas de savoir danser mais juste de vouloir s'offrir un moment de détente pour soi. Samedi 13 avril de 15h à 17h Entrée 200 Dh, étudiants à 30 Dh Tabadoul
Ateliers de vacances de printemps
Pour les vacances de printemps Tabadoul vous propose des activités créatives, de quoi élargir l’horizon des enfants en vacances. Au programme, des jeux, karaoké, conte, musique, parkour, jardinage, arts plastiques, breakdance, projections, relaxation et lecture Du lundi 22 avril au vendredi 4 mai de 10h30 à 16h Adhésion annuelle obligatoire a 200 dhs avec assurance Atelier demi journée à 100 dhs, une journée a 150 dhs, 2 journée à 270 dhs, 3 journées à 380 dhs, 4 journées à 490 dhs et une semaine à 560 dhs Tabadoul
Les voyages culinaires d’Anna
C'est le rendez-vous de tous les amateurs et gourmets voulant apprendre la cuisine du Sénégal. Tous les samedis de 11h à 15h Atelier à 50 dhs et repas Sur réservation avant jeudi Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Workshop voix
Stéphane Marsat propose à tous les chanteurs et artistes un atelier de préparation voix et présence scénique pour tous Vendredi 5 et 26 avril à 17h Entrée à 20 Dh, -25 ans à 10 Dh Tabadoul
Série d’ateliers de Taoufik Mimouni
Taoufik Mimouni, musicien (claviers), auteur et compositeur maroco-français, membre de l'Orchestre National de Barbès (O.N.B.) depuis sa création en 1995, a cumulé une expérience professionnelle non négligeable durant ces trois dernières décennies. Il propose une série d’ateliers et de masterclass exceptionnels Mercredi 17 avril MasterClass « les Maqams du Maghreb » de 20h à 21h30 Mercredi 24 avril MasterClass « Le groove » en collaboration avec Serge Mbassi de 20h à 21h30 Samedi 20 avril ateliers introduction à la M.A.O. et à la musique numérique de 13h-15h pour les artistes de Tabadoul et de 15h à 17h pour le public et dimanche 21 avril 15h-17h pour tous les artistes Atelier d’écriture lundi 22 avril, mardi 23 et jeudi 25 de 15h30 à 17h Tous les ateliers à 100 dhs, artistes Tabadoul à 15 dhs 30 Tabadoul
Agenda vLoisirs Un livre = un gâteau
Pour profiter de sa présence lors du salon du livre, l'Association dar America latina, fondée en 2010 par une colombienne, Monica Etcheverry, organise une grande collecte de livres et de magazines multilingues. Donnez un livre ou un magazine et repartez avec un délicieux gâteau, préparé par l'association Les Enfants du Paradis. Une fois la collecte terminée, ces ouvrages seront triés, puis distribués au sein plusieurs écoles de la région, de la bibliothèque de la prison, ainsi que via son large réseau d'associations. La première édition a récolté plus de 1000 livres et cette année, c’est en partenariat avec l’association les Petits Barons, pour présenter ses activités sociales et éducatives qu’elle entreprend au village de Jbila. Du 18 au 21 avril Palais des Institutions Italiennes
Insaf Couture vente privée
Découvrez l’exposition de la créatrice tangéroise Insaf avec la présence de Farah Farabian. Toute en légèreté et finesse elle imagine de sublimes caftans aux couleurs fraîches, confectionnés avec des tissus de qualité. Ces dernières collections présentent l’élégance marocaine, tout en préservant le confort vestimentaire de la femme. Vendredi 12 au 14 avril avec la présence de Farah Farabian le samedi 13 Villa Zerrad, lotissement Nezha, Tanger, tél. 06 41 40 66 43
Yoga & Ateliers d'Éveil
Cours de Yoga/Méditation pour Adultes Lundi à 19h15, mercredi à 10h, jeudi à 9h45 et vendredi à 18h Harmonisation énergétique et Coaching sur RV. Yoga & MultiCréativité à partir de 4 ans Centre Dar Daw, centre ville, Tanger, tél. 06 55 77 28 83
Réussir mon potager
Marché de printemps
Dans le but de soutenir et de donner de la visibilité à tous les artisans de la ville de Tanger et d’autres lieux, le collège Ramon y Cajal organise "Ie Spring Market". Au programme: concerts, ateliers pour enfants, artisanat varié, pâtisserie, produits traditionnels, céramique, peinture et ONG du Maroc... Samedi 13 avril de 11h à 17h Collège Ramon y Cajal
Formation en Hypnose traditionnelle
Biopotager organise un atelier théorique et pratique d'une durée d'une journée dans une ferme écologique, à 20 minutes de Tanger. L'atelier comprend le repas de midi, la formation, ainsi que tout le matériel nécessaire. 750 Dh par personne Samedi 27 avril de 9h à 18h Les jardins Bio, Melloussa, Tanger Tél. 06 15 11 89 33
Intégrant l’Hypnose dans sa pratique quotidienne, le Dr Bouchra Louafi propose une formation qui se veut holistique. Acquérir la méthodologie et les bases nécessaires pour pouvoir pratiquer l’Hypnose en toute sécurité et en faire un allié au quotidien. Démystifier l’Hypnose et en faire un outil de travail pour pouvoir en tirer profit et exploiter tout le potentiel humain. Vendredi 12 au 13 avril de 9h à 19h Centre Dentaire Flandria, 7 av. Moussa Bnou Noussair, Tanger, tél. 06 61 29 99 06
2ème édition du Zen-Day
Le Zen-Day allie santé, sport et beauté. Un moment de pure détente dans un cadre apaisant incluant plusieurs activités. Au programme, une session Stretching et Hit par Nada Belkhadir, kinésithérapeute du sport et coach sportive. Une session Cross-Training ou Pilates, une méditation et modelage par la gamme de produits naturels Taaj Paris. Dimanche 7 avril à 13h, Prévente à 150 Dh, sur place à 200 Dh Dar Tanja, quartier Boubana, Tanger, tél. 07 66 97 01 31
Agenda
Sorties
Soirée SIST
L’union des étudiants SIST, organise une soirée marocaine traditionnelle pour célébrer la fin de l’année. La soirée comprendra un repas traditionnel à trois plats, rafraîchissements, Dj, Dakka Marrakchia. Samedi 27 avril à 18h Entrée à 200 Dh, étudiants SIST a 100 Dh California Palace ( juste en face du campus SIST), Tanger
Wheelys, plaisir garanti
Wheelys, la chaîne de cafés biologiques vous propose une sélection de Frappuccino. Douceur et plaisir gourmand, découvrez les délicieux Frappuccino du premier café organique au Maroc Avenue Youssef Ibn Tachfine, Ibn Battuta Mall, Tanger Tél. 05 39 34 06 88
Hotel Farah Tanger
Triocana au Kasbar
Retrouvez les Triocana, un jeune trio musical Rbati de retour à Tanger pour une belle soirée en direct au coin le plus IN de la ville. Samedi 6 avril de 21h à 23h Kasbar, Hilton Tanger City Center Place du Maghreb Arabe, Tanger Tél. 05 39 30 97 00
A l'occasion de l'arrivée du mois sacré. l'hôtel Farah Tanger vous invite à vivre des moments ramadanesques inoubliables avec un ftour aux couleurs de la mer. Réservez dès maintenant et profitez du ftour entre amis ou en famille Zone Touristique El Ghandouri Tanger, tél. 05 39 34 35 50
Soirée spéciale Issawa
Pour les amateurs de Issawa, le restaurant la Boqueria du Fredj Boutique Hotel et Spa organise une soirée spéciale Issawa avec Haj Said Berrada. Soyez au rendez-vous ! Lundi 15 avril à partir de 19h Cocktail dinatoire à 400 Dh/personne 42 Rue Hollande, Tanger 05 39 33 11 00
La Terrasse de Hilton
32
Les beaux jours du bar piscine de l'hôtel Hilton, la Terrasse, seront bientôt de retour. La Terrasse propose un large éventail de cocktails exclusifs. Savourez les délicieux tapas du bar en admirant la vue à couper le souffle sur la ville ou la mer de Tanger Hotel Hilton Tanger City Center Tél. 05 39 30 97 00
L'Océan ou La Piscine
Vous cherchez où faire une pause déjeuner réussie ? Prenez la direction de la plage de Sidi Kacem, et choisissez entre le Restaurant L'Océan ou le Club La Piscine pour faire rimer plage, détente et gastronomie. Plage de Sidi Kacem, Tanger Tél. 05 39 33 81 37 - 06 23 07 26 24
Les Huîtres au Relais de Paris
Le restaurant de l'hôtel Kenzi Solazur, le Relais de Paris vous invite à déguster le vrai délice des huîtres gratinées. Réservez votre table et vivez une expérience inoubliable. Ouvert tous les jours à partir de 12h Hotel Kenzi Solazur Tanger Tél. 06 76 42 46 31
Agenda
people
Conférence au Cercle des Arts
Abdelatif Bernossi et Leila Fadil
Chemsdoha Boraki
Malika Laarousi
Hanae Irabias
Hasnae Kabil
Manar Akhdi et Khadija Benrahal
Achraf Bouqdib et Meryem Filali Meknassi
Nahid M'farej
Rania Zair
Conférence à la Galerie Kent
Anne-marie Demtenchko et Cristèle Velasco et Zineb Bennani Benmoussa et Nathalie-anne Croft
Mouna Fassi Fihri et Aziza Laraki
34
Meriyem Bennani et Mouna Arsalane
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
Agenda
people
Vernissage Ă la Galerie Dar D'Art
Mohammed El Wafi
Ahmed Faraj Roumani et Abderrafie Gueddali
Mahmoud Benslimane et Soumaya Akaaboune
Mohammed El Wafi
Hicham Elmoutaghi et Nicole Hagemann
Mustapha Hilali
Les femmes s'affichent Ă la Galerie Kent
Julie Nebot
Mahacine Alahrach et Khadija Tnana
Said Karmas
Festival Tanger Photo Med
Farid-othmane Bentria Ramos et Aziza Laraki et Ayoub El Badry
Sana Ait-Yahia 36
Philipe Guiguet et Roya Lamine
Samir Daoudi
Retrouvez Plus de photos sur
Imane Belmkaddem
Tanger.Pocket
Découverte
Solidaire La santé publique dépend des humains et des animaux, en tant qu'êtres humains, notre environnement nous concerne et notre devoir consiste à garantir à toutes les créatures vivantes le droit de vivre tout en protégeant la santé publique. Le projet Hayat, Tanger sans rage, a été conçu par le Sanctuaire de la Faune de Tanger (SFT) pour changer les attitudes des humains envers les chiens et chats sans propriétaire, en incluant à la population Tangéroise l’amour et la compassion.
La naissance du SFT
Le Sanctuaire de la Faune de Tanger était le rêve de la fondatrice, Salima Kadaoui, « Sally », Marocaine ayant vécu son enfance et sa jeunesse à Tanger. En 2013, Salima a commencé à sauver les chiens et chats errants, elle les soignait, les stérilisait et les vaccinait, puis les ramenait chez elle. Sa maison réunissait 80 chiens, 40 chats, 5 ânes, 1 mulet, 1 sanglier, 1 macaque et plusieurs tortues. Après avoir été dans l’impossibilité d'héberger d’autres animaux, Salima était obligée de s’installer dans une zone située à 20 km à l'extérieur de Tanger. Au fil des années, grâce à son travail acharné et sa détermination, Salima a accueilli plus de 500 animaux dans son sanctuaire et plus de 1.000 autres animaux à travers les rues et les quartiers de Tanger.
Projet Hayat
Aujourd’hui, Tanger compte plus de 30.000 chiens sans propriétaires et encore plus de chats. Même si la SFT a voulu offrir un foyer chaleureux à tous les animaux sans propriétaire de Tanger, cela était impossible. Par conséquent, ils ont élaboré un projet qui permettra de réduire les populations errantes d’une manière humaine et permettre aux humains et aux animaux de vivre en harmonie. Le projet Hayat consiste à protéger la santé publique (humaine et animale), avec un traitement des parasites internes, la stérilisation et la vaccination contre la rage, en mettant un tag auriculaire avec des numéros d’identification individuels pour chaque chien. Son but ultime est de favoriser la vie en harmonie des animaux et des humains sans danger sanitaire, ainsi que l’éducation de la population en faisant le tour des écoles et des clubs de loisirs pour véhiculer l'esprit du projet Hayat
Les chiffres réalisés
Depuis Novembre 2016, avec ses propres ressources, la SFT a accompli la TNVT ( traitement, stérilisation, vaccination, tag ) de 680 chiens, la TNV de 220 chats et de 1.000 animaux appartenant à des familles pauvres. L’association a fait la visite de nombreuses écoles et universités afin de sensibiliser les élèves et les étudiants et a trouvé des foyers pour plus de 200 animaux au Maroc et 30 autres en dehors du Maroc. Une convention a été aussi signée avec Monsieur le Maire de Tanger stipulant que les chiens bouclés ne seront ni battus, ni capturés.
Soutien et objectifs
Dans le cadre de poursuivre cette mission, La SFT a reçu le soutien de plusieurs personnes et fondateurs. La majorité des dons proviennent des fondations et particuliers : la Fondation Brigitte Bardot, la Fondation Anthony V Martin, Les Néréides Paris, l’Association Internationale Ching Hai, Animal Rescue Morocco et Dogs Trust. Ainsi que le soutien des particuliers à travers les réseaux sociaux ( Instagram, Facebook et Twitter). La SFT prévoit que, dans 3 ans, la moitié de la population canine sera TNVT avec son intervention sur tous les quartiers de Tanger y compris la périphérie. Grâce au projet Hayat, Tanger deviendra une ville sans rage ainsi qu'un lieu sûr pour les humains et les animaux. 38
Tél. 07 00 16 61 93 Facebook.com/infoSFT
Découverte
Artiste du mois
Mokhtar Ghailan L'artiste rapide D'où venez vous ?
Je suis originaire de Ksar El Kbir.
Quel est votre parcours artistique ?
J’ai commencé ma carrière artistique à la fin des années 60. En 1970, je suis devenu artiste professionnel. Ma curiosité et mes voyages à travers le monde ( Algérie, Tunisie, Arabie Saoudite, Italie, France, Belgique et Angleterre) ont nourri mon inspiration et mes techniques. J’ai vécu 10 ans en Angleterre. Ces années m’ont permis, à travers la rencontre de plusieurs artistes du monde entier, de perfectionner mes techniques et d’enrichir mon travail artistique. De la peinture figurative à l'impressionnisme ou au surréalisme, à l’art abstrait ou l’art moderne, j’ai pu élargir ma créativité et jusqu’à m’adonner à la sculpture.
Ou vous avez exposé ?
Durant mon parcours en Angleterre, j’ai ouvert un studio d’art. De là, j’ai exposé au Royaume-Uni, en Afrique du Nord et en Arabie Saoudite. J’ai acquis une large reconnaissance dans mon pays d’origine depuis mon retour au Maroc. Ma production prolifique comprend des fresques et des sculptures. J’ai également travaillé pour de nombreuses commissions publiques et privées à travers le pays. En 1994, j’ai réalisé à l’entrée de la ville d’Agadir, un étonnant «mur sculpté» de 114 mètres de long et 4 mètres de hauteur. En Août 1999, j’ai fait le portrait de sa majesté le roi Mohammed VI. J’ai réalisé un tableau inspiré des grands événements de l’actualité que j’ai intitulé “La paix noire, le 11 septembre 2001”. J’ai exposé sur le thème du conflit palestinien, puis sur la deuxième guerre du golfe. C’est vers cette époque, que je me suis imposé dans mes œuvres le Dôme. Une forme universelle, commune à beaucoup de cultures. Ce dôme, marabout pour les uns, coupole pour les autres, est un symbole de spiritualité pour tous. Il est présent dans mes toiles comme un instrument de paix qui vient apaiser les conflits et arrêter la destruction de ce qui est beau sur notre terre.
Quel mouvement artistique vous définit ?
Le surréalisme, allié à sa liberté d’expression, m’a toujours attiré. La représentation artistique du rêve, de la pensée et de l’imaginaire m’a toujours émerveillé et inspiré. D'après mon expérience, je trouve que le surréalisme est le plus puissant.
Qu’est-ce qui vous inspire ?
Actuellement, avec ce qui se passe, pollution et changement climatique, je me suis tourné vers le recyclage. Je commence à réaliser des oeuvres d’art à partir des déchets et des produits recyclés. Je créé pour protéger notre si belle Terre.
Quelles techniques utilisez-vous ?
Ma technique, c’est la vitesse ! J’ai pu réaliser des portraits d’une journée, ce qui m’a donné l’idée de partager ma rapidité et ma technique au grand public. D’ailleurs j’ai commencé ceci sur mes vidéos youtube que je partageais avec les enfants pour leur apprendre la peinture. Ensuite j’ai exposé ma rapidité devant le monde en réalisant des tableaux de 2 à 5 min. 40
Découverte
adresse du mois
Assilah Eco Village Écolodge à Sidi El Yamani
Une petite heure vous sera nécessaire pour rejoindre un bosquet à 2 km de Sidi El Yamani, village rural près d'Asilah, où niche cette surprenante auberge à vocation écologique. Ce lieu, utopique et atypique, est l’accomplissement d’un rêve d’une grand-mère expatriée au Maroc. Originaire de Sheffield, une ville située au nord de l’Angleterre, Linsey est tombée sous le charme d'Asilah. Elle a décidé de s’y installer et de construire sa propriété. Ayant travaillé comme manager de communauté en Angleterre, elle a utilisé son savoir-faire pour construire un village écologique. Elle y accueille des visiteurs de différentes nationalités, venant profiter de la quiétude du lieu, avec comme but commun la rencontre et le partage.
Recyclage uniquement
Dès le premier jour, Linsey recyclait et utilisait les restes ou les matériaux qu’elle trouvait et les réutilisait pour bâtir les structures de ses maisons. Les murs des bâtiments sont soigneusement réalisés à partir d’un mélange de sable, de boue, de paille et d’eau locale. Après 4 ans de labeur acharné, Linsey a finalement réussi à bâtir son village écologique à l’aide de son ex-mari et de volontaires venus des quatre coins du monde. Actuellement, le village écologique d’Assilah contient 5 maisons, chacune d’elle a été construite à partir de plantes, bois, bambou et briques.
Chaque maison son style
De la porte d’entrée du village, on aperçoit un charmant bâtiment qui abrite une cuisine collective, un hammam traditionnel, le tout surplombé d’une chambre de méditation. Linsey a d’abord entrepris la construction de sa propre maison. Elle est principalement construite à partir de briques et de bouteilles de verre recyclées, laissant filtrer des rayons de lumière colorés. À quelques pas de là, on découvre une seconde maison, dite Maison bateau, et pour cause. Ce bâtiment a été construit par Jack, un volontaire resté 11 mois au village. Ils ont imaginé une maisonnette, pouvant appartenir au style médiéval, qui, comme son nom l’indique, a été réalisée à partir des pièces et des accessoires d’un ancien bateau. Sous un toit de chaume, ce logement sommaire, dispose néanmoins d’une salle de bain traditionnelle à l'extérieur. Un peu plus haut, siège la Maison des volontaires. C’est une maison collective, construite en 13 semaines, conçus spécialement pour accueillir les volontaires qui viennent aider Linsey. La dernière maison du village, la préférée de la propriétaire, est la Maison Yin Yang. Une construction ronde, inspirée du symbole de la célèbre philosophie chinoise. Nulle comparaison possible entre le niveau de confort proposé par ce logement et les quatre autres énoncés précédemment. Il peut parfaitement convenir même pour les lunes de miel, quelque peu hors-normes. Comme les autres espaces, l’aménagement a été fait à partir des produits naturels ou recyclés. Des maisons soigneusement construites pour résister aux conditions climatiques de la région, en symbiose avec leur environnement.
C’est combien la nuit ?
Les prix varient de 150 Dh la nuit à 700 Dh, selon le logement choisi et la saison.
Sidi El Yamani, Assilah - fb.com/assilahecovillage
42 Tél. 06 48 46 24 18 - taylorauad@hotmail.com
Découverte
Nouveau
Must Immo Quand immobilier rime avec art
Depuis 5 ans d’existence, Must Immo est une agence immobilière basée à Tanger et opère dans d’autres villes au Maroc (Casablanca, Marrakech, Rabat) et à l’étranger (France, Espagne) en assurant principalement la réhabilitation sécurisée des anciennes demeures authentiques, titrées et non-titrées, de la médina. Elle se distingue par la qualité de service en terme de location et de vente de maisons, riads, villas et appartements (meublés ou non meublés) et aussi par le soin qu’elle apporte à toute transaction. Gérée par Fouzia, une Tangéroise de coeur passionnée par l'immobilier, l’art et l’artisanat, elle accompagne chaque achat et location avec soin et professionnalisme. Elle collabore aussi avec l'agence de Home Staging "Patsy & Moi" pour faciliter et optimiser l'attrait des biens immobiliers sur le marché tangérois et sa région. 14 Rue du Palmier, Tanger, tél. 06 01 60 09 94
Home Staging par Patsy et Moi
Le Home Staging fait ses premiers pas à Tanger grâce à l’agence de décoration Patsy et Moi. Un art de mise en scène de son bien avec une décoration adaptée pour mieux le vendre ou le louer. Patsy nous apporte son élégant savoir-faire londonien qui a déjà fait ses preuves en Europe et aux Etats-Unis, une Tangéroise de coeur avec la chaleur de l’Orient. Connaissant les meilleurs artisans et antiquaires de Tanger, Patsy et Moi offre un relooking sur demande avec des propositions vintage et bohème chic. Une excellente opportunité pour les promoteurs immobiliers, particuliers et agents immobiliers d’optimiser les transactions, la vente et la location de leurs biens. Tirez la meilleure valeur de votre propriété en faisant appel à l'expertise de Patsy et Moi pour mieux la présenter au public. Tél. 07 00 02 02 64, patsy@patsyandmoi.com
Hadda Home la boutique du petit socco
Hadda Home est une marque de mode d’intérieur totalement dans la tendance. Spécialisée dans la décoration intérieure, Hadda Home propose depuis 2018 de nouveaux styles pour rénover la décoration de votre maison à chaque saison. Ses collections présentent une large gamme de produits comprenant le linge de lit et de bain, ainsi que de la vaisselle, des couverts et des décorations pour maison. Hadda Home propose aussi une gamme de vêtements ainsi que des accessoires associés au confort et à l'intimité de la vie familiale. 4 rue de Sebou Boutique N° 5, Tanger Médina Tél. 05 31 06 75 63 44
Adresses
Tanger
Où Loger?
•Hôtel 4 & 3 étoiles•
•Hôtel 5 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Maison et Table d'hôtes rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Où Manger ? •Cuisine asiatique• asiatique•
•Maison d'Hôtes• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Maison d'hôtes et Lounge Bar
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
•Cuisine internationale•
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Macondo
Maison d'hôtes de luxe
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
42
Saba’s House 61 rue Chiekh Med. Ben Seddik Place Amrah, La Kasbah, Tanger Tél/Fax: +212 539 331 387 www.sabashouse.com
13, rue Ibn Abou, Kasbah, Tanger Tél. 06 38 31 52 63
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Adresses
Tanger
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Restaurant & Hookah
Resto-Grill & Pizza-Pasta
Complexe le printemps, avenue Mohammed VI, Malabata Tél: 06 14 200 200 - 05 39 94 68 68
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Hôtel Kenzi Solazur Av. Mohammed VI Tél. 06 76 27 14 84
PHÉNIX BAR
Maison et Table d'hôtes
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00 Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Livraison, à emporter•
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42
•Cuisine méditerranéenne•
Culture
Où Sortir ? •Lounge et pubs•
Concervatoire d'art et de musique
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
46
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
Adresses
Tanger
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
•Galeries d'art•
•Librairies et Papeteries•
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
48
Fashion Designer
Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87
•Garderie•
Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
•Bien être•
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Où Acheter ? Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
Salima Abdel-Wahab
Huilarôme Ibn Battuta Mall, av. Youssef Ibn Tachfine Tél. 06 61 45 55 56
•épiceries• Loisirs FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
•Musées et monuments•
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
rue Gibaltar, Tanger tél. 06 62 79 16 71
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
•Urgences Médiacales•
Ambulance Protection Civile Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
Le magazine
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Services M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
Tél. 06 00 19 19 00
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Centre NREA, N° 183, avenue du Prince Héritier, Tanger, tél. 05 39 94 14 62 contact@facereimo.com www.facereimo.com
Points de Distribution
•Agence immobilière• Tendance Spa 171 Av. Mohammed VI, Rés. "Jardins Andalous", Tanger Réservation : 05 39 30 06 41
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Santé
samu N° URGENCE
rue du Palmier, Tanger ,14 Tél. 06 01 60 09 94 www.must-immo.com
Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
Utiles
06 79 00 22 22
Articles
•Transport•
Se déplacer •Agence de voyages•
Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
•Administration•
Commissariat central
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
49
