Tanger-Tétouan Pocket - Décembre 2014 - N°78 by Tanger Pocket

TANGER-TÉTOUAN P

N° 78 - Décembre 2014 - Mensuel - Gratuit

People (page 44)

Défilé Studio 14

Spectacle (page 12)

Bakshish Brass

Loisir (page 30)

Poker Festival

www.tangerpocket.com

N°78

TANGER-TÉTOUAN P

Édition de Décembre 2014

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

Brèves Coupé du monde

AGENDA

10 12 16 24 30 40 44

À DÉCOUVRIR

62 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

48 54 56 58 60 62

À ne pas manquer Festival de Cinéma Nachia Spectacles Bakshish Brass Band Expositions Enfants du Paradis Conférences Mes nuits tangéroises Loisirs Poker Festival Sorties Saint Sylvestre People Défilé Studio 14

Shopping Table de fête Adresse du mois Serenity Day Spa Resto du mois O.tri.K Région et... L’église d’Assilah Gros Plan Les Lions du Détroit C Nouveau Enden Club

ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui, Miguel Ruiz Rueda Infographistes : Mo’ka, Horus Photographe : DR, Studio Defouf, Studio Hamza Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02 Responsable administratif : Jihane Bahaoubira. Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

Brèves tanger-giBraltar Tanger sera désormais relié à Gibraltar par voie aérienne à partir de mars 2015. En effet, une convention a été signée à Casablanca entre la Royal Air Maroc et le Département du transport de Gibraltar. Une action à grande portée touristique, puisque l’accord devra engendrer des flux de passagers importants entre les deux localités. D’ailleurs, vu l’enjeu, le ministre du tourisme, des affaires économiques et du transport public de Gibraltar Hon Neil Costa, était présent à cette réunion.

British tourists

Selon quotidien britannique The Mirror, citant les chiffres de l’agence de voyage TravelSupermarket, cette année, les touristes anglais enisagent Agadir et Tanger pour leurs vacances d'hiver. En effet, les recherches sur le web pour Tanger ont augmenté de 50% par rapport à l'an passé, devançant dans ce classement Abu Dahbi, Colombo et Kuala Lumpur.

CouPé du monde Les vols vers Tanger ne cessent de diminuer. En effet, la RAM a entamé la suppression de plusieurs lignes aériennes à partir de la capitale du détroit. Tanger n’est plus reliée que par un seul vol avec Bruxelles au lieu de trois auparavant. Vers Paris, le nombre de vols est passé de 4 à 2. Avec Madrid et Londres, le nombre de vols est passé à 0. Rappelons que la RAM, est l’une des seules compagnies qui proposaient des vols directs, contrairement aux autres lowcost, telles que Vueling, TAP, Air Arabia… qui proposent des escales interminables dans des villes près de leur point d’attache, ou bien, qui relient des aéroports souvent situés à des dizaines de kilomètres de la destination souhaitée.

Charte tanger ProPre

Axe majeur du projet Tanger Métropole, l'environnement. En effet, la ville a pour ambition de devenir une des métropoles méditerranéennes qui comptent vraiment et qui pourrait dépasser Casablanca et devenir le pôle économique principal du Royaume. Cependant, les autorités portent une attention particulière aux questions ayant rapport à l’environnement dans un objectif de durabilité, prenant pour exemple, la dépollution du littoral s’étalant de Cap Malabata à Assilah en passant par Cap Spartel sur 65 km. La Charte de Tanger est appelée à devenir «un modèle urbain inédit au Maroc et sur la rive sud de la Méditerranée». 06

Brèves taBaC tangérois

stress dans l’industrie L’institut des ressources humaines Integral et le centre de gestion du stress sont en pleine préparation à Tanger, d’une nouvelle étude sur le stress. Réalisée sur un échantillon de 500 personnes, principalement issues du milieu industriel, elle vise à fournir un état des lieux sur le degré d’engagement des salariés dans leur travail et leurs niveaux de stress, à mettre en lumière les facteurs de risques psychosociaux et les leviers de performance sociale et managériale et à définir les actions prioritaires pour le bienêtre des individus dans les organisations.

L’Emirati-marocaine pour la distribution, filiale du groupe Al Rashideen International Holding, vient désormais implanter une usine de cigarettes, non loin de Tanger Med. Spécialisée dans les marques Phillip Morris, les nouveaux “tabaculteurs” comptent s’installer sur une superficie de 6 hectares, destinée à la production. Néanmoins, cette production n’est pas destinée à la distribution locale, mais à l’export, ce qui justifie l’implantation dans le nord du royaume, tandis que l’entreprise siège à Rabat.

Villa PerdiCaris

Le site mythique subira des travaux de réhabilitation et de restauration, dans le cadre du grand projet Tanger Métropole. Située en pleine forêt Perdicaris, appelée aussi forêt de Rmilat, la villa qui se trouve aujourd’hui dans un état de délabrement très avancé, subira d’énormes travaux de restauration, d’aménagement et de réhabilitation pour retrouver une seconde vie. Construite en 1872, elle fut la propriété de l’ancien diplomate américain d’origine grecque Lon Perdicaris jusqu’à devenir propriété de l’État marocain en 1958. La direction régionale du ministère de la Culture de Tanger-Tétouan a fixé le 4 décembre comme date ultime pour recevoir les dossiers des potentiels soumissionnaires.

stoP à la rumeur Le "Docks Monopolio", l'ancienne Manufacture du Tabac, qui avait le "monopole" du commerce du tabac, batiment inscrit au patrimoine national ne va pas être détruit comme le laissait penser la rumeur. Le bâtiment connait juste des travaux de réparation à cause des infiltrations d'eau et d'humidité. 08

à ne pas manquer

fesTival naCHia

jeunes TalenTs du Cinéma afriCain La 7ème édition du Festival est dédiée entièrement à la jeune création marocaine et africaine. Plus qu’une simple compétition, le festival se veut une véritable plate-forme de rencontres et de formation à travers des ateliers, des échanges et des projections auxquelles assistent les jeunes réalisateurs.

Du MercreDi 17 au DiMaNche 21 DÉceMbre Depuis sa première édition, le Festival rassemble chaque année un public fidèle, curieux et toujours plus nombreux, ainsi qu’un jury composé de professionnels du cinéma ou intellectuels marocains et internationaux qui accompagne les jeunes réalisateurs dans leurs désirs de cinéma.

la ComPétition Chaque année, sur les nombreuses candidatures, seuls 10 films sont sélectionnés pour participer à la compétition. Les jeunes créateurs sont invités à réaliser leurs films et à traiter le thème de l’année avec originalité et audace. Les réalisations à partir de téléphone portable, appareil photo numérique... sont acceptés.

la Formation Les dix réalisateurs sélectionnés pour la compétition et autres inscrits bénéficieront de 10 jours de formation avec des artistes et professionnels du cinéma, pour développer leurs connaissances techniques et leur apporter un regard singulier sur ce domaine. C’est une première récompense pour les jeunes réalisateurs sélectionnés.

les ProJeCtions Chaque soir le public est invité à des projections gratuites et à des rencontres avec des professionnels du cinéma. Les films de la compétition sont diffusés lors de la soirée de clôture suivie de la remise des prix.

Jeune PuBliC

hors murs

Aucun public n’est oublié et les enfants également sont invités au Festival où une programmation spécialement conçue pour eux les attend : films, ateliers, découverte de la magie du cinéma... La programmation ne se limite pas à la salle de cinéma mais voyage également dans la ville pour toucher de nouveaux publics: cafés populaires, quartiers périphériques, écoles, associations.

Cinema Roxy 9, rue el mansour Dahbi, Tanger Tél. 06 70 40 03 96 10

Tous les genres Tous les supporTs

www.CinemAnAChiA.Com

spectacle

Trio B’ldi

Ce groupe s’est constitué cet automne, il réunit Nor Eddine Bahha au piano, Hamza Souissi à la basse et Xavier Sarazin à la batterie. Sidemen et performeurs, les musiciens de ce groupe se produisent fréquemment dans les festivals avec de grands artistes ou dans leurs propres formations. Leur répertoire revisite des standards de jazz et comprend des compositions originales. Nor Eddine Bahha et Hamza Souissi étaient déjà présents l’an passé avec le quintett de Frères Souissi. Vendredi 12 décembre à 19h30 Salle Beckett, Rue okba ibn nafie, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

jazz

Casse noiseTTe par le BalleT du BolsHoï

La veille de Noël, le mystérieux parrain de Marie, Drosselmeyer, lui offre un jouet étrange : un casse noisette, en bois sculpté en forme de soldat. À minuit lorsque la fête est terminée, tous les jouets s’animent comme par magie. Casse noisette est l’un des ballets les plus merveilleux et les plus célèbres au monde. Sur une musique emblématique de Tchaïkovski, décors et costumes féériques, ce beau conte initiatique reprend les thèmes universels de l’amour, du pouvoir et du bien contre le mal. Un spectacle magique qui séduira petits et grands. Ballet sous-titré en français. Dimanche 21 Décembre à 15h Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger, 05 39 93 46 83

la Bayadere

Lorsque la belle danseuse Nikiya et le guerrier Solor se rencontrent en secret, ils se jurent amour éternel. Cependant, le grand brahmane, également amoureux de Nikiya les surprend. Il révèle cet amour interdit au Rajah. L’histoire d’un amour impossible entre la danseuse sacrée Nikiya et Solor, La Bayadère est une oeuvre clé du répertoire classique. L’une des scènes, connue sous le nom du « Royaume des Ombres », est l’une des plus célèbres dans l’histoire du ballet. La chorégraphie de Marius Petipa, ici dans une nouvelle version scénique de Youri Grigorovitch, ensorcèlera les romantiques, les amoureux du classique et des fastes somptueux de l’Orient indien. Ballet sous-titré en français. Dimanche 7 décembre à 15h Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger, 05 39 93 46 83

BalleT

spectacle Olivier Dubois, danseur et chorégraphe, volontiers iconoclaste et provocateur, récemment nommé à la tête du Centre chorégraphique du Nord succédant ainsi à Carolyn Carlson, fait appel à six danseurs venus des six danse coins de l’Afrique pour sa création Souls. La quête d’une sorte de premier geste. Une mosaïque africaine des langues, des mouvements et des géographies qui fait écho aux élans de Nijinski, aux mots de Mallarmé, aux notes de Debussy. Avec Tshireletso Molambo, Djino Alolo Sabin, Hardo Ka, Jean-Paul Maurice-Noël Mehansio, Youness Aboulakoul, Ahmed El Gendy. mercredi 3 décembre à 20h maison de la culture de Tétouan

souls

BaksHisH Brass Band

jazz & Balkans Le Goethe-Institut du Maroc invite le public tangérois à swinguer aux sons du Bakshish Brass Band. Laissez-vous entraîner par cette fanfare berlinoise, au son groove d’Europe de l’Est et aux rythmes endiablés des Balkans. Depuis 19 ans, ces six musiciens audacieux enflamment le public par leur vitalité, leur inventivité et leurs rythmes frénétiques. Grâce à une variété d’instruments inédite pour une fanfare (accordéon, guitare, percussions et cuivres), ce groupe réinterprète un répertoire traditionnel avec une originalité propre. Sur scène ils développent une telle énergie que le public n’a d’autre choix que de danser ! entrée gratuite sur invitation à retirer à l’hôtei oumni Puerto, institut Cervantes, Les insolites, institut Français, DmG-nord... Vendredi 12 Décembre à 20h hôtel oumnia Puerto, 10, Av. Beethoven, Tél. 05 39 94 03 67

Vous pensez que chacun a le droit de faire entendre sa voix ? Que l’expression doit circuler librement ? Ne manquez pas ce spectacle de danse contemporaine créé à Tanger sur le thème de la liberté d’expression, sur une chorégraphie de Ruby Smith, avec comme producteur exécutif Ilyass Bouchri. Un véritable miroir de notre société, produit par ALC Tangier, en collaboration avec Tabadoul et l’Institut français de Tanger. Ce projet présentera un travail original avec les danseurs explorant la liberté d'expression et la créativité par le mouvement. Tickets : 20 dh Grande Première le 13 décembre à 19h à Association Tabadoul Les 18 et 19 décembre à 20h à la Salle Beckett, Tanger Le 6 janvier à 13h au Collège español Jacinto Benavente, Tétouan

We CreaTe danse

13 18 19

La compagnie de Logroño 'El Patio' nous présente un intéressant spectacle de marionnettes qui a obtenu les Prix Drac d’or, la Fira de Titelles (Foire des marionnettes) de Lleida 2013 ; et le prix du public pour le meilleur spectacle au Festival Encinart 2012. La compagnie est composée d’Izaskun Fernández (Viana, 1987) et Julián Sáenz-López (Nájera, 1982). A Mano est une histoire faite d’argile, avec un petit personnage, qui a un énorme désir de fuir, une vitrine et ses locataires, une histoire d’amour, une histoire pleine d’échecs, un tour, une tasse qui respire, deux personnages, une petite poterie et quatre mains qui jouent. A mano est un spectacle de petit format avec de grands propos. Le 16 Décembre à 11h à l’institut Cervantes de Tétouan Le 17 Décembre à 18h30 au Patio du collège Ramón y Cajal, iberia, Tanger

a mano

marioneTTes

1617

Jake McCarthy, bluesman en herbe résidant à Tanger, rend un hommage acoustique à Sixto "Sugarman" Rodriguez, avec les musiciens incontournables de la scène locale Adil Ben EL Hachmi et Sarah Ariche. Ce mystérieux troubadour de Détroit est devenu célèbre grâce au film "Searching for Sugarman," qui a

Hommage à sugarman ConCerT

fait l’unanimité du public et de la critique en emportant l’Oscar du meilleur documentaire en 2012 et qui révèle merveilleusement l’aventure surprenante de sa vie et de sa carrière. L'occasion parfaite de revisiter les paroles et la musique de ce poète urbain, souvent comparé à Bob Dylan. Passionnés de chant harmonique et de rock 'n' roll, les trois musiciens collaborent régulièrement. entrée libre Samedi 6 décembre à 21h30 Association Tabadoul, 19, rue magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

À l'occasion de son 20ème anniversaire, L ' E N C G T, Alliance Culturelle, organise une grande soirée spectacle pleine d'humour, avec comme invité vedette Rachid Rafik et plein d'autres surprises. Attention, les places sont limitées et doivent être réservées à l’avance. Le 10 Décembre à 15h Ticket de 40 à 60 Dh enCGT, Route de l'aéroport, B.P 1255, Tanger Tél. 06 64 55 11 60 / 06 70 20 33 16

raCHid rafik Comédie

Antonio lAitA Déjà exposé à Tanger, cet artiste espagnol dévoile un immense talent, très apprécié internationalement. Peignant des natures mortes du quotidien qu’il tente de mettre en valeur par de surprenantes mises en scène, il apporte une grande minutie aux jeux d’ombres et de lumières. Il utilise diverses techniques comme la peinture à l'huile, crayon, de la céramique, tempera , gravure et sculpture polychrome. Vernissage le 5 Décembre à 18h30 Jusqu’au 15 décembre

Galerie d’Art Contemporain mohammed Drissi, 52, boulevard d'Angleterre, Tanger, Tél. 05 39 94 99 72

multiple Après le succès de Mathias Magnus en Novembre, c’est au tour d’ Alexandra Guyot de nous montrer tout son talent. Cette photographe professionnelle réapparaît et nous présente sa série de photographies au titre « Multiple », sur une ville, sa ville où elle vit et travaille. Des images en noir et blanc sous un regard parfois obscur, au contraste fort, des facettes cachées, en reflétant un regard diffèrent, le sien, mais peut-être aussi d’un autre … Des images résistantes, puissantes avec une certaine mélancolie, un travail précis dans sa composition d’une force attractive, sur des endroits pour la plupart connus, mais qui finalement ne le sont peut-être pas ... Vernissage le jeudi 4 décembre à partir de 19h 2 nocturnes : les jeudis 11 décembre et 11 janvier de 19h à minuit Visite de la galerie uniquement sur RDV du lundi au samedi

Photo Loft, 115, av. med. Ben Abdellah, iberia, Tanger, Tél. 06 41 45 66 40

Aziz Boumehdi La galerie Dar d’Art présente le travail de Aziz Boumehdi. Né à Fes en 1957, il y a étudié et a été professeur d'arabe à Casablanca et Rabat, jusqu'à ce qu'il se installe à Tanger, ville qui l’inspire et le pousse à chercher de nouveaux moyens d’expression. Il a réalisé plusieurs expositions individuelles et collectives. Il a également publié des poèmes et des histoires courtes. Vernissage le Vendredi 12 Décembre à 19 h Jusqu'au 31 Décembre

Galerie Dar d'Art, 6, rue khalil matrane RDC n°5 tanger (derrière la pagode)

enfAnts du pArAdis L'association "Enfants du Paradis" à Tanger en collaboration avec la galerie Dar d'Art organise une expo-vente sur le thème "Prise en charge et intégration des enfants en situation de handicap". De nombreux artistes (Houda Terjuman, Omar Mahfoudi, Mohamed Melehi....) ont répondu présents à l'appel et offriront leurs œuvres au profit de l'association. L’intégralité du montant des ventes, (oeuvres vendues à des prix plus qu’abordables), sera versée à l'association. Pendant le vernissage, on aura l'occasion de découvrir les activités diverses de l'association ainsi que les délicieux plats et gâteaux qui y seront préparés. Vernissage le 5 Décembre à 19h Jusqu’au 10 décembre 2014 à partir de 19h.

Galerie Dar d'Art 6, rue khalil matrane RDC n°5 Tanger (derrière la pagode)

spontAnéité picturAle Mohamed Benmoussa est né en 1953 à Chaouen. Enseignant d’Arts plastiques, il fait partie de la génération des valeureux peintres des années 70. Un artiste d’une rare force et authenticité. Il exprime, à travers son travail, ses inquiétudes et ses espoirs. “Je peins ce que je ressens dans la vie. Celle-ci est pleine de rebondissements et d’espoir” confie Mohamed Benmoussa. La femme, le portrait et l’oiseau sont au centre de ses travaux ,et il nous les propose avec beaucoup de spontanéité, de bleus et de dénuement. Vernissage le 19 décembre 2014 Jusqu'au 15 janvier 2015

medina Art Gallery, Bel Air, Tanger

BABAhoum ! Babahoum a commencé à peindre à 70 ans. Autodidacte, ancien ferrailleur et brocanteur, originaire du sud du Maroc vivant près des arganiers. “Babahoum emplit l'espace de figures qui ne se touchent pas, sans ombre, posées de plus en plus loin les unes des autres, qui irradient… Tout est frontal, tout est équilibré, tout est tranquille, tout fait silence. Les chèvres sont dans les arbres. Les vieillards agitent leur canne vers le ciel. L'espace se peuple d'ânes, d'oasis, de cafards, de puits, de souks, de tisserands, de tapis, de palmiers, de murailles sombres." Pascal Quignard. La peinture de Babahoum est un trésor de l'art naïf et populaire. Vernissage le samedi 13 décembre à partir de 16 h

Galerie Conil 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger

We Are All moroccAns Lamia Naji est une romantique. Elle veut croire que la paix, la liberté, la fraternité, l’égalité et l’amour ne sont pas d’inaccessibles étoiles. Elle veut croire que l’être humain est réellement capable d’aimer son prochain, d’accepter et de respecter sa différence, quelle qu’elle « Peace, Love and Difference ». soit. Lamia Naji y croit. Elle persiste et signe : « Il s’agit de dépasser l’ethnocentrisme, qu’il soit racial, religieux, social ou sexiste ; Il s’agit de s’ouvrir à une conscience universelle, fraternelle et globalisée. » Et c’est au moyen de montages photographiques que Lamia Naji s’attache à révéler et à partager cette vision universelle de l’identité. Utilisant près de 1300 images, cette exposition sonne comme le cri d’espoir d’une jeunesse marocaine farouchement déterminée à vivre heureuse, dans la différence mais surtout unie. Vernissage avec une soirée hip-hop le 5 décembre à 19h30 Jusqu’au 31 décembre

Salle Beckett, Rue okba ibn nafie, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

pipoye Ce jeune artiste autodidacte, fait ses preuves dans le digital painting et les arts numériques. Son travail est une explosion de couleurs et de scènes vives et enjouées, s’inscrivant dans la lignée de Murakami et Takashi. Il viendra présenter son œuvre et les produits dérivés qu’il crée pour le plus grand bonheur des tangérois. Vernissage le vendredi 19 décembre à 19h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid

KilterrA En collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères du gouvernement du Chili, l’institut Cervantes présente une exposition nommée Kilterra. C’est un mot créé à partir de l'union de deux étymologies : le préfixe appartient à une langue du Chili, et l'autre est liée à la parole en référence à la terre comme un endroit dans le cosmos. Être un “artiste en transit" est équivalent à être un Kilterra. Pour remplir cette condition, le travail de Beltran et Castillo est fait avec des outils de pratique expérimentale où les mots sont présentés comme « métalangage » dans son mélange de langues. Au lieu de devenir artistes mondialisés, ils ont décidé d'être une Kilterra. Vernissage le 9 décembre à 19h Jusqu’au 15 février

Salle d’exposition de l’institut Cervantes, 9, rue de Belgique, Tanger

duo d’Artistes Elena Prentice est née à Boston. Toute sa vie, elle a fait de la peinture. Depuis sa petite enfance elle fréquente le Maroc et réside à Tanger d’une façon permanente depuis 2003. Les oeuvres qu’elle expose sont une recherche sur la minéralité. Gustave de Staël est né à Paris. Depuis toujours, il a travaillé dans la culture, faisant de la peinture en parallèle. Son travail est fait de souvenirs vrais ou fantasmés. Les aquarelles qu’il montre sont le résultat de plusieurs séjours passés sur une plage au sud de Boston à regarder le ciel et la mer. Vernissage le 23 Décembre à 19h Jusqu’au 23 janvier

Galerie Volubilis, Rue Sidi Bouabid, Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 33 38 75

tétouAn défi moderne 1912 – 2012 En collaboration avec la Délégation de Culture de Larache et la Médiathèque Abdessamad Kenfaoui, cette exposition se compose d’une série de panneaux qui expliquent la question de l’habitat à travers la perspective du théoricien urbanistique Alfonso de Sierra Ochoa, et le contexte historique et urbain de la réalisation des projets d’habitat. L’exposition présente une sélection de plans originaux de projets d’habitats, tout en montrant l’évolution et la casuistique par rapport à la promotion et la conception de cette architecture. Les projets d’habitat social promus par l’Administration ont une valeur spéciale par leur signification politique et architecturale. Vernissage le 12 Décembre à 19h30

Délégation de la Culture, Place Dar el-majzen, Larache Promenade urbaine le 13 décembre à 9h (Rendez-vous à la Place Dar el-majzen, Larache)

Vente Aux enchères La galerie Lusko organise une vente aux enchères de tableaux, objets, meubles, art traditionnel marocain. Vous pourrez y faire l'acquisition d'oeuvres de Miro, Tapies, Drissi, Cruz Herrera…. mais également de meubles anciens, ainsi que des broderies et caftans anciens marocains, tapis, livres anciens….. à des prix très intéressants. exposition jusqu'au 5 Décembre Vente le 6 Décembre à 16 h

Galerie Lusko, 4, rue Téhéran, Tanger, Tél. 05 39 32 41 19

littéraire 3ème université citoyenne à tétouan HEM est une institution engagée qui accomplit son rôle citoyen, à travers sa Fondation. Mise en place depuis 1998, l’Université Citoyenne représente un concept unique dans le Maroc contemporain qui vise à enrichir l’esprit d’ouverture, à développer la culture de pluralité, de débat et de citoyenneté active. Le programme de l’Université Citoyenne de Tétouan est établi selon les 3 conférences qui suivent :

« maroc, de terre de transit à terre d’immigration »

m. ALioUA mehdi : Sociologue, Enseignant-Chercheur et Chercheur associé au Centre Jacques Berque - Rabat Lundi 1er Décembre à 18h30 Salle de spectacle institut Français de Tétouan

« organisation africaine du maroc »

m. LAGhiDi Amine : Vice-président du Forum Africain des Mines et des Énergies, Directeur Général North Star Group et Expert International en Stratégies d’Investissements - Casablanca mardi 16 Décembre à 18h30 Salle de spectacle institut Français de Tétouan

« L’économie marocaine : est-elle apte à « l’émergence » ?»

m. AKeSBi najib : Professeur à l’IAV Hassan II - Rabat Jeudi 18 Décembre à 18h30 médiathèque de l’institut Français de Tétouan

troisièmes journées économiques

La chambre de Commerce, d’Industrie et de Services de la Wilaya de Tanger organise trois jours de rencontres sous le slogan: « Tourisme Vision 2020 et son rôle dans le développement économique dans la région de TangerTétouan ». De nombreux ministres et des personnalités de haut-rang seront présents. Du 11 au 13 Décembre

111213

Chambre de Commerce et d’industrie de Tétouan, Tél. 05 39 32 27 32

Larache et La question de L’habitat. 1912-1956-2014

Le 12 Décembre à 18h

Alejandro Muchada, architecte, docteur en histoire de l’architecture, master en droit de l’Homme et Culture de la Paix, tiendra une conférence sur les projets publics qui ont eu lieu dans la ville de Larache, pendant le XXème siècle,pour répondre au besoin social de logement. On analysera spécialement la production publique de l’habitat – des logements construits pour les fonctionnaires municipaux et militaires, et pour des familles exclues du système immobilier, et pour développer une réflexion sur la modernisation de la maison marocaine.

Conservatoire de musique « La Comandancia », Larache 24

Les amis de La Lecture

Fondée par des passionnés de livres et de lecture, la revue Autour des Livres, éditée à Tétouan, a pour objectif de valoriser et de soutenir la création littéraire à travers des présentations d’ouvrages, des articles de fonds, des entretiens, en français et en arabe. Présentation du dernier numéro de la revue en dialogue avec Abdellatif El Bazi, entouré de son équipe. Jeudi 4 décembre à 18h30

médiathèque de l’institut Français de Tétouan 13, rue Chakib Arsalane, Tél. 05 39 96 12 12

à hautes voix Aïcha Ech-Chenna et Hafida Elbaz, de l'association Solidarité Féminime, présente l'ouvrage À hautes voix, paru aux éditions Le Fennec en 2014. C’est un recueil de témoignages sur l’immense solitude, la misère et la hogra que subissent les mères célibataires et leurs enfants au Maroc. C’est le récit de leurs combats contre une société injuste et intolérante, contre l’analphabétisme, contre l’irresponsabilité de certains hommes, contre l’ignorance et les préjugés. Jeudi 11 décembre à 18h30

médiathèque de l’institut Français de Tétouan

cLub de Lecture espagnoLe

Entre visillos raconte la vie dans une ville de province où la routine règne, conservatisme et hypocrisie aussi. À travers la discussion, un peu banale, d’un groupe d’enfants, on connaîtra leurs occupations quotidiennes, leurs angoisses et l’incroyable tristesse qui les accable à cause de la Soutine et du manque d’imagination. Avec un style bien raffiné, Carmen Martín Gaite dresse le portrait d’une société pleine de désespoir, et d’une jeunesse condamnée à voir passer leur vie en vain. Carmen Martín Gaite a reçu le Prix Nadal 1957 pour Entre visillos et le Prix National de Littérature 1978 pour El cuarto de atrás. En 1998 elle a reçu le Prix Príncipe de Asturias de Lettres. Le 12 Décembre à 17h

Salle de spectacle de l’institut Cervantès de Tétouan, Tél. 05 39 96 70 56

ahmed sefrioui, entre L'oubLi et La réhabiLitation

Karima Yatribi est Professeur de littérature française, francophone et comparée à l’Université Hassan II Aïn Chock-Casablanca. Elle est ancienne conseillère du Ministre de la Culture Bensalem Himmich (2009- 2010) et membre du jury Prix Grand Atlas (2010), elle est notamment l’auteur de : Le Bruissement des Souvenirs (Rabat, Editions Bouregreg, 2011), un essai consacré à Edmond Amran El Maleh et préfacé par le Professeur Driss Khrouz. Elle présentera son livre : Ahmed Sefrioui, entre l'oubli et la réhabilitation, (Bouregreg, 2014). mercredi 3 décembre à 18h30

médiathèque de l’institut Français de Tanger

littéraire Les chrysanthèmes du désert

«Mokhtar Chaoui vous propose dans ce recueil, polysémique et non moins polémique, des histoires fascinantes qui vous emporteront et vous bouleverseront à la fois, servies dans un style sobre et chatoyant. Avec ses personnages vous rirez, vous pleurerez, vous rêverez. Vous chercherez, vous vous indignerez, vous rêverez. Vous chercherez aussi, avec eux, à démêler les fils de vos destinées et à exorciser votre passé.» Jeudi 11 décembre à 18h30

médiathèque de l’institut de Tanger

ne mange pas ce Livre

Rencontre avec Romain Simenel autour de son livre Ne mange pas ce livre. C’est l’arrivée, à la fin des années 1990, de nouveaux acteurs, dans l’espace saharien, qui provoque une véritable chasse aux manuscrits. Chasse qui pourrait paraître une tentative d’effacement des traces historiques de ce que fut la haute civilisation saharienne. mercredi 17 décembre à 18h30

médiathèque de l’institut de Tanger

hr days 2014

Organisé par l’Association nationale des gestionnaires et formateurs des ressources humaines (AGEF) Chamal et l’Anapec, et en partenariat avec la CGEM Nord et la fondation Konrad-Adenauer-Stiftung, le troisième Forum International des Ressources Humaines à Tanger, se veut un espace de rencontres pour favoriser l’emploi et l’employabilité. Cet événement regroupe 45 entreprises exposantes ainsi que plus de 230 directeurs pour présenter les secteurs d’embauche aux différents visiteurs. Les 5 et 6 décembre

Palais moulay hafid - www.hrdays.ma

0506

innovations et transformations

Le Centre Africain de Formation et de Recherche Administratives pour le Développement (CAFRAD), organise un Forum Panafricain de haut niveau sur l’évaluation des réformes des cours et institutions de contrôle des comptes publics en Afrique à Tanger (Royaume du Maroc), avec pour thème : Innovations et transformations majeures introduites en vue d’une meilleure gestion des comptes de l’Etat. Du 1 au 3 Décembre

Salle de conférences du Grand hôtel Villa de France

café sLam

010203

Café SLAM Tanger est le premier collectif marocain au nord du Maroc qui se réunit toutes les semaines à travers des cafés Slam. Une quinzaine de membres actifs, tous passionnés de SLAM, d’écriture, de poésie urbaine et bien évidemment d’émotions et ce dans toutes les langues. Le collectif organise une rencontre Slam ouverte à tout public. Chaque vendredi à 19h30

espace culturel Laboratory Tanger, Tél : 06 61 42 47 53 - Facebook : Café SLAm Tanger 26

littéraire Les invités de La fête

Philippe Dana qui connut une popularité immense pendant ses années Canal + avec l’émission Ça cartoon ! revient sur le devant de la scène médiatique grâce à son livre co-écrit avec Léon Mercadet Les invités de la fête, publié aux éditions Don Quichotte. Il viendra raconter les fastes et décadences de cette époque et l’univers en coulisses de la télévision. Samedi 6 décembre à 19h

Librairie Les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid, Tél. 05 39 37 13 67

mes nuits tangéroises

Roland Beaufre achève sa trilogie tangéroise aux éditions Khbar Bladna avec la publication de son livre Mes nuits tangéroises. Après “Tanger Forever” et Tangérois Forever qui célébraient les lieux et les figures de Tanger, place à l’errance nocturne dans la ville du détroit. La dédicace sera accompagnée d’une exposition de photographies tirées de l’ouvrage, intitulée « Odalisques ». mardi 30 décembre à 19h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid

juba ii

La journaliste Zakya Daoud, spécialisée dans l’histoire du Maroc, viendra présenter son livre Juba II, Roi, savant et mécène aux éditions Artdif. Un éclairage nouveau sur un personnage charismatique du Maroc anté-islamique, dont le destin est digne des grandes épopées antiques. Un texte édifiant. Vendredi 5 décembre à 19h

Librairie Les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid

articuLtures

La nouvelle association Articultures a pour but de favoriser, développer et promouvoir, entre autres, les talents marocains et étrangers. Son président, Salaheddine Bouanani, viendra présenter les lignes créatrices de Articultures. Vendredi 12 décembre à 19h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid

patrick modiano

Gabriel Andrieu, truculent conteur et confident des grands littérateurs (dont Tahar Ben Jelloun et Pierre Assouline), viendra présenter le parcours de Patrick Modiano, Prix Nobel de la Littérature 2014. Il fera un point également sur quelques coups de cœur de la rentrée littéraire française. Une enrichissante soirée en perspective. Samedi 20 décembre à 19h

Librairie Les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid

poker festivaL Le 12 Décembre tentez de gagner jusqu'à 100 000 Dh en jouant au Poker pour un droit d’entrée de 1 000 Dh seulement, vous offrant 30.000 jetons pour démarrer la partie. Des dizaines de joueurs de tout le Maroc et de l’étranger viendront participer à cette compétition qui se déroulera sur deux jours follement palpitants. Pour infos, des packages au Palais du Calife Riad & Spa sont disponibles à 2300 dhs (buy-in inclus) en All Inclusive. Du 12 au 14 décembre

12 13 14

Casino movenpick, malabata, Tanger - www.tangerpokerfestival.com

La nuit du cinéma

Dans le cadre de La Saison Culturelle FranceMaroc 2014, l’Institut Français du Maroc, le temps d’une nuit, offre une programmation cinématographique décalée. Courts, moyens et longs métrages, documents rares ou inédits, rencontres, expositions et entractes originaux auront pour thème les « gentlemen cambrioleurs » à travers trois films : Arsène Lupin de Jean-Paul Salomé, Le dernier diamant, de Eric Barbier, et Mensch de Steve Suissa. Vendredi 12 décembre à partir de 19h30

Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger, 05 39 93 46 83

ciné-forum

Tabadoul continue son expérience cinématographique avec son Ciné-Forum. Une projection, suivie d’un débat, est organisée les dimanches avec ce mois-ci pour thème : le néo réalisme. Au programme : -21 décembre : « Three Times » de Hou Hsiao-Hsien -28 décembre : « Le Voleur de bicyclette » de Vittorio de Sica -4 janvier : « Amour » de Michael Haneke entrée à 30 Dh avec boisson chaude

21 28

Association Tabadoul, 19, rue magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

coLLecte recycLage

Et vous, est-ce que vous faites votre part pour l’environnement ? Si vous ne le faites pas encore, vous pouvez commencer par une toute petite action : Tabadoul vous invite à trier vos déchets recyclables, de les récolter dans une poubelle à part et de venir les déposer (en vrac ou dans des cartons, sacs poubelle, ...) Chaque geste compte ! Lundi 29 décembre de 10h à 19h

Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78 30

théâtre professionneL Hamza Boulaiz, metteur en scène, Directeur de la Compagnie « Spectacle pour tous », organise pour la saison 2014/2015 un atelier de théâtre professionnel. Le but de cet atelier est de former et de diriger les comédiens vers le théâtre contemporain, la dramaturgie et l’analyse de texte. Pour clore cet atelier, une représentation sera organisée à la fin du mois de mai 2015 à Tabadoul, lors d’un spectacle ouvert au public. Un jeudi sur deux à partir du jeudi 11 décembre de 18h30 à 20h30 inscriptions par téléphone au 05 39 37 19 78 200 dhs par mois et gratuit pour les étudiants et sans emploi

Association Tabadoul, 19, rue magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

Workshop :tango

Laura Marí Navarro, née à Tanger, dispose de plusieurs années d'expérience comme danseuse. Ses études de théâtre l'ont poussée à réaliser des spectacles de "Tango Nuevo", mélangé avec la danse contemporaine et libre. Il y a un an elle a rencontré Jordi Buges, un prestigieux professeur de Barcelone, spécialisé en tango nuevo. Ensemble, ils proposent un stage pour débutants, suivi d'une petite Milonga (danse d’Argentine) chaque jour pour pratiquer les nouveaux pas de cette danse enivrante. Pour les participants qui seront tombés accros, des cours réguliers seront organisés afin de leur permettre de continuer leur apprentissage. 100 Dh par séance Vendredi 12 de 19h à 21h et samedi 13 décembre de 16h à 18h

Association Tabadoul

Langue des signes

Destinés à un public entendant, de plus de 15 ans, l’association Sourdimad organise des cours de langue des signes pour découvrir ce langage universel. Osez tenter l'expérience et plongez dans cet univers fabuleux et silencieux. Les lundis de 18h30 à 20h Les mardis et jeudis de 14h15 à 15h45 Les vendredis de 18h à 19h30 Cours de 30 à 100 Dh, les bénéfices étant reversés à l’association Centre de Développement Social Solidaire et de Culture des Sourds

15, rue Senadja, (quartier wilaya), Tanger, Tél. 06 61 90 78 77

coLLecte de vêtements chauds Jusqu’au 20 Décembre, le Rotaract Tanger DOYEN organise une grande collecte de vêtements, chaussures et couvertures en faveur des enfants et adultes les plus nécessiteux. Nommée « Tous contre le froid », c’est la troisième édition de cette action humanitaire qui fera bénéficier plus de 200 familles dans un village reculé de l’arrière-pays Tangérois.

Plus d'informations par téléphone au 06 70 06 60 80 ou 06 64 05 65 78

café chic & gourmand

Chabi Chic réitère son événement Café Gourmand. Venez prendre une boisson chaude et grignoter quelques mignardises dans les jardins de la Maison de Tanger, si le temps le permet, évidement. L’occasion pour passer à la boutique et profiter de nombreuses bonnes affaires avant les fêtes. Laurence vous accueille avec son grand sourire et vous fera découvrir les mille et un trésors que renferme sa boutique. Samedi 13 décembre de 10h à 13h

Chabi Chic, 9 rue Al mabara, (maison de Tanger), Tél. 05 39 93 61 02

marchés de noëL

Bien qu’en terre musulmane, les marchés de Noël ne manquent pas à Tanger. En ce mois de Décembre, 3 marchés, ou plutôt souks de Noël, sont organisés à trois dates et dans 3 lieux différents. -Le premier aura lieu le 7 décembre

de 10h à 17h à l’hôtel intercontinental et regroupera plus de

25 stands dont notamment Rock Da Kasbah, Tanger Neroli (cosmétiques), Aya Cake, Miss Candy, Double et fées, 100% Mamans (avec ses bijoux et papillons), des décos de Noël et un atelier de maquillage pour enfants dont les bénéfices seront reversés à une association. -Le second est organisé par Tanger Accueil et se tiendra le samedi 13 décembre à la légation américaine.

-Le troisième aura lieu à Tabadoul le dimanche 14. Vêtements, livres, jouets, petits cadeaux… Si vous ne souhaitez pas acheter et préférez vendre, vous pouvez réserver votre stand (60 Dh la table) avant le 12 décembre, par téléphone au 05 39 37 19 78

nouveLLes coLLections

Rock Da Kasbah et Au fil de Tanger présenteront leurs dernières collections au concept store Las Chicas. Tous les deux seront sur place pour répondre à toutes vos questions et vous présenter leurs sublimes produits. Le temps d’un café et d’une part de gâteau ou d’un bon petit plat, profitez en pour découvrir leurs nouveautés. Les 11, 12 et 13 Décembre

111213

Las Chicas, Tél. 05 39 37 45 10

neW tangier

Présentation en exclusivité de la collection de Kenza Bennani, créatrice basée entre Tanger et Londres. Cette tangéroise vous présentera sa marque New Tangier, une sublime collection de sacs à mains et pochettes en cuir et tissus brodés. C’est tout un monde à elle qu’elle fait tenir dans ses sacs ! 17 et 18 Décembre

1718

Las Chicas, Porte de la Kasbah, Tél. 05 39 37 45 10

anniversaire des chicas

Venez fêter les deux ans de Las Chicas. Bien que ce soit leur anniversaire, c’est elles qui vous ont préparé plein de surprises et de cadeaux. Musique, mode, spectacle, chant, gourmandises… Faîtes confiance à leur imagination débordante et déjantée pour faire de cette journée un moment inoubliable ! 22 décembre

Las Chicas

une rando comme cadeau ?

En décembre, Tanger Quad vous propose d’offrir une randonnée inoubliable à vos proches et amis. Du 1 au 31 Décembre, vous bénéficierez d'une réduction de 20 % sur les tarifs habituels. Le Cadeau restera valable sur la location de deux quads pour une randonnée de 2, 3 ou 4 heures, durant un an. Randonnée de 2 heures à partir de 800 Dh

Tanger Quad, Tél. 06 61 85 62 20

tanger accueiL

L’association francophone de Tanger vous propose ce mois-ci : -mercredi 3 décembre à 15h : visite de la Pisciculture du Nord -Vendredi 5 décembre à 16 h : après-midi de femmes chez Carima (thème de l’Achoura avec derboukas, fruits secs...) -Jeudi 11 décembre à 15h : après-midi de jeu de Taboo -Samedi 13 décembre : marché de Noël à la légation américaine -Jeudi 18 décembre à 13h : escapade gourmande

Association Tanger Accueil, Tél. 06 11 89 62 19

Les vies dansent...Libres Les ateliers de danse libre continuent avec Delphine chaque mercredi à 17h à 18h45. Ce mois-ci, les participants s’exprimeront avec pour thème les éléments : air/vide, terre, eau, feu, bois. 150 Dh la séance

Dar Daw, Résidence Dounia, Tél. 06 55 77 28 83 (près du Lycée français Regnault et de la Grande Poste) 33

Pour les

P’tits

L’annexe des petits

La librairie Page et plume a dédié son annexe aux enfants. Située en face de la patisserie Florence, elle propose désormais de nombreux livres qui donneront à vos bambins l’envie de lire. Bandes dessinées, livres ludiques et éducatifs dès 2 ans, livres scolaires… Emmenez les découvrir cet espace qui les ravira à coup sûr. L’annexe Page et Plume, 3, rue mansour eddahbi, Tanger, Tél. 05 39 94 12 84

miss candy

La crèche Los Pitufos organise des ateliers culinaires pour les enfants. Dès l’âge de 3 ans, les petits pourront préparer et décorer des cupcakes, gâteaux, cookies… mais également modeler de la pâte à sucre pour développer leurs compétences artistiques tout en les intéressant à un nouvel univers. Séances de 2 heures le lundi et mercredi 200 Dh par mois

Los Pitufos de Arantxa, rue mahatma Ghandi, Tél. 06 06 17 48 18

choraLe des hirondeLLes

La Chorale des Hirondelles vient de naître et invite les enfants de 8 à 14 ans à se joindre à ce groupe de choristes débutants. Cette discipline en plein essort leur permettra de voyager grâce à un répertoire judicieusement choisi par la chef de choeur, Hind Boulkheir, dont le talent et le sens pédagogique n'est plus à démontrer.

inscriptions et infos sur hindboulkheir1@hotmail.fr ou par téléphone au 06 15 53 95 43

L’heure du conte

Conviez vos enfants à un moment privilégié où ils s’éveilleront au plaisir de la lecture, en compagnie de la narratrice Laetitia Troppée. Ce mois-ci, au

programme :

Samedi 06 : Les contes de Grimm, volume 1 (suite) Samedi 13 : Le mariage de mademoiselle Khanfoussa, Nezha Lakhal Chevé Samedi 20 : Contes du désert, Sidi Mohamed Iliès Les samedis de 17h à 17h45

médiathèque de l’institut Français de Tanger 41, rue hassan ibn ouazzane, Tél. 5 39 94 10 54

sorties

Saint Sylvestre

Le réveiLLon du CLub

el morocco Club organise un dîner du réveillon à la fois festif et convivial. ne disposant que d’une cinquantaine de couverts, il mise tout sur la qualité et offrira à ses hôtes, sûrement le plus fabuleux réveillon de la Kasbah. Dans un cadre luxueux, raffiné et élégant, vous pourrez savourer amuse-bouches et huîtres en trinquant au champagne au Piano bar, avant de prendre place au restaurant pour une expérience gastronomique sans comparaison. Le chef a redoublé d’efforts pour vous concocter un menu original et savoureux qu’il gardera secret le plus longtemps possible. Sur réservation uniquement

el morocco Club, Place du Tabor, Kasbah, Tél. 05 39 94 81 39

the show must go on’

Passez le Réveillon dans l’un des plus majestueux hôtels de Tanger. Un grand dîner sera tenu dans le Salon Rouge de l’hôtel, autour d’une scène où de nombreux artistes viendront mettre l’ambiance. Los negroides, groupe aux rythmes funk, soul et R&B débutera avant que la troupe euphoria Latina n’enchaine avec un spectacle de salsa suivi d’une superbe show rappelant la magie des folels nuits du moulin rouge. La soirée se conclura sous les cotillons avec le groupe chaabi de el Bidaoui. Dîner à 1200 Dh par personne

hôtel Farah, Z.i. el Ghandouri, Tanger, Tél; 05 39 34 35 50

Le 31 des sens Pour la Saint Sylvestre, Philippe du Parcours des Sens vous met l’eau à la bouche. en plus d’une animation festive avec cotillons et serpentins, un concert live du groupe Arabo-Andalou de Cadiz avant que le Dj ne s’empare des platines. Gastronomiquement parlant, il vous propose un succulent repas composé de 5 plats. Au menu : en amuse-bouches : Saint jacques grillées sauce teryaki, Tempura de gambas croustillantes, en entrée : Tarte fine de rouget grillé à la provençale. S’en suit un millefeuille de homard, épinards et fondue de poireaux puis un filet de boeuf Rossini (foie gras poêlé), purée façon Robuchon et petits légumes bio avant d’enchaîner avec un Gaspacho de mandarines et sorbet et pour le dessert un crumble aux bananes caramélisées et glace nougat maison.

Soirée du 31 Décembre 780 Dh par personne Le Parcours de Sens, Royal Golf de Tanger, Tél. 06 20 59 10 44

raChid Casta & Los ninos de La noChe

Venez célébrer le 31 décembre avec Rachid Casta et le groupe Gipsy Los ninos de la noche. organisé par Private events, cette soirée vous laissera repartir avec un souvenir mémorable. Rachid Casta est le précurseur du courant musical “Gispy-Raî” et s’est déjà produit sur de grandes scènes internationnales. Côté culinaire, un buffet gastronomique vous sera présenté avec une sélection de spécialités entre terre et mer pour un pur moment de dégustation, à savourer dans ce lieu tout simplement exceptionnel. 800 Dh par personne

Royal Tulip City Center Tanger Tél. 05 39 30 90 00

eL minzah, royaL... Grande soirée de Gala au Restaurant « el erz ». Le chef exécutif hassan Kamella a concocté un généreux menu rendant hommage à la terre fertile qu’il soumet au service detl’art culinaire français. Foie gras maison à l’ancienne, coquilles saint jacques, cœur de filet de bœuf , sorbet, mignardises et inévitablement champagne. 1800 Dh par personne.

hôtel el minzah, Tél. 05 39 333 444

3..2...1 ! o.tri.k

mövenpiCk

o.TRi.K, 19 Rue jabha al watanyia ( ex rue rembrendt )، Rue Tahran، Tanger, Tél. 05 39 37 11 44

hôtel mövenpick , malabata, Tél. 05 39 32 93 00 / 06 61 90 91 65

musique live sur rythmes gypsi ou pop pour accompagner un smptueux dîner piochant quelques idées originales aux quatre coins du monde. Soirée à 800 Dh

Pour passer une soirée fin d’année dans l’allégresse et une ambiance de fiesta, réservez dès maintenant votre table à l’hôtel mövenpick qui saura vous accueillir dignement et avec tout le savoir-faire d’un palace cinq étoiles.

La Luna Lounge

envie de sortir entre amis dans un lieu élégant mais néanmoins vivant ? Réservez dès maintenant votre table à La Luna et mettez vous à l’aise ! La nuit vous appartient...

Palais du Calife, malabata, Tanger, Tél. 06 01 15 93 39

L’oCéan rien que pour vous

Durant les fêtes ou le soir de noël, organisez la plus merveilleuse des soirées entre amis ou en famille au restaurant L’océan. Pouvant accueillir confortablement en salle de 30 à 50 personnes, toute l’équipe du restaurant redoublera d’efforts pour combler chacune de vos attentes si vous souhaitez privatiser l’espace.

Restaurant L’océan, plage de Sidi Kacem, Tél. 06 76 66 83 38

rémi aux fourneaux envie de passer le réveillon à la maison mais de ne pas vous casser la tête en cuisine ? Passez voir Rémi au restaurant L’océan. il se propose de vous confectionner un repas de fêtes digne des plus grands gala. Chapon, foie gras, huîtres, canard, terrine, pintade, rôti, homard, saumon, bar, poissons pochés… les suggestions du chef ne manqueront pas de vous surprendre.

Restaurant L’océan, plage de Sidi Kacem, Tél. 06 76 66 83 38

panier bio de adrar

L’Association Adrar a une petite boutique qui regroupe beaucoup de partenaires, qui oeuvrent pour le développement durable, naturel, économique et social. Pour les fêtes, elle vous propose de somptueux paniers gourmands avec fruits, légumes, fromages, provenant de domaines agro-écologiques et biologiques, et même des huîtres de Dakhla . Volailles, lapins, canards gras... sur commande.

Vendredi de 17 h à 19 h 20 rue Aïn hayani, Dradeb, la double porte jaune Tél. 06 61 30 27 87 / 06 41 16 16 47

sorties daLL itaLiano day Le restaurant italien de la baie de Tanger lance des journées spéciales. À partir de ce mois-ci, venez découvrir chaque jour un plat typique d’Italie. Pâtes, pizza, poissons… Des dizaines de recettes innovantes vous seront proposées, sur place ou à emporter.

Dall italiano Boulevard mohamed Vi, Tél. 05 39 34 30 92

bayt aLiCe au Coin du feu

Cet hiver, la Maison d’hôtes Bayt Alice vous propose de venir passer un moment chaleureux et convivial seul, entre amis ou en famille, dans son salon marocain au coin du feu ou en terrasse si beau soleil. Le plaisir de fumer la Chicha et selon vos envies : dégustation de thés, café, jus de fruits frais, lait raib/ ayran et pâtisseries marocaines sur fond de musique berbère. Tous les jours de 15h à 20h Boisson au choix + Chicha : 60 Dh

Bayt Alice, Petit Socco, (suivez les flèches) Tél. 06 38 66 07 24

soirée ChiC & détaiL ChoC Venez passer une soirée surprenante au Parcours des Sens. Organisée par Private Events, cette soirée a pour thème : Style chic et détail choc. Pas totalement une soirée déguisée, mais tout de même un peu déjantée. Une animation musicale vous fera danser toute la nuit dans une ambiance au top ! Vendredi 5 décembre Dîner à partir de 20h à 250dh. entrée libre à partir de 22h

Le Parcours de Sens, Royal Golf de Tanger, Tél. 06 20 59 10 44

Christmas party

Si beaucoup aiment passer le réveillon de Noël à la maison, autour d’un chapon ou d’une dinde, certains ne portent guère d’importance à la coutume et veulent profiter de cette soirée pour sortir faire la fête. Private Events vous a organisé une nuit de Noël peu commune avec animation musicale et repas gastronomique. Plein de surprises vous y attendront, notamment de nombreux déguisements autour du thème de Noël. Le 24 décembre Dîner à partir de 20h à 250dh. entrée libre à partir de 22h

Le Parcours de Sens, Royal Golf de Tanger, Tél. 06 20 59 10 44

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

05 06 04

08 09 10

13 12

15 16 17 Défilé par Studio 14 à Qsar Al Anwar : 1. Mario Serra de Dall Italiano et son épouse 2. Adnan Bouti et Nora Balil de L'agence 3. Leila Hadioui Animatrice 2M 4. Nezha Benaddi de Radio Tanger 5. Abdelatif Khattach et son épouse Samar de Private Events 6. Said kadiri de Medi1 Radio et son épouse 7. Nazik Amrani du Royal Golden Tulip Soirée de la Femme à l’hôtel Farah : 8. Hind Bennani, Najla Tligui de l’Hôtel Ramada Encore et Hanae Bennani 9. Siham El Mernissi 10. Awatif Risouli Traductrice 11. Zahra El Alaoui 12. Soad Filali, Aluminum du Maroc 13. Asmaa Mahjoubi et Hanane Boukhres 14. Amina Ain Lhout, Pharmacienne 15. Amal Hossini, Imane Allouch Ep. Najmi de Suzuki Tanger et Najoua El Houssini 16. Maryem Naciri, Traiteur 17. Laurence Bezos de Chabi Chic

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

02 05

07 10

03 08 09

12 13 Fiesta Latina au Parcours des Sens par Private events : 1. Salma Saber, Achraf Hamid Hola, Hamza Aniked et Asmae Boujdi 2. Justo Carlos Valero Tello 3. Samia Blidi‎ de Serenity Day SPA Tanger 4. Nadia Maoumi Chergui 5. Elodie Ricigliano, Cindy Dahomay et Tony Ricigliano 6. Mariana Luciano 7. Saif-Eddine Benichou et Simo Marrakchi halloween au Parcours des Sens par Private events : 8. Beatriz Galindo, Farida Kanario de La Tangerina 9. Ismail Bennis de Myopla 10. Barbara Czartoryska et Camille Alary Directeur de Tanger-Tétouan Pocket 11. Jiménez Martínez et Belen Fernández 12. Omar Addoul 13. Mahmoud Ouriachi, SiMo Maâroufi, Monsef Elbakkali et Abdellah Naciri

À découvrir

shopping

Table de Fêtes

es lavage miqstu céRA te au an si lle ré vaisse Chabi Chic

dessous de veRRe silicone par im age

d’orient las Chicas

veRRines verre beldi las Chicas

setarabesques de tAble en silicone

las Chicas

au pp e las fil de te Chic ange t r as

seR viet tes

cARA

verre défe las Chicacsoré

vAse

verre beldi las Chicas

de Rond tes t aines vie céramique émaillée seR maroc urines

soupièRe las Chicas 48

Fig icas las Ch

inesistante au lavage tAGlle ré vaisse Chabi Chic

oRchidée Fleur artificielle Fushia

é thculpté ic

À h u sine s abi C A h é r e t C Atêtre e l p h

e s d d tte n e Ro Rvi és seils tisisChic F ab Ch

bouGies

beuRRieR & sucRieR

les sens Fushia de marrakech

bouGies

céramique Fushia

vaisselle résistante au lavage Chabi Chic

s te t e vi eR s t saein em i p p all nA dées e sk ro

coquetieR BBrode

GAnt s de c u motifihsine é Chabi nne Chic

tAb

mou en m les À b Chab ain de F iscuits atma i Chi c

Keep lieR Chabi cCalm hic

céramique Chabi Chic

Broderie skalli : Kissariate ZIN1, Ain Ktiwet Chabi Chic : 9 rue Al Mabara, (Maison de Tanger) Boutique Fushia : 20, rue aljeziras las Chicas : Porte de la Kasbah

À découvrir

shopping

Look D’Hiver

veste en e cAchemiR femme

homme et Volubilis po chette peau de pyth on las Chicas

Gilet

Fourure de lapin Chabi Chic

top

Khamsa o Khmis las Chicas

chemises Karim tassi las Chicas

sAc pe échARp et & bonnicottée

laine tr as las Chic

peRle de cultuRe

catherine martineau Chabi Chic

boots

marque emu Birkenstock

Birkenstock : À côté de l’Hôpital Espagnol Chabi Chic : 9 rue Al Mabara, (Maison de Tanger) las Chicas : Porte de la Kasbah Boutique Volubilis : Petit Socco (face Café Central)

À découvrir

Des P’tits

shopping

tAboloorusRets

multic s Chicas Chabi Chic et la

tunique

étoile de Jasmin las Chicas

poupée

rifaine las Chicas

t-shiRt

Kasb ouche rock Da las Chicas doound ne pio ah

la b las Chicas

léGo l arrivage

AbA djeonlnl e pioche

nouve Joupi

bottines en cuir Jagger

la b las Chicas

djellAbA au fil de tanger las Chicas

Chabi Chic : 9 rue Al Mabara, (Maison de Tanger) Jagger : Av. Med Ben Abdellah, Iberia Joupi : 20, rue algeziras las Chicas : Porte de la Kasbah 52

À découvrir

aDresse Du mois

serenity day spa Serenity Day Spa vous propose de vous évader quelques heures, avec l’aide d’un juste et savant dosage, entre bien-être sain et naturel, et luxe total. Tous vos souhaits de détente deviennent ici, pure réalité. Accueillies avec enthousiasme par un personnel au petit soin, dans des espaces raffinés entièrement dédiés à cela, au gré de vos envies et demandes…. Laissez vous guider...

Hammam Commençons par Le Hammam Shéhérazade, ainsi nommé, qui n’a rien à envier à la fantaisie des vieux contes arabes. Lits de marbre, fontaines… le véritable raffinement oriental d’antan. Dès la première seconde, vous êtes envahie par les senteurs orientales du henné et de l’argile aromatisés, que l’on vous applique avec soin dans une salle de vapeur. S’en suit un langoureux gommage corporel, à la fois doux et énergique. L’idéal pour vous sentir libérée de toutes les accumulations de pollution que la douche seule, ne pourrait éliminer. Le centre met à votre disposition une salle de relaxation isolée, où vous êtes encore une fois

chouchoutée, dans le luxe absolu, cherchant la plénitude en sirotant une infusion venue d’un quelconque coin exotique de notre si beau monde. Une fois débarrassée de toutes les impuretés et le souffle repris, il est temps de passer dans l’aile Massages du Monde. Là encore, vous êtes submergée de bonnes intentions à votre égard ; il n’y a que vous qui comptez, alors profitez-en ! 54

massage L’une des masseuses du Spa vous conduira sans même que vous vous en aperceviez, dans un monde nirvanesque. Tout ce que vous avez à faire, est vous laisser guider par vos sens ! On vous propose une multitude de massages, suivant vos besoins : le massage relaxant à l’huile de chocolat, le massage amincissant, la balnéothérapie et autant d’autres expériences qui vous mèneront dans un état de béatitude absolue.

sereine jusqu’au bout des ongles ! Coiffure - onglerie - esthétique Comme dit le dicton, jamais deux sans trois. Et vos cheveux aussi, ont sûrement besoin que l’on s’occupe d’eux après un hammam. Pour ce faire, direction le salon Franck Provost. Tout y est : coiffure, soins capillaires, conseils pour le cuir chevelu, brushing, teinture, ainsi que les

indispensables : épilation, manucure et pédicure, pour se sentir belle jusqu’au bout des ongles.

fitness Le Serenity Day Spa propose également un espace de remise en forme pour garder la ligne ou la retrouver. Les ferventes sportives seront accompagnées par des monitrices professionnelles qui les conseilleront dans la façon de faire avec ce qu’on est en droit d’appeler le dernier cri, en matière d’équipements sportifs. Cela ne vous aura jamais paru aussi facile d’atteindre vos objectifs que vous pourrez suivre grâce à un bilan médical réalisé sur place (circulation sanguine, poids, rythme cardiaque…).

Rue Adolfo Ferrer, Tanger, Tél. 05 39 37 28 28 www.SeReniTyDAySPA.mA

À découvrir

resto Du mois

o.tri.k

ouvert depuis 4 ans dans une ruelle du centre ville, le restaurant o.tri.K s’impose comme l’une des valeurs sûres de Tanger, en matière de gastronomie. Sans forcément mettre les petits plats dans les grands, bien que, le service, la qualité des mets et la finesse de la cuisine comblent toutes les envies.

Alors que nous ne sommes que dans le hall d’accueil, les rythmes “gypsy” du musicien se laissent entendre alors que de doux parfums s’évadent de la cuisine. La porte franchie, nous sommes accueillis avec une hospitalité seigneuriale par Karim Nacim, propriétaire du lieu. Une fois confortablement installés à notre table, nappée de blanc, El Saharaoui, un autre personnage mythique du lieu, dont la dévotion n’a d’égal que le sourire, nous apporte une délicieuse tapenade, parfaitement équilibrée. Il en profite, par la même occasion, pour apporter la carte. Le menu est bien achalandé, mais reste cependant cohérent, faisant un tour de la gastronomie internationale sans trop s’éparpiller non plus. Entrées, pâtes, poissons, viandes, desserts… Il y en a pour tous les goûts. Monsieur Karim nous rejoint le temps de prendre la commande et de nous conseiller par la même occasion… et quels conseils judicieux ! En entrée, bien que mon coeur balance entre le camembert rôti et le loup mariné, j’opte pour quelque chose de léger et commande ce subtil carpaccio de poisson mariné à l’huile d’olive. De l’autre côté de la table, le chef recommande le mille feuilles de crabe aux crevettes. Un régal ! Un crabe frais, soigneusement décortiqué et de belles crevettes séparées par de 56

croustillantes feuilles de brick frites, tout cela sans parler des tomates confites qui embellissent l’assiette. Tellement bon que l’on ne mangerait que ça jusqu’au restant de ses jours. Ensuite… bien que le magret ou le confit de canard attisent ma gourmandise, je réponds à l’appel du boeuf avec un magnifique pavé cuit à la perfection, tel que je l’imaginais. Une viande saignante à l'intérieur et bien dorée à l'extérieur, le tout arrosé d’une sauce moutarde à l’ancienne. En accompagnement, j’ai eu droit à de belles frites maison et un feuilleté aux épinards qui a fini de combler mon appétit. En face de moi, on a choisi du poisson pour rester dans sa lancée. Un médaillon de lotte à la crème safranée, accompagné de riz et des petits légumes. Tout simplement irrésistible ! Un dessert… difficilement concevable tant les assiettes sont généreuses. Mais tout de même, la curiosité nous pousse à succomber. Cheese cake d’un côté, contre crème brûlée de l’autre, pour un combat que nul ne saurait départager tant les deux sont à croquer. o.TRi.K, 19 Rue jabha al watanyia ( ex rue rembrendt )، Rue Tahran، Tanger, Tél. 05 39 37 11 44

région et...

l'éGlise cAtholique de sAint bARthelemY à Assilah

En cette période de fin d’année, où les chrétiens célèbrent la naissance de leur prophète, c’est l’occasion idéale pour vous présenter ce sublime édifice ouvert à tous, catholiques comme musulmans.

'église de San Bartolomé, que nous connaissons maintenant, a été inaugurée le 26 juillet 1929, par l'évêque de Gallipoli, Père Betanzos, avec l´assistance du gouverneur Driss Er Riffi, son premier curé étant le père Fray Buenaventura Diaz. Elle porte se nom en hommage à Saint-Barthélemy, apôtre de Jésus, mort en martyr en Arménie, dont la fête est célébrée le 24 août. Cette église de style éclectique, est l’œuvre de l'architecte frère Francisco Serra Linares, ce même moine architecte qui construit, en 1907, l'église et le pensionnat du Sacré-Cœur de Jésus à Tanger, non loin de la plage. La dernière grande œuvre de cet architecte fut cette église, de 9 mètres de large et 31 mètres de long avec deux tours jumelles, construite entre 1927 et 1929. L'intérieur de l’édifice arbore des colonnes de style romain-corinthien. À l’inverse, les ornements du retable principal et de ceux situés sur les côtés, (construction verticale qui porte des décors sculptés et dorés en arrière de la table d'autel) sont en bois sculpté et de style classique-baroque. La partie haute du retable principal met l'accent sur l'image de San Bartolomé. La salle est décorée avec une plinthe de céramiques aux motifs floraux et de boucliers, importées de Séville. Actuellement, la messe est célébrée chaque dimanche et samedi après-midi. C’est un moine franciscain qui se déplace de Larache, car trop peu nombreux dans la région. Dite en espagnol et en français, elle regroupe chaque fois de nombreux fidèles, bien que ce soit en été qu’elle rassemble le plus de monde.

Il semble important de signaler que c´est une des rares églises catholiques au Maroc qui fait usage de sa cloche pour appeler à la prière. Bien qu’il y ait deux cloches de bronze, une seulement est en marche, car l’autre étant fêlée, elle ne dispose pas d’une bonne qualité sonore. Il y en a une autre, située à l'étage de la tour à gauche, mais qui ne peut être installée à cause de la structure. Elle provient de l'église de Castillejos, à Fnideq.

histoiRe

La mission ou la maison épiscopale, accolée à l'église de San Bartolomé, est un couvent dirigé par les sœurs irlandaises de l'ordre de MARY WARD, elles font beaucoup de formation et travail social, destiné à encourager la jeunesse locale, en leur apprenant, entre autres, la couture...

La première église catholique d'Assilah fut construite autour des années 1471 / 1472 par le roi Alfonso V du Portugal. Elle était située dans l'actuelle Place Sidi Abdallah Guennun, à lémplacement de la mosquée Lalla Saida, près de Bab el Bhar. Après avoir occupé la ville suite au débarquement de 30 000 soldats, il y a ordonné chevalier son fils le Prince Don Juan. Entre 1500 / 1509, Assilah était une possession portugaise et le roi Manuel 1er du Portugal a ordonné de construire en face de l´église la tour la Kamra Borj. En 1580, quand Felipe II dÉspagne fut couronné roi du Portugal, les possessions portugaises devinrent espagnoles jusqu’à ce qu’elles furent reconquises par Moulay Ismaíl en 1691. DRAprès l'établissement du protectorat de l'Espagne dans le nord du Maroc en 1912, les premiers chrétiens installés eurent besoin dún temple dédié à leur religion. En 1926, il y avait une petite chapelle au sein de l'hôpital militaire dÁssilah dans le quartier appelé « Pueblo » à la périphérie d’Assilah et une autre église dans le nouveau quartier El Ensanche. Depuis l'époque du protectorat, l'ordre franciscain est responsable de la paroisse et du travail pastoral.

Pour l'anecdote, la première personne a s’être fait baptisée dans cette église n’est autre que le mythique Pepe, propriétaire du restaurant Casa Pepe el oceano, à qui nous souhaitons encore une longue vie.

gros plan

Les Lions du Détroit Fondé il y a deux ans par cinq personnes, à savoir, Ahmed Chairi, Abdellah Serifi Villar et Khalid Benayad, tous trois tangérois, avec l’espagnol Laslo Kardos Santiago et le casablancais Zouhair Gourrani, Les Lions du Détroit forment la première association de motards au nord du maroc.

une famille de vrais copains

dAns quel but ? L’association a été créée dans le but de réunir les

motards entre eux mais également de participer au dynamisme de Tanger en organisant des événements avec les autres associations du genre au Maroc, et même à l’international, comme dernièrement avec la France, depuis laquelle un groupe de “trikes”, ces mythiques motos à trois roues. Chaque mercredi, les adhérents se regroupent au sein des beaux locaux de l’association, situés à Nejma, et discutent du programme de la sortie qu’il organiseront durant la journée du samedi qui suit. Si, il n’est pas rare qu’ils se déplacent jusqu’à Assilah, Larache ou Tétouan, certains road trips les conduisent plus loin, comme aux cascades d’Ouzoud ou encore à Marrakech, comme lors de l’élection de Miss Moto qui regroupait près de 400 bikers de tout le Maroc. Mais généralement, les petites sorties du week-end s’apparentent plus à un repas entre copains. Bien que la moto soit pour tous une passion commune, cela ne les empêche pas non plus de participer à diverses activités, comme les marathons de Tanger ou Larache, où certains prennent part à la course pendant que d’autres viennent en aide aux organisateurs avec leurs motos. Ils participent aussi à des dons du sang de temps à autres.

Si les débuts furent un peu difficiles, depuis le mois d’Avril dernier, les activités et le nombre d’adhérents ne cessent d’augmenter, avec déjà plus d’une vingtaine de membres actifs, dont même une femme. Si vous habitez dans le centre ville, vous devez vous dire que ces motards vous empêchent de dormir avec leurs vrombissements interminables qui durent toute la nuit. Détrompez-vous ! Tous les membres de l’association prônent une conduite responsable et possèdent tous des motos en règle, sans modification d’aucune sorte. Ce club vise, au contraire, à rassembler les motards pour qu’ils partagent ensemble des bons moments, et non pour faire la course. Pour entrer dans l’association, il faut : -1200 Dh pour financer les frais d’inscription, la casquette et le blouson -Une moto en règle de 125 cm3 ou plus

145, av. mohammed V, imm. najat, 7ème étage, n°33, Tanger Tél. 06 62 11 25 47 leslions.dudetroit 60

À découvrir

c nouveau Be Zen Spa

Eden Club

C’est dans un cadre luxueux, bien audelà de ce qui existe déjà à Tanger, que Le Mirage propose désormais un centre de remise en forme entièrement dédié aux hommes. Grâce à une équipe de coaches super qualifiés, les exercices paraissent faciles et les résultats impressionnants. Fitness, musculation, spinning, aérobic, et même natation dans l’immense piscine... il y a de quoi se sculpter un corps d’Apollon. Pour vous désaltérer, vous goûterez aux cocktails vitaminés servis à la buvette, dit “The Bar”. Et après l’effort, rien de tel qu’un passage au sauna puis au hammam, avant un langoureux massage. Abonnement à partir de 12 000 Dh/an hors frais d’inscription

mirage hill Club, Rmilat, Tanger Tél. 05 39 93 77 77

Ce nouveau Spa uniquement réservé aux femmes offre tous les services imaginables pour se sentir bien et belle. Seul centre au Maroc ayant pour partenaire la marque Lancôme, l’établissement est destiné à une clientèle de prestige. Coiffure, hammam, massage, sauna, jacuzzi, esthétique, épilation, onglerie et amincissement avec la dernière génération technologique en la matière. Que ce soit pour une pose de vernis permanent, un massage thaï, une extension de cils, un à un ou un maquillage de fête… Préparez-vous à être cocoonée et plus belle que jamais.

29, rue Liban, n°1, place mozart Tél. 06 25 05 08 01

MegaLand

Bâti sur plusieurs étages, à deux pas de l’entrée de la TFZ… C’est le nouveau paradis des petits… mais aussi des grands ! Ce nouveau centre de loisirs propose des dizaines d’activités ludiques pour faire le plein de sensations. Des toboggans géants, des piscines à boules, des parcours d’obstacles, des courses de voitures, un terrain de mini-foot, une scène de spectacles… Bref… de deux à 12 ans... ils auront de quoi faire des heures durant. Pendant ce temps, Maman pourra prendre une collation avec ses copines à la cafétéria, pendant que Papa descendra au sous-sol pour une partie de Laser Game avec les plus grands (unique à Tanger).

TFZ Zone Logistique, Lot. 85 A-6 (à côté de la Clinique du Détroit) Tél. 06 93 09 82 92 62

Adresses

Réservez directement sur www.mim.so

www.mim.so/61F74

Hôtels 5 étoiles HÔTEL EL MIN-

Hôtels 2250 étoiles à partir de Dh avec petit déjeuner

HÔTEL - RESTAURANT AvenueSALLE Mohamed VI DE CONFÉRENCES

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

J-7

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR Route de Malabata 05393-09000 www.royaltulipcitycentertanger.com

L-4

Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt 05 39KHAYAM 93 78 70 DARTél. OMAR Bd Mohamed V 22 rue el Antaki Tél. 0659-350838

F-5

85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

www.mim.so/E3455

I-6

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

www.mim.so/F5957

ATLAS ALMOHADES

H–5

www.mim.so/B9CBA

Maison d’Hôtes 1ère catégorie Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

HôTEL - RESTAuRAnT- SALLE DE cOnFéREncES 43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 mouali@hotelsatlas.com

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki

L-6

2ème catégorie Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64 G-3

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 Route de Cap Spartel – Boubana Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00 Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Villa de France Tél. 05 39 33 31 11 Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande

Hôtels 4 étoiles César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris Husa Solazur Tél. 05 39 34 83 83

HÔTEL - RESTAURANT SALLE DE CONFÉRENCES

90000 - Tanger - Maroc Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

Hôtels 3 étoiles Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V

F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com Dar Chams Tanja Tél. 05 39 33 23 23 2, rue Jnan Kabtan, porte Bab el Assa, Kasbah Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

20 rue Gourna, Kasbah Tél. 06 62 11 27 24 http://www.darnour.com

F-3

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

Tanger www.mim.so/ABAEB

E–6

Cuisine asiatique CASA SUSHI

G-7

Restaurant - Livraison - Traîteur

1, Résidence Cofitsa R Goeth, Centre NREA, Tanger Tél. 05 39 94 06 24

PLAN

F-5

MAISON D’HÔTES

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté

L-4

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com O TRI K

Le Balcon de Tanger Tél. 05 39 94 82 13 28, rue Bouhachem, Dar Baroud, Médina

Auberge de jeunesse

The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, Tanger, tél. 05 39 33 15 08

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger

Tél. 05 39 93 80 86

Cuisine marocaine Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

F-4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

L-4

F-3

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish

1 Souk Dakhel - Place du Petit Socco Tél. 05 39 37 20 89 – 06 08 50 11 95

Cuisine italienne

F-3

J-7

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Cuisine internationale

H-5

G-5

Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI Anna & Paolo Av. Prince Héritier, Tél. 05 39 94 46 17

ART & GOURMET

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Cuisine française

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Cuisine méditerranéenne

F-5

Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

G-5

Hôtel ATLAS ALMOHADES Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 06 70 72 58 54 / 05 39 94 07 55 F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Cuisine méditerrannéenne et marocaine PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

I-5

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Poisson Chez Abdou Tél. 06 42 33 66 01 Forêt Diplomatique

Adresses Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 Ksar Sghir El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Avenue Mohamed VI Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VI Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 3 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants divers

K-5

Café - Glacier Baie de Tanger - Derrière Qasr Al Anwar Bloc N°3 - Tél. 05 39 34 01 63

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

LAS CHICAS

E-3

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com F-3

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Place de la Kasbah entrée 71, rue Amrah Tél. 06 62 11 27 24

Café - Terrasse - Restaurant PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

8e étage de l'Hôtel Atlas Almohades Avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55

Oxygen Avenue Mohamed VI, Tél. 05 39 342 352

G-6

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma

555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

Lounge

F-4

ART & GOURMET

F-3

H–5

Discothèques

SALON DE THÉ ET CUISINE MAROCAINE

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

La Española Tél. 05 39 93 14 89 97 rue de la Liberté L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

Cabaret oriental

F-6

Pâtisseries

G-5

O TRI K

Layali El Ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana

Livraisons, à emporter

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

G-6

PLAN

Mosaic Cafetaria Tél. 05 39 94 85 72 36 rue Abou Chouaib Doukali Comedia Tél. 05 39 94 18 15 25 boulevard Mohamed V La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 Lot 312 Gzenaya Romaina Tél. 05 39 94 38 94 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa Toledo Tél. 05 39 34 13 35 1 rue Arizona, Rés. Annahar

JAZZ BAR

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

Pubs et Bar Tapas

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

G-5

L-4

PHÉNIX BAR

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual El Pescador Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah La Bodega Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah

Tanger

Cinémas Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi Tarik Tél. 05 39 95 69 50 2 bld Moulay Ali Chrif

Centres culturels

B-6

Cours de danse Orientale et Contemporaine Rue Moulay Rachid, Lotiss Rebh 2, n°6 - Tél. 06 39 71 62 86

www.britishcouncil.org/morocco.htm Tél.: 08 02 00 10 45 PLAN

D–3

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Enseignements

CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 3 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFOTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger

Garderies PLAN

D-6

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma E-5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

F-6

41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

Cours de langues

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

A-4

Crèche de 4 mois à 4 ans Petite section "programme Français" En face du groupe scolaire le Détroit Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

D-5

Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

B-4

GUARDERIA RAMONCITO Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 guarderiaramoncito@gmail.com

E-5 LES OISEAUX ENCHANTÉS

Crèche et Maternelle de 3 mois à 6 ans Système pédagogique français

Rue de Fès - Rés. kayou immeuble 2 Tél. 0539947439 - GSM. 0679192418 Facebook : Les Oiseaux Enchantés http://www.lesoiseauxenchantes.com/

Galeries d’art

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

E-5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es Visite de la galerie uniquement sur RDV

du lundi au samedi

D-4

Alexandra Guyot

06 41 45 66 40

AEA Tél. 05 39 94 87 60 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie d'Art contemporain Med Drissi Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre Galerie Conil Tél. 06 55 64 10 14 Rue du palmier et Rue Almohades, Petit Socco Galerie Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 3 place de la Kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran, quartier Wilaya Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 rue Abou Chouaib Doukali Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et Papeteries El Abid Tél. 05 39 93 50 35 35 rue Moussa Ibn Noussair Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 52 avenue Lafayette

Adresses F-5

1 avenue Imam El Ghazali Designers Tél. 05 39 93 67 22 92, rue Bouarrakia librairie * salon de lecture * galerie photos Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 28, rue khalid ibn oualid Place Roudani, Nejma lesinsolites.tanger@gmail.com La Tribu des Ziri Tél. 05 39 33 19 16 tél. 212.5.39.37.13.67 1, rue du Palmier, Petit Socco, Médina La Maison du Parquet Tél. 05 39 32 53 35 G-5 20 rue Tenrane

LES INSOLITES

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

G-6

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

F-5

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 94 12 84 pageetplumetanger@gmail.com

Loisirs créatifs, et encadrements Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Accessoires et cadeaux ALI SOUVENIRS

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire

Stylistes PLAN

F-5

MAHMOUD BENSLIMANE

Maroquinerie Marroquinería

E-6

Décorations DESIGN + PUBLICITÉ + ARCHITECTURE 153 Rue Ibn Khozeima,Tanger Tél. 05 39 34 22 55 www.kreahd.com

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Bijouteries et Horlogeries

LE MANèGE 20, Rue Aljeziras à coté du magasin joupi Tanger - Tél.: 05 39 32 29 29

E-3

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 45 av Prince Moulay Abdellah Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 24 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 03

Prêt-à-porter enfants Bisou Tél. 05 39 32 15 97 70 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Centre commercial Marjane Charanga Tél. 05 39 94 09 08 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 31 rue Senhadja RDC Local n°1

F-5

11 rue Khalid Ibn El Oualid Ex rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96

LAS CHICAS

Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Next Look 72, av. de la Résistance Tél. 05 39 94 69 94 Séduction Secrète Tél. 05 39 94 73 76 RDC Galerie Andalucia

Ouvert tous les jours Tél. 05 39 93 61 02 Attenant à La Maison de Tanger 100 m du Grand Socco quartier Josaphat Bouarrakia

D-4

BRODERIE SKALLI

Article de Broderie Artisanale Haute de Gamme

Kissariate Zin1, Ain Ktiwet,Tél.06 36 97 31 64 broderies.tanger@gmail.com

Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des Couleurs Tél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Prêt-à-porter

Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Centre commercial Marjane Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 Tanger Bld, bld Mohamed V

Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Informatique et supplies Abyss Tél. 05 39 94 62 32 74 avenue de la Résistance Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI Nord Micro Tél. 05 39 94 14 10 6 rue Abou Alla Maari

Tanger Jouets pour enfants Joupi 20, rue Algésiras Résidence Ramallah Tél. 05 39 34 01 90 Oscar Baby 43, Rue de Mexique Tél. 05 39 93 50 12

Fleuristes

Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

G-5

CASA PEPE

F-4

Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane Pointure Tél.06 66 99 76 92 Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 E-5

Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 64 rue de la Liberté Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 55 avenue Oualili Fondaq Chejra

G-5

PLAN

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel (à coté de la grande mosquée) Tél. 05 39 94 70 00

PLAN

Epiceries

Avenue Youssef Ben Tachfine n° 29 C Tél. 05 39 342 645 - www.avecplaisir.ma

Chaussures Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur

Medispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Natus Galerie Andalucia, Route de Boubana

CLUB DE PLAGE Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

ALIMENTATION GÉNÉRALE LIVRAISON A DOMICILE

9 rue Ibn Rochd Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F-6

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Magasins de sport CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

F-6

surf, kitesurf, bodyboard, skate vente et location de matériel rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) Tel : 06 61 43 55 20 Web : www.surfiti.com

SALLE DE JEUX - LASER GAME CAFETERIA

TFZ Zone Logistique, Lot. 85 A-6 (à côté de la Clinique du Détroit) Scali Tél. 05 39 93 21 98 Tél. 06 93 09 82 92 9 rue de la Liberté Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 16, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Baie de Tanger, route de Malabata Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 MOROCCAN NAhttp://sites.google.com/site/caftanger/ TUAL SECRETS Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 Route de Rahrah,quartier Boubana 57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 Tél. 06 19 28 51 35 Plage Sidi Kacem Créapouce Tél. 06 61 32 94 30 F-6 Av. de la résistance M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Artisan du cuivre Rachid PARAPACHÈRE Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Parapharmacie Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Vente de Produits Dermo-cosmétiques Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Ilham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98 Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Av. Mohamed VI, Malabata Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 25 bd Mohamed V Route de Boubana Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 Bazar Marrakech Royal Club Equestre du Détroit 14 rue Sebou, médina rue des Siaghines Tél. 06 53 09 16 40, Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 Bazar Princess Caftan Route de la plage Sidi Kacem 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc 5 place de France

Parfums et cosmétiques

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 Tanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 43 rue Sagittaire

Artisanat

Adresses Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87 Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 Route de Boubana

Musées et monuments

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

PLAN

Bien-être

I-6

G-6

ESPACE BIEN-ÊTRE MIRAMBEAU Sur Rendez-vous Tél. 06 61 28 88 29 - 05 39 34 35 74 43 rue Abou Alla El Maari, Immeuble Méditerranée (ex-Comanav), 4e étage, Tanger

SPA - HAMMAM AMINCISSEMENT - COIFFURE

29, Rue Liban N°1 Place Mozart ( en face FACENOR) Tél.: 06 25 05 08 01 - 05 39 94 37 81

PLAN

Fitness

B-5

Expert en rééducation alimentaire

143, Avenue Hassan II, Mershan, Tanger www.natur house.com / maroc@naturhouse.com Tél. 05 39 37 18 85

Instituts de beauté

CENTRE dE REMIsE EN foRME

MIRAGE HILL CLUB RMILAT - TANGER Tél : 0539 93 77 77 edenclub-tanger@outlook.com

PLAN

Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

B-6

F-7

B-5

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine

Tennis clubs

M’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

F-5

KAMAKURA

Esthétique Amincissement hammam Coiffure

Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

SPA - HAMMAM - FITNESS - COIFFURE

PLAN

N° 8 Rue Khalid ibn oualid 0539 93 09 42 - 06 58 39 34 00

I-6

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch

Spas DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

G-3

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

HAMMAM - MASSAGES

Sur Rendez-vous 145 Av Mohamed V, Appt 131, 6éme étage. Tél: 06 75 27 02 59

AS Beauty & Spa Tél. 05 39 95 48 54 Rue Marrakech, Rés. Siham, N°16, Mag. 1 Claudia Beauty Tél. 05 39 94 19 32 Angle rue Slava & Rue Comenes, 6, Rés. Aida Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah Wellness Tél. 05 39 33 33 11 Hôtel El Minzah

Tanger Salons de coiffure

B-6

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

B-5

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

G-7

H-5 Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

Voyages organisés toutes destinations Voyages d’affaires - Pèlerinage (Haj et Omra) 7, Boulevard Mohamed V (au dessus d’Acima Tanger Boulevard) Tél.:(+212) 539 941 584 / 667

Agence Immobiliere Bd.Mohamed VI, Iris plage Bloc B1 - N°8, Malabata Tél.: 0539301745 www.remax.ma

E-4

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 73 2 rue La Haye, 6e ét. Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

Ambiance Living Tél. 05 39 30 10 88 Bd Mohamed VI Acces Immo Tél. 05 39 30 12 86 Route de Malabata, Complexe Alia C, N°7HIST Tél. 05 39 33 36 66 Quartier Boubana Jéblia Immobilier Tél. 05 39 93 85 13 Sur rendez-vous NREA Tél. 05 39 94 28 43 183, av. Prince Héritier Villart Immo Tél. 05 39 34 20 80 Rue Ibn Toumart Hariri

Promoteurs Location de voitures Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50 43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 54 bd Pasteur Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V La Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe Maiden Car Tél. 05 39 34 33 63 21 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 14 1 rue Kaid Ahmed Rifi

H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

AGENCES DE VOYAGES MTO

H-6

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

E-4

Achat - Vente - Location Complexe Dawliz, 42 rue de Hollande, Gsm. 06 2 15 56 61 / 06 62 09 88 69 Tél. 05 39 93 93 26 info@lagence.ma - www.lagence.ma

PLAN

F–7

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com

E–4

MBI INVESTMENT Immobilier de Prestige

Bd. Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 0539.342.981 - Gsm : 0619.205.652 www.mbi-invest.com

MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion 118 Av. Mohammed V Rés.Andalous, 1er Etage N° 2 Tél: 05 39 32 09 80 Gsm 06 60 04 01 34/ 06 63 06 35 64 www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

K-5

A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com

LUX MALL

E-4

Nouveau Shopping Center 81 rue du Mexique Angle rue de Mexique et M’sallah Tél. 0661 35 91 24 - 0667 54 59 51 www.luxmalltanger.com

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

Adresses Agence Évènementiel

F-7

Transport

Acciona Tél. 05 39 34 39 80 Gare Maritime Port Tanger-Med

PRIVATE EVENTS

Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Gare Maritime - Port Tanger-Med Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé- Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 minaires, cocktails dînatoires, créations de site web... Gare Maritime Port Tanger-Med 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com 31 av. de la Résistance FRS Maroc S.A.R.L. Tèl. 05 39 34 94 21 IMTC Tél. 05 39 33 47 40 Gare Maritime Port Tanger-Med Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60 E-5 DR KARIM SEFIANI

Spécialiste exclusif en Orthodontie Pédiatrique Rue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga). Tél. 05 39 33 48 08/09 – karim.sefiani@menara.ma www.orthodontiste-tanger.com

DR. FARAH EL KHAMLICHI

E-5

Spécialiste exclusif en Orthodontie

7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden

G–6

Dr. Sounni Rajae

Chirurgien dentiste Orthodontie Esthétique dentaire Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 (en face Tribunal premières instance) C-4

DOCTEUR LOTFI LAZRAK

Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

Optique

Numéros utiles Administration A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie et de Services Tél. 05 39 94 63 80 Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce et d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Rue Hariri Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de Tétouan Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 10 rue de la Paix Centre antipoison et de Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 ICVT Tél. 05 39 33 45 75

29 rue de Nador Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.ma Service médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations diplomatiques Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Divers Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 www.radiotaxi.ma Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Z.I. Al Marjd

Aérien Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Place de France

Ferroviaire ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma

ASSILAH Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Assilah / Tétouan Gîtes et maisons d’hôtes

Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani

RIAD AL ALBA

Hôtel & Restaurant Lot. Nahil, 35, BP330 (entrée nord, à 20 mètres face au camping Saada) Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12t Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77

www.mim.so/471F3

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉTÉRIA

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 - www.riadtetouan.com elreducto2006@yahoo.es

Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 64 rue Bab R'mel Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, Médina Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 6 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médina Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Rue Siaghine, Médina

MAISON D'HÔTES - RESTAURANT HAMMAM Lot. Nahil, 35, BP330, Assilah Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

PLAN

RESTAURANT LA PLACE ASSILAH

H–5

Centre Hassan II des Rencontres Internationales Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Kasbah Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 3 rue Jamae Zecouri Promenade à cheval et à dos d’âne Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 Surf School - Plage Briech

Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro Hôtel - Restaurant - Cafétéria

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 Email : elreducto2006@yahoo.es Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

TÉTOUAN RESTAURANT FRANÇAIS

Avenue Moulay Hassan Bel Mehdi - ASILAH Tél/Fax : 05 39 41 73 26 GSM : 06 66 28 25 05 - 06 71 26 92 81 CLUB ASILAH GOLF

Restaurant Chez Paul

à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 05 39 41 61 56 http://www.asilahmarinagolf.ma

Maisons d’hôtes Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Caiat Tél. 06 71 85 49 97 Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Place El Ouessaa, médina

3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

Adresses CHEFCHAOUEN Maisons d’hôtes LINA RYAD & SPA

Maison d’hôte Avenue Hassan I, quartier andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 / 0660239906

Av Hassan I, Bab Souk Dardara Tél. 05 39 70 70 07 2 rte Nationale Chefchaouen Al Hoceima Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06 rue Zerloul, Bab Souk Hôtel Alkhalifa Tél. 05 39 88 26 64 Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika

DAR TERRAE

M’daka, quartier Andalous Tél. 05 39 98 75 98 www.darterrae.com

Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62 Rue Ibn Askar Andaluz Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous

Chefchaouen Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi Tissemlal Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui

Association des Guides de Chefchaouen Tél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17 Art du Bien-Etre Tél. 05 39 98 99 08 GSM : 06 11 85 79 87 Bertucci Art Gallery Tél. 06 64 49 13 24 2 avenue Hassan II, Rés. Nihad Raissouni Pavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 40 5 zankat Ben Driss, Hay Souk Chaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30 Place El Makhzen