Tanger-Tétouan POCKET Décembre 2013 by Tanger Pocket

TANGER-TÉTOUAN P

N° 67 - Décembre 2013 - Mensuel

Sorties (page 36) réveillon

Musique

www.tangerpocket.com

(page 12)

Animacorde

Bons plans (page 58)

Bien-être

N°67

TANGER-TÉTOUAN P

Édition mensuelle Décembre 2013

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

Brèves L’hiver est là !

AGENDA

04 16

20 50

08 10 14 16 20 28 32 34 42

Évènement du mois Centenaire du Théâtre Cervantes Spectacle Quintet Souissi & Martine Kroon Littéraire Rencontre avec Driss C. Jaydane Conférence Genre en action Expo Medina Art Gallery, 14 ans Loisirs Week-end pour l’Aquarelle Cinéma Le Majordome Sorties Sorties du réveillon People Soirées Halloween

À DÉCOUVRIR 38 46 48 50 54

Plan général Se guider dans Tanger et sa région Resto du mois Le Relais de Paris Adresse du mois Institut Auriège Paris C Nouveau Hôtel Ramada Encore Bons Plans Bien-être

ADRESSES

36 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

60 71 72 74

Tanger Assilah Tétouan Chefchaouen

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui. Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Nawar Nasseh Stagiaire Photographe : DR, Studio Defouf, Said Hmouri. Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer. Responsable administratif : Jihane Bahaoubira. Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTUS

BRÈVES

l’hiver est là ! La place du Grand Socco enneigée le lendemain du réveillon ? Non pas sans un peu de magie ou beaucoup de Photoshop... Mais, qui sait, selon les prévisions météorologiques de certains spécialistes allemands et américains, il se peut que l’Europe connaisse l’hiver le plus glacial de ces 100 dernières années. Les premières neiges sont déjà tombées dans la plupart des pays du continent voisin, alors qu’à Tanger l’automne prend des allures d’été indien, même si côté températures, le changement de saison s’est bien fait ressentir. Mais ce n’est pas une raison suffisante pour ne pas profiter du programme culturel du mois de décembre et de tous les bons plans pour célébrer la nouvelle année dignement. Sortez couverts et passez d’agréables fêtes. Toute l’équipe de Tanger-Tétouan Pocket vous présente ses meilleurs voeux et vous souhaite une excellente année 2014.

BArçA vs. reAl Selon certaines sources, une rencontre entre les vétérans du Real Madrid et du F.C. Barcelone pourrait avoir lieu, le vendredi 07 mars 2014, au Grand stade de Tanger. Lors du dernier match des vétérans du Real face aux illustres champions marocains de 1998, il était indéniable que la belle époque de ces vigoureux athlètes était révolue. Peut être que cette fois, la rivalité qui anime ces deux équipes depuis toujours, apportera un nouveau souffle aux vétérans....

British school Après Casablanca et Rabat, un centre commun du Superior Institute of Science and Technology et du British Council s'ajoute aux établissements de cet institut déjà installés au Maroc. Vecteur incontournable des échanges économiques, scientifiques et culturels, les filières de l'université ouvrent la voie vers des diplômes MBA, Bachelor et Master, notamment, en management des affaires, management de projets, tourisme, design graphique et éducation.

GrAnd Prix du Forum medAys Organisé par l’Institut Amadeus, le forum international MEDays qui s’est déroulé en novembre dernier à Tanger, était axé sur la thématique générale "Quelles émergences dans un monde instable ?" Pays émergents, croissance, développement social, nouvelles puissances, menaces sécuritaires. Parmi les nombreux intervenants, les organisateurs avaient convié le Président malien Dionconda Traoré. Celui ci a réussi à assurer à son pays, une transition politique, malgré un contexte marqué par une forte menace terroriste. Il n’a pas manqué non plus, d'apporter des éclairages prestigieux, sur la situation sécuritaire dans le Sahel et le nord du Mali. C’est à cet égard que le Grand Prix du Forum MEDays 2013 lui a été attribué. 04

ACTUS

BRÈVES

tAnGer med-JeddAh en 2014 D’ici le second trimestre 2014, une nouvelle ligne maritime liant le port de Tanger-Med à celui de Jeddah en Arabie Saoudite devrait voir le jour. Selon le président du Conseil d’affaires maroco-saoudien, les trois navires qui seront attelés à cette tâche, effectueront 12 voyages par an. Si le Maroc espère pouvoir exporter denrées agricoles et produits de la mer, son intérêt principal réside dans l’importation de pétrole brut directement depuis les gisements du Moyen-Orient.

un chu en 2019 Plusieurs projets visant à l’amélioration de la qualité des services hospitaliers dans la préfecture de Tanger-Asilah seront bientôt mis en œuvre. A Tanger, c’est un CHU et une Fac de médecine qui verront le jour . L’issue de la dernière session ordinaire du conseil préfectoral laisse entrevoir la route qui conduira à la création d’un Centre hospitalier universitaire (CHU) et d’une Faculté de médecine à la périphérie de la ville. Les études de faisabilité du futur CHU seront achevées dans six mois avec, pour objectif, une mise en service courant de l’année 2019.

AlsA Prend le relAis Depuis quelques semaines, les tangérois peuvent voir circuler de nouveaux bus dans les rues de la ville. Après plus de 12 ans d’exploitation, la compagnie Autasa laisse sa place de gestionnaire délégué du transport urbain de Tanger. La société Alsa, déjà bien implantée au Maroc, notamment à Agadir et Marrakech, prendra sa succession dès le 1er Mai 2014, comme spécifié sur tous les bus, actuellement en activité dans la ville. Un nouveau parc d’autobus devrait remplacer les véhicules bleus acheminés de façon temporaire jusqu’au début du contrat. Ce dernier stipule que le concessionnaire espagnol ne pourra pas augmenter le tarif actuel des tickets à 3,5 Dh et devra mettre en place 140 unités de transport qui desserviront 26 lignes urbaines et 17 interurbaines.

“PeuGeot à tAnGer” démenti ! Selon le quotidien français, Le Parisien, le constructeur automobile Peugeot envisageait l’ouverture d’une usine de production dans la zone industrielle de Tanger-Med. À ce qu’il écrivait, le projet aurait été discuté à Marseille lors du Mena Economic Forum, entre le ministre marocain de l’Industrie, Moulay Hafid Elalamy, et son homologue français, ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg. Suite à la parution de cet article, Moulay Hafid Elalamy, a démenti catégoriquement l’ouverture d’une usine du constructeur automobile Peugeot au Maroc, ajoutant même que PSA Peugeot étant déjà en surcapacité dans ses usines, cela était surréaliste. 06

AgEndA

L’éVÈnEMEnT dU MoiS

ThÉâTre cervaNTes

100

aNs

le 11 DÉceMbre 2013 Le Théatre Cervantes fût construit entre 1911 et 1913. À l’initiative du projet, un couple de riches bourgeois espagnols désireux d'accroître l’influence de la culture ibérique au delà du détroit de Gibraltar. Bâti grâce aux fonds personnels de Manuel Peña et de son épouse Doña Esperanza Orellana, l’architecte Diego Jiménez Armstrong a conçu l’intégralité du monument. Étant l’un des premiers édifices en béton armé de l’époque, les matériaux nécessaires à sa construction ont dû être importés d’Espagne. Dès son ouverture le 12 décembre 1913, de nombreux acteurs, chanteurs et mucisiens du monde entier sont montés sur ses planches. Mais voyant l'intérêt des spectateurs décliner au profit du cinéma, la salle s’est convertie en un lieu de projection durant les années 1960. En 1928, le couple a cédé la bâtisse à l’État espagnol. Si durant les années d’après guerre la salle ne désemplissait pas, aujourd’hui seuls quelques rongeurs y ont accès. Propriété étatique, le bâtiment est resté à l’abandon durant plusieurs décennies, le laissant à la merci des outrages du temps. En 2006, un accord entre les Ministères de la Culture du Maroc et de l’Espagne a sauvé le monument de l’effondrement. Bien que la façade et les boiseries paraissent en bon état, un million de dirhams ont dû être

alloués aux travaux de consolidation de la structure qui menaçait de s’écrouler. Depuis, le Consul général d’Espagne à Tanger, M. Reig Tapia, D. Arturo, et le maire de la ville, M. Fouad El Omari, ont convenu de conjuguer leurs efforts pour parvenir à restaurer cet édifice qui fait partie de la mémoire de Tanger. Mais jusque là, toujours aucune annonce officielle n’a été faîte.

À l’occasion de la commémoration du Centenaire du Gran Teatro Cervantes de Tanger, le Lycée Espagnol Severo Ochoa accueille la présentation du livre commémoratif Un escenario en ruinas, avec la participation de ses auteurs, Jesús Carazo, romancier et dramaturge, Santiago Martín Guerrero, historien et romancier également, Mezouar El Idrissi, poète et traducteur et Consuelo Hernández, peintre émérite. Ils seront accompagnés de l'arrière-petit-fils du sculpteur Candido Mata, auteur de la fresque de la façade, et l'arrière-petite-fille de Esperanza Orellana et Manuel Peña. Mercredi 11 décembre à 19 h Salle Severo Ochoa, 1, place du Kuwait Iberia, Tanger, Tél. 05 39 93 63 38

AgEndA

SpECTACLE

Quintet souissi & mArtine Kroon Nés a Rabat, les frères jumeaux Ali et Hassan Souissi ont étudié la musique ancienne et la guitare classique à Paris. Une fois de retour au Maroc, leur frère bassiste Hamza les a rejoints, ainsi que plusieurs artistes, pour créer la formation actuelle du groupe, un quintet qui propose une musique fusionnant jazz et musique marocaine. Martine Kroon, chanteuse au talent reconnu et récompensé, sera à leurs côtés lors d’un deuxième set consacré au jazz vocal. Vendredi 13 décembre à 19 h 30

Salle Beckett de l’Institut Français Rue Okba Ibn Nafie, Tanger Tél. 05 39 94 10 54

Qui tire les Ficelles : le Petit GArçon Qui rêvAit Les instituts Cervantes du Nord du Maroc accueillent un spectacle musical mêlant théâtre et marionnettes. Créée en collaboration entre la Guinée Bissau et l’Espagne, cette représentation présente un enfant qui rêve. Écrite par Martha Bautista, cette pièce met en scène des protagonistes, pour la plupart, des animaux, face à des conflits qui transcrivent les décisions qu’un enfant devra prendre au cours de sa vie. Le mardi 17 décembre à 1 2 h 3 0

Collège Espagnol Jacinto Benavente, 10, Rue Al Jazaer, Tétouan

Le mercredi 18 décembre à 18 h

Collège Espagnol Ramón y Cajal, 81, avenue Habib Bourguiba, Tanger

dAnse contemPorAine : hA !

Pour HA !, la chorégraphe Bouchra Ouizguen retrouve ces femmes hors normes, devenues danseuses de sa compagnie. Partant du village de Boya Omar, de sa cuisine, des ruelles de Tétouan, d’un chant écrit par le poète soufi Djalal-Old-DînRûmi, elle est allée sonder les obsessions enfouies en chacun de nous... Loin de tout exotisme, le quatuor d’artistes chante et danse la folie, cette « richesse de la raison » reléguée aux marges de notre société. En 2010, elle a reçu le prix de la révélation chorégraphique de la société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) et le prix du syndicat de la critique Théâtre Musique Danse avec le libérateur Madame Plaza. Mercredi 4 Décembre à 19 h

Maison de la Culture de Tétouan, Tél. 05 39 96 12 12

et aussi...

Concert de jazz - Jam session : rencontre entre les trois musiciens italiens (plus d’infos rubrique Loisirs) et des musiciens marocains le samedi 21 décembre à 21h à l’Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78 10

AgEndA

SpECTACLE

AnimAcorde : duo violon et GuitAre

À l’occasion de la commémoration du 35 e anniversaire de la Constitution Espagnole, le Lycée Espagnol de Tanger organise un concert de musique classique basé sur la tradition populaire espagnole, avec la participation du duo animAcorde. Créé en 2012, ce duo, formé de Pablo Rioja, guitariste et Andrés Ortiz, violoniste, propose de découvrir un univers musical surprenant, s'imprégnant de styles variés. Artistes confirmés et accomplis, ils bénéficient déjà d’une réputation d’échelle internationale. Accès gratuit dans la limite des places disponibles. Mercredi 4 décembre à 19 h

Collège Severo Ochoa, 1, Place Kuwait, Tanger

oPerA From metroPolitAn n.y.

La cinémathèque de Tanger propose en exclusivité, la diffusion en direct de l’opéra depuis le Metropolitan de New York. Un spectacle d’envergure internationale qui enthousiasmera les mélomanes tangérois réunis pour découvrir Le Nez, en russe Hoc, opéra de Dmitri Chostakovitch, mis en scène par William Kentridge et sous la direction musicale du maestro Pavel Smelkov. Chef-d'œuvre de la période futuriste du compositeur Dmitri Chostakovitch, cet opéra extraordinaire, étrange et corrosif, est composé d'après une nouvelle de Gogol. Jeudi 5 décembre à 18 h 55

Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, Tél. 05 39 93 46 83

lA Belle Au Bois dormAnt

Le Ballet du Bolchoï de Moscou revient en direct au cinéma, dans plus de 100 salles en France et, 1000 à travers le monde, dont, la salle de la cinémathèque de Tanger. La plus grande compagnie de ballet au monde offre une nouvelle saison spectaculaire, riche et diversifiée avec les étoiles, les solistes et le corps du Ballet du Bolchoï. Inspiré du conte de Perrault, La Belle au bois dormant est un chef-d'oeuvre de Marius Petipa, cette fois présenté dans une nouvelle version chorégraphique de Yuri Grigorovich. L’idéal pour profiter d’un conte de fées pour les fêtes de Noël. Dimanche 22 décembre à 15 h 55

Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, Tél. 05 39 93 46 83

sAïd BelcAdi Au riAd sultAn

Pour célébrer la fin de l’automne en musique, le Riad Sultan accueille le célèbre chanteur tangérois Saïd Belcadi accompagné de son groupe, Les fils du Boughaz. Ils proposeront à leur auditoire de découvrir la richesse de la musique andalouse et soufie à travers une sélection de compositions mêlant spiritualité et traditions. Entrée à 100 Dh, dans la limite des places disponibles. Samedi 21 décembre à 19 h 30

Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 04 96 60 27 - 06 77 28 25 55

AgEndA

LiTTéRAiRE

rencontre avec driss c. Jaydane

Après son premier roman Le Jour venu, paru en 2006, Driss C. Jaydane, politologue et philosophe de formation, présente son nouvel essai intitulé Parole Ouverte, publié aux éditions La Croisée des Chemins. Il y aborde des sujets qui concernent l’évolution de la société marocaine dans sa globalité, revenant sur les principaux événements qui ont marqué l’actualité de ces dernières années. Samedi 7 décembre à 18h

Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55 - www.librairie-des-colonnes.com

trois Jours et Le néant

Youssef Wahboun qui viendra présenter son dernier texte, Trois jours et le néant, publié aux éditions Marsam à Rabat, ne fait pas dans la dentelle. Il manœuvre entre humour et subtilité, dresse un portrait sans concessions d’un homme prêt à tout pour la chute. Présentation en compagnie de Abdellah Baïda, universitaire et auteur. Samedi 14 décembre à 19 h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 34 59 29 83 - www.lesinsolitestanger.com

tangérois forever

Roland Beaufre est bien connu des Tangérois. Il leur rend encore une fois hommage avec la publication de ce bel opus en couleur aux éditions Khbar Bladna. Tangérois forever constitue un ouvrage complémentaire à Tanger forever déjà publié il y a quelques années. « Dans son livre de souvenirs, Roland Beaufre, tel un conteur des temps modernes, joint l’image à la parole pour se faire le chroniqueur, soir après soir, des mystères de Tanger […] On connaissait la précision de son regard à travers ses photographies, on découvre, aujourd’hui, dans ses souvenirs, la finesse de ses analyses psychologiques, le sens de l’anecdote et le goût de raconter, qui font de ce livre, un double exercice virtuose de l’art du portrait. » écrit Georges Grégori, journaliste. Samedi 21 décembre à 19 h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 34 59 29 83, www.lesinsolitestanger.com

Lettres du fond du coeur Mohamed Mrabet dédicacera son ouvrage Lettres du fond du coeur, issu d’une correspondance avec Irving Stettner, traduite de l’américain d’origine. « Vraiment l’homme qui est largement à l’origine de ce livre n’est personne d’autre qu’Henry Miller. (...) il m’écrit quelques mots frénétiques au sujet d’un nouvel et étrange écrivain originaire du Nord de l’Afrique, du Maroc, de Tanger plus exactement dont le nom est Mohammed Mrabet. S’en est suivi une correspondance entre lui et moi. Une quarantaine de lettres de Mrabet dans lesquelles il raconte sa vie, ses aspirations, ses doutes, des contes et histoires.» Irving Stettner Mardi 17 décembre à 18 h

Galerie Ochtar, rue Hariri, Tanger ( face à Acima de la place des Nations) Tél. 06 18 65 65 05 14

AgEndA

ConféREnCE

rencontre avec raLPh toLedano

Né à Paris en 1953, il a grandi à Casablanca dans une famille juive sépharade originaire de Tanger. Aujourd’hui, il partage sa vie entre Jérusalem et Paris. Historien d’art, il est l’auteur de plusieurs monographies d’artistes italiens, ainsi que d’un ouvrage intitulé Voyage dans le Maroc juif. Il présentera Un prince à Casablanca, son premier roman paru aux éditions La grande Ourse en 2013. Ralph Toledano s’interroge sur les notions universelles d’identité, de foi et de destin. Un style élégant et raffiné rythme cette fresque fidèle à l’attachement que l’auteur porte à la terre et aux valeurs de ses ancêtres. Jeudi 12 décembre à 19 h

Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

art contemPorain marocain

Dans le cadre de l’exposition de l’artiste Mohamed Melehi, une conférence sera tenue par Michel Gauthier, du centre Georges Pompidou (S.R), autour du thème l’art contemporain marocain sur la scène internationale. Conservateur du patrimoine, inspecteur de la création artistique à la Direction des arts plastiques et critique d'art, cet éminent spécialiste est plus qu’apte à entretenir la discussion à ce sujet. Vendredi 13 décembre à 19 h

Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Parc natureL de Bouhachem

Conférence axée autour d’un but structurant pour la région Tanger-Tétouan. Nina Orsini dirigera cette table ronde visant à la création du Parc naturel de Bouhachem dans le Rif. Ce projet transversal concerne,à la fois, la protection de l’environnement, l’agriculture et le tourisme. Jeudi 19 décembre à 18 h 30

Médiathèque de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, Tél. 05 39 94 10 54

corneLia gauthier Conférence sur “Le déni et la loyauté familiale, conséquences de la Violence éducative ordinaire”. De quoi est donc fait ce piège ? De la violence subie ? du désarroi ? du secret ? de la honte ? de la peur ? de la culpabilisation ? de l’attachement ? du mensonge ? du déni ? ou plutôt, de tous ces différents facteurs réunis ? Le résultat en sera une problématique dénommée la loyauté familiale, traitée par le Dr. Cornelia Gauthier, médecin psychosomaticienne. Elle a animé des conférences et des ateliers sur la problématique abusive et a publié de nombreux articles médicaux sur ce même sujet. Elle est l’auteur de Sommesnous tous des abusés ? (2008) et de Victime ? Non merci ! (2010). Qui es-tu, John ? son dernier ouvrage sortira sous peu. Mardi 3 décembre à 18 h 30

Médiathèque de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, Tél. 05 39 94 10 54

et aussi...

Le Dr. Cornelia Gauthier animera un atelier au centre régional des Métiers de l'éducation et de la formation de Tanger, le Mercredi 4 décembre. Tél. 05 39 94 10 54 16

AgEndA

ConféREnCE

genre en action : féministes ou non ? Pour ses 10 ans d’existence, le Réseau International francophone Genre en Action et l’Association Assaida Al Horra organisent des Rencontres Internationales Francophones du 5 au 7 décembre à Tanger. Elles s’intitulent : Féministes ou non ? Nouvelles voix et nouveaux savoirs sur le genre, les droits des femmes, les relations femmes/hommes, les rapports de domination, aux Suds et aux Nords. cette manifestation s’adresse à toute personne, de tout « genre », militante, praticienne, syndicaliste, journaliste, activiste, chercheur, enseignante, élue ou multi-casquettes… Toute personne pro-féministe débutante, hésitante ou confirmée, spécialement si elle est « sansvoix » ou encore jamais entendue… Ces rencontres seront le lieu de débats autour d’enjeux majeurs qui traversent les actions des mouvements de femmes, leur ouvrant de nouvelles perspectives de questionnement, épistémiques et opérationnelles. 40 personnes, porteuses de propositions, sont attendues et 80 autres participeront « virtuellement » dans les débats croisés délocalisés. Expositions, ateliers, débats, projections, conférences, tables rondes… le programme est riche et varié. Les différents évènements auront lieu à l’hôtel Oumnia Puerto, l’Institut Cervantes, l’institut français, la Salle Beckett, et l’institut national d’action sociale INAS. Du 5 au 7 décembre

Retrouvez tout le programme en ligne sur : www.rencontres-genreenaction.net

nouveaux arrivants Tanger Accueil est une association qui s'adresse à la communauté francophone installée à Tanger. Idéale pour les nouveaux arrivants, elle permet nouvelles rencontres et retrouvailles dans un esprit de convivialité. Le bon plan pour répondre à toutes les questions que l’on se pose quand on est fraîchement débarqué. Des ateliers et des sorties sont organisés régulièrement pour facilement découvrir la ville. Prochaine réunion le lundi 9 décembre à 14 h 30

Salle Beckett, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, Tél. 06 11 89 62 19

concours ensacuLt

Le club de l’ENSA Tétouan pour l’Echange Culturel organise la deuxième compétition culturelle ENSACult. Ce jeu instructif vise à élargir les connaissances, rafraîchir les mémoires et apprendre de nouvelles choses. Trois équipes finalistes de l'ENSA de Tétouan et une équipe de l'ENS de Martil se disputeront la victoire. Mercredi 11 décembre à 14 h 30

ENSA, M'hannech, Tétouan Tél : 05 39 68 80 27

et aussi...

L'association internationale des amis de Mustapha Aicha Rahmani organise du 19 au 22 décembre des rencontres artistiques à l'air libre sur les principaux boulevards de Tètouan, Martil et M'diq. Tél. 06 43 35 74 93

AgEndA

ExpoS 14 ans pour l’art

Omar Salhi a ouvert il y a 14 ans la Medina Art Gallery près du Petit Socco. Il était à l’époque, le premier tangérois de souche à ouvrir une salle d’exposition à Tanger. En 2006, la galerie déménage dans le quartier Bel Air, où de nombreux artistes locaux et internationnaux ont le privilège d’être exposés, à l’image du Syrien Souhair Sibal et du tangérois Ahmed Afalail dont les toiles embellissent actuellement les murs. Également marchand d’art, ses services vont de l’estimation d’oeuvres pour les particuliers, à dénicheur de trésors pour les collectionneurs ou pour les ventes aux enchères, comme dernièrement pour celle organisée à la galerie Lusko. Pour célébrer les 14 longues années d'existence de la galerie, le peintre tétouanais Faiçal Ben Kirane, professeur aux Beaux-Arts, partagera le fruit de ses dernières créations. Vernissage le 6 décembre à partir de 18 h 30

Médina Art Gallery, 30, avenue Abou Chouaib Doukali, Bel air, Tanger, Tél. 05 39 37 26 44

through the eyes Né en Afrique en 1964, Jaimal Odedra a grandi à Londres, où il a étudié à la Ravensbourne School of Art et au prestigieux Royal College of Art. Designer de renommée internationale, il exerce son activité en Europe, en Inde, au Maroc, et aux Etats-Unis. Pour Jaima Odedra , la photographie est un moyen de rehausser et d’enrichir son travail. Son exposition Par delà le regard, rassemble une série de portraits en couleur, prise au Rajasthan. Après une dizaine d’années sur place, il a ramené avec lui de sublimes clichés de ses habitants. L’exposition est accompagnée d’un très beau catalogue publié aux éditions Senso Unico. Vendredi 6 décembre à 18 h

Musée de la Kasbah Quartier de la Kasbah, Médina, Tanger Plus d’infos à la Librairie des Colonnes Tél. 05 39 93 69 55 www.librairie-des-colonnes.com

2 ½ à tabadoul

2½, Corrispondenze di innumerevoli sensi. Un nombre inséré dans un titre comme pour représenter la ré-union de deux artistes amis qui ont vécu séparés et qui sont désormais, prêts à faire un projet à 4 mains. L’union de 2, qui crée le demi en plus. Matteo Zinesi et Thomas Berra travaillent ensemble sur deux points de force : l’interaction qui les lie à Tanger et la recherche créatrice. La création d’un projet en rapport avec leur nouveau territoire, sur la cartographie et l’énergie qui s’en dégage, loin de celles laissées derrière eux, en Italie. Papiers, cartes, billets, photos mais aussi terres, pensées et visions partagées, sont les piliers de cette exposition. Vernissage vendredi 6 décembre à partir de 18 h 30

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger (au bout de la petite rue qui longe l’hôtel Biarritz, situé prés du port) Tél. 05 39 37 19 78

AgEndA

ExpoS herve chez Art & Gourmet

En ce début d'automne, le fameux restaurant Art & Gourmet accueille le peintre d'Assilah, Hervé Metterie, pour une exposition de ses dernières créations. Chaleur et fraîcheur forment un délicieux cocktail de couleurs et de formes. Paysages marocains, douces ruelles de la cité arabo-portugaise, ravissants et attachants portraits de dames… Son style s'est affermi, les couleurs sont éclatantes et le geste du peintre plein de dextérité.

Restaurant Art & Gourmet, 4, place du Grand Socco, Tanger, Tél. 05 39 37 12 51 - 06 19 00 02 50

Galerie ochtar L’artiste Hicham Krichi dévoile sa dernière exposition intitulée Grincement, un titre choisi pour cette collection de 27 tableaux, axée autour d’une même thématique symbolique : la porte. Il nous invite à une réflexion du dehors et du dedans, de l’intérieur et de l’extérieur. Du passage entre deux états, entre deux réalités, entre deux mondes : le connu et l'inconnu, la lumière et l'ombre. S’en suivra à partir du 17 décembre, une exposition des toiles de Mohamed Mrabet, le peintre conteur très apprécié des tangérois.

Galerie Ochtar, Rue Hariri, Tanger ( face à Acima de la place des Nations) Tél. 06 18 65 65 05

objets de curiosité

Patrick Lavoix a délaissé le miroir et le fer forgé de sa collection Narcisse et Vulcain pour la création d’objets de curiosité sur le thème Récifs et Lagons. Il inaugurera cette ligne avec une série de candélabres et d’appliques baroques, mêlant coquillages d’Océanie et des Caraïbes, au bronze verdi de gorgones. Les premiers modèles de cette collection seront exposés pour Noël, au concept store.

Las Chicas, 52, rue Kacem Guenoun, porte de la Kasbah, Tanger Tél. 05 39 37 45 10

mohammed melehi

Entre Afrique et Europe, Mohammed Melehi ne cesse d’interroger les origines à travers les symboles qu’il a créés à partir des archétypes culturels, tout en les dynamisant, les renouvelant par la couleur et l’organisation de l’espace. Jouant sur les nuances d’une palette où le bleu règne sans s’imposer, il crée, de toile en toile, à travers une répétition des motifs, un rythme accordé aux mouvements même de la lumière, se modifiant entre le jour et la nuit. Jusqu’au 31 décembre

Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

AgEndA

ExpoS silhouettes poétiques

À la demande exclusive de l’espace les insolites, Catherine Renaud Baret, telle qu’elle se définit “artisan d’images”, a créé une série extrêmement poétique pour cette fin d’année tangéroise. A l’ombre des femmes du Maroc, son travail est placé sous le « signe du lien », de la maternité et de la beauté féminine. Captant quelques volumes et volutes rendus par des couleurs pastel, rehaussées de vifs crayons gras, elle offre une collection de silhouettes comme on en croise par toutes les ruelles de Tanger, fugaces et éphémères, affairées et rêveuses. Vernissage le 17 décembre à 19 h

Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, Tél. 05 34 59 29 83 www.lesinsolitestanger.com

Amina rezki, dessins

L’artiste Amina Rezki, plus connue des grandes galeries casablancaises ou européennes pour son travail de plasticienne, se livre au dessin pendant quelques semaines pour un accrochage consacré à l’espace d’exposition des Insolites. L’occasion de re-découvrir les œuvres de cette artiste-peintre, née à Tanger en 1962, qui a déjà fait les honneurs de la galerie Drissi en 2012. Fascinée par la ligne, le trait qui montre peu et dit tout, ou presque, la figure, elle encense le papier, son matériau de prédilection, qu’elle couvre d’encre, acryliques et pigments. Jusqu’au 16 décembre

Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger. Tél. 05 34 59 29 83

juifs hispano-marocains et diasporas.

Présentée entre autres, par Esther Bendaham et Bernabé López, cette exposition met en avant les juifs hispano-marocains. Un ensemble de panneaux qui combine des photographies et des textes, abordant les éléments historiques et socio-culturels de juifs sépharades du Nord du Maroc. Plusieurs de ces photographies appartiennent à des familles qui ont choisi l’exil dans des lieux comme Tanger, Larache, Asilah, Nador, Chefchaouen, en premier temps, puis plus tard Ceuta et Melilla. Entrée libre de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h Jusqu’au 15 décembre

Salle d’exposition de l’Institut Cervantès de Tétouan, 3, rue Mohammed Torrès, Tétouan Tél. 05 39 96 70 56

nouvel espace culturel Découvrez aussi le Centre d’art moderne du patrimoine et des arts ainsi que l’espace El Mandri récemment inauguré, qui tire son nom du fondateur de la ville. Un témoin de l’héritage culturel, musical, architectural et naturel de la ville de Tétouan.

École des arts et métiers, Bab Okla, Tétouan

AgEndA

ExpoS

de tanger à tanger

La galerie Lusko organise une exposition dédiée à la perle du Détroit. Cartes postales, photos, affiches, livres, documents, objets, tableaux, tissus et beaucoup d'autres témoignages de Tanger seront présentés. La beauté de son site et de sa lumière en font une source d'inspiration inépuisable, générant la même fascination à travers les siècles auprès de plusieurs générations d’artistes venus des quatre coins du globe. Jusqu'au 14 décembre

Galerie Lusko, 4, rue de Téhéran, Tanger, Tél. 05 39 32 41 19

the hands of Fatima

Pour sa deuxième exposition à la galerie d'art Volubilis de la Kasbah, Dario Iosimi présente les mains de Fatima. Il s'agit de sculptures de style Pop-art faites de résine transparente, avec une technique innovante qui combine des images modernes et joyeuses avec des éléments traditionnels tels que le symbolisme de la main de Fatima, de façon à obtenir, non seulement, un bel objet de décoration, mais aussi, un puissant talisman de protection et de chance. Vernissage le vendredi 6 Décembre à 19 h

Galerie d’art Volubilis 6, rue sidi Boukouja, Kasbah, Tanger Tél. 05 39 33 38 75

réflexions

L’atelier photo “Fine Art“ présente la deuxième exposition de photographies artistiques réalisées par les élèves qui ont suivi pendant trois mois, les cours donnés par Alexandra Picot. Thème de toutes ces séances de shooting, les reflets que l’on trouve dans différents endroits de Tanger. Le reflet : une image virtuelle formée par la réflexion spéculaire d'un objet sur une surface. Vernissage le 5 décembre à partir de 19h Jusqu’au 31 janvier

Galerie Photo Loft, 115, avenue Mohamed Ben Abdellah, 8e étage, N° 32 , Iberia, Tanger, Tél. 06 41 45 66 40

mounat charrat

La galerie Conil présente les dernières œuvres en noir et blanc de Mounat Charrat qui expose pour la première fois à Tanger. Son travail est contemporain et dépouillé, le gris et les monochromes noirs et blancs sont ses couleurs de prédilection. Peinture ou installation, les supports sont multiples ; une recherche constante de l’équilibre et de l’harmonie, la quête de soi et le questionnement de l’être sont ses thèmes les plus récurrents. Vernissage le samedi 14 décembre de 16 h à 19 h en présence de l’artiste. Ouvert tous les jours de 10h30 à 13h30 et de 16h à 19h30.

Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger, Tél. 05 39 37 20 54

AgEndA

LoiSiRS

Week-end Pour L’aquareLLe

Bab el Fen organise un week-end dédié à la peinture. Un atelier pour découvrir les secrets de l’aquarelle aux côtés de Musapha Belhamar, artiste accompli. Au sein de la Maison d’hôtes Bal El Fen, les participants pourront découvrir ou développer leur technique artistique en suivant les conseils d’un maître et lors de sorties en groupe dans la médina. La Kasbah, une porte, un minaret, la mer, le détroit… l’inspiration ne sera pas difficile à trouver. Ramener votre propre matériel, si vous n’en possédez pas encore, vous pouvez contacter la boutique Bab El Fen pour vous procurer tout le nécessaire. Stage à 700 Dh Le week-end du 6 et 7 décembre Maison d’hôtes Bab el Fen, Kasbah, Médina, Tanger, Tél. 06 61 62 25 64

Les vies dansent...LiBres !

Delphine Mélèse et Djette Mizz Kiara continuent leurs ateliers de Danse Libre. Cela consiste à libérer ses mouvements, loin de la conformité des danses classiques où les pas sont spécifiques à chacune. Au contraire, la musique est là pour faire naître l’inspiration, développant l’expression culturelle spontanée, au grès des émotions de chacun. Chaque semaine diffère l’une de l’autre au niveau de la thématique abordée et des parties corporelles travaillées. Tous les mercredis de 19 h à 20 h 30 sauf le 25 décembre et le 1er janvier. Théâtre Darna, 48, rue Salah Eddine al Ayyoubi, Tanger (Près du Marché aux Poissons, Grand Socco) www.facebook.com/lesviesdansent, Tél. 06 55 67 79 16 – 06 55 77 28 83

où commence La musique?

Workshop sur les fondements de la musique Jazz, Rock et musiques traditionnelles, animé par la rythmicienne Laura Klain, et les musiciens Matteo Cidale et Daniele Raimondi. Une approche ludique sera faite pour les enfants, qui découvriront l’importance du temps, du tempo, du rythme, de la mélodie ou de l'harmonie. Les jeunes pourront élargir leur horizon en termes de styles musicaux tandis que les adultes tenteront de dépasser les barrières et les appréhensions avec, pour but suprême, la démystification de la pratique d’un instrument. Vendredi 20 décembre de 17 h à 19 h pour les enfants de plus de 5 ans (100 Dh), de 19 h à 21 h pour les jeunes (150 Dh) et de 21 h à 23 h pour les adultes (200 Dh). Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

et aussi...

À l’occasion du 5 e Concours National de Guitare et de Piano et du 4 e Concours National de Violon, organisés les 15 et 16 février 2014 à la Salle Beckett, l’association Âme de Tanger pour la chorale, l’art et la culture, lance un appel à participation. Plus d’infos par téléphone au 06 15 53 95 43 28

AgEndA

LoiSiRS

coLLectez, nous recycLons

Avant de jeter vos déchets, triez les et stockez les, dans une poubelle à part, le plastique propre (rincé à l’eau) pour qu’il soit recyclé : Bouteilles, conteneurs + bouchons, sacs en plastique, DVD, Tetrapak. Le métal (conserves, canettes rincées), toner d'imprimante, piles usées sont également les bienvenus... Nous vous attendons pour déposer votre récolte, en vrac ou dans des cartons, sacs poubelle, au siège de l’Association Tabadoul. Lundi 23 décembre 9 h à 19 h Association Tabadoul, 19 rue Magellan (ruelle à l’hôtel Biarritz, av. Mohammed V) Renseignements : 06 61 35 25 81 / 06 41 16 16 47

ateLier de maquiLLage Pour apprendre à se maquiller comme une vraie pro, il suffit de réserver son Atelier Beauté. Découvrez toutes les techniques simples, l'harmonie des couleurs et les trucs et astuces du maquillage en fonction de la morphologie de votre visage. Une équipe de professionnelles sera là pour vous aider, vous écouter, vous conseiller et vous coacher dans une ambiance conviviale, le tout autour d un goûter très girly. NB: Apporter sa propre trousse de maquillage afin de recevoir plus de conseils personnalisés. Atelier de 6 personnes maximum, au prix de 100 Dh par personne. Réservez vos places au 06 38 91 18 40 ou 05 39 34 25 72

Jeunesse

heure du conte Si l’on fait abstraction de toute la symbolique religieuse que représente Noël, cette fête est souvent le deuxième plus beau jour de l’année pour les enfants, après leur anniversaire, cela va de soi. Une magie perpétrait par la légende de Saint Nicolas et tous les contes qui s’y attachent. Laetitia Tropée animera deux lectures ce mois-ci. C’est pas vrai ! t’as menti ! de Gigi Bigot et Sur les pas du Père Noël… écrit par Roger-Pierre Bremaud, Corinne Manchon, Mélanie De Coster, Calouen, Christelle Leduc. Les samedis 7 et le 14 décembre à 17 h Médiathèque de l’Institut Français, Tanger, Tél. 05 39 94 10 54

Jeunesse

La BeLLe au Bois dormant

À partir du livre La Belle au Bois Dormant de l’écrivain tangérois Tahar Ben Jelloun illustré par Anne Buguet, les enfants donneront vie à la petite princesse, dans un court film d’animation. Les participants découvriront une autre version du conte de la Belle au Bois Dormant de Perrault, celle du prince Qaïss, de la princesse Jawhara et de la méchante fée Kandisha. Atelier à 100 Dh pour les plus de 6 ans Inscription obligatoire sur : jeunepublic@cinemathequedetanger.com Samedi 14 décembre à 15 h Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, Tél. 05 39 93 46 83

AgEndA

CinéMA Cinéma Rif, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83

éVèNEMENtS AVANT-PREMIÈRE EXCEPTIONNELLE EN PRÉSENCE DU REALISATEUR DANS LE CADRE DE LA REPRISE DE LA PROGRAMMATION DE L’ACID AU FESTIVAL DE CANNES 2013

vendredi 20.12 A 19:00

c’est eux les chiens

Fiction de HICHAM LASRI Maroc, 2013, 85min, avec Hassan Badida, Yahya el Fouandi et Imad Fijjaj Coup de coeur Festival de Marrakech L’histoire de Majhoul, emprisonné en 1981 pendant les émeutes du pain au Maroc, qui ressort, 30 ans plus tard, en plein printemps arabe.

CINé-CONCErt : LaNtErNE MagIqUE

FEStIVaL CINEMa NaCHIa

samedi 7 décembre à 19 h

du mArdi 3 Au dimAnche 8 décembre

Dans le cadre du Festical Nachia, la cinémathèque propose une séance cinéconcert Lanterne Magique avec Jerry Butler, grand collectionneur tangérois de plaques de lanterne magique. Il présentera une sélection de ces précieuses plaques d’animation datant des XVIIIe et XIXe siècle et qui proviennent de l’Afrique, Europe et Asie.

Organisée par L'Association pour la Culture et Art Visuel Émergents, cette 6e édition portera sur le thème Mensonges, elle sera présidée par le réalisateur marocain, Nabil Ayouch.

LES FILMS DU MOIS A PArtir du 11.12

le mAJordome

DE LEE DANIELS Etats-unis, 2013, 132min Avec Forest Whitaker, Oprah Winfrey Version originale anglaise sous-titrée français L'histoire vraie d'un majordome à la Maison-Blanche, qui fut le témoin privilégié des bouleversements politiques et des grands événements historiques.

JEUNESSE

A PArtir du 05.12

A PArtir du 18.12

le chemin de l’ecole

lA Belle Au Bois dormAnt

A partir de 6 ans Documentaire de PASCAL PLISSON France, 2012, 76min VO ST FR

A partir de 3 ans Fiction de CLYDE GEROMINI Etats-unis, 1995, 75min Version francaise

AgEndA

SoRTiES

soirée de GAlA Au ZeryAB

Le restaurant libanais Zeryab vous propose de vivre le week-end des stars. Durant deux soirées fabuleuses, perchés au septième étage, face au détroit de Gibraltar, les convives pourront savourer la richesse de la cuisine libanaise aux côtés de deux célébrités très appréciées du grand public. En effet, Imad Ntifi, présentateur TV aux heures de grandes audiences, sera chargé d’orchestrer et de présenter l’animation offerte par le célèbre chanteur oriental, Abdelali Anouar auteur de l’album Sahra Tarabiya, mais aussi spécialiste des reprises de grandes chansons marocaines et égyptiennes. Réservations conseillées.

Restaurant Zeryab, Tél. 06 70 72 58 54 ou 05 39 94 07 55

soirée cAritAtive Au ProFit de lA crèche de tAnGer L'association caritative La Crèche de Tanger, pour la protection des nouveauxnés abandonnés, organise une soirée événement ! Au programme : Chansons, musique, boissons, apéritifs et bien d’autres surprises, notamment, pour les orphelins. Le tout pour créer une ambiance familiale qui plaira aux grands et aux petits ! De nombreuses stars marocaines participeront au bon déroulement de la soirée, à l’image de Sewiri, Lamiae Zaidi, Khaloufi, Amal Abdelkader… L’ensemble des bénéfices récoltés, lors de cette soirée, ira à l’association. Ticket à 500 Dh, le dimanche 8 décembre à 19 h

Qasr al Anwar, 3 Complexe Bahia Azhar, Tanger, Tél. 06 61 06 70 16

tAnGier FAshions 2013

Qsar Al Anwar sera l’hôte d’une prestigieuse soirée entièrement consacrée à la mode. Invité d’honneur de cet évènement, le grand créateur, de renommée internationale, le libanais Rami Salamoun, présentera sa dernière collection, aux côtés d’autres stylistes comme Meriem Belkhayat, Senan Kamel Alwan, Khadija Louazzani, Nawal Lachkar, Naima Abdellalti et sera présentée aussi, la série Dibaj, réalisée par Hinda Belmejdoub et Wafae Tazi. Plusieurs artistes seront présents tout au long de la soirée pour mettre l’ambiance. (Mohammed Adly, Tahra Hmimich, Moataz Abou Zouz et Romysa). Ce défilé offrira l’opportunité à l’assemblée présente ce soir là, de découvrir les innovations et nouveaux courants de la haute couture orientale. Ticket à 300 Dh, places VIP à 700 Dh, le samedi 7 décembre à 19 h

Qasr al Anwar, 3 Complexe Bahia Azhar, Tanger Tél. 06 68 15 64 13 ou 06 13 90 81 78

et aussi...

Nouvelle formule déjeuner au Restaurant La Terrassa Grill, Entrée + plat + Dessert à 160 Dh, un conseil, choississez l’énorme entrecôte. Hôtel Oumnia Puerto, 10, av. Beethoven, Tanger, Tél. 05 39 34 00 24

AgEndA

SoRTiES

La Perle d’Assilah... Véritable point de rendez-vous des gastronomes de la petite cité portuaire, La Perle organise de sublimes soirées pour les fêtes. Les 24 et 25 décembre, une sélection de 4 plats à 350 Dh, et pour la nuit de la Saint Sylvestre, une menu de 5 plats avec champagne et vins à 650 Dh avec animation musicale live pour danser toute la soirée. Rue Ben Abdel Allah, à côté d’Amendis, Assilah Tél. 05 39 41 87 59 L’Océan... Du 24 à l’année prochaine, le restaurant l’Océan sur la plage de Sidi Kacem, propose une carte spéciale fêtes de fin d’année à l’heure du déjeuner. Pour faire face à la fraîcheur hivernale, découvrez le nouveau jardin d’hiver, espace véranda chauffé sur la terrasse… Possibilité de privatiser l’endroit pour un groupe. Plage de Sidi Kacem, Tél. 05 39 33 81 37 El Minzah... Le restaurant El Erz de l’hôtel Minzah a programmé une superbe nuit de Noël aux chandelles, à 700 Dh par personne. Pour célébrer la Saint Sylvestre de façon majestueuse, dans le luxe et l’abondance, une grande soirée de Gala sera organisée. Animation et apéritif dans le patio puis un délicieux dîner subtilement composé par le chef, avant de célébrer dignement l’année qui commence avec un véritable spectacle des mille et une nuits pour cette dernière de l’année. Soirée de Gala du 31 à 1800 Dh. 85, rue de la Liberté, Tanger, Tél. 05 39 33 34 44 Art & Gourmet... Sur sa terrasse du Grand Socco, le restaurant Art & Gourmet jouit d’un emplacement de choix pour débuter 2014 dans le coeur de Tanger. Le chef a concocté un délicieux menu, composé de nombreux plats plus succulents les uns que les autres. Prônant les valeurs d’une cuisine basée sur le bio et le frais, c’est beau, c’est bon et en plus ça fait du bien. Soirée avec menu de sept plats à 700 Dh. Place du Grand Socco, Tanger, Tél. 05 39 37 12 51 Le Relais de Paris... Grand spécialiste des festivités de fin d’année, le Relais, situé au complexe Dawliz, a mis en place une nouvelle carte, véritable apologie des plus beaux mets du réveillon. Pour plus de détails, découvrez notre rubrique Resto du mois. Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, Tanger. Tél. 05 39 33 18 19

El Morocco Club... Pour les soirées de Noël et du Nouvel An, le Club de la Kasbah a créé plusieurs menus raffinés qui mettront du baume au coeur aux nostalgiques des bons plats d’antan. Les convives profiteront d’une ambiance musicale, en savourant une cuisine moderne, construite sur des anciennes recettes. Place du Tabor, Kasbah, Tél. 05 39 94 81 39

Zeryab... Le meilleur restaurant libannais de Tanger accueille locaux et nouveaux arrivants pour vivre une soirée 100% orientale. Mariant subtilité culinaire, déco moderne et vue extraordinaire sur la Baie, la magie opère dès que la musique commence. Artistes, musiciens et un plateau de célébrités doteront cette soirée d’une ambiance débordante de bonne humeur. 7e étage de l’Hôtel Atlas Almohades, Tél. 06 70 72 58 54 ou 05 39 94 07 55 Oumnia Puerto... Véritable soirée de Gala qui ne prendra fin qu’avec le petit jour, les personnes sillonneront les différents établissements de l’hôtel, en quête d’émerveillement. Copieux dîner à la Terrassa Grill, avant de poursuivre la soirée au Space Lounge. Cotillons, musique andalouse, danseuse orientale, imitations, barman acrobatique, saxophoniste et Dj. 800 Dh la soirée, 1000 Dh le menu VIP à la carte. 10, avenue Beethoven, Tanger, Tél. 05 39 34 00 24

Nord Pinus... En termes de gastronomie marocaine et d’ambiance luxueuse et authentique, le restaurant Nord Pinus s’impose comme référence. Face à l’Espagne, sur les hauteurs du riad de la Kasbah, deux soirées spéciales seront organisées les 24 et 31 décembre, sur fond de musique arabo-andalouse. 11, Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 61 22 81 40 La Terrasse... Le réveillon, à La Terrasse, se fête en privé. Le 24 au soir, c’est un menu complet, spécialement élaboré pour l’occasion. La nuit du 31, la soirée redémarre de plus belle, avec, en plus cette fois-ci, une série de mises en bouche, d'huîtres, de foie gras, et tout ce qu'il faut pour passer un excellent moment dans un cadre spacieux et intime à la fois. Réservez vos places par téléphone. Angle rue Téhéran et Ibn Toumart, Tél. 06 14 01 31 37 El Tangerino... Spécialement pour cette soirée, El Tangerino privatise son bar pour une soirée Guest Only. En plus d’un menu de réveillon proposant un grand choix de poissons frais, le restaurant organise plusieurs animations qui réchaufferont l’atmosphère. Avenue Mohammed VI, Tanger, Tél. 05 39 94 39 73 LAdresse... Dans sa villa sur la route de Tanja Balia, LAdresse réunit 3 ambiances en un même lieu. Dîner festif et soirée du réveillon au restaurant, musique et lounge au Nirvana Bar et musique live à l’Underground au sous-sol. Une dernière nuit en 2013 pleine de surprises. 9, route de Tanja Balia, Tanger, Tél. 05 39 30 16 72

Pasta Cosi... Vite fait, bien fait… C’est à Pasta Cosi qu’on se régale. Pas besoin de sortir le noeud papillon, l’appétit suffit. Idéal pour commencer la soirée avant de faire la tournée des lieux branchés de Tanger. 148, avenue Hassan II, Mershan, Tanger, Tél. 05 39 37 13 00

AgEndA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

06 09 09

10 11

1114 16 1510

13 1012

Vernissage de l’exposition Tanger Tanger à la Galerie Lusko : 1. Omar Salhi, marchand d’art et fondateur de la Medina Art Gallery, Rachel Muyal et Luciano Monti de la galerie Lusko 2. Mohamed Khalid Mrabet, artiste 3. Ahmed Al Barrak, artiste 4. Younes Cheikh Ali, artiste 5. Younes Fakhar, musicien 6. Youssef Chebaa Hadri, Hamza et son frère Said Kadiri de Medi1 radio et Ali Samaha de Adam Cadre 7. Étudiants en Arts appliqués du Lycée Moulay Youssef et au milieu leur professeur Hafida Aouchar Vernissage à la galerie Mohammed El Idrissi : 8. Mohamed Said Chaer et Med Anouar Essefiani, artistes exposés 9. Zakaria Hayat Mohamed Ait Bihi, Taieb Chrif de Ouazzane, Ibrahim Haimer, Naoufal Akhrif, Mohamed Doudeche 10. Semlali Nabil et Nada Doublani 11. Majd Hamamouchi Directeur commercial à l’Hôtel Ramada Encore Tangier et Mounir Bakri 12. Hasnae Balga et Abdelilah Abaragh Vente aux enchères à la galerie Lusko : 13. Michele Kotowski 14. Boubker Temli de la galerie Tindouf et M. Chakkor du Mirage Dédicace à la Librairie les insolites : 15. Lamia Berrada, auteure Présentation et dédicace par la Librairie des Colonnes à la galerie Delacroix : 16. François Beaune, auteur 42

AgEndA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02 08 09

06 05

10 17 12 13

19 16 15

18 18

Break or Die Crew au Space Club de l’Hôtel Oumnia Puerto : 1. Break or Die Crew, finaliste de l’émission Arabs Got Talent 2013 2. Inma Montes 3. Aymane Laroussi Ouahabi, Hamza Hassani et Ayoub Mrabet 4. Marouan Ben Larbi et Jaouad Zebroun Ré-ouverture du Nirvana Bar : 5. Djette Anne Jaconno et Sandrine de LAdresse 6. Christian Pageaut du Balcon de Tanger 7. Nicolas du Balcon de Tanger 8. Dr Mostapha Janah Halloween à l’Underground : 9. Sahar Daoud et Zinèb Alaoui 10. Amine El Koukh de Twin Seven 11. Mahmoud Benslimane et Cossimo de Dar Terrae à Chaouen 12. Hakim Moussadyk et sa soeur Rahma 13. Ilias Sakhi 14. Abdelhadi Douieb 15. Kaoutar Hrari 16. Dj BassFinder 17. Ayoub Sahmaoui, Hainaji Abdessamad, Nizar El Hrizi, et Elias et Nabil Elkhatir 18. Bilal Hajaj Halloween à Casa España by Private Events : 19. Maha Maher, Sidki Chaimae et Chahin Benayad avec l’équipe de MBI et MBI Investment 44

à déCoUVRiR

RESTo dU MoiS

le relais de Paris

Afin de satisfaire les plus gourmets, nombreux en cette période, nous avons décidé de consacrer cette rubrique au Relais de Paris, qui propose chaque année de retrouver un peu de cette magie du réveillon durant quinze jours.

carTe Du rÉveilloN MiDi eT soir Du 24 DÉceMbre au 6 jaNvier 2014 La belle salle du Relais revêt son habit de Noël. Un beau sapin à l’entrée laisse place à de charmants centres de table et quelques décorations donnant au lieu une atmosphère cocooning typique de ces festivités. Durant toute cette quinzaine, le chef Rémi sera derrière les fourneaux, pour que chaque plat qui quitte la cuisine porte sa délicate signature. Il a mis en place une nouvelle carte pleine d’originalité, qui permet à chacun de retrouver les saveurs de souvenirs , telle une madeleine de Proust.

En entrée

Pour bien débuter ce festin, rien ne vaut quelques pétillantes bulles de champagne afin de mettre son palais en effervescence. Premier cité, tant les déclinaisons proposées sont nombreuses, le foie gras. Chaud aux pommes, en terrine à l’Armagnac, en galantine de volaille ou dans une salade landaise… ce met raffiné s’accordera parfaitement avec un Jurançon, subtil vin blanc du SudOuest de la France. Côté mer, le chef nous invite à découvrir la salade de homard ou un délicieux saumon fumé artisanal, le tartare ou le carpaccio de poisson et les fameuses Saint Jacques à la provençale, sublimées par quelques gorgées d’un bon cru marocain tel que L’Oriental.

Les plats

Les traditions et coutumes de chaque pays, pour ne pas dire de chaque famille, imposent souvent le plat de résistance. Par exemple, les français apprécieront la chair tendre d’un chapon farci au foie gras et aux 46

marrons, tandis que les allemands se réjouiront devant une oie rôtie au chou rouge. Les autres, moins à cheval sur le protocole, se laisseront peut être tenter par une pintade farcie aux pruneaux, ou une caille au pain d’épices et tangerina, accompagnée d’une bouteille de Bordeaux tel qu’un Saint Emilion par exemple, ou peut être un Graves pour sublimer un pigeon désossé sur canapé au foie gras. Les amateurs de gibier se délecteront d’un filet de cerf sauce grand veneur, une réduction de vin rouge déglacée à la gelée de groseilles, à marier avec un Margaux, au même titre que l’irremplaçable tournedos Rossini. Poissons et crustacés sont également au menu. Outre les nobles poissons proposés, les langoustes grillées à la sauce champagne feront sensation.

En dessert

Mythiques, les bûches de Noël sont tout un symbole. Faîtes maison bien sûr, les parfums de ces douceurs sucrées vont du café au praliné en passant par le chotcolat. Idéal pour conclure le repas en finesse, un petit digestif : Armagnac, Cognac, eau de vie de poire ou de framboise… le choix ne manque pas. Si certains redoutent un peu la bûche, le chef a ajouté un magnifique gratin de fruits rouges et une surprise aux marrons glacés et chocolat. Tous les plats sont disponibles à emporter sur commande. Complexe Dawliz 42, rue de Hollande, Tanger Tél. 05 39 33 18 19

à déCoUVRiR

AdRESSE dU MoiS

institut Auriège Paris

Ce mois-ci dans votre rubrique Adresse du mois, Tanger-Tétouan Pocket vous présente exceptionnellement deux bonnes adresses. La première, c’est www.blogbeaute.info , le carnet de bord d’une tangéroise, passionnée par le make-up art et par tout ce qui touche à la mode. Dernièrement, nous nous sommes intéressés à un article du Laetitia’s Diary, publié au sujet du prestigieux institut de beauté Auriège Paris, installé depuis quelques temps à Tanger.

experT MoNDial De aNTi-age eT De la chroNobiologie « Il y a quelques semaines, j'ai reçu une invitation pour découvrir un nouveau concept beauté au Maroc. Il s'agit de Auriége Maroc. Avant cette invitation, je connaissais la marque mais seulement de nom. S’était donc pour moi, l'occasion de la découvrir de plus près.

grand niveau de confort. Qui plus est, le packaging est très luxueux. J'adore !

J’ai été gentiment accueillie par Mme Hanane qui m’a fait une petite présentation de la marque et de ses produits. Au début de l'atelier, une conseillère réalise un diagnostic de peau pour chaque participante, et préconise les produits Auriège les mieux adaptés à chaque type de peau. De mon coté, en plus d’une peau mixte, la consultante a remarqué que celle-ci était sensibilisée ! Cela explique les rougeurs dont je souffre à chaque changement de saison.

L'atelier de Beauté by Auriège est ouvert au public (sur réservation) afin de bénéficier de conseils personnalisés et de tester les produits avant l'achat ! Sympa non ?! De plus, Auriège Maroc offre l’opportunité de devenir Conseillère Beauté et d’organiser ses propres ateliers entre amies.

Ensuite, j’ai pu bénéficier des différents produits Auriège afin de commencer moi-même le soin complet du visage, en suivant les explications de la conseillère. Nous avons donc débuté par le démaquillage, puis, lotion, gommage, pause masque, sérum et crème, avec des produits adaptés, bien sûr, à chaque type de peau. J'ai beaucoup apprécié le niveau d’hydratation, la douceur et l'éclat de ma peau après avoir testé les produits Auriége. Une grande qualité et un 48

Le concept de la marque consiste à respecter le cycle chrono-biologique de la peau, ce qui veut dire qu'un soin doit être changé chaque deux mois, selon les besoins de la peau.

L'institut est aussi l'endroit idéal pour bénéficier des soins nécessaires à notre beauté et notre bien-être, allant de la pointe des cheveux, (coupe, coloration, lissage brésilien et coréen) au bout des ongles (manucure, pédicure…) La liste est longue ! Je vous invite à visiter leur site et leur page Facebook, et si vous êtes de passage à Tanger, n'hésitez surtout pas à prendre un rendez-vous. Qu’en pensez-vous ? Envie de tester ? » Angle Avenue de la Résistance et rue Lafayette Résidence Oprah 1er Etage, Appartement 19 Tél. 05 39 34 25 72 www.auriegemaroc.ma

à déCoUVRiR

C noUVEAU

night meeting

Night Meeting profite d’un concept en pleine expansion à travers le monde. Que ce soit pour un particulier qui souhaite mettre en valeur son intérieur ou son jardin, comme pour des professionnels qui veulent donner un style unique à leurs évènements, cette société propose une solution lumineuse. Lampes sans fil, lampes flottantes, mobilier, pots décoratifs, boules, colonnes… tous sont faits dans une matière synthétique incassable qui laisse harmonieusement la lumière des ampoules LED se diffuser dans des teintes qui varient selon les envies. 6, rue Abu Bakr Seddik, Résidence Asmae & Hasnae, Tanger Tél. 06 48 72 48 82 www.nightmeeting.ma

emu Boots Aimées par des célébrités du monde entier, EMU Australia chaussures, sont réputées pour leur style confortable et pratique. Créées par les surfeurs des côtes australiennes, leurs dessins s'inspirent de l'environnement naturel. Elles sont fabriquées à partir de peau de mouton australien et de laine d’excellente qualité. Distribuées exclusivement à Tanger et dans tout le Maroc par les boutiques Birkenstock. La nouvelle mode, pour affronter la pluie tangéroise, tout en gardant les pieds bien au chaud. Tout juste arrivées en rayon pour l’hiver, elle sont disponibles dès maintenant dans différents modèles et couleurs et dans toutes les tailles à partir de 6 mois.

Résidence Badr, 8, rue Mahatma Gandhi, à côté de l’hôpital espagnol, Iberia, Tanger Tél . 05 39 33 03 33

ramada encore tangier

Stylé et élégant, l’hôtel Ramada Encore Tangier est le premier de la filiale à ouvrir en Afrique. Audacieusement différent, avec des couleurs vives, une ambiance décontractée et un décor contemporain, plus que de simples séjours, il propose des expériences uniques s’adaptant à une une clientèle d’affaires ou de loisirs. Idéalement situé, entre la gare et la plage, il dispose de 195 chambres spacieuses, toutes dotées de luxueux éléments de confort. Coté restauration, le « Hub », lieu dynamique, idéal pour manger, boire, se relaxer ou travailler, est agencé face à la piscine et son pool bar. Mais le point fort de l’hôtel, outre ses nombreuses et indéniables qualités, c’est son Event Center. Un espace modulable de 300 m² s’adaptant à tous les types d’événements, allant du petit mariage, aux grands défilés, en passant par tous les grands évènements programmés dès 2014 à Tanger. Hôtel Ramada Encore Tangier, Lot N°1, baie de Tanger Tél. 06 61 10 47 91

à déCoUVRiR

C noUVEAU

mosaic cafeteria

Hassane, à la base fabriquant de mosaïques en carreaux de ciment artisanaux, ouvre un nouvel espace : Mosaïc Cafétéria. Situé aux portes du nouveau campus The University of New England (juste à côté de la Medina Art Gallery), cet endroit est tout désigné pour être le futur point de ralliement du secteur étudiant, mais pas seulement. Dans un cadre agréable : hauts plafonds, luminaires, belles tables, assises confortables, et sublimes carreaux de ciment font office de décor. Le chef, quant à lui, prépare salades, soupes, sandwiches, pâtes, jus de fruits frais et boissons chaudes. Petits déjeuners, déjeuners et « en cas » toute la journée, sur place ou à emporter. Wifi gratuit et TV pour les matchs. Ouvert de 7 à 21 h 36 , rue Ibn Chouaib Doukkali, Bel Air, Tanger

Zin spa Madame Zineb et son équipe vous accueille dans un espace de 217 m² entièrement dédié à votre bien être. Situé en plein centre de Tanger, face au super-marché Sabrine, cet établissement propose de prendre soin de votre corps de la tête au pieds. Hammam, massages, soins et onglerie… chaque cliente trouve ici son bonheur dans un cadre intime et reposant.

145, avenue Mohammed V, 6e étage, Appartement 131 , Tanger Tél. 06 25 57 12 56 52

linges et broderies

Si vous cherchez à offrir un cadeau à la fois, beau, raffiné et, qui plus est, pratique… Ne manquez pas de visiter la boutique de la Broderie Skalli. Ce spécialiste de la vente et de la confection de broderie artisanale, haut de gamme, propose un grand choix d’articles qui feront plaisir à coup sûr. Motifs d’inspiration orientale, brodés à la soie ou au fil d’or, variant les couleurs à l’infini. La boutique propose tous types de linge : Linge de bain, (peignoirs, serviettes, gants…) linge de table, (nappes, serviettes et accessoires) literie, (draps, couvre-lits, traversins, oreillers…) ainsi que les textiles décoratifs brodés, tels que, les rideaux où les salons personnalisables. Une bonne idée cadeau avec des prix débutant à 100 Dh, pour des produits d’une très grande finesse. Kissariate Zin1, en face du stop de Ain Ktiwet, tanger (à côté de Norddine pour les tissus), Tél. 06 36 97 31 64

BonS pLAnS

Vente de Noël

nche 22 un petit marché de Noël le dima L’association Tabadoul organise feront qui aux origin aux cade x nombreu décembre à partir de 18 h. De ts men vête de ction colle la , notamment, sûrement plaisir pour les fêtes, dont Cette collection hiver e. liman Bens d mou Mah par recyclés Touria créée découpes, nts, patchwork, applications, 2014, est faîte d’empièceme . s de tissus assemblages de chutes et de reste ellan, Tanger - Tél. 05 39 37 19 78 Association Tabadoul, 19, rue Mag

Tombola

Le 21 décembre jusqu’à 21 h, Las Chicas célèbre sa première année d'existence en organisant une journée portes ouvertes avec dégustation sur un set musical orchestré par DJ Alban, avec en plus la présentation de la collection de vêtements hiver de Las Chicas. L’occasion de découvrir les nouveautés disponibles à la boutique, comme la collection d’accessoires de Younès Duret et les sacs de Laurence Heller. Pour son anniversaire, Las Chicas organise une tombola avec 3 superbes lots à gagner. Vente des tickets sur place. Concept Store Las Chicas, 52, rue Kacem Guenoun, porte de la Kasbah, Tanger, tél. 05 39 37 45 10

Braderie des Ziri Le concept store la Tribu des Ziri, désormais domicilié au Petit Socco et au centre ville, est l’idéal pour dénicher un cadeau original et local qui fera forcement plaisir. Beaux, raffinés et abordables, c’est un détour obligé pour tous ceux qui arpentent les rues de Tanger à la recherche de cadeaux. Ville : La Tribu des Ziri, 28, rue Khalid Ibn Walid (jusqu’au 25 décembre) Médina : Rue du Palmier, Petit Socco, (à côté de la galerie Conil), Tanger, Tél. 06 10 79 09 19

Rock Da Kasbah Cette saison, 3 collections différentes pour 3 points de ventes différents : une collection de tee-shirts manches longues, estampillés “Taxi”, avec de nouvelles couleurs, des tee shirts à messages et des nouveautés pour les enfants à Las Chicas, une collection d'artistes à la Librairie les insolites avec Omar Mahfoudi et Houda Rahmani, et une collection avec des slogans plus engagés à la Tribu des Ziri. Vente privée en collaboration avec la griffe Au Fil de Tanger à Las Chicas du 12 au 14 décembre.

Fleurs en valeur Du nouveau pour tous ceux qui souhaitent trouver un magnifique centre de table pour le réveillon. Mme Bakali propose des compositions florales pour toutes les occasions : St Sylvestre et St Valentin, fiançailles, mariages, naissances... ou simplement pour se faire plaisir. Compositions sur commande au 06 39 68 26 25 54

BonS pLAnS

555 Dh

Pour attaquer l’année sur les chapeaux de roues, l’hôtel Ramada Encore Tangier met en place une offre très intéressante pour les candidats à quelques jours d’exil dans le Nord du Maroc. Pour 555 Dh, l’hôte l Ramada Encore Tangier vous fait bénéficier d’une nuit dans une chambre spacie use et confortable, ainsi que d’un bon petit déjeuner continental. Une formu le triple 5, pour 3 fois plus de sensations en 2014. Ramada Encore Tangier, Lot N°1 Baie de Tanger, Tél. 05 39 34 13 00

Aya Cake

Gros gâteaux multicolores ou petits cupcakes et cookies allégés, Aya Cake propose de faire de chaque fête d’anniversaire un mome nt merveilleux. Cuisiné de façon traditionnelle par des petites mains expertes en pâtisserie, le grand choix de décorations proposé, laisse place à une personnalisation sans limite. Tél. 06 61 19 94 77

Non stop ! Parce qu’on n’a jamais suffisamment de temps pour gâter nos enfants, le magasin de jouets Joupi, situé près de l’Institut Français, ouvrira exceptionnellement les dimanches 15 et 22 Décembre. Donc, si vous cherchez un cadeau de dernière minute qui fera immanquablement plaisir, faîtes un saut à la boutique. Joupi, 20, rue Algesiras, Tanger, Tél. 06 63 47 38 18

Dé-Birkenstock-age Ces sandales ont fait sensation durant tout l’été à Tanger. S’adaptant parfaitement à la plante du pieds, elles offrent un agréable confort, déclinées en différents modèles disponibles dans une multitude de couleurs. Avec des modèles à moins de 300 Dh, c’est peut-être le moment d’anticiper avant la saison prochaine ! Résidence BADR, 8, rue Mahatma Gandhi, à côté de l’hôpital espagnol, Iberia, Tanger, Tél. 05 39 33 03 33

CB Signature La famille CB s’agrandit avec une nouvelle gamme Signature. Des vins marocains de qualité supérieure, capables de s’accorder avec les plus beaux menus du réveillon. Le CB Signature Rouge et ses cépages originaires de la côte Atlantique du Sud Ouest de la France et du Bassin Méditerranéen. Le CB Signature Blanc est un témoin de son temps, grâce à son cépage Chenin produit sous la brise océane qui berce le Domaine des Ouled Thaleb.

BonS pLAnS

BiEn-êTRE

Journée pour Soi Le centre d’esthétique Instant pour Soi propose de vivre une journée consacrée au bien-être où l’institut vous est dédié, en complète intimité. Soin du visage, gommage, douche sous affusion, massage, manucure, pédicure… le choix des soins de beauté se fait sur mesure. Des soins donnés par Najia, entrecoupés de pauses déjeuner diététiques, relaxation, infusion… Une belle idée cadeau ! Instant pour soi, 2, rue M’Sallah, Tanger, Tél. 05 39 93 95 16

Les secrets...

Située à la Kasbah, la boutique MNS propose de découvrir les bienfaits des cosmétiques à base de figues de barbarie, d’huile d’argan (top qualité), et de certains produits plus exotiques, comme le beurre de karité ou la rosa mosquita du Chili. Transformés en savon, masque, crème… Découvrez également les cartes postales de Zineb Benjelloun. Moroccan Natural Secrets, 57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 19 28 51 35

Promos

et à moindres frais Terminer l’année 2013 en beauté ing à moins 50% et brush et e coup o prom une avec ffine à 350 Dh au lieu une promo soin visage à la para Pass 12 brushings à le pas quez de 500 Dh , Ne man s de fidélité ainsi 400 Dh, et des promos liées aux carte Sylvestre. Saint g agin pack r supe des que ue de la Résistance Institut Auriège Paris, Angle aven er Oprah, 1 étage, ence Résid et rue Lafayette, 72 25 appartement 19, Tél. 05 39 34

Coffret beauté

ose plusieurs packages des Pour Noël, Parapachère prop e ane, toutes les deux à bas tocé Phy et er marques Phytom à 700 Dh, tion rata Hyd k Pac . ines d’algues et boues mar n nettoyante veloutée, lotio comprenant une crème s -ride anti e ness Jeu k ratante ; Pac démaquillante, crème hyd Duo dans lequel sont ret coff un et Dh 850 à avec 3 produits que gommage à 522 Dh. inclus une crème et un mas RDC Ouazzane, Rés. Soufiane, N° 26, Ben an Hass Rue , here pac Para Tél. 05 39 32 04 45 er, Tang ), çais Fran titut (face à l’Ins

Réfle xolog ie

Nouveau à partir de décembre, Instant pour Soi propose aussi des soins de réflexologie plantaire, stimulation et massage réflexe des pieds. Selon une médecine chinoise ancestrale, chaque zone réflexe du pied correspond à une partie du corps. La réflexologie plantaire localise les tensions et les débloque. Incroyablement relaxante, cette technique active la circulation sanguine, effaçant les contraintes de la journée.

Instant pour soi, 2, rue M’Sallah, Tanger, Tél. 05 39 93 95 16

Adresses OÙ LOGER Hôtels 5 étoiles HÔTEL EL MIN-

F-5

85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

HÔTEL FARAH

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 30 19 41

L-4

HÔTEL MÖVENPICK

Mövenpick Hôtel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 Route de Cap Spartel – Boubana Hôtel Farah Tél. 05 39 30 19 41 Zone touristique El Ghandouri Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00 Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Villa de France Tél. 05 39 33 31 11 Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande

Hôtels 4 étoiles

H–5

ATLAS RIF & SPA

152 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04 riftanger@menara.ma

ATLAS ALMOHADES

H–5

43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ramadaglobal.com

César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI

I-6

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO 10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

L-6

90000 - Tanger - Maroc Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris

Husa Solazur Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI Tanjah Flandria Tél. 05 39 93 32 79 6 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoiles Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70 Bd Mohamed V

DAR OMAR KHAYAM

22 rue el Antaki Tél. 0659-350838 à partir de 250 Dh avec petit déjeuner

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki Etoile du Nord Tél. 05 39 33 65 76 11 bd Sidi Med Ben Abdellah

F-2

HOTEL NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorie

Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24 G-3

LE BALCON DE TANGER

Maison d’hôtes sur la mer Quartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36 www.lebalcondetanger.com contact@lebalcondetanger.com

F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com DAR CHAMS TANJA

F-3

Tél. 05 39 33 23 23 2 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa www.darchamstanja.com

Hôtels 2 étoiles

Maison d’Hôtes 1ère catégorie

G-3

F-5

RESTAuRANT LAFPAGoDE -4

Asiatique DARCuisine EL KASBAH 39 93 80 86 12 Tél: rue de05 la Kasbah 3 rue El :Boussairi Tél. 05 39 371 371 - Fax 05 39 33 02 08 contact@dar-kasbah.com www.dar-kasbah.com

oToRI SuSHI F - 3

G-6

Restaurant NOUR Japonais DAR 41 av de la Résistance ( ex-Quevedo ) Kasbah 0539 32 55 33 Gourna, 20 rueTél.: 06 62 11 27 24 Tél. www.otorisushi.com http://www.darnour.com F-5

Dar Jenna Médiar Tél. 06 61 85 62 20 Dar MouchkaCuisine Tél. 06Thaïe 76 38 46 33 Authentique Feddan Chapo 5 av. Youssoufia

(à 100m de la place des Nations) F-3 Tél. : 0539 32 08 97

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

Dar Nilam Tél. 05 39 30 11 46 28 lotissement Tingis

E–6

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com Dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51 Sidi Kankouche La Tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, Kasbah Riad Arous Chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue Abdessadek

TANGer Résidences, flats meublés

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Alia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 83 Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 13 bis, av Mohamed VI, baie de Tanger 15 angle Boubana et Cavendish Mimouni Plaza Tél. 05 39 33 81 06 E-5 Achakar, Mediouna, Cap Spartel M’nar Parc Tél. 05 39 34 38 29 RELAIS DE PARIS Route de Ksar Sghir, km 8 Cuisine française de qualité Complexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48 Auberge de jeunesse remirelais@hotmail.fr The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, Tanger, tél. 05 39 33 15 08

RESTAURANTS Cuisine asiatique

Cuisine italienne F-5

RESTAURANT LA PAGODE

Cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 86 3 rue El Boussairi

F-5 Cuisine Thaïe Authentique

5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations) Tél. : 05 39 32 08 97

Cuisine espagnole Casa de España Tél. 05 39 94 73 59 Av Jebha Watania II

Cuisine française

K-8

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

F-4

Av, Mahatma Ghandi, Rés, Malika -Tanger ( entre l’hôpital Espagnolet l’École américaine) Tél.: 05 39 37 50 56

D-4

Spécialités italiennes 148, avenue Hasan II Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 pastacosi@gmail.com

Anna e Paolo Tél : 05 39 94 46 17 77 rue du Prince HéritierCasa d’Italia Tél. : 05 39 93 63 48 Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 14 4 rue Noble, Rés. Chellah Luigi Tél. 0539 37 90 06 Place du Koweït

A-6

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, Boubana Tél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99 info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

La Fuga Tél. 05 39 33 10 66 7 rue Casablanca, Rés. Assourour II

La Traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine Ristorante Italiano Tél. 05 239 39 41 14 Rte de Rabat, Z. I. de Gzenaya San Remo Tél. 05 39 93 84 51 15 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale Al Boughaz Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI

H-5

Hôtel ATLAS ALMOHADES Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 06 70 72 58 54 / 05 39 94 07 55 F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier HÔTEL FARAH

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 30 19 41

Ali Baba Tél. 05 39 32 12 94 Avenue Mohamed VI Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté La Casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90 Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia LA TABLE DU DÉTROIT LOT. 312, Z.I. Gzenaya, Tanger Tel : 05 39 39 37 11

Adresses L-4

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

G-5

O TRI K

Marcell’o Tél. 06 61 54 32 47 Avenue Mohammed VI Villa Miramonte Tél. 06 72 20 70 55 Merchan

Cuisine marocaine Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 83 1 rue Anoualv

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

F-3 Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

I-6

Grillades - Poissons - Tapas Avenue Mohammed VI, Tél. 05 39 94 39 73

I-5 10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

F-5

Bistrot Lounge 22 rue de Téhéran - Tanger (à 100 m. de la Wilaya) 05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Africa Tél. 05 39 93 54 36 83 rue Salah Eddine El Ayoubi Associados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger Golden Beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VI

F-5

L-4

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com F-2

RESTAURANT NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

F-5

Bistrot Lounge 22 rue de Téhéran - Tanger (à 100 m. de la Wilaya) 05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

Le Nabab Tél. 06 61 44 22 20 4 rue Al Kadiria, medina Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Marhaba Palace Tél. 05 39 93 79 27 69 rue El Kasbah

F-2

RESTAURANT NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Plazza Club Tél. : 05 39 34 93 0 152 avenue Mohamed VI Rue du Portugal, Escalier Américain, Tanger Tél. et Fax : +212 (0) 5 39 33 35 38 www.riadtanja.ma

F-2

RESTAURANT NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Avenue Mohamed VI Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VI Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 3 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants divers

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

C-6

36 rue Abou Chouaib Doukali - Bel Air Tél. 05 39 94 85 72

Bistrot du Petit Socco Tél. 06 08 50 11 95 Place du Petit Socco, Médina Comedia Tél. 05 39 94 18 15 25 boulevard Mohamed V Dulce Nea Tél. 05 39 32 34 29 5 place des Nations, Rés. Nessrine La Piscine Tél. 05 39 93 55 82 Plage Sidi Kacem La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 Lot 312 Gzenaya Nabab Kebab 13 boulevard Mohamed V Petit Berlin Tél. 05 39 32 51 50 40 avenue Mohamed V Romaina Tél. 05 39 94 38 94 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa Tendance KFE Tél. 06 62 12 29 22 Belvédère du Port Tanger-Med Toledo Tél. 05 39 34 13 35 1 rue Arizona, Rés. Annahar

Livraisons, à emporter Poisson Chez Abdou Tél. 06 42 33 66 01 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 Ksar Sghir

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

TANGer F-4 Av, Mahatma Ghandi, Rés, Malika -Tanger ( entre l’hôpital Espagnolet l’École américaine) Tél.: 05 39 37 50 56

Bangkok Café Tél.05 39 32 42 52 Av. Mohammed VI, Seven Plazza Casa Della Pizza Tél. 05 39 32 48 17 Angle Bouhtouri et Omar Ibn Abdelaziz Casa Nona Tél. 05 39 37 37 88 41 rue de Fès, n°6 Di Napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue Rameau Domino’s Pizza Tél. 05 39 32 05 05 Avenue Mohammed VI Le Phénix 05 39 32 50 99 24 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68 Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed V oslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte Malabata Pizza Gondole Tél. 05 39 94 20 68 Avenue Zerktouni Pizza Hut Tél. 05 39 32 11 11 5 avenue Ibn Tachfine Pizza Hut Tél. 05 39 38 43 85 Marjane Tanger Médina

ChOCOLATIERS Chocolina Tél. 05 39 34 00 06 11 rue Youssef Ibn Tachfine Jacali Tél. 05 39 37 05 48 Bld Pasteur, Immeuble Mirador Dragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 39 87 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de Bruges Tél. 05 39 93 43 98 8 bis, rue Moussa Ibn Noussair

F-3

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

G-5

Cercle Librius Café Littéraire 3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

H-5

Lounge

G-6

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma

OÙ SORTIR

G-5

O TRI K

Discothèques

La Fuga Tél. 05 39 33 10 64 7 rue Casablanca, Rés Assourour La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI Monalisa Tél. 05 39 94 62 40 Avenue Mohamed VI

PâTISSERIES

Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

Bella de Panorama Tél. 05 39 94 63 31 Avenue Mohamed VI, Rés. Iris Hôtel ATLAS ALMOHADES Cap Spartel Tél. 05 39 93 37 22 Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 0664 808 510 / 05 39 94 07 55 Cap Spartel Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 H–5 Rue des Amoureux Galopea Ice 3 av. Beethoven, Rés. Al Mouahidine Gelateria Tél. 05 39 37 90 05 8e étage de l'Hôtel Atlas Almohades Place du Koweit, Ibéria Avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 Gelateria Tél. 05 39 32 90 04 Avenue Mohamed VI Kandinsky Plaza Tél. 05 39 94 49 01 Cabaret oriental 30 av. Mohamed VI, Complexe le Printemps Layali El ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI E-3 Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 LAS CHICAS Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana oxygen Avenue Mohamed VI, 52 rue Kacem Guenoun Tél. 05 39 342 352 Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Ch’hiwat Darna Tél. 05 39 37 10 77 Salon de Thé et Cuisine Marocaine 28 rue Al Mansour Addahbi Place de la Kasbah Festival des Douceurs Tél. 06 68 49 75 78 entrée 71, rue Amrah 153 bd Mohamed V Tél. 06 62 11 27 24 La Española Tél. 05 39 93 14 89 Terrasse Boulevard Tél. 05 53 03 68 48 97 rue de la Liberté 13 boulevard Mohamed V Matisse Tél. 05 39 34 00 50 53 rue Allal Ben Abdellah, Rés. Nasr Palais Gourmand Tél. 05 39 94 70 33 67 rue Imam Kastalani, Dradeb Chez Nadia Tél. 06 66 31 94 51 à côté de l’école américaine

BOULANGERIES

K-8

SALONS dE Thé

F-4

555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI Cube Tél. 06 50 82 96 59 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

Pubs et Bar Tapas

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

F-6

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

L-4

PHÉNIX BAR

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 Ziyad_has@hotmail.com

Adresses LA BODEGA

F-6

Spécialités espagnoles 5 Av. Allal Ben Abdellah, Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 ziyad_has@hotmail.com

NYX BAR

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

SUN BEACH

F-6 41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANG Tél. 05 39 33 40 31 26 rue des Jardins, Ain Hayani

Garderies

A-4

F-5

ENGLISH INTERNATIONAL CENTRE

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18 ( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96 www.english-international.org

Crèche de 4 mois à 4 ans Petite section "programme Français" En face du groupe scolaire le Détroit Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

D-6

H-6

Café - Bar - Restaurant 99, Avenue Med VI Tél/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 57 sun-beach@menara.ma www.sunbeachtanger.com

E–5

LE WINE BAR

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48 remirelais@hotmail.fr

Caid’s Bar Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah, 85 rue de la Liberté Las Conchas 30 rue Ahmed Chaouki Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual Rif Bar Tél. 05 39 34 93 00 Rif & Spa, 152 av. Mohamed VI Tangerin’s Tél. 05 39 93 53 37 1 rue Magellan Chupitos Tél. 06 42 91 93 02 Beach Club 555, av. Mohamed VI Number one Tél. 05 39 94 16 74 1 boulevard Mohamed V

Cours de langues

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la CultureTél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Cinémas

LE MANèGE

CULTURE Centres culturels American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah

D–3

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

E-5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi

Enseignements et Formations CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Ecole BMHS Tél. 039 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFoTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88

LE MANÈGE

Enfants de 3 mois à 3 ans 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

B-4

GUARDERIA RAMONCITO Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 guarderiaramoncito@gmail.com

B-5

Enseignement et garde d’enfants de 4 mois au 4 ans Petite section « programme français »

Rue Imam Kastalani N° 7, villa Ghizlane Ain hayani Tél : 05 39 93 34 17 - info@crecheclochette.com

Coccinelle Tél. 05 39 32 25 69 Route de Charf, villa Coccinelle Dream Baby Tél. 06 16 82 13 93 Place Mozart, Les Belles Résidences Amal Etablissement Arij Tél. 05 39 94 60 05 8 rue de la Résistance Jardin Wiam Tél. 05 39 38 11 82 129 lotissement Essaâda, Branes Noah’s Ark Nursery Tél. 06 76 99 90 65 R6 Avenue Mly Youssef Rés. Assalam

Galeries d’art

F-4

GALERIE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 25 97 34 86 Tél. 06 55 64 10 14 conil.maroc@gmail.com

GALERIE LUSKO

G-6

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96 www.luskogalerie.com

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

TANGer F-5

E-5 Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es

C-6

MEDINA ART GALLERY 30 av Abou Chouaib Doukali (Bel Air) Tél. 05 39 37 26 44 mgtanger@gmail.com www.medinagallery.com D-4

Photographe professionnel, Stock d’image, Agence de communication visuelle Contact : Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 40 ag@pica-photodesign.com www.pica-photodesign.com

AEA Tél. 05 39 94 87 60 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie d'Art contemporain Med Drissi Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Médina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 av. Abou Chouaib Doukali, Bel Air Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

F-4

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire

MONIQUE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com

ShOPPING BOUTIQUE MAJID

G-6

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96 l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 94 12 84 pageetplumetanger@gmail.com

Antiquaires

LUCIANO MONTI

F-4

Antiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 92 majid@boutiquemajid.com www.boutiquemajid.com

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72 39 rue de Hollande Antiquités Bel Haj Abdelhak Tél. 05 39 93 30 01 85 rue Moussa Ibn Noussair De Velasco Tél. 05 39 32 24 95 26 bld Mohammed V Galerie Tindouf Tél. 05 39 93 86 00 72 rue de la Liberté London Furniture Tél. 05 39 32 03 27 Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae

E-5

PASSEMENTERIE BOUZID

Articles pour coussins, tringles, stores et rideaux Résidence Achtar, n°8, rue du Mexique Tél. 05 39 93 19 32 bouzidkoukou@hotmail.fr MIRO HOME

G-6

Rue Sijelmassa, Res.Diwan Tel. 0539 340 015, Fax : 05 39 940 635 sedraoui@mirohome.com D-4 Article de Broderie Artisanale Haute de Gamme

Kissariate Zin1, Ain Ktiwet,Tél.06 36 97 31 64 broderies.tanger@gmail.com

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Décorations Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 E-3 45 av Prince Moulay Abdellah Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 Librairies et Papeteries LAS CHICAS 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina El Abid Tél. 05 39 93 50 35 Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 35 rue Moussa Ibn Noussair 52 rue Kacem Guenoun 24 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Porte de la Kasbah - Tanger Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 52 avenue Lafayette 1 avenue Imam El Ghazali G-5 Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 Place Roudani, Nejma Elégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE 54 boulevard Pasteur 41 bld de Paris, Rés. El Wahda TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 Tél. 05 39 93 69 55 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Hala Décor Tél. 05 39 34 33 88 info@librairie-des-colonnes.com Elite_designers@hotmail.com 9 avenue Canada, Rés. Valdor www.librairie-des-colonnes.com www.facebook.com/Designers.Tanger Indoor Tél. 05 53 03 67 49 F-5 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 F-5 Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 85 LES INSOLITES LA MAISON DU PARQUET 77 bld Sidi Mohamed Ben Abdellah librairie * salon de lecture * galerie photos Parquet-Mur-Plafond 28, rue khalid ibn oualid Mélodie Décors Tél. 05 39 33 38 92 Rue Tehrane, local N° 20 lesinsolites.tanger@gmail.com Tél : 05 39 32 53 35/Gsm : 06 61 588 877 5 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya tél. 212.5.34.59.29.83 Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 38 www.maisonduparquet.ma 1 rue New York, Rés. Florida G-6 F-5 New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 Librairie - Libreria 11 rue Mohamadia Concept store 3, rue El Hariri ( Place des Nations), 28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez) Tanger Question Dar Tél. 06 63 36 00 05 Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19 Tél . 05 39 32 03 15 latribudesziri@gmail.com 183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55

Adresses Rifthys Tél. 05 39 35 29 65 8 avenue Marrakech R-Lights Tél. 05 39 34 04 33 60 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouan universaltec Tél. 05 39 37 63 58 Galerie Andalucia 2e étage Zamzam Décor Tél. 06 61 39 81 71 15 rue Zerktouni ZIR Design Tél. 06 61 17 36 76 114 rue Cordoba, Imm Aya

Ameublemenzzt

Indoor Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 27 1 angle Sanhaja et Prince Héritier Madina Lighting Tél. 05 39 94 50 17 Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146 Promodel Tél. 05 39 94 15 97 7 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagement cuisine

Condical 05 39 39 49 71 Zone industrielle Gzenaya Lot109 Copisma Tél. 05 39 30 14 78 ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE 406 bld Mohamed VI TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 Lionox Tél. 05 39 32 09 97 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 7 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6 Elite_designers@hotmail.com Matbakhy Tél. 05 39 32 55 72 www.facebook.com/Designers.Tanger 44 avenue Haroun Errachid E - 5 Moderne Concept Tél. 05 39 93 70 43 12 bis, bd Mohamed Ben Abdellah 98 bld Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 37 72 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06 Bld Moulay Ismail Boutique de Repos Tél.05 39 34 31 16 Rue Mimosas Dolidol Tél. 05 39 94 12 45 105 bld Mohammed V Ediflex Tél : 0539 95 54 23 Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46 ZI de Gzenaya, route de Rabat Maison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 00 7 rue de Jordanie, Rés. Yamna II Maison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 92 1 rue Zalaka, Rés. Zohour Manoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94 Rue des Acacias, Rés. Aida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl odyssée Tél. 05 39 37 27 39 17 rue Ibn Zaydoun, Iberia ofimob Tél. 05 39 32 21 79 7 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudia Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89 Cap Malabata, km 9

Loisirs créatifs, et encadrements

G-5

GALERIE TINLe spécialiste des Loisirs Créatifs Tél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85 25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Electroménager et sanitaire

Abroun Tél. 05 39 32 43 40 Av. My Youssef, Rés. Nile Comptoir de l'électroménager Tél. 05 39 94 35 36 74 av du Prince Héritier Electroménager Al Andalous Tél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben Abdellah Golden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2 Luminaires et lustres Jacob Delafon Tél. 05 39 32 97 43 Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36 F-5 Gromed Tél. 05 39 32 05 27 Rue de Fès, Rés. Aswane Roca Tél. 05 39 38 59 73 Lampes led sans fil 6, Res Asmae et Hasnae, rue Abu Bakr Seddik, Rte de Rabat, km 7 Tél. 06 48 72 48 82 Tanger Carreaux Tél. 05 39 32 46 96 WWW.NIGHTMEETING.MA 1-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Accessoires et cadeaux ALI SOUVENIRS

F-5

Maroquinerie Marroquinería

11 rue Khalid Ibn El Oualid Ex rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96 Darna Darnia Tél. 06 77 88 36 81 Rue Jules Cott, Grand Socco Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Informatique et supplies G-6

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In) Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Desktop Bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI Nord Micro Tél. 05 39 94 14 10 6 rue Abou Alla Maari Tanger Informatique Store Tél. 05 39 32 02 33 7 rue Bilal, Rés. Arkhabil Top Nord Net Tél. 05 39 35 19 77 42 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

F-7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah 05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com

E-4 Puériculture, jouets, jeux de société et jeux éducatifs 43, Rue de Mexique. Tél. 05 39 93 50 12 www.oscarbaby.ma

Opticien Alain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33 7 avenue de la Résistance Claire Vision Tél. 05 39 94 77 70 6 rue du Prince Héritier, local 8

TANGer Draoui optique Tél. 05 39 33 29 44 91 rue de la Liberté Maaoufi optique Tél. 05 39 32 51 95 17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3 optique Iris Tél. 05 39 37 47 12 57 avenue Ben Noussair Mega optique Tél. 05 39 93 92 38 21 av. Prince Moulay Abdellah Lissac optique Tél. 05 39 93 76 58 42 rue de Fès Vision Store Tél.: 05 39 94 47 60 12 rue Ibn Toumert

Fleuristes Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

Prêt-à-porter

F-4

MONIQUE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com G-6

Prêt-à-porter traditionnel BÈRBER TISSAGE

F-3

30A rue Sidi Ben Raissoul, médina Tél. 05 39 94 80 62 GSM 06 78 84 29 47 F-4

BOUTIQUE VOLUBILIS

Karla et Mohamed Raiss El Fenni 15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62 Email: karlagallery@gmail.com www.volubilisartgallery.com

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64 Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2 Brocart Doré Tél. 06 39 37 39 82 Rue Mahatma Ghandi mag n°17 Caftania Boutique Tél. 05 39 31 18 50 Centre commercial Marjane Kaftan Al Yusra Tél. 06 68 71 46 78 35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine Maison du Tissu Tél. 05 39 94 61 08 Rue al Hariri, Rés. Halima 6 Maya Home Tél. 06 61 09 96 68 8 bis, rue London Nevertiti Boutique Tél. 06 64 97 14 12 2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia Prestige Fassi Tél. 05 39 32 15 87 41 av. Prince My Abdallah

Prêt-à-porter enfants

Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 94 97 89 3 place de la Kasbah Ihssan Ghailan Tél. 05 39 93 61 29 41 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3

Chaussures Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur

F-4

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel (à coté de la grande mosquée) Tél. 05 39 94 70 00 Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane Pointure Tél.06 66 99 76 92 Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 E-5

Chaussure en Cuir pour Enfants Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Bijouteries et Horlogeries Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 10 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 33 4 rue Touahine, médina Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Bisou Tél. 05 39 32 15 97 70 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Magasin de vêtements pour Hommes Centre commercial Marjane 48, rue Lafayette Charanga Tél. 05 39 94 09 08 Tel : 05 39 32 31 73 88 bd Mohamed V Mail : solutions.fashion@yahoo.com Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche D3 Armani Tél. 05 39 93 65 25 Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 9 rue Al Mabarra, Bouarrakia 31 rue Senhadja RDC Local n°1 Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Centre commercial Marjane Stylistes Clin d’oeil Tél. 06 66 31 07 15 6 bis, rue Moussa Ibn Noussair F-4 Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17 SALIMA Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI ABDEL-WAHAB Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95 Tél. 06 62 36 71 57 Parfums et cosmétiques Centre commercial Marjane Rue du cinéma Goya Home Dressing 31 rue de Fès MOROCCAN NATUAL SECRETS Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 F 5 Tanger Bld, bld Mohamed V MAHMOUD BENSLIMANE 57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Vêtements modernes et traditionnels Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Tél. 06 19 28 51 35 Ouvert de 16 à 20 h ou sur RDV Next Look 72, av. de la Résistance 36 av. Prince héritier, rés. Al Ahrame 2e ét. n°5 Tél. 05 39 94 69 94 Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 F-6 mahmoud.benslimane@gmail.com Nike Store 35 boulevard Pasteur PARAPACHÈRE Boutique D3 Armani Tél. 05 39 93 65 25 Parapharmacie Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58 9 rue Al Mabarra, Bouarrakia Vente de Produits Dermo-cosmétiques Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52 I lham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98 Fadela El Gadi Tél. 05 39 37 39 04 Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30 Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi+ Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-Socco Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com

Adresses Le Pole Para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn Kiouat Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 14 rue Sebou, médina Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc Medispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4 Parapharma Iberia Tél. 05 39 94 93 42 120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Tanger Néroli Tél. 06 61 42 58 98 29 rue El Antaki, sur rendez-vous

Epiceries

G-5

CASA PEPE

Alimentation générale Livraison a domicile 9 rue Ibn Rochd Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F-6

LA FINE BOUCHE

Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n°1 Monde Zein Tél. 05 39 94 84 45 9 av. M’Sallah Santé o Naturel Tél. 06 99 35 14 65 33 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. Marjane Zen Therapy Tél 05 39 94 24 07 Rue Abou bakr Arrazi, Résidence Yasmine

Magasins de sport

F-6

surf, kitesurf, bodyboard, skate vente et location de matériel rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) Tel : 06 61 43 55 20 Web : www.surfiti.com

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 Tanger ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 43 rue Sagittaire

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Studios photos

Ensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 L -41 4 Rue de Belgique Palais Rimal Tél. 05 39 94 76 83 rue des Almohades, n°42 à 44 Médina Sheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 63 5 place de France Tisserands Amine Bakkali Tél. 05 39 93 67 06 51 fondounk Walili, Chejra

F-5

SPORTS ET LOISIRS CLUB DE PLAGE Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 16, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 STUDIO RACHID DEFOUF Baie de Tanger, route de Malabata 54 rue de la Liberté Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 Tél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01 Spécialités italiennes Gsm : 06 61 15 47 64 http://sites.google.com/site/caftanger/ 148, avenue Hasan II Mail: rachid_dfouf@hotmail.fr Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 pastacosi@gmail.com Art Nord Photographie Tél. 06 67 81 49 64 Route de Rahrah,quartier Boubana Al Baraka Tél. 05 39 32 04 76 10 rue A, Drissia 49 rue Omar Ibn AL Khattab El Minzah Tél. 05 39 93 13 99 Jenin Tél. 05 39 37 50 41 79 rue de la Liberté 9 rue Ibn Zaydoun Studio Hamouda Tél. 06 62 87 22 56 Fooding & Club Normandie Tél. 05 39 32 20 21 23 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38 84 bd Mohamed V Sabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72 Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 144 bd Mohamed V Plage Sidi Kacem M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Artisanat Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Diététique et Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Route de Boubana Royal Club Equestre du Détroit Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 Herboristerie Tél. 06 53 09 16 40, 25 bd Mohamed V Adaguen Tél. 05 39 32 24 71 Route de la plage Sidi Kacem Bazar Marrakech 2 avenue El Hariri Royal Club Tangérois de tir rue des Siaghines Bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40 Tél. 05 39 39 35 87 Bazar Princess Caftan 136 rue d’Angleterre Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique 5 place de France Détroit Diet Tél. 05 39 94 69 67 Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 11 av. de la Marche Verte Route de Boubana 64 rue de la Liberté Haya Center Tél. 05 39 33 10 60 Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 Yoga Studio Tél. 06 75 37 77 94 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13 yogastudiom@gmail.com 55 avenue Oualili Fondaq Chejra D-4

TANGer Fitness

FORME ET BEAUTé

Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma ELYSIUM CENTER

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36 Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradeb Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine Club Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 13 12 rue Moussa Ibn Noussaïr Dersa Terapias Tél. 06 19 61 47 54 4 rue Bouhtour LadyFitness 05 53 08 55 51 Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubs M’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques Pronautique Tél. 05 39 94 70 63 100 rue Sidi Bouabid Royal Yachting Club Tél. 05 39 93 85 75 374 Port de Tanger Trip Boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton F undersea Explorer Maroc Tél. 06 61 17 93 27 15 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monuments Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

Instituts de beauté Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

B-6

4 rue Abdel Allah El Habti

Spas I-5

BEAUTÉ CLAUDIA

Hammam - Coiffure - Esthetique Angle Rue Slava & Rue Comenes Res Aida N°6 05 39 94 19 32 - 0661 88 00 30 F-7

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch E-4

INSTANT POUR SOI

2 rue M’Sallah (en face de l’American Language Center) Tél. : 0539 93 95 16 - 0660 244 344

ELYSIUM CENTER

Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21 Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1 Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 45

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

F-5

Hôtel El Minzah 85, rue de la Liberté Tél. : 05 39 33 33 11

Bien-être Tél. 06 48 96 04 57 Rue Carnot Imm. 8 appt 10 Cardinia Tél. 05 39 33 55 22 Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka Cosmopro Tél. 06 61 25 15 45 Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12 Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah Kinésium Tél. 05 39 32 05 41 rue du Liban, Résidence Al Afif La Diva Tél. 05 39 94 23 46 Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A Médispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11 rue Gutemberg, résidence Raouda C Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34

G-5

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -Tanger Tél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma Ouvert du lundi au vendredi: de 10h30 à 19h30 le Samedi : de 10h30 à 14h30

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

G-3

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24 I-5

BEAUTÉ CLAUDIA

Hammam - Coiffure - Esthetique Angle Rue Slava & Rue Comenes Res Aida N°6 05 39 94 19 32 - 0661 88 00 30 E-4

INSTANT POUR SOI

2 rue M’Sallah (en face de l’American Language Center) Tél. : 0539 93 95 16 - 0660 244 344

MOROCCAN NATURAL SECRETS

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél.: +212 (0) 619 285 135 www.moroccannaturalsecrets.com

I-6

ZIN SPA

Hammam - Massages Sur Rendez-vous 145 Av Mohamed V, Appt 131, 6éme étage. Tél: 06 75 27 02 59

Kinésium Tél. 05 39 32 05 41 rue du Liban, Résidence Al Afif La Diva Tél. 05 39 94 23 46 Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A

Adresses Médispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11 rue Gutemberg, résidence Raouda C Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34 Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21 Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1 Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 45 4 rue Abdel Allah El Habti Serenity Day Spa Tél. 05 39 37 43 47 Rue Adolfo Fessere, California

Salons de coiffure

F- 5

Angle avenue de la résistance et rue Lafayette Résidence Oprah, 1er étage, Appt 19 Tel : 05 39 34 25 72 GSM : 06 38 91 18 40 www.auriege.fr

B-6

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

G-5

Coiffure & Esthétique haute gamme Tel: 0662 73 32 19 -06 74 74 28 84 Rue Mohammadia Imm 8 N° 6 RDC

Head & body 183 av. Price Héritier, Centre NREA Kapello Tél. 05 34 59 15 23 Rond-point Nejma Palomino Tél. 05 39 32 33 52 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Patrick Tél. 05 39 94 52 14 Rue Méditerranée, Rés. Coficom Serenity Day Spa Tél. 05 39 37 43 47 Rue Adolfo Fessere, California

SE déPLACER Location de voitures Semlali car

Location de voitures

E-4

Av Med VI, 3 rue Antaki, Appt N° 54 RDC Tél : 0539 32 30 05 / Fax: 0539 32 28 93 Gsm : 0661 30 14 60 - Semlali.car@gmail.com www.semlalicar.com

H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50 43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 54 bd Pasteur Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V Sonny Auto Tél. 05 39 32 29 82 153 av. prince Héritier, Ibnou Kozaima

AGENCES dE VOYAGES MTO

H-6

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H-5

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 73 2 rue La Haye, 6e ét. Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

G–5

AMBIANCE LIVING

Vente Achat Conseil Location Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3 Bureau n°1, Malabata Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80 Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma F-7

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com G-5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184 Gsm: 0661560803 / 0610951192 info@dar-blue.com - www.dar-blue.com

A-7

HERCULE INTERNATIONAL SPORTS TANGER

Quartier Boubana route Rahrah GSM: 0662 166 186 Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273 www.histmaroc.com JÉBLIA IMMOBILIER

VENTE & LOCATION sur rendez-vous

Tél. : 05 39 93 85 13 GSM : 0613 70 89 54 Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com E–4

MBI INVESTMENT

Immobilier de Prestige Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 06 63 40 36 48 - www.MBI-MAROC.COM

MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion Tel: 05 39 32 09 80 Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G-7

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

AGENCES AGENCE IMMOBILIÈRES EVENEMENTIEL K-6

ACCES IMMOTANGER

Vente Location Gestion Service Route de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7 Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 65 info@accesimmotanger.com - www.accesimmotanger.com

F-7

PRIVATE EVENTS

Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web... 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

TANGer H-6

SELECT TOURS & EVENTS – MOROCCO

L’art de l’événementiel Rue Liban , Résidence Yamna 1 Etage 7 N° 85 www.selectmorocco.com - info@selectmorocco.com Tél/Fax. +212539340111 - GSM. +212 6 61 26 33 35

L’HYGIÈNE POUR PROFESSIONNELS ET COLLECTIVITÉS Tél.: 0539 93 71 71- Gsm : 06 61 45 10 50 90, Av Sidi Mohamed benabdellah hyprocol@gmail.com - www.hyprocol.ma

PROMOTEURS SANTé F-7 CLUB ASILAH GOLF

v142 bd Mohamed V Résidence Nisrine Tél. 05 39 343 308/ 18 www.asilahmarinagolf.ma GROUPE ABDALAS

Directeur Commercial : Mourad El Hassouni Tél. 06 61 54 85 58 Groupeabdalas@yahoo.com A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com

SERVICES dIVERS La qualité européenne et le savoir-faire oriental Délais respectés. Menuiserie de bâtiment Fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - Tous bois (Cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

NUMéROS UTILES Administration

A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan G – 6 Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 Dr. Sounni Rajae 85 av Habib Bourguiba Chirurgien dentiste Orthodontie Chambre de Commerce et d’Industrie et Esthétique dentaire Tel. : 05 39 34 28 87 de Services Tél. 05 39 94 63 80 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri (en face Tribunal premières instance) Chambre française de commerce et E-5 d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran DR. FARAH EL KHAMLICHI Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Spécialiste exclusif en Orthodontie Rue Hariri 7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden Port de Tanger Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 G - 5 29 boulevard Pasteur DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Orthodontiste Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae, Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23 Rte de Rabat cabinetorthoalaoui@gmail.com Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

TRANSPORT MARITIME

BRUNO M. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE

Gare Maritime Port Tanger-Med Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60 www.tangermed-passagers.com

urgences Médicales

Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba G-7 Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 FRS MAROC S.A.R.L. Office Building No. 13 Anglea Bd. Med V Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix et rue Victor Hugo 8eme étage, No° 40. Tél.+212 539 34 94 21 Fax.+212 539 34 94 99 Clinique Croissant Rouge atika.diouri@frs.ma - www.frs.ma Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi H-6 Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de Tétouan Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 AGENCE DE TRANSPORT TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 Av.Mohamed V, Tanger Boulevard Bat-A Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 Tel/Fax : 0539340409 – GSM : 661 587 837 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 Acciona Tél. 05 39 34 39 80 4 avenue Abou Bakr Errazi Gare Maritime Port Tanger-Med Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 Balearia Tél. 05 39 93 44 63 10 rue de la Paix Gare Maritime - Port Tanger-Med Centre antipoison et de Comanav Ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 3 rue Ibn Rochd ICVT Tél. 05 39 33 45 75 Comarit Tél. 05 39 32 00 32 29 rue de Nador Gare Maritime Port Tanger-Med Pharmacies de garde Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 Consulter le site www.garde.ma Gare Maritime Port Tanger-Med Service médical à domicile (24h/24) Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37 31 av. de la Résistance Représentations IMTC Tél. 05 39 33 47 40

Adresses diplomatiques

Hôtels 1 étoile

Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Dar Andalous Tél. 05 39 41 78 40 30 rue Banafsaj Mansour Tél. 05 39 41 73 90 Av Mohamed V

Divers

Résidences Touristiques Briech Tél. 05 39 41 63 58 Route d’Asilah, km 36 Ibn Rochd II Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn Rochd Safia El Jafia El Jabri Tél. 05 39 41 69 36 Rue Ibn Sina N° 8

Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak

Shopping Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, Médina Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 6 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médina Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Rue Siaghine, Médina Galerie d’Art chez Elyad Tél. 06 75 39 94 49 Rue El Kharrazin , Médina L’Art de Céramique Tél. 06 61 92 47 82 9 rue Tijara Tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42

Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Gîtes et maisons d’hôtes Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 BERBARI Météo Tél. 05 39 39 36 24 Eco tourisme Pompiers Tél. 15 / 150 Maison d’hôtes - restaurant 7/7 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 Medchar Ghanem, Cercle Tnine Sidi Yamani, www.radiotaxi.ma Tél : +212 (06) 62 58 80 13 - Tél : +212 (06) 60 29 54 54 rachida_youdra@hotmail.com - www.berbari.com Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Al Alba Tél. 05 39 41 69 23 Rue Mljinaa, Médina Lot Nakhil 35 Z.I. Al Marjd Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Aérien Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Culture & Loisirs Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma 23, rue M´Jimma, médina Héliconia Tél. 08 02 00 61 61 Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 Club AsilAh Golf Aéroport Ibn Battouta (hall principal) 28 rue Ben Kaddour Golf RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Ras Sekkaya, Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 à 200 m de la sortie d’autoroute Place de France Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Tél. 06 61 29 08 60 Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 http://www.asilahmarinagolf.ma Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Ferroviaire Berbari Tél. : 06 62 58 80 13 oNCF Tél. 0890 20 30 40 Dchar Ghanem, Tnin Sid Yamani HERVE METTERIE www.oncf.ma Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 ATELIER GALERIE D ART HERVE 64 rue Bab R'mel LA MEDINA PRES DU HAMAM ASSILAH TEL. 06 54 15 39 75 E.MAIL erve002@hotmail.fr

Routier CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma

Restaurants CLUB ASILAH GOLF

Restaurant Chez Paul

ASSILAh Où loger Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 05 39 41 61 56 http://www.asilahmarinagolf.ma LA PERLE D’ASSILAH

Restaurant Français

À côté d’Amendis, Rue Ben Abdel Allah Tél. 05 39 41 87 58 - 06 18 55 69 80

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Azayla Tél. 05 39 41 67 17 Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 20 avenue Ibn Rochd 16 rue Al Okehouwan ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech 10 route Melilla

Hôtels 2 étoiles

Centre Hassan II des Rencontres Internationales Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Kasbah Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 3 rue Jamae Zecouri Promenade à cheval et à dos d’âne Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 Surf School - Plage Briech

TéTOUAN Où loger Hôtels 4 étoiles Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3

TéTouAN Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62 Mallaleine, M'diq El Cabo Tél. 06 54 47 84 14 Complexe La Cassia, Cabo Negro El Pueblo Tél. 06 12 05 04 97 Kabila Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 Hôtels 3 étoiles 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Al Yacouta Tél. 05 39 99 69 78 Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta La Terraza Tél. 05 39 97 80 27 Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65 Complexe La Cassia, Cabo Negro Boulevard Allal Ben Abdellah Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro, Martil Croisement Cabo Negro - Mdiq Pizza Hut Tél. 05 39 97 21 97 Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Marjane, route de Sebta Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq Pizzeria de Fronte Tél. 05 34 54 93 88 La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 Route de Sebta, km 20 port Kabila Marina 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Restinga Tél. 05 39 96 35 76 La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 21 bd Mohamed V Cabo Negro Relais de Paris - Rio Grande Le Petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18 Tél. 05 39 66 63 88 Cabo Negro Route de Sebta, Marina Smir Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1 Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq Marina Smri Thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Salons de thé et glaciers Ajanef Tél. 05 39 99 74 16 Hôtels 2 étoiles Av. Jbel Atlas, Rue Al Wiam Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Alegria Ice Coffe Tél. 05 39 97 68 56 Av Moulay El Abbas Hay Bab Sebta Fnideq Paris Tél. 05 39 96 67 50 Café Bayzin 31 rue Chakib Arsalan 1 avenue Ibn Al Mokafae oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Cafétéria Lisboa Tél. 05 39 71 93 93 Avenue du 10 mai Avenue Hassan II – Imm. Sol y Mar Café Smir 17 avenue Mohammed V Dream’s cafe Tél. 05 39 99 26 61 Maisons d’hôtes Avenue Abdelkhaleq Torre Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 La Glacial Tél. 06 10 29 07 20 25 rue Zawiya Kadiriya 23 avenue Mohamed V Caiat Tél. 06 71 85 49 97 La TouRouge Tél. 05 39 71 31 32 Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Rue Hafa, près du Jardin My Rachid, Médina Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Sara Dream Tél. 05 39 97 32 92 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 Avenue des FAR, Rés. Jawhara Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Centres Culturels Place El Ouessaa, médina Villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23 Amsar

Restaurants Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Cabo Corner Tél. 06 61 16 10 60 Route de Cabo Negro Café de Paris Tél. 05 39 97 80 70 Complexe La Cassia, Cabo Negro

3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

Atelier Ali Benkiran Tél. 06 71 80 02 03 4 avenue Tarik Ibn Ziad Bibliothèque Générale Tél. 05 39 96 32 58 32 avenue Mohamed V Dar Loughat Tél. 06 66 68 77 88 8 rue M’hammed Benaboud FormaLangues Tél. 05 39 70 01 87 15 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8 Galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43 Avenue Mohamed V Institut Intecal Tél. 05 39 71 41 42 21 rue Chakib Arsalane Institut Louis Massignon Tél. 05 39 97 21 52 34 rue Chefchaouen, Touta Institut national des Beaux-Arts Tél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité Scolaire Librairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 19 17 rue Yacoub Mansour Librairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 33 23 avenue Mohammed V Patchwork Théâtre Tél. 05 39 97 02 26 22 avenue Riad, lot Rzini Ziana

Cinémas Cinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11 Place Al Aadala Cinéma Español Tél. 05 39 96 43 29 Av Mohamed Torrès

Shopping

Arco Iris Tél. 05 39 70 49 09 7 avenue Mohamed V Azur Minceur Tél. 05 39 99 45 23 3 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 Bijouterie Boubker Tél.05 39 97 22 54 Av des FAR, Rés. Anniama Casa Deka Tél. 05 39 71 31 99 10 place Al Jalaa

Services divers Numéros Utiles Administrations Délégation du Tourisme Tél. 05 39 96 19 15 30 av Mohammed V Chambre de Commerce d’Industrie et de Services Tél. 05 39 99 40 27 Quartier Administratif Tecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99 Route de Chefchaouen, km 1 Wilaya de Tétouan Tél. 05 39 99 69 34 Quartier Administratif

Services médicaux

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

American Language Center Tél. 05 39 96 33 08 1 rue Maarakat Zalaka Ass. Tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00 Place 9 Avril

Dépôt de médicaments d’urgences Tél. 05 39 96 59 02 - 7 av. al Wamda Clinique Tétouan Tél. 05 39 96 45 52 Place al Hamama Clinique du Croissant Rouge Tél. 05 39 96 20 20 - Quartier scolaire Hôpital Principal Tél. 05 39 97 24 30 Rte de Martil 2 km

Adresses ChEFChAOUEN Où loger Maisons d’hôtes LINA RYAD & SPA

Maison d’hôte Avenue Hassan I, quartier andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 / 0660239906 DAR TERRA

M’daka, quartier Andalous Tél. 05 39 98 75 98 www.darterrae.com

Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62 Rue Ibn Askar Andaluz Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dardara Tél. 05 39 70 70 07 2 rte Nationale Chefchaouen Al Hoceima Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06 rue Zerloul, Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Dar Nokhba Tél. 06 61 20 78 30 Avenue Hassan II, Hay Souika Dar Terrae Tél. 05 39 98 75 98 63 bd Hassan I, M'Daka Dar Gabriel Tél. 06 71 22 22 90 Rue Kadi Ben Mimoune Dar Hadra Tél. 05 39 98 61 17

avenue Al Mokawama Dar Hicham Tél. 06 66 26 79 00 / 06 64 82 62 52 63 place Outa Hammam Hostal Gernika Tél. 05 39 98 74 34 49 Onssar Molino Gardens Tél. 05 39 98 74 23 Plaza Sebbanin

Restaurants Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi Tissemlal Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui

Shopping Artisani de Cuero Tél. 06 64 98 51 52 Rass El Maa Bazar Barrage Nakhla Tél. 06 61 37 88 62 Barrage Nakhla, Rte Tétouan-Chaouen Bazar Mouden N. Tél. 05 39 98 71 87 62 place Outa El Hammam Boughalel M. du Zouak Tél. 06 61 89 23 56 Route de Ras el Maa Chaouen Car Tél. 05 39 98 62 04 Avenue Hassan II Décor Yazid Tél. 06 64 95 30 18

ChefChAoueN Place Outa El Hammam Galerie Ben Hakoun Tél. 05 39 88 35 82 Av Mly Abderrahman Chrif Hamoudan Ali Maroquinerie Tél. 06 68 10 89 52 Avenue Hassan I- Onsar Ryan Adil Maroquinerie Tél. 06 62 26 53 96 Tissage Ras el Maa Tél. 05 39 98 67 37 Rue Ras el Maa 269-17, Al Onsar Tlidi Rachid, Peintre Tél. 06 64 62 88 69 Centre Artisanal, n° 15

Culture et Loisirs Association des Guides de Chefchaouen Tél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17 Art du Bien-Etre Tél. 05 39 98 99 08 GSM : 06 11 85 79 87 Bertucci Art Gallery Tél. 06 64 49 13 24 2 avenue Hassan II, Rés. Nihad Raissouni Pavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 40 5 zankat Ben Driss, Hay Souk Preferences Voyages Tél. 05 39 98 79 13 39 bd Hassan II, Hay Souika Chaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30 Place El Makhzen