Tanger Pocket City-guide N°97 Août/Septembre 2016 by Tanger Pocket

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET

N°97 • Août/Septembre 2016

Agenda 06 Événements - Tanjazz 18 Spectacles - Life's colors 22 Expositions - Boza 28 Débats - Anthony Pagden 30 Loisirs - Tournoi de poker 36 Sorties - Soirée italienne 40 People - Encuentro de los Tangerinos del Mundo

Découverte 46 Escapade - Glisse avec Surfiti 48 Hôtel du mois - Royal Tulip City Center 50 Resto du mois - Le Parcours des Sens 52 Solidaire - Hasnouna 54 Artistes - Clips made in Tangier 56 Artisanat - Céramique et poterie 58 Styliste - Salima Abdel Wahab 60 Elle aime 62 Il aime 64 Nouveau

- Feel à Las Chicas - Bentley Bentayga - Tingis Tower

Utiles 68 Plan - Plages, Tanger, médina, région 76 Adresses - Hôtels, Restaurants, Loisirs... 86 Passe-temps - Mots mêlés, sudoku... Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Lumen Capture, Corazon Production Responsable commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01

Pour obtenir un encart publicitaire sur Tanger Pocket, écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01

Événement du mois • Tanjazz

our sa 17e édition, le festival rend hommage aux jazzwomen. Billie Holiday, Nina Simone, Ella Fitzgerald, Etta James, Carla Bley, Melba Liston, Mary-Lou William… Héroïnes d’une génération musicalement polygame qui les écoute en boucle depuis des décennies. Philippe Lorin, directeur du festival, est allé chercher celles qui ont hérité du talent de ces légendes. 21 groupes reconnus internationalement, tous menés à la baguette par une féminité envoûtante. Certaines d’entre elles s’appuient sur l’expérience acquises au fil de centaines de concerts, d’autres plus jeunes, semblent avoir reçu un don, comme si le travail et la persévérance n’étaient en rien dans leur réussite. Mais pour le spectateur, ce qui compte, ce n’est pas le talent, le travail ou encore la notoriété, c’est l’énergie qu’offrent abondamment ces généreux musiciens, chanteurs et danseurs lorsqu’ils montent sur les planches. Tanjazz, ce n’est pas une simple scène sur laquelle se produisent les mêmes artistes que partout. C’est une famille de noctambules qui se retrouvent chaque année pour se divertir en musique dans un palais grandiose qui par son histoire, décuple les sensations. Six salles de spectacles professionnelles sur lesquelles se produisent des dizaines d’artistes que les novices et amateurs ne connaissent probablement pas, mais qui ne sont pas là par hasard. La programmation a été mûrement réfléchie. Ce n’est pas l’affaire de quelques jours, mais la recherche incessante d’un directeur passionné, avide de nouveautés. Bien que quelque peu élitiste du fait d’une entrée payante au Palais des institutions italiennes, le festival offre tout de même gratuitement un concert chaque soir sur une immense scène face à la plage de Tanger. Une opportunité pour les passants de goûter au millésime jazz tangérois de cette année.

"Pas deux personnes sur terre ne sont semblables, et il faut que ce soit de cette faรงon dans la musique ou ce n'est pas de la musique"

Les Femmes du Jazz

Une femme à la batterie, c’est rare. Comment avez-vous fait votre place sur la scène internationale ? C’est rare, mais j’ai eu la chance de ne pas en avoir conscience quand j’étais enfant. A cet âge, je ne savais pas que les jeunes filles ne jouaient pas de batterie. Heureusement, j’avais des parents qui m’ont soutenue et encouragée. À 7 ans, on vous offre une batterie. Pensez-vous que votre vie serait différente si on vous avait offert une guitare ? En fait, c’est mon père qui, le premier, m’a montré comment jouer de la batterie. Et si cela avait été une guitare, les choses auraient sûrement été différentes, mais je pense que mon intérêt pour la musique aurait de toute façon prévalu. Donc si je ne jouais pas de batterie, je jouerais certainement d’un autre instrument. Peut-être de la guitare, mais il n’y a pas beaucoup de femmes à en jouer non plus. Je ne sais pas pourquoi. Vous avez joué des années avec Herbie Hancock. Il a fait un concert au Maroc il y a quelques mois. Est-ce que cela vous a influencée dans le choix de venir à Tanjazz ? Je ne savais pas que Herbie avait joué au Maroc. C’est génial ! Je ne suis encore jamais venue au Maroc mais je suis sûre que ce sera une expérience enrichissante. Je suis très heureuse que Tanjazz encourage le jazz dans votre pays. La musique est un grand échange culturel qui favorise la paix, la tolérance et le respect. Voilà pourquoi nous voyageons partout dans le monde. Les musiciens sont en quelque sorte des ambassadeurs de paix. Vous venez au festival Tanjazz entourée de grandes dames du jazz. Comment les avez-vous sélectionnées ? J’ai un vivier de musiciens et de chanteurs que j’utilise pour le projet Mosaic et généralement je choisis le chanteur en premier. Ensuite, je choisis les musiciens qui conviennent le mieux avec le chanteur. À Tanjazz, ce sera Jaguar Wright et moi-même au chant. Jaguar est une grande star du RnB/jazz qui a travaillé entre autres avec The Roots. Je suis certaine que le public va l’aimer. Je vais aussi chanter quelques chansons. Les musiciens seront Rachel Z, Tia Fuller, Ingrid Jensen, Josh Hari et Ben Eunsen. Un mot à dire pour le public de Tanger avant votre concert ? J’espère qu’ils aiment la musique et je vous remercie de nous avoir invités. J’espère aussi que beaucoup de femmes vont nous voir jouer et que cela les incitera à accomplir des choses dans leur propre vie, qu’elles jugeaient jusque-là impossible. Samedi 24 septembre à 20h Scène BMCI Palais

D’une générosité et d’un naturel absolu, sa voix et son sourire font de ses shows de vértiables performances. Elle a consolidé son expérience du live, avec plus de 500 concerts en Europe et une tournée en Amérique du Nord à la sortie de son 2 e album Black to Blue. Elle écrit et compose la plupart de ses chansons. C’est son univers musical coloré par ses influences américaines de blues rock, folk et pop mais bien ancré dans son époque, que Gaëlle Buswel partage avec son public. Des textes qui vous touchent en plein cœur, des mélodies qui vous saisissent et vous transportent. Sa capacité à traduire sa vision du monde en musique font d’elle une artiste complète, sincère, unique. Jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 septembre à 22h et minuit TANJAzz Pub

De La Purissima est un quatuor musical qui se démarque par son style, un enchevêtrement des genres audacieux, une mise en scène rigoureuse, un sens de l’humour insolent et une interaction réussie avec le public. Le groupe est fondé en 2010 par la rencontre entre Julia de Castro et Miguel Rodriganze durant une séance de jam. Il s’installe aux alentours de Madrid, sans passer inaperçu auprès de la grande presse. Depuis, De La Purissima a joué dans plusieurs villes comme Barcelone, Amsterdam, Tunis, Pékin ou Shanghai. Dimanche 25 septembre à 21h TANJAzz Club

Considérée comme une enfant prodige dans sa Turquie natale, AyseDeniz donne son premier concert à l’âge de 9 ans. Lauréate de multiples prix, elle poursuit une carrière de grande pianiste classique avec des concerts dans le monde entier. Mais sa découverte de la musique des Pink Floyd donne un nouveau tour à ses récitals et attire l’attention d’un nouveau public plus rock. Kurt Cobain, Michael Jackson et d’autres l'inspirent. Samedi 24 septembre à minuit Scène de l’Auditorium

Florence Fourcade figure parmi les meilleurs violonistes de jazz français ! À son actif des centaines de concerts en tant que leader, sur les scènes des plus grands festivals en France et à l’étranger, se produisant notamment avec Stéphane Grappelli, Christian Escoudé, Marcel Azzola, Georges Arvanitas, Marc Fosset, Daniel Huck, Mandino Reinhardt... Dotée d’un swing redoutable, d’une virtuosité impressionnante et d’une incroyable présence scénique, elle joue dans un esprit résolument moderne, entre fougue et tendresse. Elle nous propose un très beau voyage à travers les plus grands musiciens de jazz du siècle dernier, en plus de ses propres compositions. Vendredi 23 et Samedi 24 septembre à 23h30 au Bistro des artistes

Vous êtes née en France, mais vous avez grandi au Texas. Cette différence de cultures a-t-elle joué un rôle dans votre style musical ? Certainement oui. J’ai grandi en voyant des spectacles " à l’américaine " et j’ai par la suite tourné avec des meneuses de scène comme Bette Midler, qui m’a beaucoup appris notamment de par son rapport au public que j’ai adoré…. Quant à la musique, je faisais de la country et du rock au Texas (inévitable !) puis je me suis intéressée au blues quand je me suis installée à la Nouvelle Orléans (incontournable aussi !)… Bref la musique américaine coule dans mes veines. Country, rock’n roll, blues… votre parcours est fait de virages. Quelle est la prochaine étape ? Je me pose aussi la question ! Mais plus je vieillis, et plus j’aime le rock, alors qui sait... Vous parlez français, mais est-ce que vous chantez aussi en français ? Non, j’ai du mal avec le français. J’adore écouter des gens comme Barbara ou Brel, qui jouaient si bien avec les mots, mais je ne me sens pas pour le chanter… question de culture je pense… Le blues en français me donne l’impression de chanter du flamenco en allemand ! On compare votre voix à celle de Janis Joplin et votre présence sur scène à la grande époque de Tina Turner. Mais à Tanjazz, Nina chantera Nina Simone. Avez-vous choisi ce répertoire seulement à cause de son nom proche du vôtre ? Je m’étais déjà penchée sur les pionnières du jazz et du blues dans un précédent album, mais je ne saurais expliquer réellement pourquoi Nina Simone s’est imposée d’un coup dans mon esprit… Peutêtre parce qu’elle a chanté si bien la discrimination, la ségrégation et la liberté. C’est aussi un challenge pour moi et j’aime bien mettre la barre haut. Vocalement, son répertoire est très dur et je me demandais si je pourrais le faire. Mais en travaillant, tout vient ! Dans vos concerts, la foule danse. Pensez-vous arriver à faire bouger les habitants de Tanger avec le répertoire choisi ? Je vais proposer deux spectacles différents à Tanger : - l’hommage à Nina Simone (blues, funk et jazz) dans la cour d’honneur le 23 septembre - et un show autour de mon dernier album Seven deadly sins le 24 septembre sur la scène BMCI en ville. C’est un programme beaucoup plus blues/rock, qui va faire danser les Tangérois, comme il a fait bouger les Chinois lors de notre dernière tournée ! Sur scène, quelle est votre plus grande qualité ? Votre plus vilain défaut ? Ma plus grande qualité : mon contact avec le public (je l’aime et il me le rend bien !) et ma façon de bouger sur scène (je suis une ancienne danseuse et plus j’ai de place, plus j’aime !) Mon défaut : toujours pressée d’y aller (je suis taureau…) et certainement d’autres, mais il faudrait mieux demander à mes musiciens... Si vous ne pouviez sauver qu’un seul morceau, lequel serait-ce ? Imagine de John Lennon. Vendredi 23 à 1h Cour d'honneur Samedi 24 septembre à 20h30 Scène BMCI Ville 10

Malgré une véritable formation musicale au conservatoire, vous vous êtes orientée vers le jazz. Qu’est-ce qui vous a poussée dans cette direction ? Je ne me suis pas orientée vers le jazz, mais plutôt vers l’improvisation, et de fil en aiguille, en passant d’abord par les musiques arabes, les musiques d’Afrique de l’Ouest, et la musique mystique indienne, je me suis retrouvée à jouer avec des jazzmen. Rap, funk, tango ou afrobeat. C’est étrange pour une flûtiste ? Dans la musique comme dans le monde, il n’y a pas de frontières. Ce sont les gens qui les créent, elles sont imaginaires et elles entravent souvent la libre circulation. Elles sont illégitimes. Née de parents syriens, est-ce que cela a influencé votre parcours ? Oui évidemment, ça a influencé la perception que j’avais de moi-même au sein de la société française. Incarner la figure de l’étranger dans une société donnée influence forcément le parcours d’un être. Et être arabe en France encore plus… Samedi 24 septembre à 23h à la Scène de la Cour d’honneur

Fille du grand compositeur Egberto Gismonti, Bianca, née et élevée au Brésil, a débuté sa carrière de pianiste à l’âge de 15 ans. En duo comme en trio, elle a enregistré plusieurs albums et parcouru le monde entier et tout particulièrement l’Asie et l’Amérique du Sud. Son tout dernier album vient de paraître en trio avec son mari Julio Falavigna à la batterie et Antonio Porto à la basse. Son répertoire est marqué par la diversité des influences musicales, la vivacité rythmique et une grande richesse harmonique ; en plus de quelques réinterprétations de classiques signés par les grands Egberto Gismonti et Tom Jobim. Comme le disait la grande vedette brésilienne Nana Vasconcellos : « Bianca a la capacité étonnante de toucher mon âme avec sa musique ». Vendredi 23 septembre à 1h Scène de l’Auditorium Samedi 24 septembre à 22h30 Scène de l’Auditorium

Les Muses Tanguent est une formation composée des plus grandes musiciennes baroques et internationales de notre temps, qui ont décidé un jour de tout laisser tomber pour poursuivre leur rêve : créer une fanfare de femmes et tout oublier pour retourner aux sources essentielles de la musique. S’écartant du chemin tout tracé de la gloire et de l’argent facile, elles se mettent en danger à chaque représentation et s’attaquent à tous les styles de musiques existantes : elles popularisent le jazz conceptuel, anoblissent le rap, raffinent le métal, déconstruisent le Rn’B, radicalisent la chanson française et complexifient la pop. Il est très difficile aujourd’hui de deviner les virtuoses délicates qui se cachent derrière ces fanfaronnes bavardes, bondissantes et impertinentes car elles dissimulent bien leur passé, mais on ne s’y laisse pas prendre et on garde un souvenir violent, ému et éternel si l’on croise leur chemin. Jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 septembre à 18h30 Animations de rue Vendredi 23 septembre à 1h Bistro des artistes Dimanche 25 septembre à 20h30 Scène BMCI Ville

Comment peut-on à seulement 24 ans, avoir déjà fait plus de 400 concerts ? J’ai commencé la scène très jeune, dès 16 ans. En fait, il ne me reste plus que 2 ans avant de fêter mes 10 ans de carrière ! Auteure, compositrice, guitariste et chanteuse. Qu’est-ce que vous ne faites-pas ? Je ne fais pas de sport… j’avoue, je n’arrive pas à m’y mettre. Une jeune fille entourée de six musiciens virils… Vous vous sentez plus comme la petite sœur ou la mère de famille ? Cette question est drôle. Il y a certaines situations où je suis obligée de jouer le rôle de la « nounou autoritaire » mais je pense que les garçons ont un côté protecteur avec moi. Ils sont bienveillants. Blues, soul, funk… Quel style vous définit le mieux ? Le côté funky est celui qui est le plus ancré en moi. Mais j’adore aussi être rock et sensible, dans l’émotion quand il faut. Nina Attal, “une bête de scène”. Avez-vous un secret pour avoir tant de punch ? Je dors beaucoup, surtout pendant les heures de trajet sur la route. Et une petite bière, ça ne fait pas de mal non plus. Il faut surtout avoir la joie de vivre. Premier concert en Afrique ? au Maroc ? à Tanger ? Premier concert au Maroc, oui ! C’est un plaisir de venir jouer à Tanger. La première fois en Afrique, c’était à Tunis. Quelle est la jazzwoman qui vous a le plus influencée ? J’avoue avoir surtout été influencée par des artistes masculins mais si je dois citer des femmes, je dirais Chaka Khan, Ella Fitzgerald, Bonnie Rait, Aretha Franklin et plein d’autres.

Vendredi 23 septembre à 20h30 Scène BMCI Ville Samedi 24 septembre à 1h Scène de la Cour d’honneur

Ce groupe a été formé par la bassiste Lindy Huppertsberg. C’est un quintet de jazz 100% féminin. On y retrouve à la trompette et au saxophone Cora Brunner. La sonorité qu’elle donne à son instrument n’est pas sans rappeler celle de Fats Navarro ou de Clark Terry. Au saxophone et au chant, Stéphanie Lottermoser qui est aussi une compositrice pleine de talent. Au piano c’est Anke Helfrich, nommée pour sa performance à l’Echo Jazz 2016. À la batterie c’est Carola Grey faisant partie des 25 meilleurs batteurs selon le magazine Drum Heads. Elle est aussi compositeur et arrangeur. À la basse, Lindy Huppertsberg « Lady Bass » comme l’a surnommé le grand bassiste Ray Brown. Ses lignes de basse puissantes l’ont fait demander dans 60 pays et couronnée Citoyenne d’honneur de la Nouvelle Orléans. Vendredi 23 septembre à 23h Scène de la Cour d’honneur

Agenda • événements

Festival Twiza Pour la nature

Le festival Twiza est organisé par la fondation du Festival méditerranéen de la culture amazighe de Tanger. Né sous sa forme actuelle en 2005 afin de promouvoir la culture berbère et l’échange avec les autres cultures méditerranéennes et du monde, il a lieu depuis 8 ans en plein cœur de la ville de Tanger. Se déroulant pendant l’été, il est conçu pour que les Marocains du monde puissent se retrouver, se divertir et échanger sur les grandes questions du moment. Aujourd’hui, le festival conjugue la modernité des moyens techniques mis en œuvre (son, lumière, régie de scène, logistique), avec la tradition culturelle millénaire des populations amazighes.

Infos : www.festivaltwiza.com Tél. 05 39 33 22 55

Au programme

11 Jeudi 11 août • Finale du concours Twiza Talents, à 10h à l’hôtel Oumnia Puerto • Ouverture officielle du festival à 21h au Palais des institutions italiennes 12 Vendredi 12 • “Des poètes sous la tente de Choukri”, à 11h au café Hafa • Soirée musicale avec Abdelaziz Stati, Aminux et Muslim, à 21h30 à la scène Bab al-marsa 13 Samedi 13 • “Que la culture réforme ce que la politique détruit”, rencontre avec le philosophe égyptien Youssef Zidane, à 17h à la salle de conférence de l’hôtel Oumnia Puerto • Soirée musicale avec Cheb Nour, Noumidia, Ahouyzar et Hajji Srifi, à 21h30 à la place de Ghzenaya • Soirée musciale avec Abdelmoula, Latifa Raafat et Cheb Khaled, à 21h30 à la scène Bab al-marsa 14 Dimanche 14 • Rencontre avec le chercheur marocain Ahmed Assid • Soirée de clôture avec Djurdjura, Ithran et Douzi, à 21h30 à la scène Bab al-marsa

Salon International du bien-être et de l’art de vivre à Tanger 25 26 27 28

Le SIBEAV Tanger 2016 sera le lieu idéal pour échanger, découvrir de nouvelles techniques ou des savoirs traditionnels, se renseigner et apprécier les nouvelles gammes de produits cosmétiques. Du jeudi 25 au dimanche 28 août à 9h Hôtel Royal Mogador, Malabata, Tanger Informations au 06 91 35 61 01

Life’s colors Dj internationaux

26 27

L’association Life’s colors a été créée par des passionnés de musique électronique, d’art et de nature. L’objectif est de proposer des événements qui resteront des expériences à vie, mêlant son, couleurs, formes et puissance évocatrice du lieu. Pour ce faire, elle organise plusieurs soirées avec des DJ internationaux de renom comme l’Américain Deorro ou le Hollandais Gregor Salto. Vendredi 26 et samedi 27 août à partir de 19h Royal club équestre du Détroit, Jbilat, Tanger, Tél. 06 43 38 32 43

Et aussi...

• Du 20 au 24 septembre : 9e Festival international du film de Tanger • Du 5 au 7 août : 11e Festival international de guitare et chant de Larache 14

Agenda • événements

Festival de Tanger des arts de la scène 12 édition e

Ayant pour thème “l’acte narratif dans le théâtre contemporain”, cette édition s’inscrit comme un rendez-vous culturel et scientifique organisé par le Centre international des arts du spectacle. Avec pour objectif la promotion de la diversité culturelle et des arts du spectacle, le festival met en avant ces moyens de soutien au service du développement durable.

Au programme

Jeudi 15 septembre • Ouverture officielle du festival, à 16h à la Kasbah • Suhuf, Sara Molina, à 21h à Tabadoul • Chouka, Théâtre Akoun pour les arts, à 21h à la Kasbah

Vendredi 16 septembre • Belasmia, Daha-Wassa, à 21h à la Kasbah •Khat Ahmar, Égypte, à 19h30 à l’UNE (University of New England) • Je suis une femme, moi, Compagnie lormontaise, à 22h à Tabadoul

Samedi 17 septembre • Pirikula, troupe Thifswin, à 21h à la Kasbah • Hadjit kom ma djitkoum, groupe Nao, à 19h30 à la Kasbah • La Chute, compagnie Nabil Lahlou, à 19h à l’UNE • Prise de parole, compagnie Oubour, à 21h30 à Tabadoul

18 Dimanche 18 septembre • Lady Macbeth, workshop et performance, à 11h30 à la Kasbah • Workshop of Amahjour, à 12h à la Kasbah • Resurrection, Nora Amin, à 20h à l’UNE • Hyppolyt III, Aïcha Sadr, à 21h à la Kasbah • Le Titre est amour, compagnie El Tremblor, à 21h30 à Tabadoul

Infos : www.furja.ma Contact : 05 39 33 04 66 ou 06 64 59 67 91

Être ici Parcours artistique

L’association Ssilate organise la 2e édition d’Être ici. Cet événement vise à faire découvrir des lieux singuliers, insolites et parfois insoupçonnés du patrimoine architectural tangérois qui, en ouvrant exceptionnellement leurs portes au public, se révèlent pour des rencontres artistiques le temps d’une journée. Plus de 30 artistes, peintres, photographes, sculpteurs, plasticiens, comédiens, musiciens, écrivains, poètes et danseurs s’emparent des lieux, leur donnant une nouvelle lecture entre passé, présent et futur. Le tout dans de nouveaux terrains d’inspiration et d’action pour une scène éclectique réunie autour de la thématique “être ici”. L’événement convie le public à se réapproprier leur patrimoine en les questionnant intimement et librement sur celui-ci avec comme double ambition de rendre possible le dialogue avec les artistes. Les lieux racontent des histoires, ils sont patrimoine et écrin d’une manifestation éphémère. Le parcours est libre d’accès et gratuit. Samedi 3 septembre de 12h à 20h Dimanche 4 septembre de 10h à 17h Informations : Cinémathèque de Tanger, 03 04 Grand Socco, Tél. 06 99 49 39 01 16

Agenda • Spectacles

kick-boxing tournoi international 04 La 2 e édition du Grand Prix SM le Roi Mohammed VI de kick-boxing est organisée par la Fédération royale marocaine de kick-boxing, sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI. Une importante délégation chinoise prendra part à cette compétition sportive. Au programme de cette année, dix combats opposeront des concurrents marocains et chinois et cinq combats nationaux. Entrée à 200 Dh, 100 Dh pour les moins de 14 ans Jeudi 4 août à partir de 18h Salle couverte Ziaten Infos au 06 18 84 28 50

RAP from Salé Soirée 100% rap à Tabadoul avec trois groupes

montants de la scène de Salé. Venez découvrir les nouveaux prodiges du rap marocain : le groupe hardcore The Street Scientists, le groupe underground Katres et Art Smock alias Thug. Une soirée façon Norst Coast avec quelques-uns des meilleurs groupes de la west coast marocaine. Entrée : 50 Dh (25 Dh pour les étudiants) Samedi 6 août à 20h Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger Tél. 05 39 37 19 78

Morocco fashion show Basée à Tanger, E-Sahel Events est une socié-

té spécialisée dans l’animation et la planification d’événements de tous types. Elle organisera l’édition 2016 du Morocco fashion show autour du thème “airs méditerranéens”. L’événement rassemblera des designers de différentes nationalités, qui dévoileront à cette occasion leurs plus belles créations de mode. Sur invitation au 05 39 36 11 34 ou 06 60 17 22 24 Vendredi 9 septembre à partir 19h Hôtel Hilton Garden Inn, Tanger City Center 09

20 Extra Life’s colors festival L'association Life’s colors organise la 5 édition du festival éponyme qui se e

tiendra du 26 au 28 août au club d’équitation de Achakkar. À l'occasion de cet événement, une nouvelle ère de musique électronique internationale s'invite à Tanger. Le DJ Malik Benkirane vous fera découvrir son style de musique électronique. Né en Roumanie et d'origine marocaine, il réside à Paris et s'y produit pour le label OpenR records. Passionné dès son plus jeune âge par la musique classique, tribale et gnawa, MLK se fera un plaisir de vous jouer de la micro house. Entrée 50 Dh (25 Dh étudiants) Samedi 20 août à 20h30 Association Tabadoul

Agenda • Spectacles

Diapasong live

Diapazone est un collectif de jeunes artistes œuvrant pour la production et la promotion de la live music. Constitué de plusieurs membres aux vocations diverses (chant, musique, audiovisuel, photographie ou encore animation culturelle), il demeure animé par le même but : devenir le plus grand collectif marocain d’artistes indépendants et permettre ainsi aux jeunes de progresser et de se professionnaliser. Entrée : 50 Dh (25 Dh pour les étudiants) Vendredi 26 août à 21h 26 Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

27 le Beldi découverte Le Maroc, pays arabo-berbère, est riche d’un patri-

moine musical varié. Inspiré par la beauté du paysage rural du sud-est du pays, le Beldi est le genre musical de la région d'Errachidia, tout comme les artistes présents à ce concert. Ils joueront notamment du oud, sintir, de la darbouka, guitare et mandoline. La musique est méditerranéenne, les chants et danses sont berbères, le tout est un spectacle riche en poésie et en couleurs. Entrée : 50 Dh (25 Dh pour les étudiants) Samedi 27 août à 20h30 Association Tabadoul

Roots Brothers reggae Roots Brothers est un groupe de reggae, issu de la ville de Rabat. Créé en

2015, le groupe a très rapidement commencé à se produire sur de nombreuses scènes, marquant son identité sonore, la plume toujours aussi aiguisée. Cette formation continue de transmettre son message engagé sur une musique métissée oscillant entre roots reggae et musique du monde. Entrée : 50 Dh (25 Dh pour les étudiants) Samedi 10 septembre à 21h30 Association Tabadoul, 10 19 rue Magellan, Tanger

Open Mic’ scène ouverte Une scène ouverte qui accueille des dizaines de chanteurs et

musiciens de tous horizons. Passez une bonne soirée live à Tabadoul, l’entrée est gratuite pour tous. Avec possibilité de dîner et de consommer des jus naturels ou des pâtisseries préparés par Aziza sur place. Les vendredis 5 et 19 août et 3 et 30 septembre à 20h30 05 19 03 30 Association Tabadoul

20 Muslim concert en plein air 22 Le plus célèbre rappeur tangérois viendra mettre le feu à la corniche de Tanger avec un concert en bord de plage, où il présentera son dernier album et son dernier titre Dmou3 L7awma. Vendredi 19 août à partir de 22h Corniche de Tanger 20

Agenda • Expositions

Zakaria Aït Wakrim Sine Die

Zakaria Aït Wakrim, jeune artiste marocain qui réside en Espagne, cherche depuis 10 ans en photographiant à « mortaliser » les lieux qu’il capte sur sa pellicule. Sine Die, présentée à Tanger pour la première fois à l’espace les insolites, est une série en noir et blanc où le temps semble s’être dilaté, où la sensation l’emporte sur la magnitude mesurable. Ne faire d’un lieu, d’une personne qu’un instant, mais alors, quel instant, telle est la démarche de Zakaria Aït Wakrim. 12 Vernissage vendredi 12 août à 19h Jusqu'au 2 septembre Librairie les insolites, 28 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger

Ahmed Laghrissi Poterie et céramique

La galerie Artingis organise une exposition de céramiques miniatures, et créations de poteries artistiques du maître potier céramiste Ahmed Laghrissi. Originaire de Safi, c’est de son père et de son grand-père que l’artiste a hérité la maîtrise de cet artisanat. Il a su cultiver l'ouverture à la modernité sans rien renier de la richesse du patrimoine marocain. Vernissage mercredi 3 août à partir de 16h30, jusqu'au 3 septembre Galerie Artingis, 11 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger. Tél. 05 39 33 04 25

Mémoire de Tanger

L'exposition est un voyage à travers l'histoire de Tanger et un récit des événements les plus importants de l'histoire de la ville depuis 150 ans. Dans cette exposition, Younes Cheikh Ali montre sa passion pour la collecte d’objets rares, de photographies, de documents, de journaux, de coupures de presse, de peintures, d’affiches ; tout ce qui concerne ce passé magique de sa ville, Tanger. Jusqu’au vendredi 16 août Salle d'exposition de l'Institut Cervantès de Tanger, 9 rue de Belgique, Tél. 05 39 93 20 01

Danse urbaine Nora Houguenade

Née à Paris en 1989, d’une mère hispano-tangéroise et d’un père français, tous deux architectes, Nora Houguenade a grandi avec cette vision pluriculturelle. Intimement liée à Tanger et à la danse avec à son actif 15 ans de danse classique, 10 ans de modern jazz et 5 ans de fusion, mais aussi la danse orientale et le tango, elle oriente son travail photographique sur cette discipline. Nocturnes les jeudis 3 et 18 août de 18h à 22h Galerie Photo Loft, 115 av. Med. Ben Abdellah, Iberia, Tél. 06 23 63 46 33

03 18

Trésors nomades

La petite galerie de la Kasbah organise une exposition d’objets et œuvres dénichés au fil de voyages par Michèle Wimmer. Des trésors nomades formant une vision éclectique qui plaira à tout un chacun. Jusqu'au 31 août Galerie Volubilis, Rue Sidi Bouabid, Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 33 38 75 22

Agenda • Expositions

Boza Expo et dédicace

David Essome est camerounais. Il fait partie de ces êtres qui rêvent d’autre chose et qui, par tous les moyens, se donnent la possibilité d’un ailleurs. Sa voie a croisé celle de Youssef El Yedidi, artiste-plasticien de Tétouan qui, touché par le parcours de ce dernier, a décidé de l’accompagner dans la réalisation de son rêve. Une série de photographies menée par Youssef El Yedidi illustrent le témoignage de David. Son livre, Boza, sera présenté en exclusivité, avec une sélection des tirages en exposition, en collaboration avec Michel de Fabiani. Vendredi 9 septembre à 19h Les insolites, 28 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger 09

Paloma Fadón Salazar La poésie revisitée

Paloma Fadón Salazar est en perpétuelle recherche de rythme et d’énergie intérieure. Elle les puise à travers chaque mouvement qui la transporte, avec son public, dans une lecture poétique du chemin de la vie. À travers sa calligraphie d’Extrême-Orient, elle revisite 29 poésies de José Saramago. Cette union entre les textes du poète portugais et l’art chinois de Paloma est surprenante, mais harmonieuse. Paloma Fadón Salazar présentera également son livre-catalogue. Vernissage vendredi 2 à 19h. 02 Jusqu'au jeudi 15 septembre Galerie Cervantès, rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Mohamed Raiss El Fenni

Né à Fès en 1950, Mohamed Raiss El Fenni n‘est pas seulement peintre, mais aussi créateur de vêtements et tissus. Mohamed et son épouse Karla ont ouvert la Volubilis Art Gallery à la Kasbah en 1993. L’artiste y exposera ses dernières créations en noir et blanc, représentant formes et personnages fantasques. Vernissage jeudi 8 septembre à 19h Volubilis Art Gallery, Kasbah, rue Sidi Bouabid, Tanger. Tél. 05 39 33 38 75

Galerie Conil

En ce mois d’août, la galerie Conil présente deux expositions. La première, collective et très colorée, présente jusqu’en septembre des dessins, peintures et sculptures à la galerie située au 35 rue des Almohades. La deuxième, l’exposition de JMH, nommée Labyrinthes, se poursuit jusqu’au 16 août au 7 rue du Palmier. Galeries Conil, Petit Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 20 54

Voyage dans les symboles Bellali Abdelfattah

D’un cri de liberté artistique, notion éphémère, naissent alors la peinture, le dessin et la sculpture à l'ombre du chant des signes, dialogue imperceptible en harmonie avec les traces qui ne s'attachent à aucun alphabet. Vernissage vendredi 2 septembre à 18h Jusqu'au 25 septembre Galerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger 24

Agenda • Expositions

Más allá de un lugar

Más allá de un lugar est une métaphore visuelle de Tanger et sa région. Son apparence physique se transcende au service du mythe à travers le domaine symbolique. Sa mutation constante se perd tortueusement entre les vestiges d’un infini passé tout en exprimant la synthèse de son identité actuelle. C’est aussi, et surtout, une histoire d’amour, exprimée à travers des images passionnées sur l’histoire de cette ville. 20 Vernissage mardi 20 septembre à 19h Galerie Cervantès, rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Art contemporain à Tétouan

Saïda Art Contemporain invite les visiteurs à découvrir l'art contemporain. L'échantillon est varié car il rassemble des œuvres de nombreux artistes : Ahmed Amrani, Bilal Cherif, Faouzi Tanjaba, Hassan Echair, Lita Mora, Monia Touis, Nafie Ben Krich, Nina Katalia, Paul Nuguet, Rahima Aaroud, Said Messari et Santiago Sierra. Jusqu’au samedi 17 septembre Salles d'exposition de Saïda Art Contemporain, 9 avenue Ouazir Mohamed Seffar, Tétouan. Tél. 05 39 71 65 65

Les yeux mystérieux Mohammed Issami

Très influencé par l’expressionnisme et l’art naïf, Mohammed Issami, plasticien et décorateur, affirme sa personnalité par une grande rigueur dans le traitement des formes à travers le langage envoûtant des couleurs. Il recherche l’équilibre dans un univers de sérénité au milieu du chaos et de l’éclatement du monde. Dans chacune de ses œuvres vouées à plusieurs interprétations, il y a un peu de réalité et d'imaginaire. Du samedi 13 au mardi 23 août Vernissage samedi 13 août à 19h Hakim galerie d’art, place Sidi Benaissa, 13 médina, Assilah. Tél. 06 61 79 95 35

Galerie Aplanos

Ces mois-ci, la galerie Aplanos d’Asilah continue de présenter le travail de la maîtresse des lieux Anne-Judith "Petits carrés intimes", ainsi que des artistes : Khalil El Ghrib, Ahmed Benraadiya, Charley Case, et "Les fils d'ombre" de Mina Maati. A découvrir aussi une collection de gravures anciennes nommée "Le Cabinet de curiosités", qui datent du XVIe au XXe siècle. Galerie Aplanos, 89 rue Tijara, Assilah. Tél. 06 61 99 80 30

Collectif à la Medina Art

Cet été, la petite galerie aux grands artistes, organise un accrochage de plusieurs plasticiens dont la réputation ou le talent n'est plus à présenter. L'exposition collective regroupera les œuvres de Rachid Hanbali, Omar Mahfoudi, Meki Megara, Mohamed Drissi, Pascual dev Cabo, Penelope Fleming, Manuel Castillero, Ahmed Benyessef... Medina Art Gallery, Bel-Air, Tél. 05 39 37 26 44 26

Agenda • Débats

Viendo poesía Paloma Fadón Salazar

Paloma Fadón Salazar animera un débat en lien avec son exposition. Elle abordera l'histoire d'une expérience de vie retraçant la société sclérosée du XXe siècle et le monde tout aussi chaotique de l'art, l'influence entre les deux et la nécessité de se comprendre pour aborder le changement. Vendredi 2 septembre à 19h Institut Cervantès, 99 avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01 02

Colloque Festival de Tanger des arts de la scène

16 17 18

En marge de ses représentations artistiques, le festival de Tanger des arts de la scène, propose de multiples conférences avec pour thème “l’acte narratif dans le théâtre contemporain”. Inspiré par les discussions passées, l’événement propose ici un dialogue à deux facettes, à la fois porté par l’artiste et orienté vers la recherche. Le colloque cherche aussi à discuter certaines complexités liées à la narration dans la danse et le théâtre contemporains. Des chercheurs du monde entier sont invités aux débats et pour offrir des éléments de réflexion sur les problématiques qui seront étudiées dans les ateliers.

Vendredi 16 et samedi 17 septembre de 8h30 à 18h, à l’hôtel Chellah de Tanger Dimanche 18 de 9h à 11h, à l’hôtel Chellah de Tanger et de 15h à 19h, à l’UNE (University of New England) de Tanger

Sur la nuit béante Rencontres

Sur la nuit béante d’Aurore Claverie est une longue lettre d’amour et de désillusion adressée à une ville, Tanger. Si le format est court, la langue est superbe et finement construite. Aurore Claverie qui a mené pendant plusieurs années une merveilleuse aventure de résidence artistique à Tanger, La Lucciola, revient pour une soirée poétique et une exposition photographique pour enchanter notre amour de la poésie. Vendredi 23 septembre à 19h Librairie les insolites 23 Tél. 05 39 37 13 67

The Enlightenment for our troubled world Première conférence

À la rentrée, l’University of New England entame un programme de conférences mensuelles. En septembre, elle accueille Anthony Pagden, professeur émérite de sciences politiques et d'histoire aux EtatsUnis. Cette conférence mettra en lumière l'objectif de l'Europe de créer un plan pour une existence cosmopolite universelle. En anglais. Jeudi 15 septembre à 19h 15 University of New England, Bel-Air, Tanger 28

Agenda • Loisirs

Arts du cirque avec Darna

Le Théâtre Darna et la compagnie Mémoires d'Avenir donneront des ateliers d’arts du cirque à l'Institut français de Tanger tout au long de l'année. Au programme : initiation à l'acrobatie, l'équilibre, la jonglerie, l’art de faire rire... L'objectif sera de parvenir chaque trimestre à de petites écritures scéniques qui seront incorporées aux présentations du cabaret de la compagnie Mémoires d'Avenir à l'espace Beckett. Séance hebdomadaire de 1h30 en groupe de 7 à 15 ans, Institut français de Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Départ pour l'aventure en Quad

À 25 km de Tanger et d'Assilah, au départ de leur base, les parcours de Tanger Quad s'étendent des marais salants de l'entrée de l'océan, au piémont du Rif, offrant la vision d'une faune et d'une flore étonnantes. Toute cette saison, il vous propose de 2 à 3 heures de randonnée permettant de découvrir la région. Tarifs : 500 Dh conducteur et 150 Dh passager www.tanger-quad-maroc.com Sur réservation au 06 61 85 62 20

Stage d’équitation

Cet été, participez à un stage d’équitation organisé par le Royal club équestre du Détroit. De grands noms de la discipline feront partie de cette initiation comme Mohammed Al Ahrach (le cavalier aux 100 victoires), Ali Al Ahrach (triple champion du Maroc senior) ou encore Majid Djaidi (cavalier international aux 14 médailles en tant que coach). Du 12 au 21 août Royal club équestre du Détroit, Jbilat, (près de Metragaz) Tanger. Infos au 06 61 10 44 89

Tournoi de poker

Le Casino de Tanger organise le Tanger Poker Festival X. Pendant près d’une semaine, le tournoi opposera une multitude de compétiteurs qui tenteront de remporter le prix d’un million de dirhams. Du lundi 19 au dimanche 25 septembre Casino, Hôtel Mövenpick, avenue Mohamed VI, route de Malabata, Tanger. Tél. 05 39 32 93 00

Journée portes-ouvertes à Tabadoul

À l’occasion des ateliers portes-ouvertes pour enfants, jeunes et adultes, vous (re)découvrirez l’association Tabadoul et les artistes qui y enseignent, en vous essayant aux différentes disciplines proposées pour la saison 2016-2017 : danse, musique, art visuel, art du cirque, bien-être… 30 minutes d’essai pour chaque atelier. Entrée pour tous les ateliers de votre choix : 30 Dh Samedi 10 septembre de 11h à 18h Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. 10 Tél. 05 39 37 19 78 30

Agenda • Loisirs

Ateliers de l’Institut français

Pour la rentrée, l’Institut français de Tanger vous propose de participer à un de ses nombreux ateliers. Au programme : • Atelier vocal en groupe pour adolescents et adultes ou enfants, éveil musical pour les 5-8 ans. Séance hebdomadaire de 1h30 ; tarif annuel : 2 400 Dh • Atelier théâtre en groupe de niveau (initiation, amélioration de l’expression orale, développement personnel et jeu théâtral, performance théâtrale). Séance hebdomadaire de 1h30 ; tarif annuel de 2 400 Dh à 2 900 Dh • Atelier d’arts plastiques en groupe d’âge (enfants, adolescents et adultes) Séance hebdomadaire de 2h ; tarif annuel : 2 400 Dh • Atelier de danse en groupe d’âge (à partir de 5 ans) ou de style (danse moderne, danse classique). Séance hebdomadaire de 1h30 ; tarif annuel : 2 400 Dh • Atelier de slam en groupe d’adolescents et d’adultes. Séance hebdomadaire de 1h30 ; tarif annuel : 1 900 Dh Places limitées Institut français de Tanger, 41 rue Hassan Ibn Ouazzane, Tél. 05 39 94 10 54

Activités pour enfants

Tabadoul vous propose d’occuper les enfants en août par des activités créatives et de mouvements. Les activités porteront sur le thème du jardinage, de la musique, de la cuisine, de la gym, de la danse, du recyclage, etc. Le déjeuner (30 Dh) et le goûter (10 Dh) faits maison par Aziza seront servis sur place. Du lundi 1er au vendredi 20 août de 10h30 à 16h Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger

Soirée repas jeux

Les jeux, ce n’est pas que pour les enfants ! Tabadoul vous propose de découvrir et de vous amuser autour de jeux de stratégie ou de quelques jeux plus simples. Rencontres, repas et bonne ambiance seront de la partie. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. L’entrée est libre, le repas snack est à la carte de Aziza. Pour les adultes et enfants à partir de 10 ans. Vendredi 9 septembre à partir de 19h Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

Ins’Tanja Parcours photo

L’agence Moks organise un parcours photo à travers la ville et offrira une belle récompense au photographe qui récoltera le plus de like sur les réseaux sociaux. En prenant le temps de s'arrêter boire un verre de thé de temps à autres, ou bien de déjeuner, les inscrits pourront visiter la ville avec un guide professionnel pour les guider dans les méandres de la médina. En fin de soirée, le groupe se retrouvera à Dar El Kasbah pour une projection des photos avec musique live. 50 Dh par personne comprenant guide et boissons Dimanche 21 août Infos au 06 00 40 17 79 32

Agenda • Loisirs À Tanger, il y a de plus en plus de salles de jeux pour occuper vos enfants quel que soit leur âge. Trampoline, boules, toboggans, laser game… il y a de quoi se divertir l’espace d’un instant ou bien toutes les vacances !

Jojoland

Jojoland est un parc de jeux de plus de 2 000 m2, destiné aux enfants de 0 à 12 ans, qui offre des aires de jeux sur le thème de l’espace. A découvir : des toboggans, des trampolines, un mur d’escalade, une patinoire, des structures gonflables et plein de machines, billards et espaces pour s’amuser, en plus d’un très bon snack et de nombreux ateliers. Entrée et accès illimité à 60 Dh Route de Rahrah, Boubana, Tanger, Tél. 05 39 93 11 01

Super Land

Situé au dernier étage du Tanger City Mall, ce parc de jeux s’adresse à tous les âges, et même aux parents. Il propose plusieurs aires de jeux pour les petits, avec le nécessaire pour s’amuser, mais également une patinoire et aussi un petit circuit de karting ou un espace de laser game. À partir de 50 Dh. Tanger City Mall, Tanger, Tél. 06 93 09 82 93

Baby Dream Games

Comme son nom l’indique, c’est ce dont rêve tous les enfants dès leur plus jeune âge. Bien que l’espace soit limité, ils ont de quoi s’amuser sur des jeux gonflables, parcours de boules ou trampolines. Accès à 20 Dh Place Mozart et Iberia, Tél. 05 39 32 25 47

Fun Park

Le Fun Park, est dédié aux loisirs pour toute la famille. L’espace de jeux est composé de trampolines, labyrinthe, baby park, manèges interactifs, laser bumpers, jeux arcades… Une carte à 10 Dh et des recharges à partir de 50 Dh Socco Alto, California, Tanger

M’nar Park

Situé en sortie de ville après le Cap Malabata, c’est un lieu de sortie incontournable à Tanger, en famille ou entre amis. Il dispose d’un parc d’attraction en plein air avec plusieurs manèges et d’un parc aquatique avec de grands toboggans à eau géants, ainsi que d’un restaurant. Accès piscine à 140 Dh, 70 Dh moins de 10 ans Route de Ksar Seghir, Tél. 05 39 34 38 31

Esplanade foraine Récemment refaite à neuf, cette espla-

nade fait tous les soirs le plein grâce à ses manèges. À côté de la gare de Tanger

36 34

Agenda • Sorties

Soirée italienne

Mario de Dall Italiano organise une soirée totalement italienne. Venez découvrir la beauté et la générosité de la gastronomie italienne avec un menu dégustation qui vous fera faire le tour du pays. L’occasion également de découvrir quelques vins du terroir, en compagnie d’une chanteuse italienne qui vous enivrera de sa voix enchanteresse. Menu à 250 Dh (sans boisson) Jeudi 15 septembre à 20h Dall Italiano, av. Mohamed VI, Tél. 06 62 72 47 88

Morocco Club

Pour une soirée réussie à la kasbah, une seule adresse : El Morocco Club. Cuisine subtile, décor sublime et ambiance de folie au piano bar avec DJ Hamza, réservé aux clients du restaurant et membres du club.

Animation DJ du mardi au dimanche El Morocco Club, Tél. 05 39 94 81 39

Des bulles à La Piscine Rafraîchissez-vous avec quelques brasses dans l'eau ou une coupe de bulles, car cet été, c'est la fête au restaurant La Piscine situé face à la plage de Sidi Kacem. Restaurant La Piscine, Plage de Sidi Kacem Tél. 06 61 89 47 40

Big Party

Cet été, la Terrasse du 9 Avril propose, tous les vendredis et samedis, une soirée à thème pour vous divertir.

Gratuit pour les femmes Entrée : 100 Dh avec une conso. La Terrasse du 9 Avril, Grand Socco, Tél. 06 60 17 22 24

Soirée Salsa

Samedi 20 août à 20h, entrée payante Shab, Technopark, Tél. 06 60 17 22 24

Soirée marocaine Pour cette soirée organisée par E-Sahel Events, la Terrasse du 9 Avril se vêtira de son plus beau caftan et vous accueillera sur les mélodies traditionnelles jouées par un groupe folklorique. Les gastronomes pourront savourer la diversité de la cuisine marocaine 27 grâce à un sublime buffet. Entrée payante Samedi 27 août La Terrasse du 9 Avril, Tél. 06 60 17 22 24

Holi à Martil

La ville de Martil accueille le festival Holi, organisé par Follow me travel pour sa 2e édition de l’année dans la région. Samedi 13 août à 14h Infos au 06 08 98 22 94

Le Shab accueille une soirée salsa pour danser sur des rythmes latino. Un cocktail dînatoire sera proposé aux danseurs voulant s’essayer à la salsa, en compagnie d’un couple de professionnels venus transmettre les rudiments de ces pas envoûtants.

Agenda • Sorties

Farah Pool Party Que ce soit pour se déhancher sur la terrasse, se relaxer sur un transat un verre à la main ou se rafraîchir dans la piscine, l’hôtel Farah propose une animation DJ quotidienne de 14h à minuit pour profiter d’un bel été. Hôtel Farah Tanger, Zone touristique El Ghandouri, Tél. 05 39 34 35 50

Kayza & Sam

Cet été, l’hôtel Royal Tulip accueille un duo de Djettes nommée L’insoumise. Elles mixeront tous les soirs de l’été, et même plus au restaurant El Vasco ainsi qu’au bar à tapas El Tapeo. De 20h à 1h Hôtel Royal Golden Tulip City Center, Tél. 05 39 30 90 00

Mövenpick Grill

C’est la saison des grillades, du plein air et des soirées musicales sous les étoiles ! Dégustez de succulentes grillades au feu de bois chaque jour à partir de 19h30 au bord de la magnifique piscine du Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger. Hôtel Mövenpick, Malabata, Tél. 05 39 32 93 00

So Beach Lounge

La période estivale est placée sous le signe de la Pool Party au So Beach Lounge de Tamuda Bay. Tous les samedis du mois d’août, de 16h à 2h du matin, c'est pool party. En plus de la piscine et des dégustations de cocktails, les soirées seront animées par Miss Jewel (le 6 et le 13) ainsi que par le duo L’Insoumise (le 20). Infos et réservations : 05 39 71 62 00 Hôtel Sofitel Tamuda Bay Beach, route de Sebta, M'Diq

Big stars au Loft

Ce mois-ci, le Loft Club de la Rose bleue se met au rap. Après Lartiste, vous y retrouverez de grands noms français du milieu, Vendredi 5 août : Niska Vendredi 12 : Booba Dimanche 21 : Maître Gim’s Complexe la Rose bleue, Route de Boubana, Tanger, Tél. 06 14 01 62 26 38

Agenda • People

se la femme

n Panassur récompe

Rabea Ouled Rabati et Anouar Bennani, DG Panassur

Nabila Jaichi et Touria Akesbi

Lamiaa Hafiani et Majid Amziane de Sanad

L'équipe Panassur

Soirée à la Terrasse du 9 Avril

Christian et Julia Kronthaler

Patrick Camelia, DG Royal Tulip

Christophe Mourand de Immo Passion et Réda Allel

Wafae Benhlima

Hnya et Zineb Bensalah

Fadwa Mhidia

Fahd Lachkar et son épouse

Vernissage à la Librairie les insolites

Arié Botbol, photographe exposé et Karine Castells 40

Michel et Marie-Odile De Fabiani

Retrouvez Plus de photos sur

Hassane Essaghir

Tanger.Pocket

Agenda • People

Soirée Jazz au Morocco Club

Vincent du Morocco Club, Adil Benelhachemi et Amine Boucetta, musiciens

Malik Benkirane et Sisan Touzani

Oscar Ama Badji et Karim Legros

Vernissage à la Galerie Delacroix

Najat Sabir, directrice de la galerie et Rachid Tafersiti

Hicham Benohoud, artiste exposé et Jérôme Migayrou DG de l'IF

Olivier Coniil

Yann Tribes et Raian Mohamed Reda

Julie Bot et Etienne Huan

Hamza Messari et Nabil Alami de l'Institut français

Vernissage à la Galerie Volubilis

Taylor P Ervin et Stephanie Kim

Ghizlane Raiss El Fenni

Michèle Wimmer, artiste exposée, Hanaa et Bilal de Dar Terrae 42

Yacine Kabbage

Umberto Labate et Abdel Majid Rais El Fenni

Retrouvez Plus de photos sur

Khadija Serghini

Mie Nielsen R.

Tanger.Pocket

Agenda â&#x20AC;¢ People

Encuentro de los Tangerinos del Mundo

Nour-eddine Saoud, Hana Orizy Ben Ali, Eve-Yasmine Saoud-Easton, Said Ben Allal, Reda Yamani, Soraya Rodriguez et Alia Waez

Nadia Boulboua et Jamila Terrab

Samia El Bakhti et Noura Bouabid de Tanger Pocket

Yassine Lachiri de Tanja 24 et Said Chentouf

Miryem Alaoui de Tingis Tower

Anouar Ajouaouen de Private Estate et Adil El Yamlahi de Cap Property

Nouh Jhabli de Vasco de Gama

Lina Edfouf, Zineb Benmouaz Agoumi, Mariam Benkirane, Asmae Benmoussa et Hasnae Benkirane

Chahin Benayad de Private Events et Yasmine Jrondi 44

Abdlmounim Tatari

Souad Allouch

Retrouvez Plus de photos sur

Houda El Alaoui

Tanger.Pocket

Découverte • Escapade

ça glisse

avec Surfiti et Soumaya

Surfiti est une école de glisse qui regroupe de nombreuses disciplines. Pendant l’été, les cours se déroulent à Sidi Mghayet à 12 km d’Assilah où sont mis à disposition des planches de surf, des bodyboards, des paddles et des kayaks. Ce spot est protégé du vent, les vagues y sont plus nombreuses et la plage moins bondée. Avec son vent et ses larges étendues de sable qui limitent les risques, l’oued Tahadart, entre Tanger et Assilah, est un lieu idéal pour le kitesurf. Le club propose des stages d’initiation ou encore des journées destinées aux groupes. Chaque moniteur ne s’occupe que d’un ou deux élèves afin d’optimiser la sécurité. Le matériel, principalement de la marque F-One, est entretenu et mis à disposition par le club. Il faut savoir que Tanger est considérée comme le 3e meilleur spot du royaume pour le kite (après Dakhla et Essaouira) ; deux fois par an, des groupes étrangers d’une soixantaine d’amateurs viennent y surfer. Situé à côté d’un restaurant, vous pourrez venir passer la journée, profiter d’un bon tajine entre deux sessions et vous reposer sur les transats mis à disposition. Dépaysement garanti. Soumaya Kechad est manager à Tangym mais, avant tout, passionnée de glisse. Elle a déjà testé tout ce que propose Surfiti avec Simo et nous livre ses impressions.

Bodyboard « Pour un premier contact avec l’eau, le body est idéal. On prend facilement la vague, on apprend à ramer et on découvre les sensations de glisse. On peut même mettre des palmes pour la vitesse. »

Longboard « La première fois que je suis montée sur une planche, c’était en 2009 sur la plage de Sidi Mghayet. L’initiation aux consignes de sécurité est une étape obligatoire et essentielle pour tous les sports et particulièrement quand on s’engage en mer au gré des courants et des récifs. C’est Simo, mon moniteur, qui m’a soufflé ces prérequis. Comme la plupart des débutants, j’ai commencé à surfer avec un longboard et mon premier contact avec la planche était quelque peu contraignant. Lourde et imposante (presque deux fois ma taille !), j’avais du mal à la déplacer d’un endroit à l’autre. À ce moment, je ne voyais pas encore l’utilité d’une telle planche. C’est une fois dans l’eau que l’on se rend compte que le longboard est le meilleur moyen de s’adonner au surf quand on est néophyte. Les grandes dimensions permettent un bon équilibre et une aisance pour maîtriser le “take off” (se redresser, debout sur sa planche). En une journée à peine, je me suis vu réussir cette technique. Au bout de cinq séances, je suis allée surfer seule à Agadir. »

Shortboard « Comme son nom l’indique, ce type de planche est plus petit et donc plus rapide. Le hic, c’est qu’il est plus difficile à manier. Les premiers jours, on chute énormément… Heureusement la pratique (il m’aura fallu trois mois personnellement) nous permet de maîtriser notre sujet et de profiter pleinement de la sensation de glisse. A force de volonté, on progresse rapidement. L’important, c’est de ne pas arrêter trop longtemps, car, contrairement au vélo, on oublie vite ! »

Kayak

« Je me suis vite adaptée au kayak, j’ai navigué seule dès la première séance. Ce que je ne savais pas, c’est que l’on peut prendre des vagues avec ! Il se destine en effet aux randonnées, mais aussi au surf. En fonction des courants, il suffit de contrôler sa direction. Les efforts demandés au niveau des bras nous aident à ramer en surf. L’équilibre est facile à tenir et l’embarcation se destine à toutes les générations. »

Paddle « Le plus important, c’est l’équilibre. En s’aidant de la pagaie, on se tient debout sur son paddle. Les jambes toujours en équilibre, tous les muscles de notre corps travaillent sans s’en rendre compte. Abdos, fessiers, dos, jambes, bras et épaules sont sans cesse sollicités. Par contre, la vue est bien meilleure que sur les planches de surf ; c’est génial pour prendre des photos ! Il existe plusieurs sortes de paddle : larges et pointus pour la vitesse, petits pour prendre des vagues, il en existe même pour voyager (de Ceuta à Tarifa par exemple). La première fois que j’ai testé le paddle, je devais me rendre au travail plus tard, je ne voulais donc surtout pas toucher mon brushing… C’est sûrement ce qui m’a permis de ne pas tomber ! »

Kitesurf « Avant de m’élancer, j’ai appris à gérer la voile, la fenêtre du vol et toutes les règles de sûreté sur le sable. Par exemple, j’ai découvert les réflexes à avoir quand on chute ou encore le remontage au vent (rejoindre le rivage, quelle que soit la direction de celui-ci). Mon expérience avec le kite m’a impressionnée. Contrairement aux apparences, il ne nécessite pas de gros efforts physiques et, quand on s’y habitue, deux doigts suffisent à manier sa voile. J’ai essayé quelques figures, réussissant à sauter à près de 3 mètres ! Simo parvient à atteindre le double et tente même des front loop. » À partir de 12 ans A partir de 30 Dh par personne (kayak), 200 Dh (cours de surf avec matériel), 600 Dh (cours de kite avec matériel), promotion pour les groupes Infos et réservations (Simo) : 06 61 43 55 20 47

Découverte • Hôtel du mois

Royal Tulip City Center

Luxury Hôtel

ieu de rendez-vous privilégié des voyageurs d’affaires comme de loisirs, le Royal Tulip offre un cadre au raffinement contemporain et élégant. Disposant de 218 chambres et de nombreux lieux de travail ou de détente, l’hôtel se situe au cœur des quartiers d’affaires et touristiques de Tanger. Il offre ainsi un accès facile à la médina, à la gare, à la plage Malabata, de même qu’aux centres commerciaux, au casino et au port de Tanger.

Restaurant El Gusto Ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner, El Gusto vous propose une cuisine marocaine alliant tradition et modernité. Le chef utilise des produits locaux frais et goûteux que vous dégusterez dans un cadre moderne. Restaurant basque Vasco Déjeuner ou dîner au Vasco est une expérience unique à Tanger ! De délicieuses spécialités du Pays basque français et espagnol sont préparées devant vous dans une cuisine ouverte. Un restaurant à l’ambiance très chaleureuse qui n’a d’égal que l’amour passionné de son chef pour la cuisine. Tapas bar El Tapéo & Sky Lounge El Tapéo vous offre le cadre parfait pour déguster un apéritif accompagné de délicieuses tapas avant de dîner. Vous pouvez également y siroter un des fabuleux cocktails maison. XO Cognac & Cigar club Dans une atmosphère mêlant l’élégance d’un club anglais au style contemporain, le XO club est un bar intime et chaleureux pour les amateurs de cognac et de cigares. Salon de thé El Momento El Momento est un confortable salon dédié à la découverte du thé. Une large sélection de thés parfumés originaux est proposée et peut être dégustée accompagnée de macarons, pâtisseries fines et petits encas. Le Churrasco Le Churrasco vous propose un cadre reposant au bord de la piscine de l’hôtel. L’endroit idéal pour déguster de délicieuses recettes brésiliennes cuisinées au barbecue, et se prélasser au soleil. 48

Les chambres 5 étoiles sont conçues avec goût et dotées de tous les équipements nécessaires à un séjour de rêve, tels qu’une climatisation de dernière génération, un mini-bar silencieux, un coffrefort, un plateau de courtoisie avec une sélection de thés Harney & Sons, une connexion Internet haut débit et un balcon avec double vitrage. Elles jouissent de finitions de luxe, dont une literie très haut de gamme, une télévision interactive IP, et le réglage du son en salle de bains pour écouter votre musique préférée ou suivre vos programmes tout en vous relaxant dans la baignoire XXL. L’hôtel dispose de 218 chambres dont 96 chambres Standard/ Business, 56 chambres Deluxe, 19 chambres Executive et 29 suites dont une suite royale.

L’hôtel dispose de deux étages exclusifs : l’Exécutive et le VIP floor. Il s’agit d’un concept où le raffinement est en parfaite adéquation avec le service dédié à une clientèle en quête d’exception. Celui-ci offre par ailleurs un accès libre au VIP lounge, que vous pourrez aussi réserver. Vous pourrez toujours vous reposer sur un transat, près des jardins, après vous être rafraîchi dans la piscine pendant que les enfants jouent dans l’aire de jeux.

Une salle de sport bien équipée est à disposition des clients de l’hôtel souhaitant garder la forme. De plus, l'établissement devrait prochainement ouvrir son spa de haut standing.

Pour vos séminaires et événements d’entreprise à Tanger, en plus des petites salles mises à disposition, l’hôtel propose un centre de conférence d’une capacité d’accueil de 1 000 participants doté des dernières technologies. L’équipe de spécialistes en événementiel est à votre écoute et mettra tout en œuvre pour que votre manifestation rencontre un succès retentissant. Le parking privé et les équipements (web-conférence, écrans LCD / plasma, vidéoprojecteurs et caméras HD) sont idéaux pour organiser des séances de travail et des conférences.

Route de Malabata, Tanger, Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

Découverte • Resto du mois

n voyage gastronomique au départ du Maroc, et qui nous entraîne de par le monde, en quête de saveurs nouvelles. C’est ce que proposent Philippe Azoulay et son restaurant Le Parcours des sens. Désormais connu de tous les fins gourmets tangérois, il a déménagé son établissement il y a quelques mois, dans une sublime villa située à l’entrée du Golf royal.

Les quelques marches entretiennent l’effet de surprise lorsque l’on arrive pour la première fois dans le jardin du Parcours des sens. La fine équipe du lieu veille comme à son habitude à ce que l’accueil soit cordial et chaleureux. Tout en longeant la piscine, on nous conduit à une table ombragée, depuis laquelle s’offre à nous une verdure insoupçonnée. À la carte, quelques entrées, une dizaine de poissons et viandes confondus et une poignée de desserts, mais il n’en faut pas plus puisque le menu est constamment remis à jour au gré du marché, pour une fraîcheur sans pareil. L’essentiel étant que cela soit bon et maîtrisé à la perfection. Dans nos assiettes, c’est un sans faute d’un bout à l’autre du repas avec, qui plus est, un service agréable et à l’écoute. Pour commencer, optez pour une entrée originale, servie dans un ananas frais : des gambas mariées à la chair du fruit et un émincé de légumes variés, le tout lié par une vinaigrette à la fois sucrée et relevée. À moins de préférer une assiette provençale où se côtoient anchois marinés, salades et herbes fraîches, copeaux de parmesan et tomates confites, et avec pour parfaire le plaisir, un duo de petits poivrons farcis au thon frais. Difficile de choisir… Ensuite, vient un copieux morceau de gigot d’agneau rôti dans son jus, dressé entre quelques légumes sautés et une purée de carottes épicée. Côté poisson, le filet de Saint-Pierre avec sa sauce safranée, au safran de Tanger, cache une touche de douceur, peut-être du miel, mais le chef sait garder ses secrets ! Le dessert sonne comme l'apothéose qui va vous faire regretter de ne pas manger là tous les jours, si ce n’est pas déjà le cas. Pour les amateurs de chocolat, n’hésitez pas une seconde à succomber aux charmes de la marquise et de sa glace à la vanille. Plus légers, la surprise aux fraises vous surprendra également. Mais la palme revient au sorbet maison, et plus particulièrement au sorbet à la figue, que l’on peut qualifier d’exceptionnel !

Avant l'entrée du Royal Golf de Tanger, à droite, Tél. 06 20 59 10 44 50

Découverte • Solidaire

Association Hasnouna Venir en aide aux usagers de drogues

n 2006, un ensemble de bénévoles exerçant dans divers domaines, notamment celui de la santé, a créé l’association Hasnouna dans le but de promouvoir l’accompagnement et la prise en charge médicale et psychologique, en plus d’une aide à l’insertion socio-professionnelle, des consommateurs de drogues. Ils ont concentré leurs efforts pour lutter contre la propagation des drogues dures dans la région du Nord, avec pour priorité l’héroïne qui, depuis les années 80, fait un nombre croissant de victimes. Ce fléau s’est principalement répandu à Tanger, Tétouan et Nador. L’association axe ses efforts autour de trois volets : La réduction des risques d’usages de drogues La prévention primaire par la correction des pratiques (échanges de seringues, protection des veines…) Le plaidoyer pour les droits humains et citoyens des usagers de drogues, auprès des politiciens, des forces de police, de la justice, médecins…

Actions

Depuis 2007, plusieurs unités mobiles composées d’intervenants formés et qualifiés, partent chaque jour à la rencontre de ces consommateurs de drogues dans les quartiers et lieux sensibles de Larache, Ksar El Kebir, Assilah et Tanger. Ils distribuent du matériel d’injection (seringues, filtres…), les sensibilisent sur les risques sanitaires et les orientent vers des centres d’accueil et de soins. Des unités fixes, basées au siège de l’association Hasnouna, et au centre d’addictologie de Berchifa, proposent également des séances de sensibilisation sous forme de discussion autour d’une thématique, des séances de développement personnel, des activités ludiques à vocation thérapeutique telles que le dessin, le théâtre ou la musique, des activités sportives en plus d’une prise en charge de base pour les sans domicile fixe, leur offrant une douche, un repas et la possibilité de laver leurs vêtements.

Projets

Parmi ses différents projets, l’association propose un accompagnement psychologique, social, professionnel, ou vers les structures de santé ou administratives, de même que la médiation conjugale ou familiale, et un soutien juridique. L’association a aussi créé un journal trimestriel réalisé par ses membres ainsi que des bénéficiaires sous traitement de sevrage, qui est ensuite distribué gratuitement pour sensibiliser la population. En 2013, en partenariat avec la Fondation Drosos (Suisse), le Fond mondial contre le sida et le ministère de la Santé, l’association a créé un centre de ressources et de formation dans le domaine de la réduction des risques liés aux drogues, à destination des intervenants, mais également des médecins, infirmiers et autres membres de structures du même domaine d’activité situées dans toute l’Afrique francophone.

Fonctionnement

Plusieurs partenariats avec des organismes internationaux, tels que l’association de lutte contre le sida par le biais de Sidaction, le Fond mondial contre le sida, et le ministère de la Santé, permettent de financer les projets de l’association. Dernièrement, SM le Roi Mohammed VI a offert 100 000 Dh à la structure, mais ce genre de don personnel reste très rare. Dans le cadre de son développement, l’association a toujours besoin de bénévoles qu’elle propose de former avant de partir sur le terrain.

18 rue Moulay Driss, Hasnouna, Tanger, Tél. 05 39 93 86 56 www.hasnouna.org

Découverte • Artistes

Clips made in Tangier Tanger est une ville qui inspire les artistes et les créations musicales, mais pas seulement. Car certains groupes apportent beaucoup de détails à leurs clips, à l’image des rockers de Lazy Wall ou du jeune groupe Tangier.

Invincible by Lazy Wall

Sorti sur Youtube en juillet, ce clip met en scène nos trois musiciens préférés dans des jeux d’arcades old school à l’image de Prince of Persia ou encore Donkey Kong… Tourné sur fond vert en studio à Tanger, celui-ci équivaut au haut niveau des anciens clips du groupe comme I Raise my hand, tourné à la Villa Perdicaris, ou encore Cold à l’hôtel Continental. Ces clips sont financés et réalisés par les artistes eux-mêmes, entourés par quelques amis du milieu, mais le résultat est vraiment à la hauteur de leur réputation internationale. Lazywall Official

Love for free by Tangier

Connu récemment, Tangier est un groupe de quatre artistes tangérois fondé en 2012. Amateurs de funk, de blues, de pop, de rock et de reggae, ils s’inspirent d’une multitude de styles mais se tournent finalement vers l’EDM (Electronic dance music) et s’orientent plus vers de la musique commerciale. À la fin de l’année 2015, Tangier sort son premier single : Love for free. La musique s’imprime facilement dans les esprits. Le clip, qui a déjà comptabilisé plusieurs dizaines de milliers de vues sur Youtube, met Tanger en lumière. La vidéo a en effet nécessité quatre jours de tournage entre Achakar, l’association Tabadoul ou encore les alentours de l’hôtel Farah. Aux commandes de ces clips, Anass el Issmaeli, réalisateur et directeur d’AsilVisuals, que l’on pourrait presque compter comme étant le cinquième membre du groupe. Le second single, Fire, réalisé avec les moyens du bord, est cependant tout aussi soigné. Le clip se déroule cette fois-ci dans la région d’Asilah. Le groupe, labellisé par The Groove Society, devrait sortir son troisième single d’ici peu. Tangier Official

Découverte • Artisanat

#12

Le Maroc est LE pays de la poterie. Plusieurs grandes villes comme Safi, Fès ou Rabat en ont fait leur spécificité mais quelques artisans développent cette activité à Tanger. Cet artisanat est souvent un métier d’homme, qui exige beaucoup de finesse. A travers tout le pays, la couleur de l’argile varie du blanc au rouge suivant le lieu de l’exploitation. L’argile est d’abord malaxée puis montée au tour. Après une première cuisson, la peinture est appliquée, puis la deuxième cuisson permet l’émaillage. Dans la décoration marocaine, les couleurs et les formes sont d’une grande diversité suivant l’objet réalisé. Parmi les créations, le plat à tajine est sûrement le plus emblématique de ce qui se fait dans le Royaume.

À découvrir chez Abdelmonim Ahassad Madchar Mghair Gzenaya Route de Achakar, Tanger Tél. 05 39 39 35 30 Photo : Lumen Capture, Tél. 06 68 45 46 12

Poterie et céramique

Découverte • Styliste

La diversité est le mot qui qualifie le mieux le monde et la personnalité de Salima Abdel Wahab. D'origines marocaine, allemande et espagnole, elle est née et a grandi dans la ville cosmopolite de Tanger. Aujourd'hui, elle a fait sa force de ce mélange d'influences. Ses collections matérialisent ses rencontres et la multitude d'emprises diverses. Des créations qui ressemblent à des voyages autour du monde.

Photos : Alexandra Guyot Modèles : Lina, Ikrame et Basma 58

Créations en vente à la boutique Rue Cinéma Goya, Tanger Tél. 06 62 367 157 www.salimaabdelwahab.com

découverte • elle aime soldes à City Mall

C’est les soldes dans les boutiques du Tanger City Mall cet été. Mais faites vite, parce que des promos jusqu’à -70%, il n’y en aura pas pour tout le monde ! Beauté, prêt-à-porter… il y en a pour tous les goûts. Tanger City Mall Face à la gare

cadeau panassur

Pour toute souscription d'un contrat d'assurance auto chez Panassur, recevez ce bracelet en or en cadeau. Assurance Panassur, Place des Nations Unies, Tanger

Vide dressing

Profitez d'une vente exceptionnelle de cosmétiques made in France, make up, linge de maison, chaussures et vêtements de marques de seconde main, en plus de châles et foulards. Samedi 6 et dimanche 7 Août 8 rue Ain Hayani, Tanger Tél. 06 38 75 88 26

feel à las chicas

Le concept store made in Morocco, Las Chicas, vous présente la première collection de Feel. Une jeune marque dont les créations légères et raffinées vous donneront un style sublime à la sortie de la plage. Las Chicas, Porte de la Kasbah, Tanger Tél. 05 39 37 45 10 60

Ciné Fatima

Réalisé par Philippe Faucon (César Meilleur Film 2016) En août à la Cinémathèque de Tanger, Grand Socco

Promo Mandarin SPA

Cet été, profitez d’une promotion de -15% sur tous les soins. Hammam, massage, épilation, coiffure, manucure, pédicure et beaucoup d’autres soins à prix réduits. Palais du Calife, Av. du Front de mer Tél. 06 60 45 37 59

Découverte • Il aime -50% sur les montres

Tissot, CK, Bertelin et beaucoup d'autres marques de renommée vous attendent à des prix allant de moins 10% à moins 50%. Watch Fashion, Nejma, Tanger

-25% à Tangym

Costume d'été Vasco de gama

Vous cherchez quoi mettre en soirée pour être classe sans avoir l'air déguisé. La boutique Vasco de Gama vous propose un large choix de costumes et chemises classiques pour les grands événements, mais également plusieurs vestes et vêtements pour avoir du style tous les jours. Vasco de Gama, 1er étage de Tanger City Mall Tél. 06 01 96 63 77

Vous êtes plein de bonnes résolutions pour la rentrée et vous souhaitez retrouver la forme physique au sein d'un club de standing. Profitez vite de cette promotion de -25% sur tous les abonnements au Tangym Club. Il n'y en aura que pour les 30 premiers inscrits ! Tangym Fitness & Spa, Malabata Mall, Tél. 05 39 30 66 16

Nouvelle Bentley Bentayga

« Le Bentley Bentayga est le plus rapide, le plus luxueux et le plus exclusif SUV au monde ». C’est de cette façon que Wolfgang Dürheimer, à la tête de Bentley, définit son nouveau modèle. Et il suffit de jeter un œil à la fiche techique du Bentayga pour lui donner raison : W12 de 608 ch, vitesse de pointe de 301 km/h.

Showroom V12, Malabata, Tanger 62

Découverte • Nouveau

Tingis Tower Le luxe accessible

Située en plein centre ville, à proximité des principaux hôtels et malls ainsi que de la gare de Tanger ville, Tingis Tower offre un cadre de vie à la fois harmonieux, design et fonctionnel, conçu pour répondre aux attentes de ses futurs résidents. Ses architectes ont veillé au respect des critères environnementaux les plus stricts pour optimiser le confort de ses habitants. Le bâtiment comprend 89 appartements d’une superficie de 55 m2 à 145 m2, avec cuisines totalement équipées, deux piscines dont une exclusivement réservée aux femmes, une salle de détente, une salle de sport dotée de machines de musculation et de cardio-training... mais aussi des commerces et des bureaux. Le building de 16 étages compte aussi des bureaux allant de 50 m2 à 160 m2 et des commerces allant de 38 m2 à 130 m2. Une belle opportunité géographique et d’investissement, à proximité des infrastructures les plus récentes de Tanger. Infos au 06 66 95 59 70 ou 06 66 95 09 53

Nouveau directeur à l'Institut français de Tétouan À partir du 1er septembre, l’Institut français de Tétouan aura un nouveau directeur délégué. En poste depuis 2012 à Kinshasa, Christophe Roussin a auparavant été responsable durant 5 ans de la galerie d’exposition de l’Institut français du Sénégal à Dakar. Il a également travaillé comme régisseur des collections et régisseur d’exposition du musée des Années 30 et du Quai Branly (Musée des Arts premiers), à Paris. Institut français, 13 rue Chakib Arsalane, Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12

Boulangerie du Caffé del Portico

La nouvelle pâtisserie italienne vient de lancer sa boulangerie et propose désormais une grande gamme de pains variés réalisée selon les critères de la grande boulangerie italienne. Farine de qualité et savoir-faire ancestral sont les secrets d’un pain réussi, idéal pour accompagner tout bon repas. Qui plus est, la gamme de prix proposée défie toute concurrence. Av. Mohammed VI, Malabata, Tanger, Tél. 06 62 72 47 88

Curiocity Nouveau guide

C’est un nouveau guide lancé à Tanger. Il ne traite pas des mêmes sujets que votre Pocket, mais il se destine à un lectorat touristique souhaitant découvrir la médina. Bénéficiant de traductions en français, anglais et espagnol, il permet de visiter les Petit et Grand Socco, la Kasbah… tout en s’amusant et découvrant de nombreuses explications sur l’histoire ou le patrimoine. En vente à 50 Dh dans les maisons d'hôtes et différents lieux de la ville. 64

Découverte • Nouveau

Le Comptoir de Hanoï Livraison à domicile

Envie de chips aux crevettes ? De nouilles croustillantes aux fruits de mer ? D’un délicieux Bo bun ? De quelques samoussas ou d’une autre spécialité vietnamienne ? C’est désormais possible sans sortir de chez vous. Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas savourer ces délices au sein du charmant restaurant à la déco branchée, vous pouvez désormais vous faire livrer à domicile gratuitement, pour toute commande à partir de 150 Dh. 7 avenue Sidi Boukhari, Tanger, Tél. 05 39 33 57 20

Al Mawal by Oussama

Le restaurant Al Mawal ouvre ses portes au sein du Palais du Calife avec une programmation et une gestion tenues par l’artiste Oussama Abdedaim, bien connu des habitués du lieu. On y sert toujours une cuisine internationale, classique et réussie. Côté animation, chaque soir c’est un live show oriental avec musiciens et danseuses. En ce moment, retrouvez les chanteurs Nizar Idil et Hicham Cherif. Palais du Calife, Avenue du Front de mer, Tanger, Tél. 06 63 08 26 86

La Croisette Coming soon

Après quelques mois de rénovation et de réaménagement de l’espace, le restaurant La Croisette culminant sur le toit du Palais du Calife devrait rouvrir cet été, avec de nouveaux gérants belges à sa tête. En profitant de l’une des plus belles vues sur Tanger, confortablement installé sur la grande terrasse, vous dégusterez une cuisine méditerranéenne dans une ambiance tropézienne avec musique et sky live show. Palais du Calife, avenue du Front de mer, Tanger, Tél. 05 39 30 23 67

Banyan Tree

Hotels and Resorts

Le premier établissement de la chaîne Banyan Tree Hotels and Resorts en Afrique ouvre fin septembre dans la baie de Tamuda, à 20 minutes de Tétouan. Il offre une vue spectaculaire sur la mer, ainsi que des prestations haut de gamme et surtout uniques dans la région avec ses villas équipées de piscines privatives, vastes et spacieuses. Le resort propose tous les services qui font la renommée du groupe dans le monde : spas, restauration, activités de loisirs et sportives. Banyan Tree Tamouda Bay, Route Nationale 13, Fnideq. Tél. 05 39 66 99 99 66

Découverte • Plages

10 belles plages

à moins d'une heure de Tanger 1- Plage Achakar (Pavillon Bleu) À 20 minutes S’y rendre : Entre Cap Spartel et les

À 35 minutes S’y rendre : 39 km vers

Grottes d’Hercule

Assilah sur la N16

2- Playa Blanca

7- Plage Oued Alian

À 20 min S’y rendre : Route côtière N16 direction Ksar Sghir sur 10 km puis à gauche sur 1 km

3- Plage Sidi Kacem (Pavillon Bleu) À 25 minutes S’y rendre : Direction Cap Spartel

ou via Route des Grottes d’Hercule

4- Plage Sidi Kankouche

À 25 min S’y rendre : Route côtière N16 sur 13 km

5- Plage forêt diplomatique (Pavillon Bleu) À 30 minutes

S’y rendre : Au bout de la première route à droite sur la N1 vers Assilah

6- Plage Briech

À 25 min S’y rendre : Route côtière N16 sur 10 km puis à gauche sur 1 km

8- Plage Dalia À 50 minutes S’y rendre : Via A4 ou N16 jusqu’à Tanger Med 1 puis à gauche

9 - Plage las Cuevas À 55 minutes S’y rendre : 1 km après Assilah, prendre la R15 à droite sur 1 km et prendre la troisième piste à droite

10- Plage de Oued El Marsa

À 1 heure (ou presque) S’y rendre : Aller jusqu’à Ksar Sghir puis prendre la N16 sur 22 km puis la route en lacets à gauche sur 6 km

di Hosni e Si Ru

Lahnot

War gha

ne Rue

R.Md

Der r

i hi Sm

rou d i A ba r

Rue

S ek ka

Ru e

Kad

Jdid

R ue

nar Rue B en i Ar ros s

al mm

Rue

M en

du Commerce

jarine N ej

Rue

r fa

Berg ach

Rue Ouad

ha eK Ru

Rue

R ue

H ue en Av ao

Rue O

uezzane

ri ua

Ru e ha l

Salé

K Rue

R. Re kio

el ra m

m sa em eT Ru

ua k

Rue Slimane

i an

eB Ru

ani Tele m c

gogu es na

Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina

adi Rue K

Taxi

Zen Seddik

R ue

jania Rue Ti

Lokous

a As s

Che ik

a zi

Bab

Ourb

adiria

Charf

Rue Der k ao ua

Rue

ka uk Do

esr o

Ru e

id Rue S

Ru e

Rue

ssla m

Raiss

R ue

Ru eO

Dalia

R ue Alb idi n a

e Ru

alil iJ

mou

Ru eS an ia

Sem

Rue Ghazal

la k ka ou

Ru e

Rue Gouma

Rue Moalay Abde

Rue A in

ed hm eA Ru

Bo ukouja

ne uad Ker m a

Anjra

oleil Rue des Orange s Ru e Abdessam ad Guennoun

du S

Rue Bidane

R ue

Rue

K c hl a

Plan de la Médina

eK Ru

o ur uni s so ou

Adresses • Tanger Où Loger ?

Hôtel 4 étoiles

Hôtel 5 étoiles

Où Manger ? Cuisine asiatique

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Tanger City Center, Place du Maghreb Arab

Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com

Restaurant la Pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences

Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino

Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Riad Golf

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com

Palais du Calife

à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com

7 Avenue Sidi Boukhari - Tangier Tel : 05393-35720

Lot N° 1 Baie de Tanger Tél. 05 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

Cuisine française

Maison d'Hôtes Cuisine française et internationale

Hôtel Rembrandt,Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16

Hôtel - Restaurant - Bar Café - Spa Avenue du Front de Mer Ghandouri, Tanger Tél. 05 39 30 23 67

Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com

Cuisine marocaine

Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

Maison et Table d'hôtes

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Adresses • Tanger Cuisine méditerranéenne

Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Café - Terrasse Restaurant - Piano Bar Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39

Livraison, à emporter

Culture

Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 www.theamericanschooloftangier.com

Concervatoire d'art et de musique

4, place 9 Avril Grand Socco Tél. 05 39 37 12 51 - Gsm. 06 19 00 02 50

Cuisine italienne

103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE

Caffé Del Portico

Rue Imam Malik - Merchan ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma

Avenue Mohamed VI, N°42, Rte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04

Pâtisserie 21, rue Nador, Tanger, Tel: +212 (0) 5 39 37 05 05

Spécialités italiennes

Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92

Cuisine internationale

CHOCOLATIER TRAÎTEUR

19, rue Moussa Bnou Noussair Tél. 05 39 93 23 33

Où Sortir ? Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

Lounge et pubs

Café - Terrasse Restaurant - Piano Bar A droite, juste avant l'entrée du Royal Golf Quatier Boubana Tél. 05 39 37 63 81

Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39

PHÉNIX BAR

Palais du Calife

Avenue du Front de la mer Ghandouri Tél. 05 30 23 67

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Galeries d'art NYX BAR

4, place 9 Avril Grand Socco Tél. 05 39 37 12 51 - Gsm. 06 19 00 02 50

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com

Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Adresses • Tanger Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83, 3 rue kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et Papeteries

Décoration

LAS CHICAS Concept Store

52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10

épiceries

Les insolites

Librairie - Salon de lecture Galerie photos Rue Khalid Ibn Oualid ,28 Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.comv

Café Porto Rico café naturel 21, rue Akba Playa Tél. 06 67 50 49 74

FINE LA BOUCHE 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

Loisirs

Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20

Musées et monuments Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine, Petit Socco Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87

Epicerie ﬁne Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Forme et beauté

Magasins de chaussures Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

café - théâtre - librairie galerie - espace culturel 40, rue Antaki, résidence Al Oumam, Place des Nations Tél. 05 39 94 20 66

Garderies

Chaussure en cuir pour enfants

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

Stylistes

2500 M2 dédiés au bien-être espaces 100% hommes/100% femmes Malabata Mall, Route Tanja Balia Tél. 05 39 30 66 16 www.tangym.com

Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma

Mahmoud Benslimane

Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

Où Acheter ?

Place du Maghreb Arabe Tél. 05 31 0 59 30 www.tangercitymall.ma

HEALTH CLUB CENTER

Mövenpick hotel & Casino Malabata

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57

Club de Fitness et SPA

Résidence la baie panoramique Tél: 05 39 30 11 01

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Adresses • Tanger Santé Optique

SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52

Riad Golf

Quartier du golf, Boubana –Tanger Tel : 06.61.13.93.48 - 06 .61 .41.94.12 residence@riadgolf.com www.riadgolf.com

événementiel Private Events

Vos yeux méritent Lissac 42, rue de Fès - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Organisation d'évents clé en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, impressions....

Route de l'abattoir Tanger Tél: 0666-950970 - www.tingistower.com

RDC Galerie Andaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateeve.com

Dentiste Centre dentaire Flandria Docteur Bouchra Ouafi

7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47

Agence de voyages MTO Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani résidence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 Fax. 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.de - www.mto.ma

Avenue Beethoven immeuble Opera, Tanger Tél: 06 60 76 34 62 - 06 91 15 72 51

Utiles Transports

Aéroport Ibn Batouta

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM

Docteur samir arsalane

dentisterie Esthétique, parodontologie et implantologie 52, rue lafayette, 1er étage, App N°1 Tél. 05 39 94 45 33 www.samirarsalane.com

Administration

Commissariat central

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Commissariat du port Imm Opéra, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven. Place Rouadani (à face de Maroc Télécom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

Se déplacer

Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés

128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

Services

Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur

Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat

HOA.MA syndic professionnel

contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58

Où Investir

Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences médicales

Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48

Clinique Tingis

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

Agence de location de voitures 141, bd Med V, 1er ét. Nejma (face au supermarché Sabrine) Tél. 06 76 95 38 88 - 06 66 14 48 38 www.montrealrentcar.com

Wilaya Tanger–Tétouan

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com

Centre antipoison Tél. 0801 000 180

Pharmacies de garde www.garde.ma

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Adresses • région Tétouan Où Loger ? Hôtels 5 étoiles

Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 www.sofitel.com

Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq

Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya

Où Manger ? Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

ASSILAH Où Loger ? Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech

Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous

Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi Tissemlal Tél. 05 39 98 61 53

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

DĂŠcouverte â&#x20AC;˘ Jeux

Devinette Plus il est chaud et plus il est frais. Qui est-il ?