Tanger Tétouan Pocket_Juin 2014_N°73 by Tanger Pocket

TANGER-TÉTOUAN P

N° 73 - Juin 2014 - Mensuel - Gratuit

Loisirs (page 28)

L’été des petits

Sorties (page 34)

Gala de charité

Événements (page 10)

Festival des papillons

www.tangerpocket.com

N°73

TANGER-TÉTOUAN P

Édition mensuelle Juin 2014

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

Brèves Ramadan à l’heure

AGENDA

12 08

46 18

50 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

6 14 18 24 20 34 40 42

Événements Festival des Papillons Spectacles The Campbell Brothers Expositions Photo émergente d’Afrique Loisirs L’été des petits Conférences Le Nez de Nicolas Gogol Sorties Soirée de Gala Ailleurs Programme des événements People Défilé Elite Look

À DÉCOUVRIR 46 48 50 52 54 56 60

Tanger et... L’hôpital Espagnol Adresse du mois Lina Ryad & Spa Excursion Akchour et le pont de Dieu Bien-être Universal Contour Wrap Parcours Farida Belyazid C Nouveau Jojoland Bons plans Natural Optics

ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui, Miguel Ruiz Rueda Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Nawar Nasseh Stagiaire Photographe : DR, Studio Defouf, Said Hmouri. Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer. Responsable administratif : Jihane Bahaoubira. Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

Brèves can 2015 à tanGEr C’est officiel, la Coupe d'Afrique des Nations 2015 se tiendra au Maroc du 17 janvier au 8 février 2015. C’est une grande nouvelle pour les amateurs de football tangérois qui verront s’affronter plusieurs équipes venues de tout le continent. Les matches du groupe A seront basés à Marrakech, le groupe B à Agadir, le groupe C à Rabat et enfin le groupe D sera basé à Tanger. Ce dernier groupe se compose de : Côte d'Ivoire, Swaziland, Sierra Leone, Gambie, Seychelles, RD Congo, Cameroun.

EncuEntro dE Los tanGErinos dEL mundo

Le 9 Août prochain, au Royal Golf de Tanger, sera organisée la première édition des Rencontres des Tangérois du Monde. Toutes les personnes en lien avec la ville, y ayant vécu ou la portant dans leur coeur, sont invitées à se croiser lors de cette grande soirée où de nombreuses célébrités locales et internationales sont attendues. Mode, musique, exposition, concerts, danse... Initié par l’agence Private Events, la réusite de cet événement est assurée. 04

dacia ExpLosE LEs chiFFrEs

La production du 200 000ème véhicule de l’usine Renault Tanger est un signe qui ne trompe pas. Sur le marché automobile français, le groupe Renault a enregistré une hausse de 16,8% par rapport à l’année dernière, boosté par la progression de 45,6% de la marque Dacia. Le dernier né, le Dacia Dokker, exclusivement construit à Tanger, est déjà produit à plus de 70 000 exemplaires.

sur LEs tracEs d’iBn Batouta

Omar Louzi va marcher sur les traces du plus célèbre tangérois, l’explorateur Ibn Battouta. Le 15 juin, il quittera le Maroc pour l’Algérie, la Tunisie, la Libye et l’Egypte avant d’aller à Jérusalem, puis en Turquie, les anciennes républiques soviétiques musulmanes, l’Iran, l’Inde, les Philippines et la Chine. 43 pays en tout et un retour prévu en juin 2015.

Brèves chartE architEcturaLE dE tanGEr C’est officiel : Tanger est désormais dotée d’une charte architecturale et d’un plan paysager. Réalisée par le cabinet Nabila Seqqat de Meknès, en collaboration avec une équipe scientifique composée d’architectes, d’un paysagiste, d’un archéologue et d’un historien, cette charte architecturale veut préserver l’esthétique des rues de Tanger. Elle vise ainsi à : accompagner l’évolution urbaine, soutenir ses zones fragiles, valoriser l’identité culturelle locale, préserver les ressources naturelles, et renforcer l’attractivité touristique de la ville.

ramadan à L’hEurE Cette année, le mois sacré de Ramadan au Maroc, devrait, approximativement, débuter le 28 juin, la date réelle n’étant confirmée que quelques jours, voire quelques heures avant le début. Ce qui implique qu'il vous faudra repasser à l’heure d’hiver, en début de Ramadan, (comprenez qu’à 3h du matin, il sera 2h), et vous repasserez de nouveau à l’heure d’été à la fin de la période de Ramadan, normalement prévue le mardi 29 juillet.

LEs Bus En rEtard

Alsa démarre mal. Initialement prévue pour le 1er mai 2014, la mise en service des nouveaux autobus a été retardée. Ce mauvais présage ne décourage pas la compagnie qui a investi plus de 184 millions de dirhams, afin d’offrir un service de qualité à la hauteur des attentes de la population tangéroise. Investissement à rentabiliser avec des tickets allant de 1,30 à 3,50 Dh et des abonnements mensuels à 100 Dh. Dans un communiqué, la Commune Urbaine de Tanger, a annoncé la livraison des 70 autobus flambant neufs, courant de ce mois.

En 2014, 27 plages sur l'ensemble des côtes marocaines hisseront le Pavillon bleu. Cette liste a été révélée au mois de Mai par la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l'environnement et de la FEE. Et un tiers sont concentrées dans notre belle région : Achakar (TangerAsilah), Arekmane (Nador), Asilah, Bakacem (Tanger-Asilah), Fnideq, Mdiq, Oued Laou (Tétouan), Sol (Tanger Asilah) et Ras Rmel (Larache). 06

paviLLon BLEu

événements

Festival Bleu ChefChaouen professionnels à l’image du présentateur marrakchi Rachid Idrissi, cet événement verra défiler plusieurs spectacles musicaux de différents styles, entrecoupés par des “one man show” de comiques marocains.

Programme :

Du 6 au 7 juin

Fondée en 2012, l’association Porte de Chaouen organise la première édition du Festival Bleu Chefchaouen visant à promouvoir une dynamique culturelle, folklorique et artisanale dans la région Nord du Maroc. Animé par plusieurs

Vendredi 6 juin à 22 h Hamid El Hadri Noura El Amri Mokhtar Berkani Jawaj Oumguil Mustapha Samedi 7 juin à 22 h Lahcen Laaroussi Siham Souilah Taounati Abdelali

Scène près de la Comune Urbaine de Chefchaouen Tél. 06 25 06 40 91 - 06 61 62 50 83

3 ème édition du Festival Tanjazoom

Du 26 au 28 juin

Organisé à Tanger depuis 2012 par le réseau Tanjazoom en partenariat avec l’association Casal dels Infants, cet événement est passé d’une simple rencontre éducative des associations de jeunes autour du journalisme social, à un vrai festival de cinéma social et lieu de rencontres entre amateurs et professionnels, à la fois du cinéma et du secteur associatif. Cette année, le Tanjazoom présente une programmation très riche et multiculturelle. Il notera la participation de jeunes marocains, algériens, français et espagnols, à travers des cessions de projections de films, des ateliers de formation, des débats, mais aussi de la musique urbaine et de la bonne humeur pour accueillir un public de différentes tranches d’âges. L'accès au festival est gratuit et libre à toutes et à tous. Au Théâtre municipal Mohamed El Haddad et à la Cinémathèque de Tanger. Tél. 06 22 40 14 07

Et aussi... Le Festival des Arts de la Scène continue chaque soir à 19 h, jusqu’au 3 juin, au Musée de la Kasbah de Tanger. 08

événements

nderground nited

Du Vendredi 20 juin à 18 h au dimanche 22 juin à 18 h

Trois jours de musique dans une ambiance chiringuito sur la place de Sidi Mghayet. Cet évènement se veut le rendez-vous de tous les jeunes passionnés de musique jazz, swing, blues, salsa, reggae, rock, electro, trance... Au programme des festivités : Dj BLG de Rabat, Dj Miss Kiara tangéroise originaire d’Italie, Dj Alban tangérois de France, Dj BigHeir et le groupe Tanjam composé de Sarah Arich, Ismael Moussali, Adil Ben el Hachmi et Amine Boucetta plus Samy Flamenco. Des animations seront programmées tous les jours. Une fête de la musique undergound en mode estival, avec 48 heures de musique non-stop ! Frais de participation journalier à 333 Dh, à 666 Dh pour les trois jours comprenant transport, repas (petit-déjeuners, tajines, grillades, poissons) et espace de camping inclus (tentes non-fournies), à 777 Dh avec le logement en chambre en plus. Chiringuito Hercules, plage de Sidi Mghayet, à 12 km d’Assilah, Infos : 06 61 68 10 83

Du 12 au 19 juin Initialement prévu à la fin du mois de Mars, le Salon de l’Habitat se tiendra en même temps que le salon de l’automobile de Tanger. Les visiteurs auront la possibilité de découvrir les nouveautés et les meilleures offres en matière d’hébergement au Nord du Maroc, et parallèlement, à quelques mètres de là, une trentaine d’exposants présenteront les dernières innovations automobiles. Grand Stade de Tanger, route de Rabat, Tél. 06 29 93 65 53 www.habitattanger.com - www.salon-automobiletanger.com Samedi 21 juin à partir de 15h

L’institut Français de Tétouan prévoit de nombreuses animations pour célébrer la fête de la musique comme il se doit. Autour de concerts gratuits, une célébration de la musique vivante, pour mieux mettre en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, tant amateurs que professionnelles et dans tous les genres musicaux, avec notamment, le concert du groupe D'Jazz Quintet. Jardins de l’Institut Français de Tétouan, 13, rue Chakib Arsalane, Tél. 05 39 96 12 12

Et aussi...

Le concours de Dj et danse FuturLand tiendra sa première édition le Jeudi 19 Juin au Play Parc, sur la baie de Tanger, Infos. 06 51 50 32 87 10

événements

Festival des PaPillons 7 et 8 juin de 10 à 20 h

En partenariat avec les écoles privées de Tanger, l’Association des Enfants du Paradis, s’occupant des enfants à besoins spécifiques, organise un week-end pédagogique sous le thème “Ensemble”, avec pour objectif premier d’intégrer socialement les enfants souffrant de handicaps mais également d’établir une campagne de sensibilisation auprès des jeunes présents lors de l’évènement. Au programme : Exposition, animation, casting, jeux pour les grands et les petits, spectacle, clowns, tombola et beaucoup de surprises attendent les participants. Un service de restauration sera également proposé sur place. Entrée gratuite. Tous les enfants sont les bienvenus.

Club Royal Équestre, route de Boubana, Tanger, Tél. 05 39 30 12 12

el día e.

Pour célébrer la richesse de la culture espagnole, le réseau de l`Institut Cervantes du monde organise le 21 juin, Le Jour E, une journée qui aspire à devenir la célébration de tous ceux qui parlent cette langue. À Tétouan : Samedi 21 juin de 10 h à 13 h dans le Patio du Collège Espagnol Jacinto Benavente, un concours de pâtisserie espagnole et tapas, des jeux, remise des diplômes, musique et danse. À Tanger : Samedi 21 juin de 11 h à 14 h, à l’Institut Cervantes, Spectacle de théâtre "Les enfants de la cour," suivi d’un spectacle musical "Les enfants chantent en espagnol et dansent”.

museum Podium Vendredi 20 juin et samedi 21 à partir de 19 h

Ce mois-ci, en raison de la fête de la musique, le samedi 21, le nouvel événement culturel et artistique initié par le musée de la Kasbah, Museum Podium, s’étalera sur deux jours. Organisé dans le but de promouvoir la culture locale, plusieurs groupes rock, fusion et métal se joindront à la fête. Obsession, de Tétouan, composé de 5 jeunes dont une chanteuse super dynamique. Deep Scar, de Tanger, 4 métaleux qui composent leurs propres chansons. Gold Generation, nouvelle formation créée par d’anciens membres du groupe tangérois Old Generation, Rock fusion reprenant les meilleurs morceaux d’un large style musical. Des installations artisitiques seront également présentées. Entrée gratuite le vendredi 20 et à 50 Dh le samedi 21

Musée d'Al Kasbah, place de la Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 91 20 92 12

spectacle Le projet Tîmbûktû "Retrouvailles musicales Afro-gnaouas" est lauréat de la commande de créations " Le Maroc et ses cultures" lancée par l'Institut Français du Maroc, en partenariat avec l'Institut du Monde Arabe de Paris et de la Fondation nationale des musées du Maroc. Ce concert réunira Khalid Sansi, Papa Maliek Diop, Hassan Krifa, Abdelali Azouggagh, El hadji Yaya Diebate et Younouss Mandiang.

tîmbukutuû

Jeudi 5 juin 20 h Salle Beckett, Rue Okba Ibn Nafie, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

avoir joué sur les ConCEssions intimEs Après planches casablancaises,

La Compagnie Drikamalia - Le théâtre du coeur, arrive à Tanger et nous présente la pièce “Concessions Intimes”, de Eric Beauvillain. Bernard arrange sa garçonnière pour passer la soirée avec sa maîtresse, seulement voilà… rien ne va se passer comme prévu… Elle n’est pas la seule à frapper à la porte… Cette représentation se fait au profit de l’association Kamara. Tickets en vente à Las Chicas et directement sur place.

Le 6 juin à 20 h

Salle Beckett, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

Majlis Trio cherche à démontrer la richesse et la diversité du vaste répertoire des musiques traditionnelles orientales mais également les liens qui unissent les musiques de cette aire géographique qui s'étend de l'Afrique du Nord au Caucase. Le trio puise son répertoire dans les musiques savantes et populaires turques, grecques, syriennes et égyptiennes mais également dans le mugam d'Azerbaïdjan ou bien encore dans la musique andalouse marocaine. Lundi 9 juin à 20 h Salle Beckett, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

majilis trio

la participation soiréE CulturEllE Réunissant d’une vingtaine de médiathèques de différents dEs médiathèquEs collèges et lycées publics de

Tanger, l’association Ahlam a tissé un réseau duquel est née cette soirée. Financé par l’Union Européenne, cet évènement présentera 5 pièces de théâtre, de la danse et de la musique… réalisées et interprétées par les collégiens et lycéens des écoles s’étant joints à l’évènement. Ouvert au public Lundi 23 juin de 17 à 20 h Musée d'Al Kasbah, place de la Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 91 20 92

spectacle Ils avaient prévu de venir jouer à Tanger au mois de Juin, et grâce à l’Ambassade des USA au Maroc et au Centre de langue américaine, cela est devenu possible. Les Campbell Brothers font vivre à travers le monde un gospel funky et groovy, né dans les églises baptistes du sud profond des Etat-Unis. Ils intitulent cette musique "sacred steel" (acier sacré) et la jouent avec guitare, pedal steel guitar et lap steel guitar. Le groupe est formé par Chuck, Darick et Phil Campbell, accompagné de son fils Carlton. Katie Jackson apporte à cet ensemble une véritable énergie vocale.

thE CampbEll brothErs

Concert gratuit le Samedi 14 juin à 21 h

Scène sur la Place du Grand Socco, devant le Cinema Rif, Tanger

GoutEr spECtaClE Expo

Pour finir l’année en beauté, l’association Tabadoul organise un grand goûter pour faire découvrir le fruit de ses différents ateliers de danse, acrobatie, musique, théâtre, présentés lors d’une exposition des oeuvres réalisées par les élèves ainsi que lors d’un spectacle. Ce grand goûter est ouvert à tous ceux qui veulent découvrir le lieu, mais aussi connaître les ateliers pour enfants et adultes, proposés durant le mois du Ramadan, ou bien, tout simplement, pour participer aux cours de l'année prochaine.

Entrée libre. Vendredi 20 juin à partir de 17 h

Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78 L’Association des Elèves et Anciens Elèves du Lycée Regnault de Tanger organise, avec le soutien du Lycée Regnault, la première édition de « Les Trophées du Lycée Regnault ». Cet événement a pour ambition de réunir lycéens, anciens lycéens, représentés par de nombreuses générations mais aussi parents, professeurs et personnel qui ont se défier, se challenger, s’encourager pour remporter « les Trophées du Lycée Regnault » de football, basket et volley. Sport mais aussi humour, musique, animations … seront au rendez-vous.

Samedi 21 Juin, compétition de 10 h à 17 h, inscription à 20 Dh la journée, Soirée de remise des trophées avec buffet et animation à 20 h, inscription à 300 Dh la soirée (tarif spécial à 180 Dh pour les lycéens, profs et personnels)

Information participation / inscription : 06 61 15 90 55 Lycée Regnault, 13, rue Allal Ben Abdellah, Tanger

evasion La Galerie d’art contemporain présente une expo collective sous le Evasion. thème Cet accrochage de peintures contemporaines réunira les oeuvres d’Adil Essafi, Dana Hadrouji, Drissia Aouididden, Ghoumari Ouissam Yousfi. Vernissage le 6 juin à 18 h. Jusqu’au 30 juin Galerie Mohammed Drissi, Délégation de la culture, rue d’Angleterre, Tanger

la photo éMergente d’afrique Cette exposition souligne le rôle majeur joué par la biennale de Bamako dans la reconnaissance des photographes africains et propose au public de découvrir un panorama des différentes tendances de la photographie contemporaine africaine caractérisée par son dynamisme et sa créativité.

Vernissage le Vendredi 6 juin à 19 h 30 Jusqu’au 26 juin

Galerie Delacroix, rue de la Liberté, Tanger

Mahacine al ahrache Le magasin d’ornement floral et décoration, Fushia, expose les toiles de tangéroise l’artiste Mahacine Al Ahrache. Peintre talentueuse, elle donne vie à des émotions, de la profondeur aux en tout regards, préservant l'anonymat et la libre interprétation. Jusqu’au 30 juin

Fushia, 20 rue Aljeziras, à coté de Joupi, Tanger Tél. 05 39 32 29 29

nocturnes au loft Ce mois-ci, la galerie Photo Loft organise deux nocturnes autour de l'exposition d’Yves Langlois, “Juste une goutte de pluie”. L’artiste n'hésite pas à altérer, à mixer, à détourner le matériau de ses images, pour leur conférer une densité plastique, propice à la confusion, à la rêverie ou au mélange des sentiments.

Les jeudis 5 et 19 juin de 19 h à minuit Visite de la galerie uniquement sur RDV du lundi au samedi

Galerie Photo Loft, 115 av. Med Ben Abdellah, 8ème ét., Iberia, Tél. 06 41 45 66 40

Et aussi… Claude Bourdin expose au Musée de la Kasbah jusqu’au 11 juin, Quartier de la Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 93 20 97 18

gibraltar La galerie Aplanos expose une série de 20 planches réalisées par Yedidi el Youssef (Maroc- Espagne), Aziz (Maroc), Amrani Charley Case (Belgique). Ce travail en trio, une allégorie sur la traversée du détroit de Gibraltar par les clandestins. Ensemble ils confondent leurs styles. La galerie expose également les oeuvres de la série “Détournement floral” de Charley Case. Galerie Aplanos, 89, rue Tijara, Assilah, Tél. 06 61 99 80 30

visions transparentes Saoussan Melehi est originaire d’Assilah. Diplômée des Beaux Arts de Tétouan, elle a développé un style et une technique qui lui sont propres. Elle expose 30 peintures abstraites, minimalistes, issues d’un travail sur la fragilité, la sensibilité et la féminité. Elle utilise des papiers recyclés mêlés à l’acrylique pour un rendu surprenant.

Vernissage le 13 juin à 18 h 30

Galerie IBN Khaldoun, rue de la liberté, Tél. 06 10 86 25 16

tanja street art Pour ceux qui n'auraient pas pu venir au Festival Tanja Street Art qui s'est déroulé à Tabadoul, les oeuvres réalisées par les artistes resteront exposées à l’association jusqu’au 18 juin. La culture urbaine y est à l’honneur et de nombreux artistes y sont présents avec des créations centrées autour de la peinture, du collage, des stickers , des graffitis, des tags et des sculptures… Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

traces alleMandes Organisée par DMG Nord, DeutshMorokkanische Gesellschaft Nord, cette exposition met en avant le patrimoine architectural légué par les allemands, nombreux à s’être installés à Tanger avant la première guerre mondiale. Vernissage le 17 juin à 19 h

Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, Tanger, Tél. 05 39 93 20 01

Et aussi…

LM Dépôt Vente continue d’organiser ses ventes courantes d’objets, mobiliers et oeuvres d’art à partir de 100 Dh. Prochain rendez-vous le samedi 7 juin à 16 h, Exposition publique jusqu'au 6 juin. rue de Teheran, Tanger

sculptures en sciure Ali Maimoun présente ses nouvelles sculptures à la galerie Conil. Mélange de sciure de bois et pigments de couleur, les oeuvres, issues de cette série, sont de différentes tailles, aux tonalités de couleurs douces et intemporelles, ornées de bestiaires d' animaux fabuleux, rappelant le travail des aborigènes d'Australie. Galerie Conil, 7, rue du palmier et rue Almohades, Petit Socco, Tél. 06 55 64 10 14

de voyage Cette exposition nommée “De Voyage , Architecture espagnole dans le monde arabe“, regroupe un échantillon significatif de projets d’entreprises et d’études d’architectures espagnoles, développés dans les pays arabes. Des ingénieries espagnoles des plus importantes y sont aussi représentées : Alatec, Sener, Idom ou TYPSA, présentes dans le monde arabe depuis des décénies. Jusqu’au 13 juin

Salle d’expositions de l’Institut Cervantes de Tétouan, Tél. 05 39 96 70 56

de qurtuba à córdoba En collaboration avec Casa Árabe-Institut International des Études Arabes et du Monde Musulman (Espagne) et l`Ambassade d`Espagne au Maroc, cette exposition présente l’évolution de l’une des plus belles villes d’Espagne. Déclarée patrimoine mondial en 1994, la ville de Cordoue est mondialement connue pour son passé arabo-islamique. Qurtuba, a été romaine, byzantine et wisigothe, mais elle a obtenu un large stade de développement urbain et culturel grâce aux Omeyyades. Vernissage le mardi 17 juin à 19 h

Salle d’expositions de l’Institut Cervantes de Tétouan, Tél. 05 39 96 70 56

Et aussi…

La Medina Art Gallery présente les oeuvres de Penelope Fleming, réalisées au Maroc entre 1962 et 1972. Expositoin du 13 juin au 18 juillet. 30, av. Abou Chouaib Doukali, Bel air, Tanger, Tel. 05 39 37 26 44

Et aussi…

Caroline Marie Rafaëlle Van Hulle, expose sa dernière série de peintures sur les timbres du monde rappelant l’univers marin. Jusqu’au 30 juin au Restaurant Art & Gourmet, Place du Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51

sPorT Day by baby Gim

Le centre d’activités sportives pour enfants, Baby Gym, organise une journée pour se défouler en famille. Sollicitant le savoir-faire de coaches professionnels venus de Casablanca, petits et grands, Papa et Maman, pourront venir s’essayer au Step Fun avec Ayoub, à l’Aero Danse avec Saida, et à la Zumba avec Khalid… Le déjeuner sera orchestré par Rémi et le chef du restaurant La Piscine. Une bonne idée pour un dimanche convivial prônant l’esprit de famille.

250 Dh pour les cours et le déjeuner. À partir de 10 h

Restaurant la Piscine, plage de Sidi Kacem, (à côté de Metragaz), Tanger,

Les acTiviTés Du cLub De PLaGe Face à l’Atlantique, le Club de plage propose tout un éventail d’activités aux adeptes du farniente comme aux amateurs de sensations fortes. Un transat à l’ombre d’un parasol, un cocktail ou un déjeuner servi sur la plage... ou encore baignade (surveillée), catamaran, bodyboard, initiation à la plongée sous-marine en mer, pour les enfants comme pour les adultes. Et si vous avez oublié votre maillot de bain, pas de panique, ils en vendent sur place.

Le Club de plage ouvre tous les jours de 11 h à 20 h et le restaurant uniquement de 12 h à 17 h 100 Dh la journée, 60 Dh la demi-journée (possibilité d’abonnement)

Restaurant L’Océan, Plage de Sidi Kacem, à quelques kilomètres de la Zone Franche, Tanger. Tél. 05 39 33 81 37 - 06 60 60 04 21

Tous à La Piscine

Située face à la plage, La Piscine est une alternative idéale pour tous ceux qui recherchent un peu d'intimité entre amis ou en famille. Dans un cadre paradisiaque, les enfants pourront prendre des cours de natation, et même faire leur baptême de plongée en piscine. Côté restauration, il y a tout ce qu’il faut pour un déjeuner léger : salades, poissons grillés, fritures, barbecue... Possibilité de privatisation pour vos événements. La Piscine, Plage de Sidi Kacem, Tanger, Tél. 05 39 93 55 82 - 06 76 66 83 38

Et toujours...

L’atelier de danse libre, Les vies dansent…, initié par deux tangéroises d’adoption pleines d’energie continue chaque mercredi à 19 h au Théâtre Darna, Tél. 06 55 67 79 16 - facebook.com/lesviesdansent

coLLecTe recycLaGe

Tabadoul et Wiggle Services vous invitent à participer à la grande collecte recyclage. Chaque mois, toutes les personnes soucieuses de l'environnement peuvent ramener leurs déchets, une fois triés, pour qu’ils soient recyclés et bénéficier d’une nouvelle vie. Bouteilles, conteneurs et sacs en plastique, bouchons, cartes téléphone, DVD, métal (conserves, canettes), piles usagées, tonners d’imprimante, ampoules, néon, carton, boîtes à œufs, journaux, rouleaux papier maison, magazines (sauf Tanger-Tétouan Pocket !)... Ils sont tous les bienvenus ! Lundi 23 juin de 10 h à 19 h (merci de respecter la date) 19, rue Magellan, Tanger Renseignements : 06 61 35 25 81 - 05 39 37 19 78 - 06 00 51 96 06

TriaThLon De Larache

1… 2… 3… Partez ! Le Triathlon de Larache tiendra sa neuvième édition le jour de la fête de la musique. Que les sportifs se passent l’info, cet évenement jouit déjà d’une forte notoriété et draine chaque année des centaines de participants venus de toute la région et même de beaucoup plus loin, comme d’Espagne, par exemple. Course à pieds, cyclisme, natation… Trois disciplines complémentaires qui demandent un certain effort mais garantissent une hygiène de vie sans faille. Samedi 21 juin, départ à 10 h de la Plage Rass Rmel, au Nord de Larache Tél. 05 39 91 21 33 - www.triathlonlarache.com

ramassaGe De PLaGe Tous en guerre contre le plastique en collaboration avec l’AICEED organise ce mois-ci un nettoyage de plage. Cette Initiative Océane compte parmi les 7471 nettoyages de plage Surfrider organisés dans le monde depuis 1996. Il vise à sensibiliser jeunes et moins jeunes à la pollution des plages et des océans. Apportez gants et protection solaire. Des jeux éducatifs sont prévus pour les plus jeunes. Samedi 14 juin à partir de 10 h. RDV covoiturage à 9 h 30 au souk de Dradeb

Plage Sidi Kacem, Tanger - Tél. 06 61 35 25 81 - 06 50 44 63 41 Facebook : Tous en guerre contre le plastique

TanGer accueiL

Ce mois-ci l’association tangéroise pour les francophones organise : Mardi 3 juin : Visite de l'école CESIM et ses bâtiments Art déco Mercredi 4 juin : Escapades gourmandes Chez Abdou Vendredi 6 juin : Journée peinture avec Leïla Samedi 14 juin : Atelier cuisine marocaine chez Najat Vendredi 20 juin : Soirée de fin d'année Association Tanger Accueil, Tél. 06 11 89 62 19 26

l’été des p’tits

JoJolAnd

L’ouverture prévue pour le dernier mercredi de l’année scolaire va attirer les foules, et pour cause. Jojo Land résonne déjà comme le paradis des petits. Une aire de jeux de près de 2000 m² avec une hauteur sous le plafond à vous donner le vertige, entièrement couverte et climatisée, où sont à disposition des dizaines d’attractions, allant des jeux de boules, aux immenses toboggans, parcours d’obstacles et plein d’autres activités ludiques, pour faire le plein de sensations, en toute

sécurité. Autre avantage de taille, la création d’un espace de restauration pour petits et grands, équipé du wifi, pour que les parents puissent jeter un œil sur leurs bambins tout en étant confortablement installés sur l’une des banquettes du premier étage. À découvrir absolument !

Ouvert le mercredi 25 juin - Entrée à 50 Dh

JojoLand, Quartier Boubana, Route de Rahrah, Tanger, (rue en face du Cricket), Tél. 06 61 99 00 76

ChiqUi tin & bAby Gym

La Crèche Chiqui Tin est un lieu pensé pour les enfants et les parents. Avec des prix à partir de 1000 Dh par mois, c’est déjà un bon plan. Qui plus est, dès ce mois-ci, toutes les

activités proposées par le Centre Baby Gym, telles que le hip-hop, la danse, la zumba, le karaté… sont gratuites

les mercredis après-midis et les samedis pour tous les enfants inscrits à la crèche Chiqui Tin. Route de la plage Mercala, Tanger, Tél. 06 61 59 01 69

institUt FrAnçAis

Chaque mois, l’Institut Français de Tanger organise des lectures de contes et des projections d’animations destinées aux enfants. Ce mois-ci, les petits pourront découvrir les trois premiers samedis du mois à 15 h, les aventures du petit Kirikou. Animées par Mme Laetitia Troppée, les lectures se tiennent chaque samedi à partir de 17 h à la médiathèque de l’Institut Français.

tAbAdoUl

Comme son nom l’indique, Tabadoul est un lieu d’échanges, mais surtout d’apprentissage. Ouvert aux grands comme aux petits, l’association propose un programme varié d’activités hebdomadaires allant du cinéma d’animation, à la danse, en passant par le flamenco, l’acrobatie marocaine et la musique… Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78 28

nAGer AveC rAmonCito

Cet été, la crèche Ramoncito organise des cours de natation en groupes de 8 enfants. Un trio de professeurs confirmés leur transmettra les bases de la nage au sein de la piscine de l’Hôtel Intercontinental, à Iberia. Les cours sont organisés

une à deux fois par semaine, et tarifés mensuellement de 190 Dh à 370 Dh. La crèche Ramoncito propose également

chaque jour des ateliers de cuisine, danse et arts plastiques, pour les tout petits. Crèche Ramoncito, 16, rue Imam Kastalani, Boukhalef, Tanger, Tél. 05 39 33 08 08

Atelier GÂteAUx

Un atelier gâteaux pour les petits qui veulent cuisiner pour Maman et Papa, c’est chez Atelier Amandine, 18, Lot. Dar Assalam, Boubana, Tél. 06 61 36 10 07

AnimAloo

Il n’y a rien de plus beau pour un enfant qu’une boule de poils en qui il pourra toujours avoir confiance. Et pour être sûr de faire le bon choix , Animaloo, rue Banafsaj, Vieille Montagne, Tél. 06 48 64 36 08

JeUx et JoUets

Un anniversaire ou une bonne note qui mérite d’être récompensée ? Un petit tour par la boutique Joupi, près de l’institut français où chez Oscar Baby, rue du Mexique, et le tour est joué ! Un cadeau ludique, et pourquoi pas éducatif, qui lui donnera le sourire.

Apprendre

l’AnGlAis intelliGemment

Le British Council organise des cours d’été destinés aux jeunes de 6 à 17 ans. Grâce à ce stage intensif, votre enfant verra son niveau d’anglais considérablement augmenter grâce à une grande variété d’activités stimulantes telle que des jeux de rôles. Les techniques d’apprentissage adaptées à l’âge de l’élève permettent d’enrichir son expérience et d’étendre son savoir sur le monde, sa créativité et son vocabulaire linguistique de façon plus usuelle et pratique.

Du lundi au vendredi 2 h/ jour. Inscriptions jusqu’au 16 juin

Pour plus d’informations info@britishcouncil.org.ma ou au Tél. 08 02 00 10 45

conFérences

Le nez De nicoLas GoGoL

Dans le cadre d’« Ecrivains en résidence à la Librairie des Colonnes » la Librairie des Colonnes reçoit pour la deuxième fois, l’écrivain Arthur Larrue, (Partir en guerre / Ed. Allia) pour une présentation raisonnée de l’œuvre de l’auteur russe Nicolas Gogol et pour la nouvelle traduction de Le Nez qu’il vient de réaliser pour les Editions Allia. Jeudi 12 juin à 19 h Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger, Tél. 05 39 93 69 55 - www.librairie-des-colonnes.com

Deux voix Pour DéTroiT

Les Insolites vous invite à une lecture à deux voix du texte écrit par Philippe Guiguet Bologne « Détroit », paru aux éditions CIPM à Marseille. Une ode au vent, aux désœuvrés, aux amoureux de l’outrance et de la poésie. En une langue riche et lâchée comme au chergui, Philippe Guiguet Bologne a su chanter son amour pour cet espace de souffles et d’écume qu’est sa ville d’adoption. Lecture de Stéphanie Gaou et de l’auteur suivie d’une séance de dédicaces le Vendredi 6 juin à 20 h Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, Tél. 05 39 37 13 67

anuar KhaLifi Par emmanueLLe Gabory

L’artiste Anuar Khalifi a su dépasser toutes sortes de clivages culturels et d’en faire sa source d’inspiration. La galerie Yakin & Boaz qui présente son nouveau travail « Desoriente » vient de publier, en édition limitée, un livre format poche, qui recèle des petits bijoux d’illustrations : I’m sorry, I was young and dumb (Je suis désolé, j’étais jeune et stupide) tout l’univers d’Anuar Khalifi en une iconographie variée. Rencontre avec l’artiste et dédicace du livre le vendredi 27 juin à 19 h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, Tél. 05 39 37 13 67

symPosium PhyTonuTriTion & environnemenT

Ce symposium international a pour objectif de réunir l’ensemble des acteurs clés des techniques de soins esthétiques, des méthodes minceur et détox, des technologies de suivi de l’état de santé et beauté, des nutraceutiques et cosméceutiques minceur et anti-âge. Au programme, c’est 19 conférences et débats rassemblant 80 intervenants, 16 workshops, et 30 stands. Forum payant, comprenant les pauses café et déjeuners.

Inscription sur www.phytonutrition.info Du 6 au 9 juin

Hôtel Ramada Encore, Tanger 30

littéraire The TaLe of The JaPanese anD The mosquiTo

Megumi Matsubara travaille individuellement en tant qu'artiste, et collectivement en tant qu'architecte, selon une conception qu'elle a cofondée avec Hiroi Ariyama en 2002. Basés sur une approche architecturale et inspirés par les environnements urbains, elle compose des récits spatiaux, combinant l'utilisation de divers médias tels que l'installation, le son, la photographie et la poésie. Elle a publié The Tale of the Japanese and the Mosquito. Exposition, signature et lecture poétique sonorisée en japonais et en anglais Samedi 14 juin à 19 h Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur,

Tanger, Tél. 05 39 93 69 55 - www.librairie-des-colonnes.com

renconTre avec abDeLfaTTah KiLiTo

Dialogue avec Abdelfattah Kilito, Docteur d'état et professeur à la Faculté, autour de son livre : Je parle toutes les langues mais en arabe (Sindbad, 2013). Il revisite les problèmes qui ont taraudé les lettrés arabes depuis l'âge classique, et qui portent essentiellement sur la dualité identité/altérité. Il éclaire, de façon originale, la problématique de la traduction, les avatars du bilinguisme littéraire, les origines du roman arabe et l'évolution de la littérature marocaine contemporaine. Mercredi 4 juin 18 h 30 Médiathèque de l'Institut Français

conférence De JamaL zemrani

Le livre Sémiotique des textes d'Azouz Begag, Esthétique romanesque et signifiance, est publié aux éditions L'Harmattan par Jamal Zemrani, Docteur en lettres françaises. Il s'emploie à interroger l'oeuvre romanesque d'Azouz Begag dans une perspective esthétique en vue d'en saisir la littérarité. Sémiotique des textes d'Azouz Begag, suivie d'une intervention portant sur les enjeux esthétiques du roman beur. Mercredi 11 juin à 18 h 30 Médiathèque de l'Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tél. 05 39 94 10 54

Et aussi... XIXèmes Rencontres de l’Association Marocaine de Formation Continue en Allergologie, les 6 et 7 juin à l’Hôtel Minzah de Tanger, Inscription à partir de 1100 Dh comprenant : Ateliers, Plénières, Sessions, documents, 3 pauses Cafés, déjeuner et dîner du 7 Juin. Infos. 06 61 20 29 92 Et aussi... Le Forum International des TPE en régions se tiendra le 21 juin au Conseil Régional Tanger Tétouan, de 8 h 30 à 18 h, avec au programme débats et conférences, impliquant de nombreux intervenants. www.portail-des-tpe.net 32

sorties gala De Charité

Cherifa alla Oum Keltoum Alaoui, présidente d'honneur de l'Association Ningun Nino Sin Techo, convie tous ceux qui le souhaitent à rejoindre l’une des tables du dîner organisé par l’association. Au programme de nombreuses animations, concerts, spectacles, danses, tombola… avec des artistes du Maroc et d’Espagne. Samedi 14 juin à 20 h 30 Dîner spectacle à 500 Dh. Tenue de soirée exigée.

Hôtel Ramada Encore, Baie de Tanger, Tél. 06 68 71 40 71 - 0034 699 268 402

Soirée De la femme

Tanger-Tétouan Pocket organise une soirée réservée uniquement à ses lectrices. L’occasion pour elles de faire de nouvelles rencontres dans une ambiance chic et décontractée. Ce mois-ci, la soirée est organisée au restaurant libanais Zeryab, avec une formule spéciale Mezze à volonté à 150 Dh / pers. Jeudi 12 juin à partir de 19 h

Tél. 06 61 52 05 02 Restaurant Zeryab, Hôtel Atlas Almohades, Boulevard Mohammed VI

au menu De la KaSBah El Morocco Club présente sa carte d’été avec plusieurs nouveautés et quelques mets favoris, comme par exemple en entrées : Salade de chèvre en cromesquis et poires confites, comme plats des Linguines au homard ou un Risotto au safran et gambas et en dessert, un Tiramisu à la rose et litchis… À tester lors de votre prochain tour au quartier de la Kasbah. El Morocco Club, place du Tabor, Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 94 81 39

ftour autour Du monDe

L’hôtel Farah vous accueille chaque soir du Ramadan pour découvrir face aux dernières lueurs du soleil, toutes les merveilles que vous propose le chef qui puise l’inspiration dans les cultures gastronomiques de tous les pays musulmans. De plus, des soirées d’Orient seront organisées, pour vivre ce mois sacré dans l’ambiance qui lui est due. Hôtel Farah, Zone Touristique El Ghandouri, Tél. 05 39 34 35 50 34

sorties ftour et Dîner grillaDeS

Le Parcours des Sens se convertit aux horaires du Ramadan et organise chaque soir un somptueux ftour suivi d’un dîner grillades. Une formule spéciale Ftour à 120 Dh selon la tradition, et une autre formule barbecue à 180 Dh

permettra de passer une merveilleuse soirée. Le tout, cela va sans dire, dans une ambiance conviviale comme à l’habitude, relevée, une fois par semaine, par une animation musicale. Ftour et dîner à 300 Dh

Parcours des Sens, Royal Golf De Tanger, Tél. 06 20 59 10 44

CouPe Du monDe

Pour voir les matchs de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, les adresses ne manquent pas… Mais pour bien manger et boire un verre (pour les non-musulmans) malgrè le Ramadan, vous Pocket Tanger-Tétouan recommande quelques bonnes adresses comme le Nyx Bar de l’hôtel Movenpick, avec écran géant, happy hour et tombola ; le Wine Bar du Relais de Paris, avec un projecteur et sa sélection de grands crus ; mais aussi La Bodega ou encore El Tangerino.

en famille au minzah Pour passer un beau dimanche au coeur de Tanger, au bord de la piscine, avec une vue magnifique sur le Détroit, une seule L’Hôtel : adresse Minzah. Profitez d’une journée de détente avec un déjeuner grillades à 300 Dh par personne et 150 Dh pour les enfants de moins de 12 ans. Hôtel El Minzah, rue de La Liberte, Tanger, Tél. 05 39 33 34 44

BrunCh et gaStronomie françaiSe Du 16 au 22 juin, le chef du restaurant Le Paradisier et du Phénix Bar rend hommage à la gastronomie française avec des recettes traditionnelles qui vont émouvoir vos papilles. En plus de cela, tous les dimanches, un grand Brunch familial est organisé au bord de la piscine de l’hôtel. Un festin fait de plats typiques marocains concoctés en showcooking et servis sous forme de buffet, de midi à 16 h. Hôtel Mövenpick, route de Malabata, Tanger, Tél. 05 39 32 93 00

Et aussi... Le restaurant Art & Gourmet ne changera pas ses habitudes pour Ramadan , les clients pourront venir aux heures habituelles savourer tous les plats qui ont fait son succès. Place du Grand Socco, Tél. 06 20 59 10 44 36

ailleurs Pour cette 13ème édition, Mawazine accueille Justin Timberlake, Kool & The Gang, Stromae, Ricky Martin, Alicia Keys et bien d’autres.

Festival mawazine Du 30 Mai au 7 juin

L’accés gratuit, hormis le devant de scène, vendues de 200 et 1200 Dh

raBat

Pour cette quatrième édition, Jamel Debbouze a réuni plus de 60 artistes dont la troupe du Jamel Comedy Club, Eko, Malik Bentalha, Baptiste Lecaplain, Kad Meradn, Patrick Timist, Franck Dubosc, Max Boublil, Malik Bentalha, Arnaud Ducret et plein d’autres surprises.

Du 10 au 15 juin

À partir de 150 Dh Palais Badii et autres lieux

Ce festival reste fidèle à son esprit gnaoui et à son identité africaine tout en s'ouvrant à toutes les cultures du monde, embrassant ainsi jazz, rock, soul… Cette année, en têtes d’affiche, outre les illustres mellûms, la chanteuse Ayo, Ibrahim Maalouf, Marcus Miller, et Meta and the Cornerstones. Concerts gratuits en place publique

Festival gnaoua

eSSaouira

Du 12 au 17 juin

Une 20ème édition diversifiée avec des spectacles de musique dont celui de la chanteuse malienne Rokia Traoré, des conférences et débats dans le cadre du Forum de Fès, des nuits soufies et d'autres activités dans plusieurs espaces de la ville. À partir de 200 Dh Concerts organisés à la Place Bab Al Makina

Gad el maleH CaSaBlanCa

Les 17 et 18 juin

Festival des

musiques sacrées feS

Du 13 au 20 juin Gad El Maleh revient avec son nouveau spectacle « Sans Tambour ». Dans ce spectacle, Gad dévoile des éléments très personnels de sa vie mais aussi ses incontournables blagues sur son enfance au Maroc. De 300 à 600 Dh Complexe Mohammed V

Le rendez-vous des musiques amazighes et des musiques du monde pour tous ceux qui veulent réviser leur répertoire de chants traditionnels, mais aussi découvrir de nouveaux artistes

Concerts gratuits, Place Al Amal 40

Festival TimiTar agaDir

Du 26 au 29 juin

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02 03 07

08 16 17

14 13 12

Casting Elite Look Maroc : 1. Leyla, Zina Aidane, Narjiss, Adiba, Lilian, Narjisse, Hikmat, Stanislas, Abdellah, Ismael et Hicham, lauréats du casting 2. Bettina de Boisse responsable du Casting 3. Nicolas Lafforgue responsable du Casting Inauguration du restaurant Armani VIP : 4. Mohammed Achraf Abroun, président délégué chez Club Moghreb Atletico Tetuan 5. Youness El Yabani 6. Abdnour El Yabani de Armani VIP 7. Zhor Hadri de Armani VIP et une amie Anniversaire du Club Moving : 8. Nadia, Amina, Hajar, Soumaya, Hanaa du Moving Club Soirée au EL Tangerino : 09. Gizlane Chafai de MBI Investment 10. Margot Gomez Pina de MBI Travel Salon des Livres et des arts : 11. Mohammed Issami, artiste 12. Rachid Chraibi, des édition Marsan 13. Yann Tribes, de Artingis 14. Zakaria Alilech au stand de la Librairie de Colonnes 15. Alban Trehet au stand de la Librairie les Insolites 16. Michele De Candolim Club de Plage de L’Océan à Sidi Kacem : 17. Nouha Berrada et Amine Amaoui 18. Othmane El Barqaouy du restaurant l’Océan 19. Farah Serhiri et Chada Ben Allal 20. Rémi Tulloue du Restaurant La Piscine 42

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 11

02 10 09

04 05 06 08

13 13 14

12 19

18 17

Soirée Salsa au Parcours des Sens : 1. Philippe Azoulay du Parcours des Sens et Zineb Kabbaj 2. Naima Mouaddine, présentatrice sur Medi1 TV 3. Maria Jose Perrucho de Puerto Transit 4. Nicola Momentè, représentant Pays de l’ONG AIDA 5. Morad Chioua de Morad Multitour 6. Nouha Guennoun 7. Ilias Selfati, artiste 8. Imad El Abdi et Khalil Bendaba de Cap Property 9. Nada Guennoun 10. Nadia et Jaouad Arsalane fondateurs du parc d’attractions JojoLand 11. Hamid El Hadri du groupe Mazagan 12. Philippe Magrou, Mounia Touzani, Albane Chopi et Guillaume Lalandre 13. Laila Zghouda et Nora Zghouda Dédicaces de Yemma disait... à Las Chicas : 14. Ayda Diouri de Las Chicas et Jamila Benis 15. Nadia El Alami actrice et auteur Vernissage à la Galerie Volubilis : 16. Karla et Mohamed Raïs El Fenni de la Galerie Volubilis 17. Mohamed Said Chaer, artiste exposé 18. Mohamed Debdoubi 19. Fatima Andaloussi Tanja Street Art à Tabadoul : 20. Quentin Arnaud des Initiatives Océanes 21. Abdellah El Mrabet Dajidi et Manar Bouch 22. Elena Cirone, Naima Goua, Tligui Hamza, Mehdi Kazmane, Nizar Ezzahraoui, Abou Lahna Mouad, Saïd Sabir, Ahmed Zouak, Silvia Coarelli et El Khalil Chiliah 44

tanGer et...

l’hopital EspaGnol

Le projet d'hôpital espagnol a été réalisé en 1939 par l'ingénieur José Ochoa Benjumea. L'architecte Francisco Hernanz, a proposé que ce projet soit réalisé sur un terrain de 8 000 mètres carrés appartenant à l’enceinte de la légation espagnole. L´étude se termina en 1940 et les travaux de terrassement débutèrent en 1941. Mais l'occupation de la ville par les troupes Espagnoles (1940-45) a conduit à ce que le projet passe entre les mains de l'équipe de Juan Arrate, du service d'Architecture de Tétouan, qui a modifié le projet original, très rationaliste. Ce dernier lui attribua une esthétique baroque avec la coupole qui couronne la partie centrale, élevée sur un tambour octogonal. Il en modifia aussi divers éléments et, surtout, l'image formelle de l'ensemble. En 1950, le Gouvernement Espagnol, au travers du Ministère des Affaires Etrangères, a inauguré l'actuel Hôpital Espagnol, situé près du Consulat d’Espagne à Tanger. A l'époque, c´était un magnifique hôpital, qui offrait 14 spécialités médicales et disposait de 300 lits. Il était pourvu de toutes les dernières technologies de l'époque, trois blocs opératoires, rayons x , laboratoire d'analyses, salles de consultations... Une équipe de 14 médecins, des infirmiers et la Communauté Religieuse des Infirmières Franciscaines accueillaient les colons espagnols mais aussi des patients marocains ou d'autres nationalités. Par cet hôpital sont aussi passés des personnages illustres : Le Roi d´Espagne Juan CarIos I, encore Prince, à cette époque, a été opéré d´urgence d'une appendicite le 23 septembre 1954. 46

Fondé à Tanger en 1881, par le père Lerchundi, en collaboration avec le Dr. Ovilo, ce fût le premier Hôpital Espagnol de Tanger, destiné aux pauvres, qu’ils soient européens ou marocains. Plus tard, un autre a été construit, plus ample et plus moderne, inauguré le 25 novembre 1888, au 63 Rue Sidi Bouabid (Ex

L'indépendance du Maroc força une partie de la collectivité espagnole et européenne à revenir vers leur pays d'origine. Ceci, ajouté à la création d'un réseau marocain d'hôpitaux, explique la diminution de l'activité de l'Hôpital qui dans les années quatre-vingts, a été contraint de fermer certains de ses services et même de recourir à des médecins privés locaux. Aujourd’hui, il fait surtout office de résidence du troisième âge, bien qu’il offre une aide sanitaire gratuite aux citoyens espagnols résidents ou de passage au Maroc, ainsi qu’aux marocains dépendant de

San Francisco). Le père Lerchundi a aussi créé l'École de Médecine, où étaient formés les missionnaires. Mais sa fonction d'hôpital s´arrêta lorsqu’un hôpital de plus grande taille fût inauguré en 1941, non loin de là. En 1996, cet ancien bâtiment a été converti en « Centre Culturel Lerchundi ».

l'Ambassade d'Espagne.

Consulat

Au rez-de-chaussée se trouvent les services médicaux : consultations médicales, laboratoire, pharmacie, salle de rééducation et services généraux. L'aile nord est occupée par la Maison de Retraite, inaugurée en 1996. Avec vingt-six chambres, et plusieurs espaces de vie communs, elle accueille actuellement trente résidents espagnols, âgés de plus de 65 ans. Ils jouissent d’installations confortables et surtout de deux magnifiques jardins pour se promener et prendre le soleil.

À Découvrir

adresse du mois

lina ryad & spa Au détour d’une ruelle de la mythique ville de Chaouen, vous aurez peut être la chance de découvrir ce fabuleux établissement. Une maison d’hôtes de standing comme il n’en existe pas deux dans la paisible cité bleue.

Un standing, un confort et des services qui le consacrent au rang des plus belles demeures du Royaume, et la plus prestigieuse de Chaouen.

le riad

Entourée des splendides sommets montagneux de Chaouen, nichée au coeur de l’ancienne médina, la demeure est source d’une infinie quiétude. L’harmonie des formes et des couleurs, ajoutée aux lumières tamisées, aux sons aquatiques et aux senteurs envoûtantes diffusées dans toute la maison, sont des atouts de séduction indéniables. Les vastes salles communes telles que les salons et les 300 m² de terrasse dominant la vallée, permettent à chacun des hôtes de résider dans l’intimité.

l’hébergement

Toutes les suites proposées offrent une décoration élégante et sobre. Lumineuses, spacieuses et immaculées, elles diffusent l’atmosphère de la ville au travers du bleu de quelques objets de décoration soigneusement choisis. Une literie de très grande qualité et du linge de maison finement brodé sont la promesse d’une nuit inoubliable.

la restauration

Bien que sommaire, la carte a pour mérite d’être par faitement exécutée. Entrée, plat et dessert, variant entre cuisine locale et internationale, sont proposés à des prix très corrects, à tous les convives qui souhaitent découvrir l’authenticité des mets typiques. Servi dans un coin cosy du riad, ou bien sur la terrasse, face aux montagnes à perte de vue, tous les sens sont mis en éveil afin de savourer intensément ce moment gastronomique.

le spa

Unique à Chefchaouen, le spa comblera les attentes des clients en quête de relaxation et de sérénité. Avec sa piscine intérieure chauffée, ses bains orientaux individuels à l’orange amère et aux algues, ainsi que son hammam traditionnel, la diversité des soins permet à tout un chacun de profiter d’un pur moment de détente. De nombreux massages thérapeutiques et soins corporels aux produits naturels et bio y sont proposés dans des forfaits allant d’une heure à toute une journée. Le service personnalisé promet un séjour unique et inoubliable dans une Médina authentique, vivante et préservée. Av. Hassan I, quartier Andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 - 0660239906 www.linariad.com

excursion

Akchour et le pont De Dieu

Akchour est un petit village situé à 30 Km de Chefchaouen sur la route de Oued Laou. Véritable oasis de verdure, c’est l’un des sites naturels les plus magiques de la région. Randonnée, baignade, cascade, tajine… C’est un immanquable de l’été. Un chemin étroit creusé dans la montagne sert d’accès à une sublime gorge dans laquelle s’écoule un cours d’eau jalonné par de nombreux bassins aux eaux claires et limpides. Bien qu’un peu fraîches en matinée, il devient difficile de résister à l’envie de tremper au moins les pieds dans l’une de ses petites piscines naturelles. Installées sur les berges, quelques campeurs tranquilles profitent de l’atmosphère paisible qu’il y règne. S'agrippant à ce que l’on peut, il faut faire preuve d’agilité si l’on espère remonter le ruisseau jusqu’aux plus hautes cascades, sans se mouiller. C’est même mission impossible... Le périple, pour les plus téméraires qui souhaitent remonter le plus haut possible, prendra beaucoup plus d’une heure. Mais l’arrivée vous réserve un spectacle, source de satisfaction et d’émerveillement. Le pont de Dieu, c’est le nom donné à un petit passage reliant les deux

parois de la gorge, à plusieurs dizaines de mètres au dessus de nos têtes. Une fois l’aller accompli sans trop de peine, il est temps de se restaurer. Les plus prévoyants auront apporté de quoi grignoter, mais aucune crainte pour les autres, vous pourrez vous offrir un délicieux tajine, cuit au feu de bois, dans l’un des “pseudos” restaurants installés en amont. Une petite baraque fait office de cuisine, et quelques chaises rafistolées autour d’une table en plastique de salle de restaurant. Mais ce qui compte, c’est le goût authentique de ce que l’on y mange. Simple et sans prétention, à 70 Dh le tajine familial, c’est plus que ce qu’il est permis d’espérer lorsqu’on se trouve dans un lieu aussi magique.

Transport : Trois heures de bus (27 Dh à 40 Dh la place) ou deux heures en taxi (60 Dh la place) pour se rendre à Chefchaouen depuis Tanger. Ensuite prendre un taxi pour Akchour, (120 Dh pour le taxi complet) GPS : 35.238809, -5.178459 50

À Découvrir

Bien Être

Boutique Natus... Crème réparatrice à la menthe Pour que vos pieds et genoux retrouvent confort et souplesse, découvrez cette crème réparatrice parfumée à la menthe. Riche en karité, huile d'Argan, huile de noyau d'Abricot et thé vert, elle hydrate et nourrit intensément votre peau sans laisser de film gras.

L’huile de Graines de Figues de Barbarie Effet de mode, ou véritable révolution cosmétique, on ne compte plus le nombre de vertus attribuées à ces petites graines. Cette huile de figue de barbarie 100% pure, pénètre facilement et exerce une action régénérante et restructurante puissante. Son activité antioxydante renforce ses propriétés protectrices, anti-pollution et anti-stress solaire. Qui plus est, elle est d'une exceptionnelle richesse en Acides Gras Essentiels, aussi appelés Acides Gras Indispensables ! Boutique Natus Route Boubana Galerie Andalucia, N°23, RdC Tél. 06 66 24 53 80

La beauté au naturel

Perdre 15 cm minimum... Universal Contour Wrap fait son apparition à Tanger au sein de l'institut Auriège. C'est la seule marque d’enveloppe de corps au monde pouvant garantir la perte de 15 centimètres cumulés en un instant, et qui plus est, cela dure un minimum de 30 jours !

Comment ça marche ?

Un mélange unique d’argile riche en minéraux et de techniques d’enveloppe de corps spécialisées aide à nettoyer et à détoxifier votre corps tout en comprimant activement les tissus adipeux mous, afin de provoquer la perte de centimètres immédiate et durable. Institut Auriège Angle av. Resistance et rue Lafayette, Rés. Oprah, 1er ét. Tél. 05 39 34 25 72 52

En 2 heures !

À Découvrir

parcours

Farida bElyazid Réalisatrice, productrice, scénariste et chroniqueuse

Née le 10 mars 1948 à Tanger, Farida Belyazid participe pleinement à l’essor du cinéma marocain. Réalisatrice de courts et longs métrages, mais également de téléfilms et documentaires, elle est l’une des invités immanquables de toutes les manifestations cinématographiques du Royaume. Quelle est votre formation ? J’ai fait une licence de lettres à Paris 8, à Vincennes, sous-dominante cinéma et ensuite une école de cinéma à Paris. Juste après Mai 68… ça remonte... Pourquoi avoir choisi de faire carrière dans le cinéma ? Bien sûr parce que j’aime ça… c’était un rêve d’enfant, ma mère aimait beaucoup le cinéma, et à Tanger, on avait des films du monde entier. J’ai aimé cet univers et m’y suis imaginée. À combien de films avez vous participé ? Et lesquels ? J’ai écrit les scénarios de “À la recherche du mari de ma femme”, le scénario de “Badis”, “Poupée de roseaux”. En tant que réalisatrice, j’ai fait 5 longs métrages : “Une porte sur le ciel”, “Ruse de femmes”, “Casablanca Casablanca”, “Juanita de Tanger”, “Fronteiras” et un court métrage pour les 100 ans du cinéma marocain, nommé “Sur la terrasse”. Plusieurs documentaires : “Identité de femme” en France pour FR3 lorsque j’étais étudiante, “Amina Traore”, le portrait d’une malienne extraordinaire, “Casanayda”, en 2008, sur la culture jeune à Casablanca ; “Création au fil du temps”, sur la créatrice Tamy Tazi. Un beau film qui commence par un baise-main de Jean-Paul Gauthier et un discours de Berger en sa faveur. Et côté Téléfilms : “Nia taghleb”, “El Boukma” et “Secret de famille”.

ALFilm

Que préférez-vous entre réalisatrice, productrice et scénariste ? Pourquoi ? J’aime bien scénariste, je me sens seule avec mes démons. La réalisation c’est bien aussi, mais je suis avec d’autres démons. Voir les choses écrites se mouvoir. C’est ce que j’aime le plus, lorsque les comédiens font vivre le texte. On passe de l’écrit au vivant. Et puis la production j’aime pas du tout, je l’ai fait par obligation à une époque, mais je n’en fais pratiquement plus. Quel est votre film préféré ? “L’île nue”, film japonnais de Kaneto Shindō qui avait reçu une récompense à Cannes. C’est sans parole mais pour moi, c’est la quintessence du cinéma. Quel film avez-vous préféré signer ? Difficile… c’est comme les enfants… on les aime tous. Mais je pense que le premier a eu plus d’impact, plus inspiré, je le trouve très beau, malgré ses maladresses : “Une porte sur le ciel”, une quête spirituelle. Un conseil aux jeunes cinéastes ? S’accrocher ! et se cultiver. C’est à dire culture générale, il faut voir des films, voir des tableaux, lire… la technique ne suffit pas. Quel projet nous réservez-vous prochainement ? Je travaille sur une série de documentaires depuis un an. Je repars en tournage prochainement. C’est un reportage sur les danses et les musiques Amazigh à travers tout le Maroc. 8 films produits par Dounia Production, destinés à la Fondation BMCE Banque qui est en train de faire un Musée Berbère à Casablanca. Parallèlement, je suis en train d’écrire un scénario pour une réalisatrice italienne, Carolina Popolini. Elle m’a dit vouloir faire une fiction sur les chanteuses traditionnelles marocaines.

À Découvrir

c nouveau naturaL optics

studio dersa

Dersa ouvre son nouveau studio de 230 m² dans le quartier Iberia, derrière La Fuga. Un nouvel espace avec un grand choix d’activités tels que Pilates, Stretching, Chi kung, Yoga, Méditation, Danse Orientale, et même Théâtre pour adultes… ainsi qu’une Cabine de massages et d'esthétique. Des cours d'arabe, français, espagnol, photographie, théâtre professionnel, seront également donnés par des professionnels. Tél. 06 19 61 47 54 ou Facebook : Dersa thérapies

JojoLand

La franchise espagnole, forte de 25 longues années d’expérience, débarque à Tanger, près du café La Fuga. Un nouvel opticien qui entend bien conquérir le marché avec des offres ultra-compétitives et surtout une qualité irréprochable grâce à une sélection de marques de lunettes de haut standing. Conscient de l'importance de son travail, il se base sur la technologie la plus avancée disponible pour fournir les meilleures solutions. 18, rue Ibn Zaidoun, Iberia, Tanger, Tél. 05 39 33 38 39

Voici venir le temps des rires et des jeux, dans l’île aux enfants, le nouveau parc JojoLand. C’est le lieu joyeux des enfants heureux, des monstres gentils, c’est le paradis des petits. Une immense salle couverte et climatisée, débordante de jeux et d’activités, comme des toboggans géants, une patinoire, des jeux de boules et des parcours d’obstacles... Les parents pourront accompagner leurs enfants tout en profitant du wifi et d’un café ou d’un encas dans la salle de restaurant au premier étage de laquelle ils pourront jeter furtivement un oeil sur leurs chérubins. Découvrez la nouvelle adresse préférée de vos enfants ! Ouverture le mercredi 25 juin. Entrée à 50 Dh. JojoLand, quartier Boubana, Route de Rahrah, Tanger (rue en face du Cricket) Tél. 06 61 99 00 76 - facebook.com/JojoLand 56

À Découvrir

c nouveau

denaimi

Déjà installé depuis 2012 à Casablanca, Denaimi s’installe à Tanger. Spécialiste des tissus d’ameublement, il propose des milliers de modèles différents pouvant s’adapter à tous les intérieurs, et presque tous les budgets. Des centaines de marques, même les plus surprenantes à l’image de Kenzo ou Jean Paul Gaultier sont présentées. Des tissus et des tapisseries dont certains incrustés de brillants. Avenue Mohammed Ben Abdellah, à côté de la boutique Jagger, Tanger

mBi travel

L’agence MBI Investment developpe un nouveau concept d’agence de voyages sur mesure. Créez votre voyage, comme vous l’attendez, et donnez lui une dimension féerique et unique. Margot, nouvelle recrue de l’équipe MBI, met à profit son savoir-faire et son expérience professionnelle à l’étranger pour exaucer les souhaits d’évasion des vacanciers. MBI Investment & Travel, Complexe Tanger Boulevard, Boulevard Mohammed V, RDC, face piscine, Tél. 06 19 20 56 52

collectioin été 2014

Découvrez la nouvelle collection de maillots une pièce ou deux, fraîchement débarquée chez Séduction Secrète. Des dizaines de modèles de toutes les couleurs, allant des tailles juniors aux plus généreuses. Les dernières tendances avec des marques renommées, comme Janine Robin, à partir de 230 Dh ! Séduction Secrète, Rte. Boubana, Galerie Andalucia, Tél. 05 39 94 73 76

La maison Bahira

Au solstice d'été La Maison Bahira investit la Tribu des ziri avec un univers sobre et raffiné, des matières naturelles et un grand savoir-faire. Linge de maison tissé et brodé artisanalement, prêt à porter, babouches & bijoux... Une rencontre essentielle avec le talent de Marion, la créatrice de la marque. Dès le 21 juin. Tribu des ziri, 1, rue du Palmier, Petit Socco, Tél. 06 10 79 09 19 58

BonS PLanS 500 dh + 250 dh cadeau !

Profitez de l’offre de lancement de Natural Optics et bénéficiez d’un chèque cadeau d’une valeur de 500 Dh à valoir sur l’achat d’un équipement complet monture + 2 verres progressifs et d’un deuxième de 250 Dh à valoir sur un équipement complet monture + 2 verres unifocaux. Natural Optics, Iberia, en face de La fuga, Tanger

ex cL u ch ic as

À partir du début du mois de juin, Las Chicas propose la bougie éternelle, en exclusivité au Maroc. À cela s’ajoute, du 12 au 14 juin, la présentation de la collection été 2014 de la marque Au Fil de Tanger. À découvrir la nouvelle ligne "linge de maison" et les nappes du Ramadan, ainsi que les nouveaux modèles "vêtements" (manteaux, sarouals, tuniques...). Las Chicas, porte de la Kasbah, Tél. 05 39 37 45 10

1er achat = 1 cadeau

collection été des Laissez vous tenter par la elle et au microvaiss lave au s ante céramiques résist quez pas les man ne , taire ondes. Côté vestimen pop Ibiza ainsi que les tuniques, combis et pochettes juin, pour votre premier nombreux articles cadeaux. En cadeau. un vez rece , ique achat à la bout à 13 h 30 et 16 h à 20 h Ouvert tous les jours de 10 h 30

de Tanger, 100 m du Chabi Chic, attenant à La Maison 02 61 93 39 05 Tél. er, Grand Socco, Tang

books

Gros arrivage de livres avec un grand choix pour la jeunesse (BD, contes, livres tout-petits, CD, …) à partir de 40 Dh, une jolie sélection sur les sciences humaines (Islam, Soufi, Histoire, …) et les Beaux-arts (beaux livres à partir de 150 Dh) et toujours plus de livres d’occasion (romans, classiques, polars, …) dès 10 Dh ! Librairie les Insolites, Tél. 05 39 37 13 67

so uk / Vid e gr en ie r

Ferme de Darna Les dimanches 8 et 22 juin, la 10 h à 13 h. Une de ier, -gren /vide souk un organise coopératives, rs, iculie part nts, vingtaine d'exposa restauration, dont artisans locaux. Possibilité de Dh. une formule petit déjeuner à 25 de Achakar route a, Darn ique agog Ferme Déd

Ladies day

Tous les mercredis du mois de Juin, l’hôtel Movenpick propose un package bien être à 250 Dh offrant un accès à la piscine, 15 min. de réflexologie et un passage au sauna ou au Jacuzzi. En plus, l’accès à la piscine est offert pour un enfant de moins de 12 ans. Hôtel Movenpick, baie de Tanger, Tél. 05 39 32 93 00 60

Adresses

Réservez directement sur www.mim.so

www.mim.so/61F74

Hôtels 5 étoiles HÔTEL EL MIN-

HÔTEL - RESTAURANT SALLE DE CONFÉRENCES

HÔTEL FARAH

www.mim.so/E3455

2ème catégorie

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

L-4

Maison d’Hôtes 1ère catégorie Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

F-5

85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

I-6

www.mim.so/B9CBA

L-6

Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64 G-3

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 Route de Cap Spartel – Boubana Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00 Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Villa de France Tél. 05 39 33 31 11 Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande

Hôtels 4 étoiles www.mim.so/F5957

ATLAS ALMOHADES

H–5

HÔTEL - RESTAURANT SALLE DE CONFÉRENCES

90000 - Tanger - Maroc Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 mouali@hotelsatlas.com

César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris Husa Solazur Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI

G-3

LE BALCON DE TANGER

Maison d’hôtes sur la mer Quartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36 www.lebalcondetanger.com contact@lebalcondetanger.com

F-3

Hôtels 3 étoiles Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70 Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoiles HôTEL - RESTAuRAnT- SALLE DE cOnFéREncES

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

DAR OMAR KHAYAM

22 rue el Antaki Tél. 0659-350838 à partir de 250 Dh avec petit déjeuner

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com www.mim.so/ADD3F

F–3

DAR CHAMS TANJA

MAISON D’HÔTES DE CHARME

2, Rue Jnan Kabtan, Porte Bab El Assa, Kasbah - Tél. 05 39 33 23 23

www.darchamstanja.com

20 rue Gourna, Kasbah Tél. 06 62 11 27 24 http://www.darnour.com

F-3

Tanger F-3

H-5

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

www.mim.so/ABAEB

Hôtel ATLAS ALMOHADES Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 06 70 72 58 54 / 05 39 94 07 55

E–6

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Cuisine française

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

MAISON D’HÔTES

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

Auberge de jeunesse The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, Tanger, tél. 05 39 33 15 08

Cuisine marocaine Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

F-5

L-4

Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40 PLAN

El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté

L-4

G-5

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Cuisine asiatique

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

F-5

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish

O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

E-5

RELAIS DE PARIS Cuisine française de qualité Complexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48 remirelais@hotmail.fr

Cuisine italienne

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

D-4

Spécialités italiennes 148, avenue Hasan II Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 pastacosi@gmail.com J-7

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Cuisine internationale

Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

F-3 Cuisine méditerrannéenne et marocaine PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

I-5

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

I-5

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger

Tél. 05 39 93 80 86

Cuisine internationale et ambiance orientale Avenue Mohamed V en face de l’Hôtel Solazur 06 61 32 00 32 - 05 39 94 44 00

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Adresses La Española Tél. 05 39 93 14 89 97 rue de la Liberté

Poisson Chez Abdou Tél. 06 42 33 66 01 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 Ksar Sghir El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Avenue Mohamed VI Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VI Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 3 avenue Prince Moulay Abdellah

Boulangeries Eric Kayser Tél. 05 3 9 33 16 83 Rue des Amoureux L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI

F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

F-3 F-3 Fermé le Lundi PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Restaurants divers

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Lounge

G-5

Cercle Librius Café Littéraire 3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

E-3 Mosaic Cafetaria Tél. 05 39 94 85 72 36 rue Abou Chouaib Doukali LAS CHICAS Bistrot du Petit Socco Tél. 06 08 50 11 95 Concept Store Place du Petit Socco, Médina 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Comedia Tél. 05 39 94 18 15 Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com 25 boulevard Mohamed V La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 PLAN F-3 Lot 312 Gzenaya Romaina Tél. 05 39 94 38 94 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa Toledo Tél. 05 39 34 13 35 1 rue Arizona, Rés. Annahar

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

G-5

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

G-5

O TRI K

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

H–5

8e étage de l'Hôtel Atlas Almohades Avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55

Cabaret oriental

I-5

Livraisons, à emporter

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Chocolatiers

G-5

Cuisine internationale et ambiance orientale Avenue Mohamed V en face de l’Hôtel Solazur 06 61 32 00 32 - 05 39 94 44 00

SALON DE THÉ ET CUISINE MAROCAINE

PLAN

Place de la Kasbah entrée 71, rue Amrah Tél. 06 62 11 27 24

WORLD COFFEE

E-4

Avenue Youssef Ben Tachfine n° 29 C Tél. 05 39 342 645 - www.avecplaisir.ma

Pâtisseries

Traiteur élégance et raffinementt 18, Lot Dar Assalam, Boubana Tél. 06 61 36 10 07

Tél. 05 39 342 352

Discothèques

G-5

ATELIER AMANDINE

Layali El Ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana Oxygen Avenue Mohamed VI,

CAFÉ / SALON DE THÉ ENCAS / WIFI / MATCH

Rue de Russie, résidence Salima 2, N° 10, Tanger, Tél. 06 11 17 63 25

G-6

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma

555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

Tanger Pubs et Bar Tapas

PHÉNIX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

A-4

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual El Pescador Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah La Bodega Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah

Cinémas Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi Tarik Tél. 05 39 95 69 50 2 bld Moulay Ali Chrif

Centres culturels

American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah

www.britishcouncil.org/morocco.htm Tél.: 08 02 00 10 45 D–3

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la CultureTél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Enseignements et Formations CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 3 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFOTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANG Tél. 05 39 33 40 31 26 rue des Jardins, Ain Hayani

Garderies PLAN

E-5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

F-6

41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

Crèche de 4 mois à 4 ans Petite section "programme Français" En face du groupe scolaire le Détroit Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

Cours de langues

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

D-6

B-4

GUARDERIA RAMONCITO Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 guarderiaramoncito@gmail.com

Galeries d’art PLAN

G-6

GALERIE LUSKO

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96 www.luskogalerie.com

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

E-5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es Visite de la galerie uniquement sur RDV

du lundi au samedi

D-4

Alexandra Guyot

06 41 45 66 40

Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 rue Abou Chouaib Doukali AEA Tél. 05 39 94 87 60 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Galerie Conil Tél. 06 55 64 10 14 Rue du palmier et Rue Almohades, Petit Socco Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie d'Art contemporain Med Drissi Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre

Adresses Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Médina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 av. Abou Chouaib Doukali, Bel Air Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et Papeteries El Abid Tél. 05 39 93 50 35 35 rue Moussa Ibn Noussair Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 52 avenue Lafayette

LES INSOLITES

Loisirs créatifs, et encadrements 20, Rue Aljeziras à coté du magasin joupi Tanger - Tél.: 05 39 32 29 29

LAS CHICAS

E-3

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com F-5

F-5

librairie * salon de lecture * galerie photos 28, rue khalid ibn oualid lesinsolites.tanger@gmail.com tél. 212.5.39.37.13.67 G-5

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

G-6

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

F-5

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 94 12 84 pageetplumetanger@gmail.com

Concept store 28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez) Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19 latribudesziri@gmail.com

LUCIANO MONTI

G-6

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96 l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 45 av Prince Moulay Abdellah Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 24 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 1 avenue Imam El Ghazali Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 Place Roudani, Nejma La Maison du Parquet Tél. 05 39 32 53 35 20 rue Tenrane

La Virgule Tél. 39 37 15 21 LE 05 MANèGE 31 rue Sagitaire

Ameublement Décorations ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE 92 rue Bouarrakia Gsm 06 72 57 19 33 - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 designers.tanger@gmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

10 Rue Alyaman (Place Mozart) Rés. la cote 1er étage N°3 en face l’ecole 3 genération 06 61 83 55 34 - 05 39 94 53 07

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE 92 rue Bouarrakia Gsm 06 72 57 19 33 - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 designers.tanger@gmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

E-5

98 bld Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

Passementerie Bouzid Tél. 05 39 93 19 32 8 rue du Mexique Miro Home Tél. 05 39 34 00 15 Rue Sijelmassi

Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Accessoires et cadeaux ALI SOUVENIRS

F-5

Maroquinerie Marroquinería

11 rue Khalid Ibn El Oualid Ex rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96 E-6

Ouvert tous les jours Tél. 05 39 93 61 02 Attenant à La Maison de Tanger 100 m du Grand Socco quartier Josaphat Bouarrakia

Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Informatique et supplies Abyss Tél. 05 39 94 62 32 74 avenue de la Résistance Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI Nord Micro Tél. 05 39 94 14 10 6 rue Abou Alla Maari

Jouets pour enfants Joupi 20, rue Algésiras Résidence Ramallah Tél. 05 39 34 01 90

Tanger Oscar Baby 43, Rue de Mexique Tél. 05 39 93 50 12

Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Fleuristes

Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

Prêt-à-porter

Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur G-5

F-4

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel (à coté de la grande mosquée) Tél. 05 39 94 70 00

Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Pointure Tél.06 66 99 76 92 Centre commercial Marjane Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 PLAN E-5 Tanger Bld, bld Mohamed V Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Next Look 72, av. de la Résistance Tél. 05 39 94 69 94

Prêt-à-porter enfants Bisou Tél. 05 39 32 15 97 70 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Centre commercial Marjane Charanga Tél. 05 39 94 09 08 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 31 rue Senhadja RDC Local n°1

PLAN

F-5

MAHMOUD BENSLIMANE

G-5

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Bijouteries et Horlogeries

Avenue Youssef Ben Tachfine n° 29 C Tél. 05 39 342 645 - www.avecplaisir.ma

PLAN

G-5

CASA PEPE

ALIMENTATION GÉNÉRALE LIVRAISON A DOMICILE

9 rue Ibn Rochd Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F-6

LA FINE BOUCHE

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Parfums et cosmétiques

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

D-4

Spécialités italiennes 148, avenue Hasan II Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 pastacosi@gmail.com

G-5

Galerie Andalucia n°23 Route de boubana.Tanger 06 66 24 53 80

Magasins de sport

MOROCCAN NATUAL SECRETS

Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine

Epiceries

Chaussures

Lingerie pour femmes Galerie Andalucia Rez de chaussée Route de boubana - Tanger 06 43 30 88 98

Stylistes

Medispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 19 28 51 35

F-6

surf, kitesurf, bodyboard, skate vente et location de matériel rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) Tel : 06 61 43 55 20 Web : www.surfiti.com

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 PARAPACHÈRE 8 rue Berkane, résid. Aida Parapharmacie Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 Vente de Produits Dermo-cosmétiques 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane Ilham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98 Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 14 rue Sebou, médina Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 Tanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 43 rue Sagittaire 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc F-6

Adresses Studios photos

D-4

Photographe professionnel, Stock d’image, Agence de communication visuelle Contact : Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 40 ag@pica-photodesign.com www.pica-photodesign.com

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 Plage Sidi Kacem M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Artisanat Route de Boubana Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Royal Club Equestre du Détroit Tél. 06 53 09 16 40, Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Route de la plage Sidi Kacem Royal Club Tangérois de tir Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 Tél. 05 39 39 35 87 25 bd Mohamed V Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Bazar Marrakech Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 rue des Siaghines Route de Boubana Bazar Princess Caftan 5 place de France Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 Musées et monuments 64 rue de la Liberté Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 La légation américaine 55 avenue Oualili Fondaq Chejra Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Ensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41 Musée de la kasbah Rue de Belgique Tél. 05 39 93 20 97 Palais Rimal Tél. 05 39 94 76 83 Place de la Kasbah rue des Almohades, n°42 à 44 Médina Sheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 63 Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine 5 place de France Musée d’art contemporain Tisserands Amine Bakkali Tél. 05 39 93 67 06 Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre 51 fondounk Walili, Chejra Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre Studio Defouf Tél. 05 39 33 31 01 54, rue de la liberté

B-3

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 16, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Baie de Tanger, route de Malabata Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 http://sites.google.com/site/caftanger/ Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 Route de Rahrah,quartier Boubana

Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubs M’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Bien-être

143, Avenue Hassan II, Mershan, Tanger www.natur house.com / maroc@naturhouse.com Tél. 05 39 37 18 85

Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma

PLAN

Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36 Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradeb Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine Club Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 13 12 rue Moussa Ibn Noussaïr LadyFitness 05 53 08 55 51

Expert en rééducation alimentaire

Fitness

CLUB DE PLAGE Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Instituts de beauté Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

B-6

I-5

BEAUTÉ CLAUDIA

Hammam - Coiffure - Esthetique Angle Rue Slava & Rue Comenes Res Aida N°6 05 39 94 19 32 - 0661 88 00 30

SALLE DE SPORT ET DE DANCE POUR ENFANTS Route de la plage merquala N°230 Gsm : 06 61 59 01 69 Tél.: 05 39 37 51 46

F-7

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch

Tanger F-5 Hôtel El Minzah 85, rue de la Liberté Tél. : 05 39 33 33 11

Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah

Salons de coiffure PLAN

F-5

Spas Salon d’esthetique

Rue Marrakech, Rés. SIHAM, N°16 Magasin 1 Gsm : 06 61 72 62 74 - Tél : 05 39 95 48 54 www.asbeauty.ma

G-5

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -Tanger Tél. 05 39 34 10 20 - www.medicalspalaser.com Ouvert du lundi au vendredi: de 10h30 à 19h30 le Samedi : de 10h30 à 14h30

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

G-3

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24 I-5

LA CHRONOBIOLOGIE AU NATUREL Angle avenue de la résistance et rue Lafayette Résidence Oprah, 1er étage, Appt 19 Tel : 05 39 34 25 72 GSM : 06 38 91 18 40 www.auriege.fr B-6

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

BEAUTÉ CLAUDIA

Hammam - Coiffure - Esthetique Angle Rue Slava & Rue Comenes Res Aida N°6 05 39 94 19 32 - 0661 88 00 30

MOROCCAN NATURAL SECRETS

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél.: +212 (0) 619 285 135 www.moroccannaturalsecrets.com

PLAN

I-6

Location de voitures Semlali car

7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V La Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe Maiden Car Tél. 05 39 34 33 63 21 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 14 1 rue Kaid Ahmed Rifi Sonny Auto Tél. 05 39 32 29 82 153 av. prince Héritier, Ibnou Kozaima

AGENCES DE VOYAGES MTO

H-6

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H-5

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 73 2 rue La Haye, 6e ét. Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

E-4

Location de voitures

Av Med VI, 3 rue Antaki, Appt N° 54 RDC Tél : 0539 32 30 05 / Fax: 0539 32 28 93 Gsm : 0661 30 14 60 - Semlali.car@gmail.com www.semlalicar.com

H-6

PLAN

F–7

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50 43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 HAMMAM - MASSAGES 54 bd Pasteur Sur Rendez-vous Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 145 Av Mohamed V, Appt 131, 6éme étage. Tél: 06 75 27 02 59

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com

Adresses JÉBLIA IMMOBILIER

VENTE & LOCATION sur rendez-vous

Tél. : 05 39 93 85 13 GSM : 0613 70 89 54 Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com E–4

MBI INVESTMENT

Immobilier de Prestige Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 06 63 40 36 48 - www.MBI-MAROC.COM

MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion Tel: 05 39 32 09 80 Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G-7

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

Ambiance Living Tél. 05 39 30 10 88 Bd Mohamed VI HIST Tél. 05 39 33 36 66 Quartier Boubana

Promoteurs GROUPE ABDALAS

Directeur Commercial : Mourad El Hassouni Tél. 06 61 54 85 58 Groupeabdalas@yahoo.com A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com

LUX MALL

E-4

Nouveau Shopping Center 81 rue du Mexique Angle rue de Mexique et M’sallah Tél. 0661 35 91 24 - 0667 54 59 51 www.luxmalltanger.com

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

F-6

Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Gare Maritime - Port Tanger-Med L - 4 Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 Votre assureur conseil Gare Maritime Port Tanger-Med 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma 31 av. de la Résistance FRS Maroc S.A.R.L. Tèl. 05 39 34 94 21 H-6 IMTC Tél. 05 39 33 47 40 CABINET DE COMPTABILITÉ Gare Maritime Port Tanger-Med Port Tanger-Med Passagers LA TANGÉROISE Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 080 100 50 60 CABINET RAIDA SARL

Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

L’HYGIÈNE POUR PROFESSIONNELS ET COLLECTIVITÉS Tél.: 0539 93 71 71- Gsm : 06 61 45 10 50 90, Av Sidi Mohamed benabdellah hyprocol@gmail.com - www.hyprocol.ma

Numéros utiles Administration

A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie et de Services Tél. 05 39 94 63 80 Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Agence Évènementiel Chambre française de commerce et F-7 d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran PRIVATE EVENTS Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé- Rue Hariri minaires, cocktails dînatoires, créations de site web... Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Port de Tanger Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V E-5 Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat DR KARIM SEFIANI Wilaya Tanger–Tétouan Spécialiste exclusif en Orthodontie Pédiatrique Rue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga). Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab Tél. 05 39 33 48 08/09 – karim.sefiani@menara.ma www.orthodontiste-tanger.com

E-5

Urgences Médicales

Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba DR. FARAH EL KHAMLICHI Ambulance privée Spécialiste exclusif en Orthodontie Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden 10 avenue de la Paix Clinique Croissant Rouge G – 6 Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi Dr. Sounni Rajae Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Chirurgien dentiste Orthodontie Esthétique dentaire Route de Tétouan Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 (en face Tribunal premières instance) TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 G - 5 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi Orthodontiste Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae, Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23 10 rue de la Paix cabinetorthoalaoui@gmail.com Centre antipoison et de Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 ICVT Tél. 05 39 33 45 75 Transport Acciona Tél. 05 39 34 39 80 29 rue de Nador Gare Maritime Port Tanger-Med Pharmacies de garde

Assilah Consulter le site www.garde.ma Service médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations diplomatiques Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Hôtels 1 étoile Dar Andalous Tél. 05 39 41 78 40 30 rue Banafsaj Mansour Tél. 05 39 41 73 90 Av Mohamed V

LA PERLE D’ASSILAH

Restaurant Français

À côté d’Amendis, Rue Ben Abdel Allah Tél. 05 39 41 87 58 - 06 18 55 69 80

PLAN

RESTAURANT LA PLACE ASSILAH

H–5

Gîtes et maisons d’hôtes

Divers Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 MAISON D'HÔTES - RESTAURANT HAMMAM Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 www.radiotaxi.ma Lot. Nahil, 35, BP330, Assilah Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com Renseignements Tél. 160 Al Alba Tél. 05 39 41 69 23 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Lot Nakhil 35 Z.I. Al Marjd Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Aérien Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma 23, rue M´Jimma, médina Héliconia Tél. 08 02 00 61 61 Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 Aéroport Ibn Battouta (hall principal) 28 rue Ben Kaddour RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Place de France Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Berbari Tél. : 06 62 58 80 13 Ferroviaire Dchar Ghanem, Tnin Sid Yamani ONCF Tél. 0890 20 30 40 Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 www.oncf.ma 64 rue Bab R'mel

RESTAURANT FRANÇAIS

Avenue Moulay Hassan Bel Mehdi - ASILAH Tél/Fax : 05 39 41 73 26 GSM : 06 66 28 25 05 - 06 71 26 92 81

Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak

Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, Médina Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 6 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médina Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Rue Siaghine, Médina

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma

ASSILAH Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12t Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi CLUB ASILAH GOLF

Restaurant Chez Paul

à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 05 39 41 61 56 http://www.asilahmarinagolf.ma

EXPOSITION PERMANENTE DE TABLEAUX

89 rue Tijara - Assilah Tél : 0661998030 - annejudith3@yahoo.fr www.aplanosgallery.com

Adresses Centre Hassan II des Rencontres Internationales Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Kasbah Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 3 rue Jamae Zecouri Promenade à cheval et à dos d’âne Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 Surf School - Plage Briech

TÉTOUAN Hôtels 4 étoiles Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1 Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq Marina Smri Thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Hôtels 3 étoiles Al Yacouta Tél. 05 39 99 69 78 Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65 Boulevard Allal Ben Abdellah Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro, Martil Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 Cabo Negro Le Petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18 Cabo Negro Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtes Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Caiat Tél. 06 71 85 49 97

Réservez directement sur www.mim.so

Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 www.mim.so/471F3 3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉTÉRIA

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 - www.riadtetouan.com elreducto2006@yahoo.es

Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Place El Ouessaa, médina Villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23 Amsar

Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Cabo Corner Tél. 06 61 16 10 60 Route de Cabo Negro Café de Paris Tél. 05 39 97 80 70 Complexe La Cassia, Cabo Negro Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62 Mallaleine, M'diq El Cabo Tél. 06 54 47 84 14 Complexe La Cassia, Cabo Negro El Pueblo Tél. 06 12 05 04 97 Kabila Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

American Language Center Tél. 05 39 96 33 08 1 rue Maarakat Zalaka Ass. Tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00 Place 9 Avril Atelier Ali Benkiran Tél. 06 71 80 02 03 4 avenue Tarik Ibn Ziad Bibliothèque Générale Tél. 05 39 96 32 58 32 avenue Mohamed V Dar Loughat Tél. 06 66 68 77 88 8 rue M’hammed Benaboud FormaLangues Tél. 05 39 70 01 87 15 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8 Galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43 Avenue Mohamed V Institut Intecal Tél. 05 39 71 41 42 21 rue Chakib Arsalane Institut Louis Massignon Tél. 05 39 97 21 52 34 rue Chefchaouen, Touta Institut national des Beaux-Arts Tél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité Scolaire Librairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 19 17 rue Yacoub Mansour Librairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 33 23 avenue Mohammed V Patchwork Théâtre Tél. 05 39 97 02 26 22 avenue Riad, lot Rzini Ziana

ARCO IRIS

Restaurant Italien

Av. des F.A.R, imm Borj Dubaï B, Tétouan (près de Acima) Tél. 06 42 93 96 86

La Terraza Tél. 05 39 97 80 27 Complexe La Cassia, Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

ZAKARIA CHOUKRI - BAZAR ART DÉCO EXPOSITIONS PERMANENTE DE TABLEAUX

7, Avenue Mohamed V, Téouan Tél. 05 39 70 49 09 Gsm. 06 65 12 93 97

Tétouan Azur Minceur Tél. 05 39 99 45 23 3 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 Bijouterie Boubker Tél.05 39 97 22 54 Av des FAR, Rés. Anniama Casa Deka Tél. 05 39 71 31 99 10 place Al Jalaa Caterpillar Tél. 05 39 99 59 92 Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8 Centre de beauté Venise Tél. 05 39 70 22 69 2 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét. Cortenaya Tél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence Solymar Farah, prêt à porter Must Have Tél. 06 61 88 20 40 Future Sport Tél. 05 39 99 69 65 Marjane Tétouan, boutique 3 Lebbar Shoes Tél. 05 39 70 11 35 9 avenue Abdellah Ben Yassine Renault - Dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

CHEFCHAOUEN Maisons d’hôtes www.mim.so/D0CFA

MAIson D’HôTes & sPA Avenue Hassan I, quartier andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 / 0660239906

Numéros Utiles & Administrations Délégation du Tourisme Tél. 05 39 96 19 15 30 av Mohammed V Chambre de Commerce d’Industrie et de Services Tél. 05 39 99 40 27 Quartier Administratif Tecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99 Route de Chefchaouen, km 1 Wilaya de Tétouan Tél. 05 39 99 69 34 Quartier Administratif

DAR TERRAE

M’daka, quartier Andalous Tél. 05 39 98 75 98 www.darterrae.com

Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62 Rue Ibn Askar Andaluz Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui

Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dardara Tél. 05 39 70 70 07 2 rte Nationale Chefchaouen Al Hoceima Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06 rue Zerloul, Bab Souk Hôtel Alkhalifa Tél. 05 39 88 26 64 Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi

Bon à savoir... Aéroport de Tanger : L’aéroport de Tanger se situe à 25 minutes de trajet en voiture depuis le centre ville selon la circulation.

Horaire de départ des trains depuis la gare de Tanger : 5 h 35 - 7 h 35 - 9 h 35 11 h 35 - 13 h 35 - 15 h 35 17 h 35 - 19 h 35 - 21 h 35

Conversion en Dirhams : 1 € = 11,2 Dh 1 £ UK = 13,6 Dh 1 $ US = 8,2 Dh 1 Fr Suisse = 9,1 Dh

À Découvrir

On Line

Suivez-nous sur : facebook.com/Tanger.Pocket

Tanger qualifiée de "Dream City" par TV5 Monde ! Regardez ce reportage sur :

mim.so/308B3

ou directement en scannant ce code

Mohammed Kharchiche a partagé un album dans Institut français de Tanger Distribution gratuite de la Gazette des petits gourmands du Maroc et activités organisées dans le cadre du salon international des Livres et des Arts de Tanger, en collaboration avec l'initiative Lecture pour tous et l'association du quartier Ibn Batota

Joanna Scott-Lutyens a commenté une photo de Club de Plage - L’Océan

That's gorgeous ! Next time

Tanger Medina partagé la photo de l’album de Bernard Moutin Mina Paris a laissé un commentaire

Merci Tanger Pocket d'exister !! Tous les bons plans, c’est vous !

La vie en rose Extrait de l’album « Tanger Médina, ruelles et rencontres » aux éditions des Murs à Pêches