#112 - Janvier 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
TANGIER
DANCE
FESTIVAL
N°112 • janvier 2018
Agenda 06 Events 08 Spectacles 12 Expositions 14 Débats 16 Loisirs 30 Sorties 34 People
-
Tangier Dance Festival LAGO Mercredis de la photo Un mundo en miniatura Ateliers vacances Saint Sylvestre Samira Brahima
-
2 Styles 2 Mesures Tiiw Tiiw Fondation Ali Zaoua Sport Pool Bar
Découverte 38 Style 40 Artiste 42 Solidaire 44 Nouveau
Utiles 26 Plans 46 Adresses
- Tanger, médina, région - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
évenements
Tangier Dance Festival Du 11 au 14 janvier Hôtel Ramada Encore
2e Édition
La deuxième édition de ce festival de danse s’annonce retentissante. C’est le fruit de trois grands passionnés de danse latine Adnan Bouti, Badr Bakkacha et Nouha Berrada, qui ont créé l’Association du Nord des Arts et Cultures, association à but non lucratif, afin de promouvoir la salsa dans la ville de Tanger.
Salsa, Bachata, Kizomba
La première édition avait été couronnée de succès, avec une trentaine d’artistes et près de 500 participants, venant de Tanger, du Maroc et surtout de l’étranger. Pour 2018, ces chiffres devraient doubler avec 68 artistes en provenance d’une quinzaine de pays de par le monde et 1000 participants attendus. Cet événement s’organise autour de workshops de différents niveaux et de différentes danses, des spectacles de grands artistes, mais aussi des parades touristiques et des sorties guidées pour les participants souhaitant découvrir Tanger. Danse avec les stars Parmi les artistes, plusieurs têtes d’affiches, de réputation internationale dans le domaine, feront le déplacement, à l’image des couples de danseurs : Charlie & Veronica, Sergio & Marichu, Jacopo & Linda. Tous offriront des représentations lors des spectacles et animeront des workshops, avant de participer aux soirées dansantes qui dureront jusqu’au lever du soleil. Collaboration Les organisateurs du festival collaborent avec différentes écoles de danse latine du pays pour développer l'image de l'événement. De plus, des ambassadeurs du festival sont présents dans plusieurs pays, tel que la Tunisie, la Belgique, l’Algérie, l’Italie, la Pologne, la France ou encore l'Espagne, pour faire la promotion du festival.
JEUDI 11 JANVIER :
•Soirée d’ouverture à partir 22h jusqu'à 5h
VENDREDI 12 JANVIER :
•Shows des artistes de 22h jusqu’à minuit •Soirée dansante jusqu’à 5h du matin
SAMEDI 13 JANVIER :
•Workshops de 11h à 13h •Workshops de 14h à 17h •Shows des artistes de 22h à minuit •Soirée dansante jusqu’à 5h du matin
DIMANCHE 14 JANVIER :
•Workshops de 11h à 13h •Workshops de 14h à 17h •Soirée de clôture de 22h jusqu'à 3h
Full Pass des 4 jours à 800 Dh, hors logement et dîner Hôtel Ramada Encore, baie de Tanger 06
Tél. 06 62 88 01 55 - 06 76 18 70 18 - 06 62 15 56 51 www.tangierdancefestival.com
Agenda
Spectacles LAGO
Théâtre d’objets et d’acteurs
Adaptation du Théâtre Mu avec Ivan Pommet et Jean Baptiste Epiard d’après Othello de William Shakespeare et Jalousie de Claude Nougaro. À force de courage et de grandeur d’âme, Othello, esclave maure affranchi, est devenu général. Il a épousé Desdémone, belle et pure jeune fille de la noblesse vénitienne. Jaloux de son éloquence, de ses talents guerriers et de son succès auprès des femmes, Lago, son homme de main, a juré sa perte... Dans une ambiance de bas-fonds de ports marchands et de reflets d’eaux troubles, il manipulera tous les personnages de ce drame pour assouvir sa vengeance. Les personnages sont des marionnettes en bois, faites d’assemblages de morceaux de meubles ou de pièces de bateaux. Tous, sauf Lago, grand manipulateur des pièces de ce jeu dont il est le maître. Il est interprété à tour de rôle par deux comédiens qui illustrent les deux faces de Lago : celle qu’il montre et celle qu’il dissimule. Tout public à partir de 8 ans Samedi 13 janvier à 19h30 13 Salle Beckett de l’Institut français de Tanger, 05 39 94 10 54
Les Drones musique
Un groupe né d’une rencontre à Tanger en 2015. Quatre musiciens comme les cinq doigts de la main qui n’ont comme seule ambition que de partager le plaisir qu’ils ont à jouer et chanter leurs compositions, un amalgame d’influences diversifiées, entre rock, folk et reggae. Les Drones, ce sont des textes, une musique et un esprit « garage ». Didier, Oscar, Thierry et Bernard vous donnent rendez-vous ! Samedi 20 janvier à 19h30 20 Salle Beckett de l’Institut français
Jam session
La Jam session de Tabadoul est le nouvel événement mensuel de Tabadoul tous les premiers samedis de chaque mois. Cette session musicale improvisée, se fait à la base autour de la musique jazz mais évolue vers le blues, la funk, le rock, le reggae, la soul, le hip hop et tout ce que vous pouvez imaginer, c’est la force de l’improvisation. 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Samedi 6 janvier à 20h30 Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78 06
Concert gnawa
08
Maâlem Abdelkader Haddada s’est initié à l’art gnawa dès son enfance grâce à l’enseignement de grands professionnels de GNAWA à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord Maroc. Reconnu sur la scène nationale et internationale, entouré de ses jeunes disciples, son concert fait le lien entre la tradition et touche aux fusions blues. Entrée à 50 Dh, -25 ans à 20 dhs. Samedi 26 janvier 21h 26 Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Agenda
Spectacles
Hiwayga Fusion & world music
Ce groupe marocain vous fera découvrir son univers musical fusion et world music, tirant ses inspirations de sonorités variées telles que le rock, le funk, le Pop, le Reggae, le Raï, Reggada, ou encore Chaabi. Depuis sa création en 2014, Hiwayga s'est toujours basé sur la diversité culturelle du Maroc, en essayant de marier tous les styles de ce patrimoine musical si vaste. Hiwayga revient pour la 2e fois à Tabadoul pour un concert qui s’annonce très chaud, même en janvier. 60 Dh, -25 ans à 20 Dh 13 Samedi 13 janvier à 21h Tabadoul, Rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Gala traditionnel
07
Organisé par l'association sportive et culturelle de la Banque Populaire de Tanger-Tétouan, cet après-midi musical verra la participation de Saad Bennani et Saïd Berrada. 200 Dh avec buffet marocain Dimanche 7 janvier à partir de 15h Salle de fête alyamani, rue Moulay Rachid, Val Fleuri, Tél. 06 61 19 18 22 06 29 45 37 17
OMP Musique classique +12
Après avoir délaissé Tanger durant un moment, l’Orchestre Philharmonique du Maroc revient pour le plus grand plaisir des amateurs de musique classique de la région, et nous présente, pour la 4e année consécutive, la série de concerts « À la rencontre d’une œuvre avec Jean-François Zygel », dans tout le Maroc. 50 Dh sur ticket.ma Vendredi 12 Février à partir de 20h Centre culturel Boukmakh, www.opm.ma
Ining Concert
Dans l’important carrefour de cultures que représente la ville de Tanger, et aussi grâce à l’incubateur Tabadoul, est né, en 2017, le groupe INING, composé par des musiciens du Cameroun, du Maroc et de l’Espagne. INING signifie « La vie » dans la langue Betis du Cameroun, la vie comme valeur primordiale dans toutes les cultures et qui nous rend à tous humains indépendamment de nos origines et de nos conditions sociales. C'est cette idée qui a inspiré la musique de ce groupe multiculturel, qui, sur la scène, exprime la vie dans tous ses aspects. Dans son répertoire nous rencontrons des compositions de la culture Makossa et Ekan du Cameroun, mélangées avec les rythmes arabo-andalous du Nord du Maroc ou des influences des autres musiques du monde, tels que le son cubain ou le reggae. Tous ces ingrédients se conjuguent avec une mise en scène ouverte à la danse, à la participation du public. 50 Dh, -25 ans à 15 Dh Samedi 20 janvier 21h 20 Association Tabadoul
Open Mic scène ouverte
Deux fois par mois, la scène de Tabadoul accueille des dizaines de chanteurs et musiciens de tous horizons, venus prendre le micro pour passer un moment convivial. C’est l’idéal pour le spectateur et pour les groupes souhaitant se produire devant un public. 5 Dh, 10 Dh avec un thé Les vendredis 12 et 26 janvier à 20h30 12 26 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78 10
Agenda
Expositions
Mercredis de la photo avec Abdelghani Fennane 17 et Mohamed Rachdi
Cet ouvrage est le premier sur la photographie artistique et vernaculaire au Maghreb. Sa préparation a duré trois ans. Il compte 17 contributions, 120 illustrations de 60 photographes anciens et contemporains. Il aborde la photographie au Maghreb depuis la photographie ancienne (Joseph Pedra, Gabriel Veyre, Gaëtan de Clérambault, le Sultan My Abdel'Aziz...) jusqu'à la jeune photographie contemporaine maghrébine (Wassim Ghozlani, Hicham Gardaf, Lola Khalfa, Zharin Kalo...). Mercredi 17 janvier à 19h30 Galerie Delacroix de l’Institut français
Amal El Atrache chez KENT
Amal El Atrache est connue pour son talent de commédienne qui sort de l’ordinaire. Dans cette exposition, elle livre son âme d’artiste et sa sensibilité féminine. Elle présentera en exclusivité sa collection de photos, vidéos et peintures réalisées à Tanger. Jusqu'au 21 janvier Galerie Kent, rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 93 71 48
Galeries Conil
L’heure bleue par Juliette Parisot
+1
Le travail photographique de Juliette Parisot traque cette conjonction entre la lumière et l’instant, cette heure bleue, ce moment d’intensité lumineuse si particulière qui, à l’aube ou au crépuscule, recouvre tout d’un voile bleu. De cette lumière elle tire une abstraction picturale très contemporaine, un paradoxe visuel de monochromes bleus faits de ciels purs, de ciels sans indice ou ceux dans lesquels persistent, aux marges, les traces d’une figuration. Vernissage jeudi 1er février à 19h30 Galerie Delacroix, rue de La Liberté, Tanger
Treize Selfati
Grand artiste tangérois, inscrit dans un courant indéniablement contemporain, Selfati est un avantgardiste de l’art moderne.
Jusqu'au 27 Janvier Galerie Photo Loft, 115, av. Med. Ben 12 Abdellah, Iberia, Tanger
-Les dessins pleins d'humour de Léonard Combier, Galerie Conil 7 rue du Palmier -Exposition "Reflets", les sculptures en résine et métal de Najoua el Hitmi Galerie Conil 35 rue des Almohades -Affiches anciennes liées au Maroc Galerie Conil Volubilis, Kasbah. les 3 expositions jusqu'à fin janvier 2018
Pascual de Cabo et le Maroc 26
Le Parcours Livre photo
Déjà exposé dans le monde entier, cet artiste espagnol figure comme un des nouveaux grands talents de la peinture résidant à Tanger. Vernissage vendredi 26 janvier à 19h Medina Art Gallery
Youssef Mounchili a accompagné de nombreux migrants dans leur traversée en les photographiant dans leur quotidien. Jusqu’au 13 janvier Librairie les insolites
Et aussi...
José Miguel Masia et Mustapha Ben Lahmar exposent jusqu'au 10 janvier à la Galerie Ibn Khaldoun, rue de La Liberté
Agenda
Débats
Rencontre avec José Mateos pour Un mundo en miniatura
Traduire tout ce qui nous entoure par la vie, l'émotion et la conscience, c'est ce qui est propre à l'homme. Ce nouveau livre de José Mateos, un monde miniature, si subtilement accompagné de 11 dessins originaux de Pedro Serna, mène une enquête permanente sur l’homme et l’être, à travers des choses qui nous entourent, même les plus insignifiantes… Une communion secrète qui unit tous les êtres vivants. Cet ouvrage est écrit à partir de circonstances personnelles qui ont forcé l’auteur à revoir non pas tant son itinéraire vital mais sa relation avec l'existence. La douleur transforme la perspective à partir de laquelle les choses sont observées. Rencontre animée par Pedro Sevilla 18 Jeudi 18 janvier 2018 à 18h Librairie des Colonnes, Avenue Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55
Nejma "Maroc-Algérie, regards croisés"
Prenez note de la sortie iminente du nouveau numéro de la revue Nejma, édité par la Librairie des Colonnes. Ce nouvel ouvrage a vu la participation de nombreux intervenants tels que Kenza Séfrioui, Abdellah Taïa, Wassila Tamzali, Ali Benmakhlouf, Kaoutar Harchi, Bruno Boudjelal, May Bouhada, Salim Jay... En Janvier Librairie des Colonnes, Avenue Pasteur, Tanger
Le livre du sable et du parfum Soirée Poétique
Abderrazzak Benchaâbane est docteur d'État en écologie végétale, ethnobotaniste, photographe, jardinier, parfumeur et voyageur, il est allé de continent en continent à la recherche de fragrances subtiles, d’images intenses et de plantes rares. Le livre du sable et du parfum, paru en 2017, est son cinquième ouvrage. 13 Samedi 13 janvier à 19h Librairie les insolites, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
El eunuco de Tombuctú par Antonio Llaguno Rojas
Tombouctou, la ville la plus belle et mystérieuse du Sahara, a brillé en tant que centre culturel et commercial. Le désert l'avait protégé des invasions, jusqu'à ce qu'un génie militaire, l'Almerian Yuder Pacha, réussisse à le conquérir. L'eunuque de Tombouctou est un superbe roman historique qui raconte cette épopée. Vendredi 19 janvier à 19h Institut Cervantes de Tétouan, av. Mohamed Ben Larbi Torres
Miguel Bonnefoy autour de son dernier roman Sucre noir
À la recherche du butin du capitaine Henry Morgan, dont le navire aurait échoué dans les environs trois cents ans auparavant, les explorateurs se succèdent. Tous, dont l’ambitieux Severo Bracamonte, vont croiser le chemin de Serena Otero, l’héritière de la plantation de cannes à sucre qui rêve à d’autres horizons. Dans ce roman aux allures de conte, Miguel Bonnefoy réinvente la légende de l’un des plus célèbres corsaires, et raconte, dans une prose inspirée du réalisme magique des écrivains sud-américains, le destin des hommes guidés par la quête de l’amour et les caprices de la fortune. Miguel Bonnefoy est l'auteur d'un premier roman très remarqué, Le voyage d’Octavio (Rivages poche, 2016), paru en 2015, qui a remporté de nombreux prix (dont le prix de la Vocation, le prix Fénéon, et celui d’Edmée-de-LaRochefoucauld) et a été traduit dans plusieurs langues. Présenté par Stéphanie Gaou, en partenariat avec la Libraire les Insolites 19 Vendredi 19 janvier à 19h 14 Galerie Delacroix de l’Institut français, rue de La Liberté, Tanger
Agenda
loisirs
Ateliers vacances
Pour les vacances scolaires, Tabadoul propose d’occuper vos enfants de 10h30 à 16h du lundi au vendredi. Des activités créatives et de mouvement, pour les divertir et laisser sortir toute leur énergie. Le déjeuner à 30 Dh et le goûter à 10 Dh, faits maison, seront servis sur place aux participants. Au programme : Gymnastique, dessin, théâtre, jeux, peinture, cinéma, musique, cuisine, danse, contes et lectures… Adhésion annuelle à 200 Dh, demi-journée à 80 Dh, Prix dégressifs, 550 Dh la semaine Du lundi 1er au vendredi 5 janvier Association Tabadoul
Cours de Danse Portes ouvertes
En janvier Tabadoul lance ses nouveaux cours de danse tenus par des professeurs professionnels. Avant de vous inscrire au cours vous pouvez bénéficier d’une séance d’essai à 10 Dh. Flamenco : mercredi 10 janvier de 19h30 à 20h45 Danse Afro : jeudi 11 janvier de 18h à 19h15 Danse orientale : mardi 16 janvier 19h-20h15 Zumba : lundi 22 janvier 19h-20h15 Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger
10 11 16 22
Danse Oriental à Tétouan avec Dersa
Dersa organise des cours de danse orientale classique où elle vous apprendra les positions, techniques, transitions ainsi qu’une chorégraphie. Les séances sont suivies d’un peu de stretching et relaxation. A partir de 400 Dh/mois Dès le 8 janvier, les lundis de 18h15 à 19h30 Av. Moulay El Abbas, Tétouan, Infos. 06 39 71 92 64
Danse classique avec Judith
Judith, donne des cours dans différents lieux de la ville, à partir de 300 Dh/mois. École Arij : Ballet classique, de 6 à 12 ans, Mercredi de 17h à 18h Body balet, pour adultes, Mercredi de 18 h à 19h30 Sanzaru, California : Pré-ballet, de 4 à 6 ans, Vendredi de 16h15 à 17h15, ballet classique, de 6 à 12 ans, Vendredi de 17h15 à 18h15 Tél. 06 62 59 92 65
Soirée jeux
Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon repas et de l’amusement en famille ou entre amis. Pour les adultes, et enfants à partir de 10 ans. Tabadoul vous propose de découvrir et de vous amuser autour de jeux de stratégie, ou de quelques jeux plus simples. Laura et Ugo seront là pour vous aider à en saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! Entrée 10 Dh, Repas sur place possible Vendredi 19 janvier à partir de 19h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Les Virtuoses du Futur
Concours National de Piano de Tanger
L'association Âme de Tanger pour la Chorale, l'Art et la Culture organise la 9e édition du concours national de piano "Les Virtuoses du Futur". La date limite des inscriptions est fixée au 5 Janvier 2018. Samedi 10 février 2018 à 9:30 Collège Ramon y Cajal, Iberia, Tanger Tél. 06 65 61 67 49 16
10
Agenda
Loisirs
Sports de Combat
Envie de pratiquer une activité sportive qui pourra vous être utile en cas de danger, nous avons regroupé quelques uns des clubs qui proposent différents styles d’arts martiaux à Tanger.
Ittihad Tanger Andalus Taekwondo
Cours tous les jours selon les lieux et les âges À partir de 4 ans jusqu’aux adultes À partir de 200 Dh Deux clubs au quartier Lalla chafia et face au Palais Moulay Hafid Tél. 06 61 58 76 99 - 05 39 95 43 27 www.andalus-tkd.com
aa aaaa
Ay
IRT Tanger
Full contact, Kick Boking, Boxe Thaï
Cours donnés par Mostafa Ghanam, président de la Ligue du Nord des sports de Kick boxing Mardi, jeudi et samedi de 20h à 10h Adultes et enfants à partir de 10 ans 150 Dh/mois Dar Tounsi, Tél. 06 63 60 63 88
Club California
Full Contact et Karaté
Lundi, mercredi, vendredi de 20h30 à 22h Karaté Lundi, mercredi, vendredi à 19h30 Inscription à 300 Dh plus 200 Dh/mois Avenue Habib Bourguiba, Iberia, Tél. 05 39 94 90 42
Do Shotokai Okinawa Karaté
Cours pour enfants le Lundi, Mercredi et Vendredi de 18h30 à 19h30, les mêmes jours pour les jeunes et adultes, de 19h30 à 21h Av. Abderrahmane El Youssoufi, residence Chorouk (en face Lycee Errazi et club tennis Municipal) Tél. 05 39 34 15 81 merrouchshotokaitangier.webs.com 18
Club Shotokan
Aïkijutsu
Cours donnés par Mohammed Kassou Lalla Chafia, rue 18, N°13, Tanger, tél. 06 74 71 66 02
Sobukan
Aikido et Kendo
Cours avec Othman Bouhait Braness 1, 217, rue ibn Farda, Tanger Tél. 06 61 43 71 10 www.takedabudo.com
!!!
Agenda
Loisirs
Peu importe votre âge, votre niveau d’activité physique ou votre degré de flexibilité, tout le monde peut commencer le Yoga ! Vous cherchez une pratique revigorante et une expérience de méditation, ou encore une session de yoga au chaud ? Nous avons les cours qu’il vous faut.
Clubs de Yoga
Mandalia Yoga
Aoouuummm...
Fondé par Nada Abid à côté de la cathédrale catholique italienne Tél. 06 80 12 54 17
Delphine Mélèse
Cours collectifs : méditation & postures Lundi 19h (mal de dos), Mardi 11h30 (en terrasse), Jeudi 18h (soleil couchant), samedi 10h (5 Tibétains en terrasse). 1h30/150 Dh, Cartes de Fidélité. Sur réservation Harmonisation et Coaching De Vie sur demande Tél. 06 55 77 28 83
Tanger Yoga
Ouvert de 18h30 à 19h45 presque tous les jours Bibliothèque de l'Institut Cervantes de Tanger Tél. 06 45 17 24 27
Yoga à Tanger
Fondé sur un groupe facebook avec des séances en plein air dans toute la ville de Tanger. à partir de 120 Dh par session Tél. 06 68 45 46 12
Yoga Tanger
Fondé par Meriem Tarîka Possibilité de Yoga pour les Enfants et le Yoga Thérapeutique quatre jours par semaine, en anglais et en français, Femme et homme Près de Place Al-Madina et de l'école française Adrien Berchet Centre-ville, Tanger, Tél. 06 75 37 77 94
Tanger Sangha Yoga
Animé par Ruby Josephine Une fois par semaine soit le mercredi ou le jeudi 500 Dh par mois Rue Tétouan, Tanger Whatsapp +1 612 229 4498
Yoga Sanzaru
Cours donnés par Yasmina Soodi Lundi et le jeudi à 18h30 Centre Sanzaru, California, Tél. 06 21 77 74 97 20
Agenda
Sorties
Sushis à tanger C’est un fait, Tanger compte aujourd’hui plus de restaurants de sushis que de restaurants marocains… Nous avons regroupé et testé chacune de ses adresses, et pour être impartial, nous avons demandé à la communauté Facebook de Tanger Pocket de donner son avis, pour savoir où manger les meilleurs sushis de la ville.
Casa Sushi
C’est le gagnant de notre sondage avec une majorité de réponses en faisant l’adresse préférée des facebookers friand de cuisine nippone. Du côté de la rédaction, on aime aussi beaucoup Casa Sushi pour la qualité de ses mets, leur fraîcheur et la grande diversité du menu. Qui plus est le cadre est très agréable. Cepandant, la qualité exige un prix assez élevé. Centre NREA, N° 183, avenue du Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 06 24
Sushi Wok
Mmmmm...
Trés appliqué dans la réalisation de leurs sushis et makis, ce restaurant propose un très bon niveau de sushis, à des prix relativement corrects. Seul côté négatif, la salle est petite. Rue de Floride, Nejma, Tanger, tél. 05 39 32 05 01
Ashokai Sushi
Bien que ce restaurant soit bien noté par les utilisateurs de facebook, nous n’irions pas jusqu’à dire qu’il s’agit des meilleurs sushis de la ville, mais ils sont très corrects et se dégustent dans une grande salle face à la mer, et surtout avec les prix les plus bas du marché. 8 complexe bahia alzhar, Tanger Tél. 05 39 94 43 93
Sushi Box
Ouvert récemment, cette enseigne commence à séduire de plus en plus de monde, notamment pour sa magnifique salle, moderne et lumineuse. Derrière la Wilaya de Tanger, tél. 05 39 34 02 47
Otori Sushi
C’est le tout premier restaurant de sushis de Tanger, et par conséquent, il a une clientèle qui lui est fidèle. 41, Avenue de la résistance, Tanger, tél. 05 39 32 55 33
Sushi Nord
Av. Ahfir, Corniche de Tanger, tél. 06 53 83 27 94
Sushi Club
Centre commercial Tanger City Mall, tél. 06 52 65 04 50
Yoka Sushi
Centre commercial Tanger City Mall, tél. 05 39 34 24 40 22
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
Sorties 31 décembre 2017
Spirito
Space club
Pour le réveillon, savourez un menu gourmand avec, cocktail, carpaccio de bœuf, tournedos Rossini et florilège de desserts. Le Père Noël sera lui aussi de la partie, et affrira un cadeau, gros au petit à chaque convive. 259 Dh SANS ALCOOL, Ouvert 24/24 7/7 Rue de New-York, derrière l’hôtel Oumnia Puerto, Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Hôtel Mövenpick
Vibrez au son de la musique marocaine avec la vedette Chaabi Daoudi. Différents lieux de l'hôtel vous seront ouverts toute la soirée : Layali , Nyx bar, Lounge Oriental et même soirée enfants, proposeront menus gastronomiques, animations, cotillons et special early bird. 1300 Dh. Tél. 05 39 32 93 00/50
hôtel Rembrandt
Pour le réveillon, tout le jardin de l’hôtel a été couvert. 3 groupes se succéderont au cours de la soirée, en plus d’une danseuse orientale et une tombola avant de poursuivre avec le Dj pour entamer 2018. 600 Dh par/pers., 1000 Dh/couple, Entrée à 200 Dh consommables durant la soirée. Tél. 06 54 35 58 16
Hilton Tanger City Center
Célébrez le Nouvel An dans un cadre élégant. En famille ou entre amis, choisissez entre un package spécial pour un week-end pétillant à Tanger, ou un dîner raffiné mêlant saveurs et musiques Occidentales au restaurant La Kasbah. 990 Dh Tél. 05 39 30 97 00
hôtel kenzi Solazur
Réveillonnez en musique avec Azzedine Skalli. L'hôtel organise une grande soirée de gala avec un somptueux buffet. 950 Dh Tél. 05 39 34 83 83 ou au 06 60 97 29 23
Marcello
Ambiance orientale et menu gastronomique avec crevettes royales, filet de bœuf, et les délices Marcello. 1200 Dh avec 1/2 bouteille de vin Tél. 06 61 54 32 47 30
Le Space vous assure d’une ambiance survoltée avec un percussionniste et un saxophoniste qui s’ajoutent aux platines de Dj Cox. 400 Dh Tél. 06 58 81 81 83
Hôtel Farah
Profitez du cadre somptueux et d’une animation avec un groupe de musique internationale suivi d’un DJ pour finir l’année. Au menu : Kir royal, mises en bouches, foie gras, langouste, risotto, filet de bœuf en croûte de café, verrine et dessert de la nouvelle année. 1000 Dh, -12 ans à 600 Dh Tél. 05 39 34 45 50
Malibu Club
Profitez d’un cadre exotique sous l’immense paillote du Malibu Club. 450 Dh Tél. 06 89 84 48 32
Hilton Garden Inn
Régalez vos papilles, le temps d’un dîner joyeux, au Garden Grille. Un buffet somptueux de saveurs salées et sucrées, dans un cadre enchanteur, animé de mélodies de l’Orient et l’Occident, pour accueillir la nouvelle année en toute gaîté. 700 Dh Tél. 05 39 30 95 00
Hôtel El Minzah
Prenez place à la mythique soirée de Réveillon du Minzah. Célébrez 2018 en compagnie de la chanteuse Nawal Alaoui. Au menu, apéritif, 5 plats et cotillons. 1200 Dh Tél. 05 39 33 34 44
hôtel Villa de France
Réservez une table dans un cadre raffiné et une ambiance festive, animée par un pianiste et un DJ., pour savourer un délicieux repas composé de 5 plats et d’un apéritif. 850 Dh. Tél. 05 39 33 31 11
hôtel Royal Tulip
Dans le cadre féerique du Royal Tulip, animations et autres surprises se succéderont dans une ambiance des plus festives. Champagne et dégustation puis repas gastronomique au Vasco et animation jusqu‘à l’aube au XO Club! Au menu : Saumon, homard, côte de bœuf et cèpes rôtis, fromages et assortiments de desserts. 950 Dh Tél. 05 39 30 90 00
Agenda
Sorties
Soirée Andalouse
Pour découvrir la richesse et la diversité de la gastronomie marocaine dans un sublime riad de style mauresque, ne manquez pas les soirées andalouses animées par un talentueux musicien et son oud. Vendredis, samedis et dimanches Palais Zahia, Petit Socco, Tanger
Nouvelle carte à la brasserie
Pour 2018, le restaurant panoramique « la Brasserie » s’offrira une nouvelle carte avec de nouveaux mets. Lancement prévu à partir du 15 janvier. Venez découvrir les délices de la gastronomie française.
Mardis Jazz avec Sara
Les Mardis Jazz sont de retour avec Sara Ariche, cette chanteuse, compositrice et chef de chœur et bien connue de la scène tangéroise pour son style riche inspiré du folk, musique classique, arabo andalouse, rock jazz… Chaque Mardi El Morocco Club, place du Tabor, Kasbah, Tanger
Demarrez 2018 face aux vagues de l’océan. Philippe vous accueille, les mauvais jours en intérieur ou sous la véranda, ou sur la terrasse pour savourer de délicieux plats issus de la pêche quotidienne, aux doux parfums méditerranéens. L'Océan, Plage de Sidi Kacem, Tél. 05 39 33 81 37
Free drink pour les filles -29 29 et 30 décembre Hôtel Rembrandt Bd. Pasteur, Tanger -30 32
Galette des Roiser
Dès le 1 janvier, le Royal Tulip fête la galette des Rois et vous propose un succulent brunch ! Royal Tulip, Route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
Live Room by Lazywall
À L’Océan en 2018
Pour faire chauffer la scène avant de célébrer la nouvelle année, le Rembrandt organise ce Girly Week-end, sous la grande tente installée pour l’occasion dans le jardin de l’hôtel, face à la Marina.
Passez votre Dimanche et gâtez vos proches avec une large sélection de cuisines Méditerranéennes, de délicieux desserts, et une animation live. Le tout, avec une vue panoramique dominant la baie et les collines de Tanger. Tous les Dimanches de 12h30 à 16h, 390 Dh Hôtel Hilton Tanger City Center Place du Maghreb Arabe, Tanger, tél. 05 39 30 97 00
Hôtel Farah Tanger, zone touristique El Ghandouri, Tanger, tél. 05 39 34 35 50
Girly Week-end Last Nights of 2017
Hilton Sunday Brunch
La Live Room créée par le groupe Lazywall revient pour une nouvelle saison. C’est le rendez-vous des musiciens tangérois, avec une consommation offerte pour chaque artiste montant sur scène. Tous les lundis Pescador, Rue Allal Ben Abdellah, Tanger
Ladies Club
Pour un mercredi entre copines, ne manquez pas les ladies night du Club 68 pour profiter de consommations offertes. Chaque mercredi Club 68, Hotel Solazur Tanger
Chic’s Apéro
Des soirées exceptionnelles pour vous Mesdames, vous attendent au Kasbar avec Dj Spyder aux platines, idéal pour passer un bon moment en musique, et si vous préparez votre propre cocktail, il vous est offert. Tous les jeudis de 18h30 à 21h Hôtel Hilton, Place du Maghreb Arabe, Tanger
30
Agenda
people
Concert de Samira Brahima
Zohra et Zineb Assifar
Samira Brahima et Touria Bourwisa
Elodie Saget
Amal El Atrache Ă la Galler y Kent
Amal El Atrache et Aziza Laraki
Mountassir et Hamza El Yemlahi
Ilyass Bouchri, Catherine Baret et Philippe Guiguet Bologne
Carole Delhaye
Sarah Boumza
Mustapha Hilali
Migraaants par la ComĂŠdie de Tanger
Bernard Liagre et Yann Tribes de ArTinjis
Bilal Butcher Kaya et Tief Docter Harrak 34
Serge Mbassi, Tarek Balga, Chembifon Dibue Muna et Joel Koungou Essindi Joel du groupe INING
Artus Godinot et Christophe Godinot
Adnane Nouichi
Agenda
people
Dédicace de Yasmine Chami
Yasmine Chami
Naima Filali
Richard Dubois
Abdelali Basri
Nadia Sentissi
Roland Beaufre
Hind Souissi
Housni Chadli
Youssef Mounchili
Dina Elhemam
Madiha Hajoui
Jamal Doubit Dubois
Dédicace de Victoire de Changy
Victoire De Changy et Romain Dutroy
Abdeslam Sika 36
Stéphanie Gaou, Hamza Oudoud et Simon-Pierre Hamelin
Olivier et Christèle Velasco
Nabil Bencheikh
Découverte
style de Monarqueo Monarqueo propose des grandes marques de prêt-à-porter sélectionnées minutieusement pour leur coupe, leur esthétique sobre, habillant hommes et femmes avec un goût certain pour l’élégance et le raffinement. Des marques luxueuses pour tous les goûts et toutes les poches. Pour les dénicher, les fondateurs voyagent aux 4 coins du monde et parcourent sans cesse les boutiques branchées et les showrooms jusqu'à trouver ce qui plaira. Une nouvelle enseigne au centre commercial California qui plaira, sans nul doute, aux fashionistas tangérois. Ainsi, les fondateurs ne s’arrêtent pas là mais créent une toute jeune marque baptisée Monarqueo, qui a, elle aussi, fait du mélange des genres son crédo, élaborant en cette inauguration une pré-collection pointant le doigt sur l'artisanat local tout en défendant une interprétation du marocain contemporain, confiant et bien dans sa peau, arborant un look branché, propre à lui, tout en favorisant confort et qualité. Ouverture le 1er janvier Centre Commercial California Rond point Jamaa Mokra, Jbel Kebir
2 stYles 2 MesUres Salima Abdel Wahab
Salima Abdel Wahab est la seule styliste tangéroise dont la signature se reconnait au premier coup d’œil. Matières, formes et couleurs, cette artiste du textile compose chacune de ses créations comme un tableau respectant les codes d’un univers qui lui est propre. D'origines marocaine, allemande et espagnole, elle et son style sont un symbole de diversité, né de ce mélange d'influences. Ses collections matérialisent ses rencontres et la multitude d'emprises diverses; des créations qui ressemblent à des voyages autour du monde. Si elle exprime clairement une influence tzigane, elle ne se limite pas qu’à esthétique et apporte un soin particulier au confort et à la praticité de l'habit, parfois réversible, parfois invisible. Installé récemment à l’entrée de la Kasbah, sa boutique propose tous types de tenues et accessoires pouvant correspondre aux goûts de chacun. Bab Kasbah, tél. 05 39 93 07 93
38
Découverte
artiste
TiiwTiiw
Quelles sont vos origines ? Je m'appelle Iliass Barni, je suis né à Bruxelles mais mes parents sont tous deux originaires de Tanger et du Rif.
Quand avez-vous débuté dans la musique ? Je suis producteur de musique depuis 10 ans. C'est ce que je suis à la base. J'ai produit quelques titres avec mon équipe, pour des grands noms de la scène tels que Algerino ou DJ Hamida. Mais ça fait seulement 2 ans que j'ai connu un véritable décollage en terme de notoriété. Qu'est-ce qui vous a fait décoller ? Je peux difficilement répondre à cette question. Je pense que c'est un tout… je me suis rendu compte que pour qu'un titre marche, il faut qu'il y ait certaines caractéristiques bien précises. Depuis que le CD est mort, il y a une révolution musicale qui est en train de naître, et elle m'a été bénéfique, surtout avec Youtube. Aujourd'hui la musique ne se limite pas à une belle voix, c'est plutôt l'approche entrepreneuriale et la façon dont on gère sa carrière qui sont les clés du succès. Quand avez-vous commencé à chanter ? C'est vraiment tout récent… Seulement quelques années. Même si je fais de la musique depuis toujours et que j'ai appris étant tout petit, je ne pensais vraiment pas me mettre à chanter. J'ai même joué dans un groupe de musique qui tourne encore dans les mariages… Mais delà à chanter, je ne me reconnaissais dans aucun style musical oriental, où je trouvais que les paroles étaient beaucoup trop “love” à mon goût. Quel est votre style musical ? Le Raï Algérien, plus impactant, ça me correspondait mieux, même s'il m'arrive aussi de chanter du Chabi marocain. Le nouveau raï algérien a un style plus streetwear si je peux dire, c’est ce que j’aime dedans, et on ne parle pas que d'histoires de filles... D’ailleurs, il n’y a jamais de femmes dans nos clips vidéos, c’est de la musique entre copains. Combien de vues sur YouTube ? 500
millions de vues !
Combien de shows avez-vous donnés ? Je ne compte pas, mais sûrement de 300 ou 400 sur les 10 dernières années… J'ai tourné partout au Maroc Marrakech, Casablanca, Agadir, Tanger... et en Europe, je monte sur scène presque tous les weekends, en Belgique beaucoup, et aussi en France en Allemagne ou en Hollande. Quel est votre public ? Mon public est principalement communautaire, c’est l’avantage de chanter en marocain. Même si je suis belgo-marocain, je me sens plus marocain, comme mon public. Que représente Tanger pour vous ? Tanger, pour moi, c'est le plus bel endroit du Maroc. Pour sa fraîcheur, et sa plage et surtout pour sa nouvelle dynamique depuis quelques années. J’y ai tourné 4 clips où l’on voit bien la beauté de la ville.
36 40
C'est quoi le secret de la Dream Tiiw ? C’est qu’on est surtout une bande de potes qui s'éclatent dans ce qu'ils font, tout en restant naturels ; on a une bonne synergie entre nous, ce qui crée un style qui nous appartient.
Découverte
Solidaire
Fondation
Créée en 2009, la Fondation Ali Zaoua est née d’un constat, celui d’un besoin de reconnexion entre les habitants de quartiers défavorisés de nos métropoles, à l’image de Sidi Moumen à Casablanca, et le reste de la population. Convaincu que cette reconnexion passera par un lien culturel et artistique, Nabil Ayouch et Mahi Binebine ont créé cette association, à but non lucratif, afin d’initier un véritable projet qui prenne racine au coeur de ces quartiers, parfois véritables zones de non-droits, et qui permette, d’abord, aux jeunes d’apprendre à s’exprimer autrement qu’à travers la violence, de découvrir un espace de dialogue et de partage, mais également de se réconcilier avec leur environnement social et favorisant ainsi leur réhabilitation psycho-sociale. En premier temps, la Fondation Ali Zaoua s’est donnée pour mission d’œuvrer pour le développement social des jeunes de ce quartier via le champ culturel et artistique.
Ali Zaoua
Nabil Ayouch, Président
A l’origine de la création de la Fondation Ali Zaoua en 2009, le réalisateur et producteur marocain a toujours porté le projet d’instaurer un lieu de formation culturelle au cœur du quartier de Sidi Moumen. Avec Mahi Binebine, ils décident de faire de ce rêve une réalité et de monter un centre culturel au coeur de Sidi Moumen avec le soutien des autorités et des associations du quartier.
Mahi Binebine, Co-président.
Co-fondateur du projet, l’artiste peintre et auteur découvre le quartier de Sidi Moumen en 2004, un an après les attentats. Un quartier qu’il décrit alors comme « un autre pays ». Ce pays, où des jeunes jouent au football sur une décharge l’aura inspiré pour écrire le roman à succès « Les Etoiles de Sidi Moumen », mais surtout pour contribuer à changer quelque chose dans ce Maroc qui vit loin du regard des autres.
"Les étoiles du Détroit" un deuxième centre culturel à Tanger Beni Makada : Un quartier de plus de 300.000 habitants Des ateliers de danse, de musique, de peinture, de lecture... Vendredi 10 novembre, trois ans après l'ouverture du centre culturel "Les étoiles de Sidi Moumen", la Fondation Ali Zaoua inaugure le centre "Les étoiles du Détroit". Dans ce quartier à la démographie croissante, où la culture semble être délaissée et où les moyens d’expression sont limités pour la jeunesse locale, ce nouveau centre est un véritable lieu d'initiation et de formation aux arts et aux cultures du monde. Mais le lieu ne se limite pas qu’à l’art ou à la création, il veut répondre aux besoins d'espaces d'expression et de médiation de la population. Il créé un espace de dialogue se confrontant à toutes les idées obscurantistes, prenant l’art comme fer de lance dans sa lutte contre d’éventuelles radicalisations. Les fondateurs espèrent tisser des liens sociaux et accompagner la jeunesse tangéroise de ces quartiers périphériques dans le processus de développement culturel et social que connaît la métropole du Nord. Ce centre offre différents espaces répartis sur plusieurs étages, dédiés aux ateliers d’arts plastiques, musique, danse, théâtre et chant, en plus d'un espace médiathèque, où des ateliers de lecture et des rencontres avec des écrivains seront organisés. Bien que ce Centre n’ait ouvert ses portes que depuis quelques jours à peine, il compte déjà plus d’une centaine d’adhérents et il reste encore de la place pour tous les tangérois qui souhaitent faire leur demande d'adhésion. Après Casablanca et Tanger, Nabil Ayouch et Mahi Binebine prévoient l’ouverture de deux nouveaux centres culturels à Fès en 2018 et à Marrakech en 2019. 42
Rue Aicha Al Moussafir, Beni Makada, Tanger Tél. 06 11 30 95 29
Découverte
Nouveau Sport Pool Bar By Kenzi Solazur
L'hôtel Kenzi Solazur propose désormais d'accueillir les fans de sport dans son tout nouveau Sports bar, situé au niveau -1, en face de la piscine. Un lieu feutré et convivial, habillé de multiples écrans géants pour partager entre amis les moments forts du monde sportif. Véritable bar à tapas, à l'achat de votre boisson vous aurez un délicieux et appétissant petit amuse-bouche à vous mettre sous la dent. Ouvert tous les jours de 18h à 1h du matin Hôtel Kenzi Solazur, av. Mohamed VI, Tanger, tél 05 39 34 83 83 - GSM 06 60 03 90 00
Invest Here Immobilier
Bientôt distribué partout dans la région Nord du Maroc, Invest Here est un nouveau magazine gratuit spécialisé dans les annonces immobilières et les opportunités d'affaires. Grâce à une interface web pratique, complémentaire aux magazines, les acheteurs pourront parcourir des milliers d'annonces en ligne, auxquelles s'ajoutera un contenu dynamique, à l'image de visites en 3D ou de vidéos. Promoteurs et agences immobilières pourront enfin disposer d'un nouveau support qui leur sera dédié, mais pas seulement, puisque les pages du magazine sont également ouvertes aux particuliers souhaitant mettre en avant leur appartement, maison ou terrain. Un nouveau format pratique, permettra la diffusion d'un plan précis de la région, ainsi que des articles liés à l'investissement régional et international, traduits en 4 langues : Français, anglais, espagnol et arabe.
Bleudefes.com
Mogador Spa
Bleu de Fes est un marchand de tapis appartenant à la nouvelle génération. En plus de son bazar situé au Petit Socco, il dispose d’un excellent site web, qui permet de régler ses achats en cash, par Carte de crédit ou Paypal, et de recevoir sa commande en quelques jours, partout à travers le monde. Adil, qui gère la boutique familiale, vous offre son expertise professionnelle, acquise au fil de plusieurs décennies de travail dans l'univers du tapis berbère et marocain. Il vous apportera tous les compléments d'information nécessaires avant ou après votre achat. Vous pouvez également recevoir la garantie certifiée de l'authenticité de votre tapis et de la réalisation fait main, ainsi que la datation exacte de sa production. Petit Socco, rue Al Mouahidine, Tanger - www.bleudefes.com
Mogador Spa vous ouvre ses portes pour une invitation au bien-être et à l'enchantement, où se mêlent culture et savoir-faire, dans un état d'esprit Moroccan Life Style. Ce temple de la remise en forme est composé d’un centre de fitness avec vue sur mer, d’un espace balnéothérapie, douche à jet et hydromassage, d’une salle de remise en forme, soins du corps et du visage, massages, sans oublier le hammam suivant la tradition marocaine… mais l’atout majeur de ce SPA, reste sa sublime piscine intérieure chauffée toute l’année. En ce moment, profitez d’une promotion pour un abonnement annuel à la piscine chauffée, à 5000 Dh, avec un hammam et sauna offerts chaque semaine. Lot El Ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél. 05 39 34 87 00
Tanger Exclusive Application mobile
Cette nouvelle agence immobilière, spécialisée dans le haut standing, cherche à combler toutes les attentes de sa clientèle et propose en plus de son site web, une application qui lui est dédiée, pour trouver le plus facilement possible le bien immobilier qui lui correspond le mieux. www.tangerexclusive.com New Center Rés. Essada 2e étage, N 30, Tanger, Tél. 06 60 83 61 61 - 06 60 83 26 26
44
Adresses
Tanger
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com
•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel 4 étoiles
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Maison et Table d'hôtes Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com
Où Manger ? •Cuisine asiatique•
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine marocaine•
•Maison d'Hôtes• Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
46
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Cuisine italienne
Où Sortir ? 10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
•Lounge et pubs• La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59
Spécialité italienne
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92
Résidence Aya, Iberia, Tanger Tél. 06 28-44 84 43
•Cuisine méditerranéenne•
•Cuisine internationale•
Rue Mansour Eddahabi, en face cinéma Roxy Tél. 07 07 08 06 35
PHÉNIX BAR
Cuisine française et internationale
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
NYX BAR
Tanja Marina Bay
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
Royal Golf Tanger, Boubana Tel. 06.62.21.46.66
www.moevenpick-hotels.com
Culture Concervatoire d'art et de musique
•Livraison, à emporter•
Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
Avenue Habib Bourguiba Immeuble edificlasico Tanger (En face du consulat d'Espagne) Tél. 05 39 30 63 63
3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83
•Pâtisserie•
Caffé Del Portico
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81
47
Adresses
Tanger
SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
Où Acheter ?
34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
•épiceries•
Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Marjane Tanger Tél. 05 39 31 83 85
•Boulevard Mohammed V, Rue 13 Tél. 05 39 32 53 34 •Tanger City Mall, tél. 05 39 30 15 07
Tanger City mall 05 39 30 62 10
•Librairies et Papeteries•
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Santé RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193
•Optique•
Mahmoud Benslimane Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
•Garderie• Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39
Loisirs
Vos yeux méritent Lissac 42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
•Dentiste•
www.terreimaginaire.com
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
Club Alpin Français Tél. 06 10 51 67 40
•Musées et monuments• Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
48
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique
centre dentaire flandria Docteur Bouchra Louafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Se déplacer SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
•Agence de voyages•
Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
•Événementiel• Private Event organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateve.com
Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge Rue al Mansour Tél. 05 39 94 69 76
Clinique Bennis
Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan
Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48
Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi
Centre antipoison Mission Conseil Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Communication et événementiel
Technopark Boulevard Mohammed V, Tanger Tél/Fax. 05 39 32 10 48 - 06 66 64 63 15 www.missionconseil.com
•Agence immobilière•
Tél. 0801 000 180
Pharmacies de garde www.garde.ma
Représentations diplomatiques
Consulat d’Espagne
Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba
Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France
Consulat de Belgique
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard Tél. 05 39 34 29 81 contact@mbi-maroc.com
Tanger Services
EXCLUSIVE
Immobilier de Prestige
New Center, Rés. Essada A 2e étage, N°30 info@tangerexclusive.com
Architecte d'intérieur
06 06 82 82 81
Tél. 06 61 75 48 88 - 06 63 30 71 19 abdelconcept1@gmail.com
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Utiles Transport
Aéroport Ibn Batouta
www.nordcityconsulting.com Nord.city.consulting@gmail.com +212 (0) 666 760 760
Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie
Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents
Tél. 177 / 112
Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 /
Z.I. Al Marjd
Administration
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port
Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
Tanger Free Zone V
Divers
Tél. 080 100 50 60
Délégation du Tourisme Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud
0614 525 525 www.radiotaxi.ma
Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger Cabinet Bouassab d'assurance
Consulat du Royaume Uni
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers
Immb Dina, 132 rue de Fès, 2è étage N°3, Tanger Tél. 05 39 33 33 36 www.comchannel.ma
Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V
Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat
Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab
Urgences Médiacales
Ambulance Protection Civile
Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27