Toute la ville dans votre poche
City-Guide POCKET #125 - Mars 2019 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°125• Mars 2019
Agenda Events Spectacles Expositions Débats Loisirs Sorties People
04 08 12 16 20 24 26
-
Festival National du Film Les Inqualifiables Les femmes s'affichent BNI Réunion d’affaires rapide Ateliers Land Art Soirée de la Femme Chellah Beach
Découverte 36 Escapade 38 Solidaire 40 Resto du Mois 42 Hôtel du mois 44 Nouveau
-
Le Grand Nettoie-Plage Les Sourdoués Macondo Dar Saba Lucino Monti
Utiles 26 Plans - Tanger, médina, région... 46 Adresses - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Sarah Habib Chorfa Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événement du mois festival national du film de Tanger
20e Édition Du 1er au 9 Mars Cinéma Roxy et Cinéma GOYA Édition présidée par la réalisatrice Farida Benlyazid Le Centre Cinématographique Marocain (CCM) organise la 20ème édition du festival national du film du 01 au 09 mars à Tanger. Événement phare du cinéma marocain, cette édition rassemblera deux commissions de sélection de films, courts et longs métrages (fiction et documentaire). Au programme, des conférences de presse sont prévues, ainsi que la présentation du bilan cinématographique au titre de l’année 2018, des débats et des activités parallèles.
Programme Vendredi 1 mars
Cérémonie d'ouverture Cérémonie d'hommage Film d'ouverture 19h30 à la Salle Roxy
Samedi 2 mars
Films en compétition 14h à la Salle Roxy Projection spéciale « De sable et de feu» 16h à la Salle Goya
Dimanche 3 mars Q et A des films 10h à la Salle Roxy Projection des films 15h à la Salle Roxy Projection hors compétition 21h à la Salle Goya
Lundi 4 mars
Q et A des films 10h à la Salle Roxy Projection des films 15h à la Salle Roxy Projection hors compétition 21h à la Salle Goya
Mardi 5 mars
Q et A des films 10h à la Salle Roxy Projection des films 15h à la Salle Roxy Projection hors compétition 21h à la Salle Goya
Mercredi 6 mars
Q et A des films 10h à la Salle Roxy Projection des films en compétition 15h, 18h et 21h30 à la Salle Roxy
www.CCM.ma
04
Jeudi 7 mars
Q et A des films 10h à la Salle Roxy Projection des films 15h à la Salle Roxy Projection hors compétition 21h à la Salle Goya
Vendredi 8 mars
Q et A des films 10h à la Salle Roxy Projection des films 15h à la Salle Roxy Projection hors compétition 21h à la Salle Goya
Samedi 9 mars
Q et A des films en compétition 10h à la Salle Roxy Présentation du bilan cinématographique de l’année 2018 12h à la Salle Roxy Cérémonie de clôture et d’hommage 19h30 au Centre Ahmed Boukmakh
Agenda
évÉnement
25e Festival Cinéma Méditerranéen Tétouan
Le festival du cinéma de Tétouan est un espace qui invite les Tétouanais et les cinéphiles de tous bords à des moments de rêves, de découvertes et d'exploration. Réalisateurs, professionnels, acteurs, public et étudiants se retrouvent pour découvrir de nouveaux films méditerranéens. Au programme, compétitions de dizaines de films soigneusement choisis, hommages vibrants à des artistes, des cinéastes, des acteurs et des réalisateurs de différentes expériences. programme : Du samedi 23 au samedi 30 mars Salles de cinéma Avénida, Théatro espagnol, Institut français de Tétouan, l'Institut national des beaux arts et de la maison de la culture www.festivaltetouan.org
e 6 Cap Spartel Film Festival Cinéma et non-violences
La ville de Tanger abrite la 6ème édition du Cap Spartel Film Festival. Au programme, des activités cinéphiliques et des conférences autour du thème "cinéma et non-violence " et un hommage au cinéma Indien et ses pionniers Satyajit Ray et Mrinal Sen, avec en cette occasion, la projection de films Indiens. Un hommage sera également rendu aussi au leader de la non-violence Mahatma Gandhi, suivi d’une table ronde à sa mémoire à la légation américaine. Cette rencontre a comme objectif la diffusion de la culture cinématographique et de sa promotion, basée sur le partage des expériences des cinéastes confirmés avec la nouvelle génération. Le Festival ambitionne de développer leurs capacités artistiques et techniques, notamment grâce à une compétition spécifiquement pour les jeunes, présidée par le réalisateur Ben younes Bahkani, la journaliste Mélinda Mrini et le caricaturiste Abdelghani Dahdouh. Plusieurs prix seront décernés. Du mercredi 27 au dimanche 30 mars Rue 43, Branes, Appartement 76, Tanger, tél. 06 69 52 12 89
Maroc vs Argentine Les lions de l’Atlas seront confrontés à une sélec-
tion en or de l’Argentine. Lionel Messi, Kun Aguero, Angel Di Maria, Paulo Dybala et autres sont attendus au grand stade Ibn Batouta de Tanger. Les prix pour assister au match varieront entre 250 dhs et 2000 dhs, les billets seront en vente sur le site de la fédération royale marocaine de football mais également dans différents points de vente à Casablanca, Rabat et Marrakech. Mardi 26 mars à 20h Stade Ibn-Batouta, Tanger 06
Agenda
Spectacles
Nuba al Istihlal de Omar Metioui À l'occasion de la présentation du livre Nuba Al Istihlal de Omar Metioui, l'association Confluences musicales vous invite à un concert d'el-ala de l'ensemble Rawafid Musiqîya sous la direction de maître Omar Metioui avec la participation d'honneur de Cheikh Ahmed Zaïtouni Sahraoui. Samedi 9 mars à partir de 16h, concert à 19h 09 Palais Moulay Hafid Tanger
Paul Bowles portrait musical
Paul Bowles est un compositeur, écrivain, et voyageur américain, il a passé une grande partie de sa vie à Tanger. La légation américaine de Tanger vous présente le portrait musical de l’artiste. Au programme, portrait musical, lecture et spectacle musical mettant en vedette Carole Blankenship et Irene Herrmann Vendredi 8 mars de 19h30 à 22h30 08 Légation américaine de Tanger Rue d'amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
Les Inqualifiables SI'A MOI Y'A TOi
L’autre proust
Avec la comédienne Farida Rahouadj et le pianiste Vincent Leterme « L’Autre Proust » est un spectacle né du désir de faire découvrir une facette rarement explorée de Marcel Proust, d’une musicalité inattendue. Celle de ses textes mais également d’une époque, où grande musique et cabaret coexistaient. Spectacle théâtral et musical, il donne à entendre des extraits de l’œuvre de Proust, au rythme des « grandes musiques » et chansons qu’aimaient l’auteur. Proust s’enticha des chansonniers du début du siècle tels que Mayol, qu’il qualifia de « sublime ! » Mistinguett, Scotto. « L’Autre Proust » restitue cette atmosphère musicale de la période charnière entre les XIXème et XXe siècles où les goûts musicaux s’entrechoquaient, ceux de Proust tout particulièrement. Nul besoin de connaître l’œuvre de Marcel Proust pour apprécier ce spectacle, sensible, et ludique. Entrée libre Jeudi 7 mars à 19h30 07 Institut français de Tanger 08
Après une tournée réussie en 2018, les Inqualifiables reviennent en force pour une tournée pharaonique et rêveuse de plus de 25 dates nationales et internationales, le programme 2019 se veut ambitieux et hors normes. Dans un esprit de partage, les Inqualifiables ont programmé cette date à Tanger pour ainsi partager leurs anecdotes avec tous leurs fans Tangerois. Venez vite découvrir le nouveau spectacle des Inqualifiables « SI'A MOI Y'A TOI » 1h30 de fou-rires garantis. Samedi 9 mars de 19h à 22h Salle Beckett de l’Institut 09 français de Tanger Ticket en vente sur guichet.ma
Agenda
Spectacles
Théâtre Coupable d’Ignorance
Organisée par le Collectif des Communautés subsahariennes au Maroc, la pièce « Coupable d’Ignorance » a pour thème l’égalité des sexes, le développement personnel et la coexistence sociale entre la population marocaine et les communautés migrantes au Maroc. Autour de cette pièce, un débat sera généré entre les acteurs qui jouent la pièce et le public présent. Entrée à 10 Dh Samedi 9 mars à 18h Tabadoul, Tanger, tél. 06 64 73 21 73 09
Soirée clas'sick groove
Tabadoul en collaboration avec le club de musique de l’ENCGT, organise une soirée scène ouverte clas’sick groove. Clas’sick est un groupe de mélomanes, étudiants de l’ENCG de Tanger, partageant une seule et même passion qu’est la musique. 15 Vendredi 15 mars à 20h Entrée à 30 dh Tabadoul, Tanger, tél. 06 64 73 21 73
Gnawa
Maalem 30 Haddada
Maalem Abdelkader Haddada s’initie à l’art gnawa dès son enfance grâce à l’enseignement de grands professionnels de GNAWA à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord Maroc, reconnu sur la scène nationale et internationale, pour son lien entre la tradition et la fusion blues. Samedi 30 mars à 21h Entrée à 50 Dh, -25 ans à 30 Dh Tabadoul, Tanger, tél. 06 64 73 21 73
Mary Prince
Ce “seule-en-scène” est l’adaptation du témoignage d’une esclave, Mary Prince, première femme noire à briser les chaînes de l’esclavage dans les colonies britanniques et à publier un récit autobiographique. Mercredi 6 mars à 19h 06 Salle de spectacle de l’Institut français de Tétouan
Ciné-concert
En sortant de l’école
Concert de piano en duo
Teresina Jordà est pianiste, compositrice, pédagogue et musicologue. En tant que compositrice, plus de deux cents de ses œuvres ont été créées et montées et elle a produit avec Pablo Rueda l'album "Quimera Azul", dont elle est aussi interprète. Pablo Rueda est un artiste aux multiples interprétations et vocations, liant l'intelligence musicale au tempérament et à la personnalité. Il a participé à plus de trois cents concerts en tant que soliste et partagé avec son professeur Teresina Jordá devant plusieurs auditoires espagnols et européens. Mercredi 27 mars à 18h à la 27 28 Maison de la Culture Larache Jeudi 28 mars à 19h à la Salle de spectacle de l’Institut Cervantès de Tétouan 10
Dans le cadre du festival international du cinéma d’animation de Meknès, le spectacle réunit seize films-poèmes de la collection «En sortant de l’école», courts-métrages réalisés par de jeunes réalisatrices. Pour le plus grand plaisir des spectateurs, quatre musiciens et récitants polyvalents interprètent, en direct, texte et musique. Une multitude d’instruments viennent ainsi enrichir la palette d’émotions transmises à l’auditoire. Le ciné-concert permettra à tous de découvrir ou de redécouvrir la poésie de Prévert, de Desnos ou d’Apollinaire. 25 Lundi 25 mars à 15h30 Cinéma Espagnol de Tétouan
Agenda
Expositions
Hommage à Abdelbassit Bendahman
Luciano Monti rend hommage à feu Abdelbassit Bendahman, décédé l'an passé. Cet artiste est un kaléidoscope de l'âme, qui creuse et révèle des territoires lointains et inconnus, un l’entrelacement de rêve et de réalité. Ses histoires, ses confessions, ses couleurs ne sont emprisonnées par aucun schéma artistique classique. Son style est le style Bendahman. Galerie Luciano Monti 27, Rue Ahmed Chaouki, Tanger Tél. 05 39 94 62 59 - 06 61 34 43 96
Les femmes s'affichent
Cette exposition collective met célébre la femme. Elle regroupe plusieurs artistes du genre dont le talent risque d'offusquer le sentiment de parité des hommes présents. Khadija Tnana, Amina Rezki, Narjisse Joubari, Amal El Atrache, Nazik Boukmakh, Hanane El Oudghiry et Kawtar Armaiche sont les 8 ambassadrices artistiques de la journée et cela durant tout un mois. Vernissage le vendredi 8 mars à 19h 08 Gallery Kent , Rue Jabha Al Wataniya, Tanger, tél. 05 39 93 71 48
Reflejos Expo
Après le succès de la deuxième édition, Reflejos revient pour la 3ème année consécutive. Cet événement donne l'occasion à 13 jeunes photographes d’exposer leurs photos artistiques dans 3 lieux différents de la ville et se complète avec une exposition parallèle regroupant 25 artistes. Jeudi 21 mars à la Galerie Idrissi 21 22 Samedi 23 mars à la Kent Gallery Dimanche 24 mars à la Médina Art Gallery 23 24 Hôtel Continental du 21 au 24 mars
Women’s day
L'association Darna organise, à l’occasion de la journée de la femme, une exposition de tous les artistes produits dans les ateliers de Darna Vendredi 8 mars Maison communau- 08 taires des femmes Darna, place du 9 avril, Tanger Tél. 05 39 94 70 65
Abdellatif Ben Najem et Aicha Aboutaleb
12
Exposition des peintures sous-verres d’Abdellatif Ben Najem à la galerie Conil, un artiste bien aimé des Tangérois, disparu récemment. Les toiles en petits et grands formats d'Aïcha Aboutaleb sont attendues à la galerie Volubilis. En mars Galerie Conil rue des Almohades, petit Socco, et Galerie Volubilis Kasbah Tanger, tél. 05 39 37 20 54
Manuel Castillero
Medina Art Gallery a le plaisir de vous inviter à l'exposition des œuvres de Manuel Castillero. Né à Cordoue en 1976, il a été récompensé dans un grand nombre de compétitions de peinture importantes, près d'une centaine, où dans la plupart d'entre eux, il a remporté le premier prix. Parmi tous ces mérites, il convient de mentionner le 1er Prix du VIIIème Concours de Peinture et Sculpture «Figurativas» du MEAM en 2015. Jusqu'au 22 mars Medina Art Gallery, 34, Rue Antaki, Tanger, tél. 05 39 37 71 71
Agenda
Expositions
On n'arrête pas les vagues
Née à Bruxelles, Annick Sterkendries vit en France depuis 30 ans. Poétique, métaphorique et empreint d’ethnologie, son travail photographique et d’installation questionne l’autre, la rencontre. L’actualité, les faits de société sont les sources de sa création protéiforme. Contre une image photographique, elle leur propose la liberté de l’anonymat par le masque d’oiseau qu’elle leur a confectionné. Galerie Delacroix de l'institut français
À partir de l’intimité
De l'intimité, un titre qui réunit une sélection d'œuvres de la collection d'art contemporain ENAIRE, choisie par son commissaire, Ángeles Imaña. Dans cette exposition, un parcours à travers l’art du 20e siècle et du début du 21ème est proposé à travers les modalités de travail sur papier, de sculpture et de travail graphique d'artistes espagnols. La Fondation ENAIRE, qui dépend du ministère du Développement a, parmi ses objectifs, la conservation et la diffusion de cette collection d'art contemporain et est étroitement liée à la navigation aérienne en Espagne. Vernissage jeudi 7 mars à 18h 07 Exposition jusqu’au 7 avril Centre d’Art Moderne de Tétouan
La Splendeur du noir
La galerie Dar d'Art vous convie au vernissage de l'exposition des œuvres de Abderrafie Gueddali, présentant structures et reliefs. Vernissage vendredi 15 mars à 19h 15 Galerie Dar d'Art, rue Khalil Matrane, Tanger, tél. 05 39 37 57 07
Entre 2 vagues
L’exposition de Abdelkarim Bentato continue, cet artiste autodidacte et polyvalent, offre au public un témoignage plastique de sa double culture, espagnole et marocaine, qui l’a tant marqué. Il s’agit d’un hommage à ce rapprochement entre cultures et aux valeurs artistiques des nouvelles tendances de l’art contemporain, où la peinture, la sculpture et l’installation sont protagonistes. Jusqu’au 17 mars Institut Cervantès de Tétouan
2 regards
L’institut espagnol Juan de la Ciervav de Tétouan célèbre la journée mondiale de la femme, avec une exposition ou la femme sera le thème principal en la présence de 2 artistes Tétouanais, Mahacine Alahrach et Abdelkarim Bentato Vernissage le jeudi 7 mars à 18h 07 Exposition jusqu’au 26 mars Institut espagnol Juan de la Cierva Avenue Moussa Ibn Noussair, Tétouan Tél. 05 39 96 28 45
14
À visage découvert
La gallery Kent s'invite à La Villa ô saveur pour exposer les oeuvres de la plasticienne marocaine Loubna Chawad. Villa O saveurs 15, angle boubana/Cavendish, California, Tanger, tél. 05 39 94 96 60
Mouad Aboulhana
Mouad Aboulhana pop artiste, est connu au Maroc avec des expositions à succès à Casablanca, Marrakech et Rabat. Il travaille dans la lignée de ces précurseurs, en s’emparant d’images populaires avec une technique de collage, de sérigraphie, en parodiant ces images connues du quotidien. En mars Selky Art Gallery, rue Moussa Ibnou Noussair, Tanger, tél. 06 28 68 49 81
Agenda
Débats
Présentation du livre Nuba al Istihlal de Omar Metioui
09
Confluences musicales vous invite à une conférence autour de la présentation du livre du livre Nuba Al Istihlal de Omar Metioui, en présence de l'invité d'honneur, le Dr. Abbès Jirari. La conférence sera suivie du vernissage d'une exposition de photographies des grands maîtres d'el-ala du Maroc puis d'un concert. Samedi 9 mars à partir de 16h Palais Moulay Hafid Tanger
BNI Réunion d’affaires rapide
Business Network International est un réseau d'affaires professionnel basé sur la recommandation mutuelle. Il rassemble des dirigeants d'entreprise, des professions libérales, des TPE et PME qui souhaitent développer leurs affaires. BNI et Business Etiquette et Protocole vous invitent à une conférence intitulée « réunion d'affaires rapide», un débat sur la rencontre de ses futurs clients ou partenaires, comment élargir son réseau et créer des opportunités. Jeudi 21 mars de 19h à 22h Royal Tulip City Center, Malabata, Tanger 21 Inscriptions : tél. 06 61 15 90 55 - Businessetiquetteetprotocole@gmail.com
Egalité dans le travail
Business Etiquette et Protocole en partenariat avec le Cercle des Arts et Maroc Au Féminin, organise une conférence débat autour du thème : égalité dans le travail, vers une entreprise citoyenne. Jeudi 7 mars à 19h 07 Entrée gratuite sur inscription : businessetiquetteetprotocole@gmail.com Le cercle des arts , rue Antaki résidence Al Oumam Place des nations, Tanger
La cité linéaire: passé, présent et futur
Au début de 1913, l'architecte Arturo Soria y Mata écrivit une lettre dans laquelle il proposait la construction d'une cité linéaire entre Ceuta et Tétouan. À l’occasion de la célébration de la Semaine de l’architecture, qui cette année est consacrée à la cité linéaire, l’architecte expert Miguel Ángel Maure Rubio, professeur à l’Université Complutense de Madrid, a écrit et publié de nombreux articles sur le sujet. Jeudi 28 mars à 10h 28 École Nationale d’Architecture de Tétouan
13e Forum international de l'etudiant
Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, cet événement annuel se veut un espace de rencontre entre les élèves et étudiants de Tanger et des villes environnantes d’une part, et les principaux acteurs de l’éducation-formation, aussi bien au niveau national qu’international d’autre part. Du jeudi 28 mars au vendredi 30 mars de 9h à 19h Centre Culturel Boukmakh, av. Raimundo Lulio, Tanger, tél. 06 61 47 65 14
30
Rencontre avec Victor Del Arbol
Auteur de polars depuis une quinzaine d'années, Victor Del Arbol s'est beaucoup fait remarquer en 2012 où il reçoit le Prix du Polar Européen pour son roman La Tristesse du Samouraï. Vendredi 22 mars à 19h Librairie les insolites Tanger, tél. 05 39 37 13 67
Journée de la femme, femmes de retour
16
Femme de retour est une table ronde organisée à l'occasion de la Journée de la femme. Zoubaida El Fhati, Yasmine Taferssiti, Camelia Karmoun, Asmaa Laabi et Ouassima Bakkali des femmes ayant étudié en Espagne et ayant décidé de retourner dans leur pays d'origine entament leur carrière professionnelle. Jeudi 7 mars de 19h à 21h 07 Bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantes de Tanger
Agenda
Débats
Abdelhai Sadiq, la trilogie d’Alex
La trilogie d’Alex est une œuvre composée essentiellement de réflexions, de pensées, d’aphorismes postés sur les réseaux sociaux entre 2016 et 2018, également de notes de lecture, de poèmes et d’un récit. A travers ce mélange des genres peu conventionnel, tant au niveau du fond que de la forme, et surtout pour ce qui est de la présentation des trois volets, l’auteur interroge à travers les banalités, fatalités et absurdités quotidiennes le rôle de l’écriture et de la littérature, voire de la peinture, face aux tourments de l’être. Jeudi 21 mars à 19h Médiathèque de l'institut français de Tétouan
Florence Richet
Prendre soin : Ostéopathie et unité du vivant, Florence Richet sera l’invitée de la Médiathèque pour une conférence sur l’ostéopathie et l’unité du vivant. Une rencontre permettant de mieux comprendre l’ostéopathie, non pas comme une thérapie manuelle qui débloque les articulations mais bien comme cette approche visionnaire, intégrative s’intéressant au dialogue des cellules au sein d’un organe, d’un organe au sein d’un organisme et d’un organisme au sein de l’univers. Vendredi 15 mars à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Conférence «Tu te bats comme une fille»
Par le biais d’une discussion sur la participation et une interaction constante avec les élèves, on examinera ce que signifie pour eux et pour elles d’être une fille, quelles situations d’inégalité ils vivent dans leur vie quotidienne et dans quelles activités. D'autres parleront de femmes, comme Fatima Mernissi, Huda Shaarawi ou Shirin Neshat. Jeudi 28 mars à 11h55 Institut Espagnol Severo Ochoa
Rencontre avec Najat El Hachmi et Anna Terrón
L'écrivaine catalane d'origine marocaine, Najat El Hachmi, s'entretiendra avec Anna Terrón Cusí, sur les nouveaux rôles que tient la femme créatrice dans cette société multiculturelle. Vendredi 15 mars à 19h Salle de spectacles de l’Institut Cervantès de Tétouan
Rencontre avec Lola Dueñas
Dans le cadre du XVe Festival international du cinéma méditerranéen, l'Institut Cervantès de Tétouan organise cette rencontre avec Lola Dueñas, l'une des actrices les plus prolifiques d'Espagne et de l'international. Elle présentera son dernier film. Inauguration dimanche 24 mars à 11h Salle de spectacles de l’Institut Cervantès de Tétouan
Les femmes d'Al-Andalus et le topique du harem La poétesse Wallada
Dans le cadre des journées de la poésie andalouse organisées par l'association littéraire “Les livres d'Umsaloua”, l'Institut Cervantès de Tétouan accueille cette rencontre poétique, en particulier celle créée par les femmes. Lors de cette réunion, en plus de la conférence de la journaliste et écrivaine Mathilde Cabello sur les femmes d'Al-Andalus, des livres seront proposés et un récital poétique-musical animé par l'artiste Hicham Zoubairi sera présenté. Inauguration jeudi 14 mars à 17h 14 Salle de spectacles de l’Institut Cervantès de Tétouan
Abel Kouamé, Ekou
18
Abel Kouamé est réalisateur, animateur 2D/3D et auteur de bandes-dessinées ivoirien. Il évolue d’abord dans la bande-dessinée avant d’ouvrir en 2006, avec un groupe d’amis, Afrika Toon, son studio d’animation. En 2013, il réalise son premier long-métrage d’animation Pokou, Princesse Ashanti. Son dernier film, Ekou, raconte l’histoire d’une une jeune fille insouciante de 19 ans qui se voit confier une mission de la plus haute importance, qui pourrait bouleverser, à tout jamais, ce nouvel ordre. Samedi 30 mars à 10h30 Médiathèque de l’Institut français de Tétouan 30
v Agenda
Loisirs
La course féminine
Dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la femme et de la promotion du sport féminin, RED 1 organise, la première course féminine sur la route de Tanger. Les candidats parcourront 5 kilomètres de la place Bab Al-Marsa, puis reviendront au point de départ. Inscription gratuite Dimanche 10 mars à 10h Place Bab Al-Marsa, Tanger 10 Tél. 06 26 56 43 05 / 06 67 54 58 97
Et vous? qui apportez vous ?
L’atelier de création transdisciplinaire vous invite à vivre une expérience de rencontre et d’expression collective à partir de la question, et vous ? Qui apportez-vous ou qu'apportez-vous en vous que vous n'avez jamais pu exprimer avec confiance et liberté? Quelles questions, désirs, préoccupations, souvenirs, paysages, époques, voix, douleurs, personnes, goûts, lieux, corps, oublis, sentiments et joies amènes-tu avec toi? À qui parlez-vous et de quoi parlez-vous lorsque vous êtes uniquement avec vous-même? Nous proposons la création d'un temps dans lequel nous pouvons étendre ce que nous portons à l'intérieur et le partager librement. Envoi des demandes avant le 11 mars Lundi 18 mars de 18h à 21h, jusqu’au 22 mars 18 Salle de l’assemblée, institut cervantes Tanger
Journée portes ouvertes
Présentation des nouveautés, quiz, conte, Slam, livres en vrac, jeux éducatifs, atelier créatif, culturethèque…. Samedi 17 mars de 15h à 18h 17 Médiathèque de l’Institut français de Tétouan
Ateliers pédagogiques pour les enfants
La Maison des Artistes Drana propose aux enfants de 6 et 14 ans chaque semaine des Ateliers d'arts plastiques : peinture, dessin, sculpture, land art, recyclage, collage... Mercredi et samedi ou vendredi soir Inscriptions de 8h30 à 16h Maison des artistes Darna En face de la Résidence LotiNord, Tanger, tél. 06 37 71 39 76
Atelier Land Art
La maison des artistes Habiba Amor en partenariat avec le FLATTA, Festival Land Art Tanger Tétouan Al Hoceïma, organise des ateliers de création artistique ART NATURE pour les enfants de 12 à 15 ans chaque semaine. Le land art est une tendance de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, feuille, terre, pierres, etc.). Un moyen ludique de parler de respect de l’environnement ! Tous les jeudis à 17h , 4 séances à 120 Dh Maison des Artistes Habiba Amor, Tanger, tél. 05 39 31 01 32
Les voyages culinaires de Anna
Apprendre la cuisine Sénégalaise, une des cuisines les plus réputées du continent, ou simplement la déguster ? Ce rendez-vous est pour tous les amateurs et gourmets. Tous les samedis jusqu’au 27 avril L’atelier et repas sur réservation avant jeudi matin Entrée à 50 dhs Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 - 06 41 16 16 47
Yoga & Thérapie énergétique
20
Cours de Yoga/Méditation pour Adultes Lundi & Vendredi à 18h, mardi à 19h et Jeudi à 09h45 Harmonisation énergétique et Coaching sur RV. Yoga & MultiCréativité à partir de 4 ans (théâtre, danse, arts plastiques) Centre Dar Daw, Tanger, tél. 06 55 77 28 83 Facebook : Dar Daw - Yoga Tanger, lesptitesmarguerites@gmail.com
v Agenda
Loisirs
FICAM cinéma d’animation
Le FICAM est le rendez-vous tant attendu des cinéphiles et amoureux du cinéma d’animation venus des quatre coins du royaume. Depuis sa création en 2001 à l’initiative de l’Institut français de Meknès, le festival attire chaque année un nombre croissant de spectateurs (Élèves des écoles publiques, étudiants, familles et professionnels du cinéma.) L’édition 2019 sera consacrée au cinéma d’animation espagnol, à travers la projection du long-métrage Psiconautas, en présence de son réalisateur Alberto Vazquez. Ce focus sera également marqué par la présence de Carolina Lopez, directrice du festival ANIMAC et Emilio de la Rosa, producteur et réalisateur de films d’animation et professeur à l’ESDIP (Ecole des Arts de Madrid), qui nous présenteront des programmes de courts-métrages d’animation espagnoles finement sélectionnés. Du lundi 25 au jeudi 28 mars (sur inscription) 25 Salle Beckett de l’institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Open Mic spécial voix de femmes
A l’occasion de la journée de la femme, Tabadoul organise un Open mic dédié à la voix féminine. Vendredi 8 mars à 18h 08 Entrée à 10 dhs, - 25 ans à 5 dhs Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
MarocFolies Chanson francophone
Ne manquez pas la 2e édition du festival et concours de la chanson francophone : Un concours de chanson ouvert à la jeunesse marocaine de 10 à 25 ans avec des qualifications dans 12 villes au Maroc en mars 2018 et une grande finale à Marrakech 16 Qualification de Tanger samedi 16 mars Institut francais de Tanger Festival du lundi 4 au mercredi 6 avril à Marrakech
Mamans positives
Le nouveau club des mamans positives vous convie à une expérience agréable dédiée aux femmes de tous âges. Femme au foyer ou professionnelle, le club vous invite à une formation d’éducation et du développement personnel des domaines de la vie, ainsi que des activités de réconfort psychologique et de détente 2 sessions/mois Les vendredis de 18h30 à 20h30 Institut des neurosciences et coaching-Tanger (Marina) Inscription. 06 61 55 37 65 - 06 44 83 06 27
Workshop break dance pro
Mehdi Xidori vous invite à venir partager sa passion du breakdance et des danses urbaines. Membre de groupe 99F , d’une sensibilité accrue à la recherche de la créativité par le mouvement, il transforme une passion entre amis à une évolution sur des scènes internationales. Samedi 9 mars de 13h à 15h 09 Ouvert aux danseurs et artistes. Entrée 150 dh, à 30 dhs jeunes et ados Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73
Soirée jeux
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! Dimanche 17 mars à partir de 17h 17 Vendredi 29 mars à partir de 19h Entrée à 10 dhs, -25 ans à 5 dhs 29 Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 22
Agenda
Sorties La ligne
Situé à l'entrée de la zone franche, le restaurant La Ligne est l'endroit idéal pour les déjeuners d'affaires. Après le succès qu’a connu le café glacier la Fuga, la propriétaire a décidé de concevoir un endroit ou l’on peut discuter d’affaires autour d’un bon repas. Le restaurant propose une sélection de plats aux influences diverses, rapidement cuits et servis sur table. Des salades au snacking pour les petites faims, en passant les tagliatelles fruits de mer et le cordon bleu à la sauce yaourt servis avec salade crudités au saint-pierre farcis avec des légumes et les desserts de la fuga. Zone franche, Tanger Tél. 05 39 40 11 69 / 06 36 92 48 80
Le rêve californien
Le restaurant de l'hôtel Movenpick Le Paradisier vous propose le rêve californien, une cuisine simple et sans prétention faite des saveurs de saison, fruits de mer, légumes et des herbes aux parfums de soleil. A partir du 1er mars Le Paradisier Movenpick, Malabata
Fêtez votre féminité au Movenpick
Célébrez votre jour si spécial comme il se doit à l'hôtel Movenpick, Que du bonheur pour vous mesdames, menu affriolant et animation exceptionnelle avec Nizar Idil et autres grands artistes. 350 Dh/pers. Vendredi 8 mars Movenpick Hotel, Malabata Tanger Tél. 05 39 32 93 00 - 06 61 90 91 48
Le printemps au Royal Tulip
Savourez les beaux jours du printemps au Royal Tulip, en dégustant ses agrumes, ses senteurs du jasmin et ses couleurs jaunes. A l’occasion de la journée de la femme, le Royal Tulip programme diverses activités rendant hommage aux femmes. Et aussi en mars, c'est le retour des soirées Karaoké tous les mardis avec dégustation de vin par excellence. Vendredi 8 mars Karaoké tous les mardis à 20h Hôtel Royal Tulip Tanger Tél. 05 39 30 90 00
Printemps à La Piscine
Le Restaurant La Piscine vous accueille tous les midis pour y manger une salade, un poisson grillé, ou un délicieux burger. Venez profiter du beau temps entre deux rendez-vous et bronzer sur un transat face à l’Océan. Plage de Sidi kacem Tél. 05 39 93 55 82 - 06 60 60 04 21
Chellah Beach midi et soir
L’historique restaurant balnéaire Chellah beach est de retour pour profiter d'un déjeuner sur le front de mer ou une nuit endiablée avec musique live. Av. Mohammed VI, Parking 9, Tanger Tél. 05 39 32 50 68
La fuga féminine Dîner gala au Murmure
24
Le restaurant Le Murmure, organise un diner gala avec des animations et cadeaux à gagner. Dégustez un délicieux repas comme à la maison et participez à la tombola avec l’achat d’un chéquier de tickets restaurant et augmentez vos chances de gagner un thermomix. Mardi 19 mars Rue lafayette et Mansour Eddahbi, Tanger, tél. 05 39 33 31 31
A l’occasion de la journée de la femme, le café glacier la Fuga vous propose une journée dédiée aux femmes. Participez au tirage au sort organisé ce jour-là pour gagner plusieurs surprises. Vendredi 8 mars Rue de Casablanca, Tanger Tél. 05 39 33 10 64
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
people
Inauguration du Chellah Beach Club
Stephane Modena et Farid Othmane Bentria Ramos
Amine et Jalal Nejmi
Ghizlane Chafai et Jamal Lamarti
Mouna Arsalane et Hassan Ziyad
ValĂŠrie Mayan et GĂŠrard Testa
Kenza Benzakour
Jose Maria Rio Sanchez
Samia Rofaj
Sarah Cher
Safae Nabil, Samira Kadiri, Yassine Abdel Whab
Zakaria Belkheiri Mohamed El Ouahabi et Karim Mbarki 32
Mounir Ouhana
Rachid Benlemallem et Sahouma
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
Agenda
people
Conférence de Fatima Hal
Fatima Hal et le Club Rotary Spartel
Leila Zida
Saida Yassine
Versnissage à la Kent Gallery
Dina Kent isabelle Merosekienast
Amina Rezki
Hamza Oudoud et Ikram El Rahli
Silvia Coarelli
Jean Christophe Michaut
Said Karmas
Loubna Chawad, Khadija Elfahli et Meriem Biche Lorenté
Conférence à la librairie les insolites
Marie-Françoise Bobey-Bousarghin 34
Stéphanie Gaou et Hélène Frappat
Retrouvez Plus de photos sur
Philippe Dana
Tanger.Pocket
Découverte
Escapade
Un avenir environnemental commun
Le Grand Nettoie-Plage est une initiative environnementale créée par l'Association Zanka 90 et le Festival land art FLATTA associés à Tanger Pocket et soutenu par la Foundation Surf Rider. Le but est de sensibiliser les personnes à la pollution croissante des mers et océans de leur littoral. Encadrée par une équipe mettant à disposition le matériel pour le ramassage de déchets (gants, sacs, poubelles fournis par Surfrider et Hyprocol), toute personne souhaitant se joindre à la manifestation pourra participer au Nettoie-Plage durant toute une longue matinée. Dans la continuité du FLATTA, ce ramassage sera suivi d’un atelier artistique créatif, ayant pour objectif de créer des oeuvres à partir de certains déchets ramassés.
Nettoie-Plage de printemps
Malgré les efforts et le travail remarquable et apprécié des services publics et de leurs machines d’entretien, certaines zones de plage parfois trop enclavées ou difficiles d'accès, ne peuvent pas être traitées par ces machines. La pollution, ici ou ailleurs, est une responsabilité humaine. Cette initiative veut créer un moment de partage autour de cette mission écologique commune et ainsi sensibiliser à l’impact de la pollution, et conduire à une meilleure gestion personnelle des déchets.
Une œuvre d'art pour 100 m2
En confiant 100 m2 à une personne ou un groupe, il devient responsable d'une superficie qui équivaut à la taille d'un logement. 100 parcelles de sables laissent donc espérer un hectare de plage nettoyer à la fin de la journée. En marge du ramassage, La Maison des Artistes Habida Amor de Darna accueillera un atelier de recyclage pour tous les âges, où les participants pourront entamer une création artistique, sculpture ou composition, qu’il réaliseront grâce aux conseils d’artistes marocains professionnels, eux-mêmes impliqués dans le recyclage.
Où et quand ?
Cette première édition se tiendra à Tanger, le dimanche 31 Mars 2019 à partir de 10h. Le choix du mois de mars n’est pas fait au hasard. C’est une période de transition pour le Nord du Maroc qui se prépare à accueillir des milliers de touristes venus profiter des plages. La première édition du Grand Nettoie-Plage se fera sur la Plage de Malabata, dans la zone parallèle à la nouvelle promenade. (de l’hôtel César jusqu’au skatepark) Toute cette partie de plage est scindée en 2, une partie basse à la lisière des vagues et une partie plus en amont, polluée par des déchets que les machines ne peuvent ramasser et où le travail manuel semble obligatoire.
36
Dimanche 31 mars à partir de 10h, face à l'hôtel Cesar, Malabata, Tanger Plus d'infos sur facebook.com/Tanger.Pocket
Découverte
Solidaire
Association
LES
s
urdoués
Créée en janvier 2019, l’association « les sourdoués», présidée par Nadia El Alami, est un centre unissant sourds et malentendants, en situation précaire, dans la région de Tanger. Une association qui offre des activités et des prestations soutenues par des spécialistes, médecins ORL, orthophonistes, enseignants en langue des signes et des encadrants, conscients de leur engagement.
Concept
Les Sourdoués est une association à but non lucratif qui dispose du savoir-faire et des compétences appropriées, qu’elle met en place dans un cadre d’appui et d’accompagnement dédié aux sourds de la région Nord du Maroc.
Structure du centre
La structure du centre de l’association est une maison composée de deux étages, parfaitement conçue pour les activités susmentionnées. Au rez-de-chaussée, un espace qui contient une salle d’attente, un cabinet de consultation et d'audioprothésiste, avec laboratoire et un atelier pour les enfants. En passant par le premier étage, un espace largement équipé, avec des salles d'apprentissage de la langue des signes et les séances d’orthophonie, un bureau administratif, une salle de réunion et une salle de montage. Au 2ème étage, on trouve des salles de formation, de technologie, une salle polyvalente et une cuisine pour les pauses cafés. L’association a prévu un budget de 663.400 Dh pour la première année qui regroupe toutes les dépenses administratives et techniques.
La surdité au Maroc
Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, plus de 5% de la population mondiale souffre de déficience auditive. La majorité vit dans des pays à revenu faible ou intermédiaire. Mises à part quelques initiatives menées par la Fédération Nationale des Sourds du Maroc et la Fondation Lalla Asmae pour enfants et jeunes sourds, le programme national en faveur de la surdité n’a pas encore vu le jour. Par conséquent, ceci a un impact professionnel sur les personnes adultes malentendantes, celui du chômage ou celui d’occuper un emploi inférieur au reste de la population. Sur le plan personnel, ceci mène à l’isolement, l’incompréhension, la perte de confiance en soi et conduit souvent à une dépression qui met en danger la vie de ces personnes.
Objectifs
Réunir la communauté sourde entre 6 et 18 ans, en situation précaire et déscolarisée. Équiper gratuitement ces malentendants en prothèses auditives. Assurer des formations continues en apprentissage de la langue des signes, afin de créer le métier de professeur ou d’interprète, et d’intégrer les sourds socioprofessionnellement en offrant des formations dans un certain nombre de filières tels que : l'audiovisuel, l’informatique, la pâtisserie, la couture et le théâtre
Soutenir l’association
L’association « les sourdoués» invite toutes les personnes qui partagent la même générosité et le même enthousiasme à devenir leurs partenaires, afin de mener à bien cette mission vers la réussite. 38
13 rue Carnot Tanger, tél. 06 61 17 92 54
Découverte
resto du mois
Macondo
Un air de Dolce Vita à la Kasbah Situé sur la petite ruelle de la porte du musée de la Kasbah de Tanger, ce restaurant nous transporte en Italie. Dans un cadre convivial, sublimé par une vue panoramique sur la Méditerranée, Macondo est une nouvelle destination gustative.
De l’Italie à la Kasbah
Après l'expérience d’une maison d'hôtes à Fès, Maria Teresa, la propriétaire du restaurant et son jeune associé Reda, ont décidé de concevoir un lieu chaleureux, où Maria ferait découvrir les recettes de son village natal Lago Di Como en Italie. Macondo, est un village fictif d’un célèbre roman espagnol “Cent ans de solitude”. Une inspiration pour le nom, qui reflète le concept du restaurant et de sa gastronomie. Un lieu fraîchement aménagé dans une ancienne maison répartie en plusieurs pièces et décorée de manière éclectique. Simplicité et élégance, murs blancs et carreaux de ciment sur les tables et le sol, le tout imaginé et fabriqué par Reda.
Menu du jour au jour
Le restaurant Macondo propose des plats cuisinés au jour le jour en fonction du marché. Des spécialités italiennes que la propriétaire prépare méticuleusement avec les produits frais locaux et quelques ingrédients importés, dont seuls les italiens ont le secret. Un long voyage gustatif sur les rives du Lac de Côme, nous emmenant du caprese et sa mozzarella fraîche aux raviolis 4 fromages ou la lasagne bolognaise, conclu en apothéose par un véritable Tiramisu. Une cuisine fine et maîtrisée par le doigté de Maria Teresa. Le restaurant propose également des plats méditerranéens, mariant poissons et légumes. Un régal qui se partage entre amis ou en famille, dans une atmosphère calme mise en exergue par la vue à 360° sur le doux vacillement des vagues méditerranéennes. Lors de votre prochaine visite du musée de la Kasbah (fermé le mardi mais gratuit le vendredi) ne manquez pas de prendre place à l’une des tables du restaurant pour changer vos habitudes.
40
13, rue Ibn Abou, Kasbah, Tanger Tél. 06 38 31 52 63
Découverte
adresse du mois
Saba’s House
Maison d'hôtes de luxe Situé au cœur de la Kasbah, à quelques pas de la place Amrah, le Riad Saba caractérise la définition parfaite du style art déco. Récemment ouvert, le riad se hisse déjà dans la plus luxueuse catégorie. Il offre à ses occupants, un voyage immobile jalonné de surprises et de fantaisies.
Un voyage immobile
Dès son arrivée à Tanger, la propriétaire d'origine tunisienne, est tombée sous le charme de la ville. Créatrice d’artisanat de luxe, elle a voulu concevoir un endroit qui lui ressemble et reflète son imagination. Après avoir acheté cette ancienne maison en 2007, l’idée est venue de transformer la bâtisse en une somptueuse maison d'hôtes. Optimisant au mieux l'architecture qui sert de cadre à une collection d'objets d'art et de meubles tendances. Un luxe qui sort de l’ordinaire. Un concept inédit offrant un voyage immobile dans une exposition d’oeuvres d’art national et internationales. La majorité des accessoires et objets de décoration sont signés « Roya Art ». Une marque haut de gamme de produits et objets faits main, conçus et créés par la propriétaire du Riad. Elle raconte la virtuosité, le savoir-faire et la subtilité de l’artisanat marocain
Chaque chambre raconte une histoire
Le Riad Saba comporte 2 suites junior, 2 suites senior et 2 chambres signature. Chaque espace raconte l’histoire des grands noms artistiques qui lui ont été attribués : Malcolm Forbes, Barbara Hutton, Elizabeth Taylor, Mick Jagger, Antoni Gaudí et Ibn Battûta. Une décoration singulière pour que vos rêves appartiennent à l’imaginaire de ces idoles de Tanger. D’une explosion de couleurs et d'énergie digne de Mick Jagger, à l’orientalisme qu’évoque le célèbre voyageur tangérois, l’identité de chacun d’eux se retrouve en ces lieux.
Design tendance et authenticité
C’est un authentique riad, avec ses 4 ailes architecturales réparties autour d’un patio ensoleillé. De la porte d’entrée, un couloir décoré d’une fresque florale, laisse entrevoir la lumière du jour. Le rez-de chaussée abrite un espace lounge et restaurant, réservé aux résidents de l'hôtel. Un escalier nous conduit au travers des deux étages qui abritent les chambres, jusqu’à une terrasse panoramique dominant les continents. Un escalier dérobé nous emmène au sous-sol où se cache un hammam traditionnel marocain. Le Riad Saba est un lieu éclectique prônant l’identité tangéroise. Un nouveau joyau de l’hôtellerie de luxe mariant les influences artistiques. Plus qu’un simple séjour touristique, il promet un voyage immobile à travers un monde d’élégance mettant à l’honneur l’artisanat marocain.
Kasbah de Tanger, tél. 06 60 14 94 95
42 www.sabashouse.com
Découverte
Nouveau
Luciano Monti, Nouvel espace
Luciano Monti a le plaisir de vous inviter à l’ouverture de son nouvel espace dédié à l'art et aux antiquités. Situé en plein centre ville, ce spacieux local totalement réaménagé par ce designer, offre un cadre lumineux pour exposer la collection d'objets, bijoux, faïences, meubles et art traditionnel marocain. Ces objets exposés de façon permanente, côtoient les œuvres des artistes exposés de manière éphémère. En mars, Luciano Monti présente une exposition pour rendre hommage à l’artiste Abdelbassit Bendahman. Luciano Monti, 27, Rue Ahmed Chaouki, Tanger, tél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96
Chellah Beach is Back
Le restaurant balnéaire Chellah Beach est de retour sur la corniche de Tanger. L’atmosphère conviviale qui avait marqué la belle époque, revient avec le même cadre cosy et son service chaleureux. Les clients fidèles s’y pressent déjà pour revivre leurs plus belles soirées tangéroises. Les plats sur le pouce ou la gastronomie andalouse s’y dégustent midi et soir. Et à la nuit tombée, le Chellah s’anime et les partisans de la bonne musique viennent profiter du concert qui s’y tient chaque soir et regroupe de nombreux et talentueux artistes, dont les hôtes du lieux. Le nouvel espace bar du restaurant est un endroit où l’on peut déguster des tapas espagnoles au rythme du live band, tandis que le restaurant offre une ambiance intimiste où l’on prend plaisir à déguster un repas en famille, collègues ou amis. De quoi revivre la nostalgie d'antan. Ouvert midi et soir Chellah Beach Club, Av. Mohamed 6, parking 9, Tanger, tél. 05 39 32 50 68
Nouvelle carte à la Kasbah du Hilton Installez vous devant une vue splendide sur la mer, et régalez vous avec les nouvelles saveurs de la carte du restaurant de l'hôtel Hilton La Kasbah. Pour déjeuner ou dîner la kasbah vous accueille tous les jours dans un espace prestigieux Ouvert tous les jours jusqu'à 2h Hilton Hotel Tanger City Center Place maghreb arabe, Tanger, tél. 05 39 30 97 00
Huilarôme laboratoire de cosmétique naturelle
Après 15 ans à Marrakech, Huilarôme, laboratoire cosmétique 100% Bio, s’installe à Tanger au Mall Ibn Batouta. Certifiée par l’organisme de cosmétique biologique francais ECOCERT, la marque est déjà exportée à l’étranger. Elle travaille aussi et produit des gammes de cosmétiques pour les entreprises locales (Hôtels, Spa, coin de beauté) et dispose d’une large gamme de produits cosmétiques de qualité pour les cheveux, corps, visage et parfum d’ambiance à base des ingrédients nobles. Pour la journée internationale de la femme, n’hésitez pas à prendre soin de vous et de vos employés avec des produits de qualité 100% Bio, en offrant des cadeaux personnalisés. Ibn Battuta Mall, av. Youssef Ibn Tachfine, tél. 06 61 45 55 56
Ouverture du Mégarama Goya
Mégarama réouvre le cinéma Goya qui s’appelle désormais Mégarama Goya. Le groupe cinématographique français est au Maroc depuis 2002 et dispose déjà de 26 salles de cinéma dans le royaume. Mégarama célèbre cette ouverture en profitant du Festival National du Film mettant à disposition ses 3 salles. Avenue Prince Moulay Abdellah, Tanger 44
Adresses
Tanger
Où Loger?
•Hôtel 4 & 3 étoiles•
•Hôtel 5 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Maison et Table d'hôtes rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Où Manger ? •Cuisine asiatique• asiatique•
•Maison d'Hôtes• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Maison d'hôtes et Lounge Bar
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
•Cuisine internationale•
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Macondo
Maison d'hôtes de luxe
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
42
Saba’s House 61 rue Chiekh Med. Ben Seddik Place Amrah, La Kasbah, Tanger Tél/Fax: +212 539 331 387 www.sabashouse.com
13, rue Ibn Abou, Kasbah, Tanger Tél. 06 38 31 52 63
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Adresses
Tanger
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Restaurant & Hookah
Resto-Grill & Pizza-Pasta
Complexe le printemps, avenue Mohammed VI, Malabata Tél: 06 14 200 200 - 05 39 94 68 68
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Hôtel Kenzi Solazur Av. Mohammed VI Tél. 06 76 27 14 84
PHÉNIX BAR
Maison et Table d'hôtes
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00 Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Livraison, à emporter•
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42
•Cuisine méditerranéenne•
Culture
Où Sortir ? •Lounge et pubs•
Concervatoire d'art et de musique
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
46
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
Adresses
Tanger
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
•Galeries d'art•
•Librairies et Papeteries•
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
48
Fashion Designer
Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87
•Garderie•
Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
•Bien être•
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Où Acheter ? Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
Salima Abdel-Wahab
Huilarôme Ibn Battuta Mall, av. Youssef Ibn Tachfine Tél. 06 61 45 55 56
•épiceries• Loisirs FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
•Musées et monuments•
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
rue Gibaltar, Tanger tél. 06 62 79 16 71
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
•Urgences Médiacales•
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
Le magazine
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Services M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
Tél. 06 00 19 19 00
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Centre NREA, N° 183, avenue du Prince Héritier, Tanger, tél. 05 39 94 14 62 contact@facereimo.com www.facereimo.com
Points de Distribution
•Agence immobilière• Tendance Spa 171 Av. Mohammed VI, Rés. "Jardins Andalous", Tanger Réservation : 05 39 30 06 41
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Santé
samu N° URGENCE
06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
Articles
Utiles •Transport•
Aéroport Ibn Batouta
Se déplacer •Agence de voyages•
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
•Administration•
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
Commissariat central
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
49