Toute la ville dans votre poche
City-Guide POCKET #123 - Janvier 2019 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°123• janvier 2019 v o u s s o u h aite u n e
Agenda Events Spectacles Expositions Débats Loisirs People Sorties
06 08 12 16 20 22 30
Découverte Solidaire Artiste Escapade Resto du Mois
34 36 38 40 42
-
Tangier Latin Festival La contrebasse Marc Maisonnier La nuit des idées 2019 Kids Dragon Junior Galerie Conil Nouvel An
Adresse du mois-
Maison de artistes Houda Rahmani Tanger sous la pluie L'Orizon Chateau d'ax
Utiles 26 Plans - Tanger, médina, région... 44 Adresses - Hôtels, Restaurants, Loisirs... Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Sarah Habib Chorfa Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda événements du mois 3e édition
Tangier Latin Du 10 au 13 janvier festival 15 Nationalités
La troisième édition du Tangier International Latin Festival Morocco est attendue par les vrais passionnés de danses latines, venant parfois de lointains pays pour vivre quatre jours d'émerveillement à Tanger. Une occasion de faire vibrer le Nord du Maroc et de rayonner davantage à l’international, avec une nouvelle facette touristique combinant danses et musiques latines. Danse avec les stars Parmi les artistes, plusieurs têtes d’affiches, de réputation internationale dans le domaine, feront le déplacement, à l’image des couples de danseurs : Vadim & Ksenia, Federico & Martina, Luismi & Carmen. Tous offriront des représentations lors des spectacles et animeront des workshops, avant de participer aux soirées dansantes qui dureront jusqu’au lever du soleil. Collaboration Les organisateurs du festival collaborent avec différentes écoles de danse latine du pays pour développer l'image de l'événement. De plus, des ambassadeurs du festival sont présents dans plusieurs pays, tel que la Tunisie, la Belgique, l’Algérie, l’Italie, la Pologne, la France ou encore l'Espagne, pour faire la promotion du festival.
Initié par le groupe de danse tangérois Copa latina, ce festival est le fruit de trois passionnés de danse latine : Adnan Bouti, Badr Bakkacha et Nouha Berrada. Ils ont créé l’Association du Nord des Arts et Cultures, afin de promouvoir la salsa. Leur but est de créer et pérenniser cet événement principalement axé sur les danses latines : Salsa, bachata, kizomba… Mais pas seulement, puisque plusieurs autres types de danses seront également représentés, allant de la danse contemporaine à la Zumba.
JEUDI 10 JANVIER : •Soirée d’ouverture de 22h jusqu'à 5h
VENDREDI 11 JANVIER :
•Shows des artistes de 22h jusqu’à minuit •Soirée dansante jusqu’à 5h du matin
SAMEDI 12 JANVIER :
•Workshops de 11h à 13h •Workshops de 14h à 17h •Shows des artistes de 22h à minuit •Soirée dansante jusqu’à 5h du matin
DIMANCHE 13 JANVIER :
•Workshops de 11h à 13h •Workshops de 14h à 17h •Soirée de clôture de 22h jusqu'à 5h
Full Pass des 4 jours à 800 Dh, hors logement et dîner Hôtel Ramada Encore, baie de Tanger Tél. 06 62 88 01 55 - 06 76 18 70 18 - 06 72 78 35 45 06
www.tangierdancefestival.com
Agenda
Spectacles
Vala Wind world music
17
Vala wind est un groupe de world music fondé en 2011 par de jeunes musiciens de Taroudant, célèbre ville du sud du Maroc. “Vala wind” qui signifie “Les vents de Taroudant” (Vala nom donné par les romains à la ville de Taroudant), associe en toute liberté les traditions et les mélodies ancestrales, l’idée, derrière, est de revisiter et de mettre en musique d’anciens poèmes de ‘Malhoune’ (Grihat), tel que ceux de Omar Bourri (grand poète roudani) qui racontent la vie sociale, religieuse et sentimentale du quotidien des habitants de Taroudant. Jeudi 17 janvier à 19h L'institut Français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
Récitale Chorale Fermata
20
La Chorale Fermata organise un récital de chants gospel, baroque, jazz, voire folklorique ou arabo-andalous. Dirigée par Sarah Ariche, cette formation est composée d’une grosse vingtaine de jeunes adultes vivant à Tanger. Une occasion de découvrir leur talent dans un lieu paisible où l'acoustique est à son apogée. Dimanche 20 janvier à 19h30 Cathédrale Notre Dame de l’Assomption, Iberia tél. 06 20 76 12 83
Lazywall
TALIM organise un concert spécial, en acoustique, avec Lazywall. Pour plus de détails, rendez-vous sur place ! Vendredi 28 décembre à 19h30 Légation Américaine de Tanger, 28 tél. 05 39 93 53 17
Lilah Gnawa Fin d’année
29
Maalem Abdelkader Haddada s’initie à l’art gnawa dès son enfance grâce à l’enseignement de grands professionnels de Gnawa à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord Maroc. Reconnu sur la scène nationale et internationale, entouré de ses jeunes disciples, son concert fait le lien entre la tradition et touche aux fusions blues. Entrée à 50 Dh, -25 ans à 30 Dh Samedi 29 décembre à partir de 20h Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
08
Open Mic’ et Jam Session
Tout le monde en scène ! Que vous soyez chanteur, amateur ou musicien confirmé à la recherche d’une scène équipée pour faire vos preuves, Tabadoul accueille des dizaines d’artistes de tous les horizons venus partager leur talent. Entrée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Open Mic’ le Vendredi 28 décembre à 20h et le Vendredi 4 janvier à 20h30 Jam Session le Samedi 5 janvier à 21h Tabadoul Tél. 06 64 73 21 73
28 04 05
Agenda
Spectacles
Arnaud Ngaza & Friends
19
Influencé par le jazz, Arnaud N’Gaza puise sa richesse musicale dans les rythmes folkloriques de la Côte d’Ivoire et la chaleur des sonorités Africaines. Auteur compositeur bassiste chanteur, il monte le projet “minimise” qui est le nom de son album de 10 titres, sorti au mois Mai. Samedi 19 janvier à 21h Entrée à 60 Dh, à 15 Dh - 25 ans Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Hardzazate
Le petit prince
Rock The Code
A l’occasion de la réouverture de la Médiathèque jeunesse, le Théâtre Darna présentera une lecture animée et musicale, en français et darija du Petit Prince avec de petites surprises... Vendredi 1er février à 18h30 Médiathèque Jeunesse de l’Institut français de Tanger +1 Tél. 05 39 94 10 54
Depuis 5 ans maintenant Tabadoul soutient le Festival Harzazate, cette année de nombreux artistes musiciens vont intervenir lors de ce concert de soutien au seul Hardcore FEST du Maroc. Vendredi 25 janvier à 20h Tabadoul
avec Darna
25
Amine a commencé la musique et intégré le conservatoire à 14 ans. Il s’exprime à travers la musique et transmet spontanément ses émotions. Rigoureux et simple à la fois, il présente en cette occasion, son projet progressif rock psychédélique: The code. Entrée à 60 Dh, à 15 Dh - 25 ans 26 Samedi 26 janvier 21h à Tabadoul
La contrebasse Patrick Süskind
Berlin, Allemagne, un mercredi après-midi. Dans son petit appartement, le personnage anonyme, contrebassiste de "l'orchestre national" âgé de trente-cinq ans, présente son instrument au public, son histoire, son rôle dans l'orchestre, et finalement, son rapport avec cet instrument. Progressivement, le spectateur découvre la vraie nature de ce musicien, casanier, introverti et névrosé, la relation de haine et de passion qu'il entretient avec sa contrebasse. Samedi 2 février à 19h30 Salle Beckett de l‘Institut français de Tanger +2 Tél. 05 39 94 10 54
Gnawa avec Khalid Sansi
Comme dans les... La minute du papillon
Cécile et Caroline transposent leur imaginaire d’adulte au service des tout-petits par le biais du spectacle vivant. Dans un décor de mousse, ces deux comédiennes nous racontent l'histoire sans paroles du cycle de vie d'une chenille qui deviendra papillon. Spectacle jeune public - 5 ans Jeudi 17 janvier à 9h30 et à 11h Salle Beckett de l’Institut français de Tanger 17 Tél. 05 39 94 10 54
12
Né à Casablanca en 1987, Maalem Khalid Sansi a grandi dans une famille de gnawi. Depuis sa jeunesse, il s'intéresse à la danse contemporaine et a rejoint 2k Far en 2006 avec qui il a développé plusieurs projets de danse avec sa touche Gnaoua. Il collabore avec plusieurs artistes de renom et a également participé à d'autres festivals nationaux et internationaux . Samedi 12 janvier à 20h30, Entrée à 60 Dh, à 30 Dh - 25 ans Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 10
Agenda
Expositions
Galerie Delacroix
« L’instinct créateur » une exposition collective de peinture, sculpture et graffiti avec Sergio Schmidt Iglesias, Jean-Michel Tible et Nikita Collienne. Jusqu’au 10 février Galerie delacroix 86 Rue de La Liberté, Tanger Tél. 05 39 94 10 54
Marc Maisonnier
Les multiples voyages et vies passées aux Etats-unis, en Amérique Centrale, Inde et Maroc ont amené l’artiste Marc Maisonnier à utiliser naturellement la couleur dans ses créations avec une exposition très colorée. Vernissage le samedi 12 janvier à 16h30 en présence de l’artiste Du 12 janvier au 12 février 12 Galerie Conil Volubilis, kasbah
Gérard Testa
Gérard Testa présente des oeuvres récentes en peinture, sculpture et dessin. Artiste français amoureux de la culture et de la civilisation marocaines, il ne cesse d'œuvrer pour le rapprochement culturel. Jusqu’au 8 janvier Galerie Conil 35 rue des Almohades, Tanger, tél. 05 39 37 20 54 - 06 28 68 49 81
Exposition collective
Photographie, sculpture, peinture, calligraphie, affiches anciennes Galerie Conil Volubilis, Kasbah, Tanger, tél. 06 28 68 49 81
Cabinet de curiosités
Objets anciens et insolites, peintures sous-verre d'Abdellatif, tableaux orientalistes... Conil, 7 rue du Palmier, Petit Socco
Tanger selon Eugénie Denarnaud
12
Paysagiste et plasticienne, Eugénie Denarnaud travaille sur des territoires allant du pourtour médi- 25 terranéen, aux espaces urbains d’Île de France. Elle intègre de manière permanente les questions de mise en espace dans le temps dans ses créations in-situ, vidéos et photographiques. Passionnée par le vivant et la botanique, elle intègre l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles. Elle y questionne la notion de grand paysage à travers les définitions géographiques notamment via un corpus d’œuvres réalisées à Tanger dans le grand paysage du détroit de Gibraltar. Son travail s’articule autour de la révélation des dynamiques à l’œuvre dans les territoires dans des échelles temporelles très différentes allant de la géologie, comme constitution du socle des paysages actuels, au monde végétal dans son ensemble. Actuellement, elle travaille sur la prise de possession des espaces libres en milieu urbain, et la création de zones autonomes temporaires par une série d’installations et de performances regroupées sous le nom de _Projet Pirate_. Elle est à la base de la fondation de CIEL Collectif Imaginaire. Elle viendra présenter une série photographique sur les « jardins pirates » de Tanger, autour de la revue Les Carnets du Paysage. Vendredi 25 janvier à 17h Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
Agenda
Expositions Mohamed Haïti, dessin et miniatures
Exposition, collages, déchirures
Né à Limoges en 1948, Marc Boisseuil étudie à Paris, rencontre Raoul Hausmann en 1968 et découvre les mouvements d’avant-garde du XXème siècle. Dans les années 70, il habite Londres, rencontre Francis Bacon, puis s’installe à Paris où il se consacre essentiellement à la peinture en se passionnant pour la photographie contemporaine. Il collabore avec Jean-Charles de Castelbajac de 1984 à 2000. Amoureux de Tanger, qui est une de ses principales sources d’inspiration, il publie en 2015 un livret d’art en série limitée, Chambre 35, dédié à ses déchirures (également l’occasion d’une exposition la même année). En cette fin d’année 2018, l’occasion se présente de nouveau pour montrer le travail très abouti des déchirures de Marc Boisseuil. Une quinzaine d’œuvres flamboyantes à découvrir. Jusqu’au 19 janvier Librairie, galerie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 39 37 13 67
Originaire d’Agadir et Lauréat de l’Institut national des BeauxArts de Tétouan, Mohamed Haïti, jeune dessinateur de 21 ans et également créateur de bandes-dessinées, exposera pour la première fois sa série sur des illustrations miniatures inspirées des motifs architecturaux de villes notamment Tanger. Vendredi 25 janvier au 14 février à 19h Librairie, Galerie les insolites 25 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 39 37 13 67
Quand les masques tombent L'artiste Nadia Chellaoui exerce son art comme une quête divine à la recherche des émotions les plus pures et les plus parlantes. Découvrez l’exposition des oeuvres de l’artiste et sa création calip'soh bags collection à la galerie Kent. En janvier Gallery Kent, Tanger Tél. 05 39 93 71 48
Faïence
Cette exposition présente des échantillons originaux de carrelages et faïence espagnols de l'époque du protectorat, existant à Tétouan et dans d'autres régions du Nord du Maroc, dans le but de faire connaître la richesse de ce patrimoine.. Jusqu'au 15 janvier Salle d'exposition de l'Institut Cervantès de Tétouan, Avenue Mohamed Ben Larbi Torres, Tétouan
Daniel Parra Lozano, né à Cordoue, licencié de l'Université de Séville, a reçu plus de 300 prix nationaux et internationaux en peinture, dessin et illustration. Il a eu des expositions individuelles et collectives à plus de 60 reprises, aux niveaux national et international. Jusqu'au 3 janvier Medina Art Gallery 34, Rue Antaki, Tanger, tél. 05 39 37 71 71
Roger Foissac
14
Daniel Parra
Un orientaliste sans limite, Shannaz concept art gallery nous fait découvrir l’exposition de l’artiste français Roger Foissac. Jusqu’au 14 janvier Galerie Dar D'Art 6, rue khalil matrane, Tanger, tél. 06 61 19 73 31
Agenda
Débats
La nuit des idées 2019 « Face au présent »
31
La thématique proposée peut être abordée de bien des manières. L'actualité est aussi définie par notre perception du temps, de ce qui est compris comme actuel et digne d’être porté à la connaissance de tous. Mais notre perception du temps n’aurait-elle pas évolué au fil des âges ? L’accélération des échanges internationaux, des déplacements humains, des menaces internationales, les révolutions technologiques récentes, n’auraient-elles pas aussi une forte influence sur notre perception du temps et sur la manière dont nous construisons notre vie présente, entre passé et avenir. Jeudi 31 janvier Institut français de Tétouan et ENSA de Tétouan, Tél. 05 39 96 12 12
L’étreinte des chenilles, de Ghizlaine Chraibi
Ghizlaine Chraibi est psychothérapeute et auteure, fondatrice de l’Institut Marocain de Psychothérapie Relationnelle. Son premier roman, “Un amour fractal”, déconstruit délibérément les belles images kitsch et les stéréotypes conjugaux, grâce à une écriture fragmentaire ; peintre autodidacte, elle expose régulièrement ses peintures et dessins depuis plus de vingt ans. Ses mots d’ordre sont l’humour, l’éthique, accompagnés d’une bienveillance humaniste. “L'étreinte des chenilles” est un dialogue indirect entre deux paroles, l’une féminine et l’autre masculine. Une reprise de la guerre tragique des sexes sans que la parole féminine ne soit un synonyme automatique de féminisme et sans que la parole masculine ne réfère mécaniquement à un machisme patriarcal. 08 Mardi 8 janvier à 19h Médiathèque de l’institut français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
Rencontre avec Dominique Sigaud
Née en 1959 à Paris, cette journaliste indépendante, romancière et essayiste, a parcouru le monde arabe et l’Afrique de 1984 à 1986. Son expérience lui sert de matériau de travail pour explorer les ressorts socio-économiques et politiques des pays qu’elle traverse. Elle reçoit en 1996 le prix de l’Association des femmes journalistes pour son article sur les Tutsies et les Hutus. Depuis, elle se consacre à l’écriture. Elle a publié “Dans nos langues” chez Verdier, en 2018. Très remarqué, cet ouvrage se situe entre le récit personnel, la confession autobiographique, le journal de bord, l’essai littéraire. Samedi 26 janvier à 19h Galerie Delacroix, Rue de La Liberté, Tanger 26 Tél. 05 39 94 10 54
Résidence, Simon Pierre Hamelin
Né en 1973 à Paris, Simon-Pierre Hamelin est écrivain. Il quitte la France peu après ses vingt ans pour plusieurs séjours en Inde et en Russie. De retour en Europe en 2000, il travaille quelques années dans la librairie et pour la Fondation Alain Daniélou (Rome) où il participe à la mise en valeur de son fonds de photographies. Installé à Tanger depuis une quinzaine d’années, il dirige la Librairie des Colonnes, ses éditions et la revue de littérature Nejma, fondée en 2006. Il a notamment fondé et dirigé le festival « Les Correspondances de Tanger » en 2012. Codirecteur du « Relais Festival International », depuis 2016, il organise de nombreuses rencontres littéraires au Maroc et en Europe, des promenades littéraires, des ateliers d’écritures… etc. Il est, en outre, auteur de “101, rue Condorcet, Clamart” (La différence, 2013), “Stories de Tanger” (Scirocco,2009), “Manaraf” (Nieuw Amsterdam, 2010), “Tanger fac-similé” (Le bec en l’air, 2011), et d’un roman cinématographique “Sidi Gini” (Les Productions Rwann Hearn, 2010). Du 1er au 31 janvier Institut Français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12 16
Agenda
Débats
Notre identité perdue et retrouvée, l'autre Sepharad
La Fondation Be Sefarad, en collaboration avec l’Institut Cervantes de Tétouan, propose cette rencontre dont l’objectif est de promouvoir une approche des aspects de notre histoire et de l’héritage des Juifs de Sepharad, une partie essentielle de notre identité, qui a été exclue de la mémoire collective du peuple espagnol jusqu'à nos jours. Le judéo-espagnol de la péninsule et les séfarades de l’époque constituent l’essence incontournable de «l’espagnol». Pour cela, nous aurons la participation du luthiste Fahd Ben Kiran, président du groupe de musique andalous "Chabab Tétouan". Mardi 22 janvier à 19h 22 Institut Cervantes de Tétouan, tél. 05 39 96 70 56
Débat d’idée
Khalid Zekri sera l’invité de l’Institut Français pour une 18 rencontre autour de son essai « Modernités arabes. De la modernité à la globalisation » « Être ici et ailleurs, circuler entre plusieurs cultures, pratiquer plusieurs langues n’a jamais été contre-productif. Il est aisé de constater que, dans les contextes culturels arabes, seuls les individus culturellement monolithiques sombrent dans le duplicata identitaire et la démultiplication aigüe de la personnalité. Cela serait-il lié à un sentiment de culpabilité chez les individus ?... À la croisée des sciences humaines et de la littérature, Khalid Zekri est professeur à l’Université de Meknès et président de l’Association culturelle Tafkir. En partenariat avec la librairie la virgule. Vendredi 18 janvier à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Rencontre Ouafaa Melehi, coopérative Jnannemla
25
Ouafaa Melehi sera l’invitée de la médiathèque pour présenter la coopérative Jnan Nemla et les bienfaits des légumes biologiques. Sa mission est de promouvoir l’utilisation de biopesticides et l’adoption de l’agriculture biologique. Elle est centrée sur deux activités : sensibiliser les petits agriculteurs de la région et les fermes avoisinantes à la nécessité de respecter la terre en utilisant des biopesticides et la commercialisation de produits (fruits, légumes et herbes aromatiques) de coopératives et de personnes qui ont des difficultés à vendre ou à atteindre les marchés urbains…Aujourd’hui, les produits de la coopérative sont certifiés CCPB. Elle compte dix agriculteurs et a ouvert un magasin qui vend ses produits dans des paniers d’environ 12 kg de fruits et légumes saisonniers et 100% biologiques. Vendredi 25 janvier à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Université Citoyenne
18
La Fondation HEM organise la 12ème édition de l’Université Citoyenne. Un concept unique qui vise à démocratiser le savoir et à développer la connaissance à travers un total de 8 cycles de séminaires et 60 rencontres. La première partie traitera du thème “Institutions, vie politique et droits humains” Au programme : «La transition démocratique au Maroc » Nabila MOUNIB, Enseignante Chercheuse à l’Université Hassan II de Casablanca, Secrétaire Générale du PSU 10 Jeudi 10 Janvier de 18h30 à 21h - Campus HEM Tanger « Le code de la famille après 14 ans d'application » Mohamed Jamal MAATOUK, Conseiller Juridique, Conférencier et Professeur Universitaire Spécialisé en Droit des Affaires 25 Vendredi 25 janvier de 18h30 à 21h - Campus HEM Tanger « Migrations et droits au Maroc » Khadija ELMADMAD, Professeur de Droit, Avocate et Consultante internationale, Directrice du Centre UNESCO "Droits et Migrations" et Vice-Présidente de la Clinique juridique de la Faculté de Droit de Casablanca Lundi 4 février 2019 de 18h30 à 21h - Institut Français de Tanger +4 Entrée libre sur inscription obligatoire sur le site www.hem.ac.ma
v Agenda
Loisirs
Le voyage humanitaire de Rotaract
Le Rotaract Tanger doyen, main dans la main avec la famille du Rotaract club UIR, organisent le voyage humanitaire lancé par une grande opération de collecte de vêtements chauds et de couvertures en faveur des personnes nécessiteuses ; on fait appel à votre générosité et on vous invite à soutenir notre remarquable aide aux habitants de la commune rurale Laghdir de la province de Chefchaouen. Si vous avez des couvertures, des pulls, des vestes polaires, des chaussettes, des bas, des pantalons et des chaussures, n’hésitez pas à en faire don, vous adoucirez ainsi la dureté de l’hiver de quelqu’un dans le besoin, une main tendue vers les plus démunis. Jusqu'au 15 janvier, tél. 06 56 99 00 66 - 06 19 57 54 43
Kids Dragon Junior
Ateliers de dessin pour enfants (BD et manga) 5 ans et plus Samedi de 14h30 à 16h prolongeable jusqu'à 18h
Cours de Japonais
Cours de la langue Japonaise pour novices ou expérimentés 500 Dh frais d’inscription, 250 Dh/ par mois Av. de fès, Rés. Dina, 3ème étage, n°5, Tanger, tél, 06 66 74 43 43
Création de Jeux Vidéo Poker
2e édition du Tanger Poker Cash Festival. Des tables 24/24 et mises à partir de 50 Dh. Du 21 au 27 janvier Casino Movenpick 06 53 40 40 99
Global Game Jam est la plus grande Jam du monde, l’objectif de cet événement est de créer un jeu vidéo, en équipe, en 48h avec un thème donné. Il a lieu durant les mêmes 48h partout dans le monde. Au Maroc, le Centre Dragon Tanger accueillera l’édition 2019 pour 4e fois, les inscriptions sont ouvertes pour la participation dans ces journée de programmation et création de jeux vidéo . Vendredi 25 jusqu'au 27 Janvier Avenue de Fès, Tanger, tél. 06 66 74 43 43
Atelier Musique
Mercredi 16 janvier Ateliers batterie pour enfants de 17h à 18h, adultes de 18h à 19h Atelier guitare pour enfants de 16h à 17h, adultes de 19h à 20h
Urban danse
Scène ouverte à Tabadoul de danse urbaine Vendredi 11 janvier 20h30
Danse avec Azhar Sistorms
Découverte danses pour les enfants tous les mercredis de 15h à 16h Portes ouvertes le mercredi 16 janvier de 15h à 16h à 10 Dh Dance hall, afro dance tous les mercredis de 19h à 20h Portes ouvertes mercredi 16 janvier de 19h à 20h à 10 Dh Hip hop et house dance tous les mercredis de 20h à 21h Portes ouvertes mercredi 16 janvier de 19h à 20h à 10 Dh Workshop Zumba samedi 19 de 14h à 15h30 dimanche 20 de 11h30 à 13h
Move in Tabadoul avec Stephane Marsat
Portes ouvertes de l'atelier samedi 26 janvier de 10h à 16h
Soirée jeux
Vendredi 18 janvier à partir de 19h ; entrée à 10 dhs, à 5 Dh - de 25 ans
Voyages culinaires avec Anna
Ateliers culinaires, déjeuner et découverte de la cuisine du Sénégal Les samedis de 11h à 15h, tout public, entrée à 50 Dh, sur réservation
Photo avec Philippe Bousbib
20
Dimanche 27 janvier Sortie pour ados : photos avec smartphone, de 16h à 18h30 Atelier pour adultes : initiation à l’écriture photographique, de 18h30 à 20h Entrée à 100 Dh Séance découverte à 10 Dh, entrée libre aux portes ouvertes Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 06 64 73 21 73
Agenda
people
Vernissage à la Galerie Conil
Othmane Sellami et Youssef Wahdoun
Intha Conil, Marie-Christine Jaffré et Anne-Marie Demtchenko
Driss Sarih et Fatima El Ahrache
Valerie Mayan et Gérard Testa
Yann Jaffré
Laëtitia Costechareyre
Olivier Conil, Laurent Ferrier et Isabelle Moreau
Réception à l'institut Severo Ochoa
María Antonia Trujillo, D. Pablo Zaldívar Miquelarena et Mª Ángeles Hernández Moreno
Belen Fernández
Membres de la communauté éducative et entrepreneuriaux 22
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
Agenda
people
Vernissage Ă la Gallery Kent
Philippe Guiguet
Nadia Chellaoui, Hassan Madrane et Aziza Laraki
Idrissi Abdelaziz et Laila El Bat
Nazik Boukmakh
Leila Mimoun
Fatima Zahra et Saloua Lamjahdi
Loubna Chawad
Dina de la Gallery Kent, Jean Baptiste Liotard et Lhcen Kloul
Youness Lahiaoui et Sanae Bakkali
Nadia Sentissi
Michel Blue
Vernissage Ă la Medina Art Gallery
Omar Salhi
24
Majid Oulad
Rosa Gallina Pio
Retrouvez Plus de photos sur
Brahim Mechtat
Tanger.Pocket
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
Sorties de nouvel an
Bonne B n A Annéee Hotel Farah
2019
L'Hôtel Farah de Tanger a prévu une programmation hautement festive pour passer un réveillon mémorable, des spectacles et animations tout au long de la soirée avec la plus belle des façons de fêter votre réveillon. Au programme un show de danse aérienne et le groupe musical Bensaid. Lundi 31 décembre à 20h Zone Touristique El Ghandouri, Tanger, tél. 05 39 34 35 50
Nouvel an au El Morocco Club
Savourez un menu digne des plus grandes tables internationales dans la petite salle intimiste et cosy du Morocco Club, au cœur de la Kasbah. Kir royal et saumon fumé en amuse bouche, puis pour entrée, huîtres de Dakhla ou foie gras chaud et confiture de tomate à la rose. En plats, turbot à la plancha et cèpes ou +carré d’agneau et purée de pommes de terre à la truffe noire d’Italie. Enfin, pour le dessert, un fondant au chocolat ou soupe de fruits rouges et bavarois à la fraise ; le tout arrosé de champagne, vins et conclu par un café nespresso et quelques mignardises. 1500 Dh/pers. (vin, champagne et eau minérale inclus) Place du Tabor, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 81 39
Royal Tulip
A l’occasion du Nouvel an, Le Royal Tulip organise une soirée Saint-Sylvestre, animée par le groupe musical Les Mariachis, dans la salle royale de l'hôtel. Prenez plaisir à déguster votre dîner de Gala avec l’accompagnement d’un spectacle mexicain international qui vous fera vivre les plus belles musiques et danses. En cette fin d’année, le Royal Tulip propose un package spécial Saint-Sylvestre à 3990 Dh avec chambre double supérieure, dîner de Gala et Brunch pour deux personnes. L’arrivée sera anticipée et le départ tardif avec l’hébergement d’un enfant de moins de 12 ans inclus, accès à la salle de sport et 20% de réduction pour le Spa. Dîner Gala à 1200 Dh/pers. Lundi 31 décembre Route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
Dar Tanja
A l’occasion du Nouvel An, Dar Tanja propose une carte dîner le 31 décembre avec une ambiance musicale espagnole. Savourez le foie gras poêlé et ses figues confites, ou parmentier de canard, souris d'agneau rôtie avec des haricots verts et choux fleurs croustillants et en dessert, tiramisu exotique. Les cocktails de fruits, amuse gueule, eau minérale et gazeuse, thé et café sont aussi proposés et inclus dans votre diner, toute autre boisson est facturée à la consommation. Délectez vous d’un succulent dîner et vivez toute la magie du latino et flamenco dans un spectacle unique. Dar tanja Golf, Tanger, tél. 06 61 14 61 96
Kenzi Solazur Hotel
A l'occasion du Nouvel An, le Kenzi Solazur organise une soirée de la Saint Sylvestre intitulée Mille et Une Nuits, une chaleur de l'Orient avec un buffet festif animé par la star du chaabi Omar Charif, des danseuses du ventre, du folklore à l'accueil, des cocktails de bienvenue pour passer votre Nouvel An au rythme de l’Orient. Avenue Mohammed VI, Tanger, tél. 05 39 34 83 83 - 05 39 34 83 07
Relais de Paris
30
En cette fin d’année, le Relais de Paris vous invite à découvrir sa carte de Noël et ses produits typiques francais, préparer par leur grand chef, à la trajectoire nationale et internationale, Imad Achernan, qui y mettra tout son talent et son savoir faire. A l’heure de vous servir l’équipe emmenée par son directeur Frédéric Olivier Haller se prépare à vous accueillir et vous faire vivre une expérience digne des plus grandes traditions et passer une soirée exceptionnelle pour cette nouvelle année. Ouvert 7/7, service jusqu'à minuit Kenzi Solazur Hotel, Blvd. Mohamed VI, Tanger, tél. 06 57 38 48 42
Agenda
Sorties de nouvel an
Movenpick
Célébrez le départ de 2018 avec les soirées orientales organisées par l'Hôtel Movenpick spécialement pour vous dans le restaurant Layali, avec la présence de l'artiste Oumaima Baaziya et au lounge oriental de l'hôtel avec Kader Japoni. Au programme aussi, une soirée pour enfants et brunch de la nouvelle année. Pour adultes 1100 Dh. Pour enfants 800 Dh Blvd. Mohamed VI, Tanger, tél. 06 61 90 91 48, 05 39 32 93 00
Le BlockHouse Lounge
A l'occasion du Nouvel An, le BlockHouse vous invite à découvrir de nombreuses surprises. Goûtez au délicieux menu du réveillon de la Saint Sylvestre à 300 Dh avec une ambiance musique live, (comme du Mercredi au Samedi, et chaque Mardi, c'est soirée Karaoké). Ouvert du lundi au samedi à partir de 19h jusqu'à 4h A.V Mohammed VI, N16, Parking N 10, Tanger, tél. 05 39 30 66 50 - 06 71 67 20 57
L’orizon
A l'occasion du Nouvel an, L’orizon, le restaurant situé sur le lieu incontournable de M'diq vous invite à découvrir sa carte diner Saint-Sylvestre, savourez du gaspacho ou le trio du jardin, croquette de moules et sa sauce huître en mises en bouche, pour les entrées en douceur, goûtez à la bisque de homard au caviar nordique et ses croûtons gratinés ou du tartare d’avocat et sa crevette royale en sauce américaine. En plat de résistance, dégustez le délicieux filet de Saint-Pierre ciboulette et crevettes accompagné d’un trio de purée, et, finalement en dessert, nougat glacé revisité et tarte de voeux. En animation, vibrez au rythme oriental et occidental en savourant votre dîner de fin d’année avec plusieurs artistes Nadia Iraki, Issam Sarhan, des violonistes, saxophonistes, sangre flamenca, roubla music, chanteuse occidentale, fanfare Zyriab pour une fin d’année inoubliable. Diner saint-sylvestre a 600 Dh Lundi 31 décembre à partir de 21h Port de plaisance, M’diq, Tél. 06 63 14 71 00
À L’Océan ou à la maison, Rémi aux commandes
Pour passer le réveillon de Noël ou du nouvel an à la maison, mais comme au restaurant, le chef Rémi, du restaurant l'Océan, vous propose ses services de traiteur. Chapon, foie gras, huîtres, canard, terrine, pintade, rôti, homard, saumon, bar, poissons pochés… il va impressionner tous vos convives réunis pour partager un moment chaleureux et gastronomique. Sur réservation L’Océan, tél. 05 39 33 81 37 - 06 60 60 04 21
Le Space Lounge Club
Le Space Lounge Club de l'Hôtel Oumnia Puerto vous propose une ambiance exceptionnelle avec son programme spécial Nouvel an. Dégustez le délicieux menu du réveillon de la Saint Sylvestre accompagné de votre boisson favorite, d’une animation musicale, de tapas et de plein d'autres surprises. Lundi 31 décembre à partir de 22h 10 Avenue Beethoven, Tanger, tél. 05 39 94 03 67
Banyan Tree de Tamouda Bay
Vivez le sens de la célébration du Banyan tree de Tamouda Bay avec la soirée spéciale fin d’année. Dégustez, au bord de la Méditerranée, un dîner gastronomique avec une animation musicale par Los rumberos et de la danse orientale au restaurant de l’hotel Saffron. Le banyan Tree offre, en cette occasion, un séjour de 3 nuits pour 2 personnes, Villa Bliss Pool avec un lit supplémentaire, dîner de fin d’année et 20% de réduction au Spa. Dîner 1600.DH/par pers, séjour/ 21 595 Dh Lundi 31 décembre à partir de 21h Route Nationale 13, Oued Negro, BP 526, Fnideq, tél. 05 39 66 99 99 32
Découverte
Solidaire
Après plus de 23 ans d’actions sociales et de formation professionnalisante pour les enfants abandonnés par leur famille ou par le système éducatif et pour les femmes isolées en situation précaire, l’association DARNA, Centre culturel d’initiative citoyenne reconnu d’intérêt public, offre dorénavant un service dédié aux artistes en herbe ou confirmés. Elle met à la disposition des créateurs Marocains ou plus généralement Africains et des artistes Européens, un lieu consacré aux résidences artistiques et à l’hébergement des artistes.
Échange, Rencontre et Partage
Les Objectifs La maison des artistes a ouvert ses portes en octobre 2018 dans le bâtiment de l’ancien foyer de jeunes filles de Habiba Amor (première féministe marocaine). L’objectif est d'accueillir des artistes marocains et étrangers, de leur offrir un endroit d'hébergement où ils peuvent exercer leur créativité en toute sérénité et échanger des idées dans tous les domaines artistiques. Les cinq antennes Darna étant avant tout des lieux d’accueil, de formation et de rencontre pour le développement humain et professionnel, la création d’une maison d’artistes semblait une évidence pour permettre l’émancipation de la culture au Maroc, à travers de vastes domaines tels que le cinéma, la peinture, la sculpture, la bande-dessinée…. Cet endroit, bien que principalement en lien avec l’hébergement, symbolise avant tout l’échange et la transmission, la liberté, la création et l’expression sous toutes ses formes. Loger les artistes reste néanmoins le cheval de bataille du lieu, qui offre à petit prix une solution aux artistes en quête d’un hébergement peu coûteux, mais surtout où ils pourront être libres d’y peindre ou d’y répéter s’il s’agit de musiciens.
Loger les artistes Le Bâtiment
La maison est composée d’un rez-de-chaussée plus 2 étages supplémentaires. L’édifice se compose de 26 chambres offrant 61 lits, d’un salon, une grande cuisine commune, de salles de bains communes et d’une salle à manger, et des espaces socio-culturels dans lesquels chaque artiste est le bienvenu pour créer.
Les événements
Afin de renforcer l’activité artistique et culturelle, la maison des artistes organise chaque trimestre des événements afin de dynamiser l’offre culturelle, Le All'art Week-end a déjà connu un succès lors de l’édition précédente. Cet événement invite des artistes à créer des installations et à accrocher leurs oeuvres d’arts, en plus de participer à des tables rondes, des ateliers pour enfants et des projections cinématographiques... Chaque artiste peut ainsi investir le lieu et y apposer sa signature personnelle. La Maison des Artistes a également participé à La Nuit des Galeries qui est restée exposée un mois dans la maison. L’art devient un moyen de découvrir, d’accepter et de partager des visions nouvelles, selon de nouveaux angles de vue.
Les ateliers
Chaque mercredi, vendredi et samedi, La Maison des Artistes organise des ateliers d'art plastique pour enfants, animés par des artistes locaux de Darna. Tous les enfants peuvent s'y inscrire pour développer leur vocation artistique en toute liberté. Prochainement, des Master class et des workshop pour adultes viendront s’ajouter au programme.
Quartier Luxus, derrière Marjane, Tanger Facebook, Maison des artistes Darna 34 Tél, 05 39 31 10 31 - maisonartsitesdarna@gmail.com
Découverte
artiste
Houda Rahmani Illustratrice mais pas que... D’où viens-tu ?
Je suis née il y a 25 ans à Tanger, et j’ai grandi boulevard Moulay Youssef. Ma mère est tangéroise et mon père est né en Algérie, même s’il se prétend Tanjaoui plus que tout autre chose.
Quel est votre parcours artistique ?
J’ai fait un Bac Arts Appliqués au lycée Moulay Youssef de Tanger, duquel je suis sortie major de la promotion nationale en 2011. Après quoi, je suis partie aux Beaux-Arts de Tétouan. Et simultanément, lors de ma quatrième année aux Beaux-Arts, j’ai passé une licence en Cinéma à la faculté de Martil. Puis j’ai dû partir un an à Casablanca pour faire ma formation certifiante me permettant de devenir Professeur d’arts appliqués. Je viens tout juste de terminer mon master en cinéma documentaire et débute mes études doctorales d’art contemporain.
Quel art te définit le mieux ?
Mon travail a deux facettes et approche différents domaines et techniques. D’abord, il y a l’art contemporain. C’est ce qu’il m’arrive d’exposer dans des galeries ou que je garde encore précieusement pour moi, en tant que travail de recherche ou juste parce que je ne juge pas l’œuvre assez mature pour l’instant. Il y a donc l’Artiste, puis il y a la graphiste-illustratrice. C’est un travail beaucoup plus institutionnel, souvent des commandes de professionnels servant pour leur communication.
Considères-tu tes illustrations comme des œuvres à part entière ?
Pas vraiment… Quand il y a une référence ou une commande que je me dois de réaliser, je ne peux pas dire que je fais de l’art en tant que tel. Mais je crée aussi d’autres illustrations plus personnelles, sur ce qui m’inspire dans l’instant, des paysages naturels, architecturaux ou urbains et même des objets… Rien de précis, mais là encore, la notion artistique n’est pas la même que lorsque je m’adonne à l’art contemporain, lequel m’impose une lourde réflexion.
Pour qui as-tu créé des illustrations ?
Rock da Kasbah, mon premier avec qui je travaille encore aujourd’hui. Puis la librairie les insolites, La Villa des Arts ou la Fondation Mayshad ainsi que plusieurs autres petites ou grandes entreprises au Maroc et à l’étranger que je n’ai plus en tête maintenant.
Quelles récompenses as-tu déjà reçues ?
La première en 2013, lors du concours Campus Ad by BMCE, où j’ai réalisé une publicité pour cette banque en Graphic Motion. Ensuite en 2014, j’ai remporté le premier prix du Africa Design Awards, en créant une chaise en bois et en fil élastique. En 2017, j’ai remporté un concours où il fallait dessiner l’affiche d’une pièce de Shakespear et dernièrement, j’ai reçu le deuxième prix pour un concours de photographie sur l'environnement organisé par la délégation de l’Union Européenne au Maroc.
Quels sont tes projets ?
Je lance actuellement mon studio créatif. J’y propose toutes mes compétences, cinéma, photo, illustration et même design à toutes les personnes et entreprises qui souhaitent me faire confiance. Avec ce projet, j’espère pouvoir varier les domaines tout en continuant mon doctorat, mes recherches artistiques, et les cours que je donne aussi au lycée Moulay Youssef.
36
Découverte
escapade
Il advint parfois, pour ne pas dire souvent ces jours-ci, que le climat ne soit pas des plus cléments avec les rares touristes qui arpentent la ville durant la saison hivernale. Il vaut mieux avoir prévu le parapluie, ne serait-ce que pour trouver un taxi.
Taxi et parapluie ou chauffeur Careem
Une fois vos bagages déposés là où vous logez, il vous faudra soit prendre de nouveau un taxi, ou alors pourquoi pas, installer l’application Careem. Localisez vous et un chauffeur vous rejoindra jusque là où vous êtes, et pour couronner le tout, il vous contactera pour le rejoindre une fois qu’il sera arrivé, afin de vous éviter de vous tremper dans la rue en l’attendant. www.careem.ma
Première étape : TALIM
La légation américaine de Tanger est un bâtiment dans la médina, accessible en quelques enjambées par la Porte d’Amérique (Bab Mricane). C’est la première propriété publique américaine en dehors des États-Unis. Sa décoration cosy et confortable met en valeur la richesse des liens entre les deux pays. On y découvre de nombreux objets d’art, mais également des œuvres rares sur Tanger à découvrir dans les différentes pièces de cet édifice à l’architecture aux influences diverses.
Pause déjeuner Saveur de poissons
En sortant par la porte de la médina, prenez à droite vers le Foundouk Chejra et vous trouverez, dans le petit escalier qui mène à l’hôtel Minzah, un lieu atypique mais bien connu des tangérois. Ce restaurant traditionnel, à la fois intime et convivial est une adresse de choix pour les fins gourmets qui recherchent une cuisine saine et authentique. Escalier Waller, Tanger, tél. 05 39 33 63 26
Après-midi cinéma ou visite de la Kasbah
Entre deux averses, profitez d’une éclaircie pour rejoindre la Place du Grand Socco à quelques dizaines de mètres de là. La projection débute à 15h avec une programmation dédiée aux enfants, dès 3 ans, chaque mercredi, samedi et dimanche. Et si vous n’êtes pas cinéphile, traversez la médina ou prenez un taxi jusqu’au Musée de la Kasbah, il est ouvert tous les jours sauf mardi, jusqu’à 18h.
Ou au sec, face à la mer ?
Parmi les monuments de Tanger, les Grottes d’Hercule ont une place majeure et valent le détour, surtout si vous êtes motorisé. Cependant, même en voiture, en taxi ou en Careem, le parapluie est de rigueur, puisqu’il vous faudra marcher un peu avant de trouver refuge sous les immenses parois de pierres sculptées. Lorsque la faim vous taquinera, direction le restaurant L’Océan. Et si vous avez judicieusement réservé à l’avance votre table sous la véranda, ou mieux encore, à l'intérieur, dos aux braises ardentes du feu de bois, vous profiterez, au chaud, d’un voyage culinaire entre produits de la Méditerranée et bonnes recettes du terroir français. Accessible avec Careem. Plage de Sidi Kacem, tél. 05 39 33 81 37
36 38
Soirée animée
Si vous cherchez un lieu cosy et distingué, offrant une restauration haut de gamme, restez à la Kasbah et réservez votre table pour 19h30 au Restaurant Piano Bar El Morocco Club. Pour faire la fête, si Tanger était dénué d’intérêt l’an passé, la Corniche et la Marina offrent désormais une concentration de lieux où sortir, avec parking… Mais vous aurez vite réduit votre choix au Kasbar du Hilton ou Club 68 de l’hôtel Kenzi où l’ambiance est toujours assurée et où un voiturier vous attend impatiemment à la porte !
Découverte
resto du mois
Au delà de M'diq, littéralement sur la Méditerranée, c’est l’un des lieux les plus exceptionnels du Maroc, du fait de son architecture sur pilotis, donnant l'impression de voguer vers l’horizon. Comme l’eau, Lorizon domine la terre, la mer et le ciel et nous offre un panorama époustouflant, d'où son nom unique, l'o, partout tout autour, de l'o et rien que l'o.
L’emplacement et Concept
Frères et associés, les créateurs de ce projet ont déjà une large connaissance du secteur, et de sa clientèle. C’était l’occasion pour eux d’investir ce lieu hors norme, et de lui offrir le concept de restauration méditerranéenne qui lui était dû. Offrir ce que la mer a de meilleur à une clientèle familiale, souhaitant partager un bon repas (sans alcool) tout en étant confortablement installé dans un cadre sans pareil. La longue passerelle en bois nous fait embarquer à bord de ce restaurant aux allures de paillote haïtienne, tel un équipage de marins montant à bord d’un navire. La grande salle scindée en différents espaces et bordée de quelques terrasses, offre une atmosphère calme sublimée par la vue à 360°. Et lorsque la cheminée s’illumine, elle vient réchauffer les esprits et apporte plus de convivialité à tous les repas.
A la Carte
Le chef a puisé son inspiration au travers d’une large carte gastronomique, essentiellement basée sur la fraîcheur des produits de la mer, qu’ils soient crustacés et coquillages ou poissons et légumes, déclinés en entrées, sous la forme de cocktails, salades ou soupes et veloutés pour se mettre en appétit. Côté plats, si le critère de sélection des gourmets locaux se résume souvent à la friture de poissons, qu’ils soient sans crainte, ils ne seront pas déçus, avec la version mixte ou royale. Ceci sans compter sur la paëlla ou le délicieux Saint-Pierre, soigneusement dressés pour que votre regard exergue votre appétit. Le tout se concluant en légèreté avec la mousse au chocolat ou le tiramisu maison. Pour plaire et se complaire à toutes les demandes, les prix du menu restent accessibles et varient en fonction des mets choisis.
Marché de poisson
Le restaurant déballe à la vue des clients un large étal de poissons et crustacés avec son concept marché de poisson, que chacun est libre de choisir et d’en sélectionner la préparation : grillé, à la plancha, frit, en croûte de sel, aromatisé aux herbes ou bien au feu de bois… Il n’y a que l’embarras du choix pour répondre à toutes vos gourmandises gastronomiques.
40
Port de plaisance, M'diq, tél. 06 63 14 71 00
Découverte
adresse du mois
Depuis 1948, Château d’Ax a prouvé que la qualité et le prestige lui sont indissociables. Grâce à la rigueur dans sa sélection de cuirs et de tissus nobles, cette entreprise internationale assure un travail de haute qualité dans le respect du savoir faire ancestral et artisanal des maîtres d’œuvres de l’usine italienne. Les techniques les plus modernes ainsi que les gadgets high-tech y sont combinés à la tradition qui a fait le succès de la marque, pour au final des meubles confortables et contemporains.
Leader de création de salon
Chateau d’Ax est connu mondialement comme étant l’un des pionniers des fabricants de salons. C’est même depuis plus de 70 ans, la référence de l'expertise en terme de salons, fauteuils et canapés que ce soit en cuir ou encore en tissu. Garantissant une finition Made in Italy, Chateau d’Ax vous donne la possibilité de créer votre salon en fonction de vos envies, proposant une large gamme de modèles, dont le choix varie en fonction des tailles, teintes, matières et compositions ; offrant la garantie d’un modèle unique. La notoriété de l’enseigne a permis de développer ses produits. Aujourd’hui, elle propose aussi un vaste choix de salles à manger, chambres à coucher, meubles, cuisines et salles de bains. Et pour parfaire l’offre, Chateau d’Ax peut intervenir en tant qu’architecte décorateur d'intérieur, et meubler votre intérieur du sol au plafond. De l’aménagement d’une pièce ou d’un bureau à celui de tout un hôtel, l’enseigne fait appel à ses architectes d’Italie. Le savoir-faire et l'expérience le désignent comme seul leader capable de répondre aux attentes les plus créatives et qualitatives.
Showroom à Tanger
Etant le premier fabricant de salons au monde, il assure à ses produits une qualité et longévité tout en restant un réel créateur de tendances à travers le temps. Tanger a vu l’ouverture du premier showroom officiel de la marque au Maroc. Un premier pas avant l'élargissement prochain dans plusieurs villes du Royaume. L’immense espace situé sur la Route de Rabat, largement vitré, laisse entrevoir collines et feuillages environnants pour une meilleure mise en situation des salons. Chaque coin du lieu diverge selon son style, ses modèles et ses aménagements. On y vient pour voir les couleurs, toucher les matières, constater la qualité ou l’épaisseur du cuir, mais surtout pour essayer. Prendre le temps de s’asseoir dans un large fauteuil et relâcher ses lombaires tout en profitant des innovations techniques, telles que les mouvements de repose-pieds ou de dossiers, ou juste du chargeur usb intégré. Sur les milliers de modèles créés par la marque au fil des décennies, le showroom ne peut tout exposer, mais propose néanmoins de découvrir des dizaines de modèles, en plus du catalogue de la marque. Fusion réussie entre le passé et le futur : des meubles de qualité et durables comme d’usage jadis, aux styles contemporains et audacieux dessinés par des créateurs en phase avec leur époque.
Route de Rabat Km9, (au dessus de la maison Audi), Tanger - www.chateau-dax.ma - Tél. 06 79 30 81 97
Adresses
Tanger
Où Loger?
•Hôtel 4 & 3 étoiles•
•Hôtel 5 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Maison et Table d'hôtes rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Où Manger ? •Cuisine asiatique• asiatique•
•Maison d'Hôtes• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Maison d'hôtes et Lounge Bar
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
•Cuisine internationale•
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
44
Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Restaurant & Hookah
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Adresses
Tanger
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Restaurant & Hookah
Resto-Grill & Pizza-Pasta
Complexe le printemps, avenue Mohammed VI, Malabata Tél: 06 14 200 200 - 05 39 94 68 68
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Hôtel Kenzi Solazur Av. Mohammed VI Tél. 06 76 27 14 84
PHÉNIX BAR
Maison et Table d'hôtes
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00 Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Livraison, à emporter•
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42
•Cuisine méditerranéenne•
Culture
Où Sortir ? •Lounge et pubs•
Concervatoire d'art et de musique
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
46
Restaurant Club Ouvert 7/7 à partir de 19h Malabata, Tanger Tél. 06 77 77 41 21
rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Adresses
Tanger
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
Salima Abdel-Wahab Fashion Designer
Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87
•Garderie•
Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
•Meubles•
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Route de Rabat Km9, Tanger www.chateau-dax.ma Tél. 06 79 30 81 97
Où Acheter ? •Galeries d'art•
Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
48
•épiceries•
Loisirs
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
•Musées et monuments• •Vêtements et stylisme• Légation américaine
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
rue Gibaltar, Tanger tél. 06 62 79 16 71
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
Services Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Tél. 06 00 19 19 00
Le magazine
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
Centre NREA, N° 183, avenue du Prince Héritier, Tanger, tél. 05 39 94 14 62 contact@facereimo.com www.facereimo.com
•Agence immobilière•
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Santé
samu N° URGENCE
06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Points de Distribution résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
Utiles •Transport•
Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers
Se déplacer •Agence de voyages•
Tél. 080 100 50 60
Articles
•Administration•
Commissariat central
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
•Urgences Médiacales•
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
49
Adresses Tétouan Où Loger ?
région El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ?
Hôtels 5 étoiles Sofitel Tamuda Bay Beach and SPA Tél. 05 39 71 62 00 Route de Sebta, M'diq Baynyan Tree Tamuda Bay Tél. 05 39 66 99 99 Route National 13 Oued Negro
Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3
Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH Où Loger ? Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka
Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika
Gagnez en visibilité et soyez référencé sur ce listing d'adresses, à partir de 300 Dh/mois