TÉL . 06 61 54 32 47
N°111 • décembre 2017
Agenda 06 Spectacles 08 Expositions 12 Débats 16 Loisirs 22 Sorties 30 People
-
Découverte Hôtel du mois Resto du mois Gros Plan Solidaire Nouveau -
36 38 40 42 44
Jazz Two Late Berberisca Mourir est un enchantement 4 ans de Tabadoul Saint Sylvestre Bleu de Fes
Palais Zahia Spirito City Mall Club UNESCO Tanger Monarqueo
Utiles 26 Plans 46 Adresses
- Tanger, médina, région - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
Spectacles ombres chinoises
par les élèves
Le théâtre d’ombres chinoises est l’une des formes d’art les plus accessibles et populaires en Chine. Venez découvrir cet art unique et écouter nos jeunes conteurs. Entrée libre, tout public Samedi 16 décembre à 15h 16 Salle de spectacle de l’Institut Français de Tétouan
CrocoMan & Diaspora
Diaspora est un groupe de musique formé à Tanger en 2015, composé d'artistes de différentes nationalités : Côte d'Ivoire, Espagne, Sénégal, et Guinée Conakry. Ils produisent une musique multiculturelle et plurilingue mêlant sonorités africaines et ibériques. Ils présenteront ce concert avec le rappeur tangérois Croco Man pour un concert plein de diversité musicale. Entrée à 50 Dh, -25 ans à 20 dhs 16 Samedi 16 décembre 21h Tabadoul
Samira Brahmia
Samira Brahmia s’impose, depuis quelques saisons, dans le milieu de la musique griffée Maghreb. Dans son nouveau spectacle qu’elle présente en tournée dans le réseau des Instituts français du Maroc, elle s’entoure de musiciens de renommée. 04 Lundi 4 décembre à 19h30 Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
12 13
Jazz Two Late
musique afro-américaine
Two Late est un voyage dans la musique afro-américaine à travers plusieurs époques et plusieurs styles ancrés dans la tradition du Jazz et rythmés par un groove constant, avec un répertoire dynamique et quelquefois psychédélique, joué par Laura Klain et Alberto Gurrisi, provenant chacun d'un parcours musical particulier. Entrée à 100 Dh, -25 ans à 10 Dh 09 Samedi 9 décembre 21h Association Tabadoul
Open Mic
06
08 22
Venez monter sur les planches de la scène de Tabadoul pour laisser libre court à votre talent ou bien venez en simple spectateur. Vendredi 8 et 22 décembre à 20h30 Tabadoul
Paisajes de Marisa Amor
Paisajes, est une pièce de danse image et son, inspirée et créée par et pour les enfants et les filles, pour découvrir dans un voyage à petite vitesse où l’on s’arrête voir, écouter, toucher et sentir… expérimenter. Paisajes est un cercle, un arbre et une ville, une cloche, une maison, un cochon… Activité pour enfants de 3 à 6 ans. Mardi 12 décembre à midi au Salon d'actes de l'Institut Cervantes de Tétouan Mercredi 13 décembre à 17h à la Salle Ramon y Cajal, Iberia, Tanger
Nassaim Al Andalouss
Soirée de clôture de la saison culturelle de l'association des amateurs de musique andalouse. Vendredi 15 décembre à 19h Palais Moulay Hafid, Tanger Infos. 06 91 04 70 19
Agenda
Expositions
Berberisca par Sonia Cohen Azaguri
Pour célébrer leur cinquième anniversaire, Las Chicas se mettent en avant avec une exposition inédite de Sonia Cohen Azaguri. La Berberisca est la tenue de la mariée juive marocaine qui est aussi appelée Keswa el kbira. Il n’y a aucune cérémonie équivalente hors du Maroc. Elle fut introduite au Maroc en 1492 quand la communauté juive fut expulsée d’Espagne en raison de l’inquisition. C’est le costume de la nuit des étoffes du henné, tout en velours brodé d’ornements aux fils d’or, rehaussé par la beauté des bijoux. A partir du 14 décembre Las Chicas, Porte de la Kasbah, Tanger Tél. 05 39 37 45 10
Bouzaid Bouabid Humaniste
La galerie Dar d'art expose les derniers travaux de l'artiste Bouzaid Bouabid, professeur à l'école des beaux arts de Tétouan et Directeur du Musée de la dite ville. Maître du figuratif, grand critique de la société, doté d'un humanisme comme peu peuvent l'être, il n'est pas seulement un artiste contemporain mais un grand défenseur de l'humanité dans sa globalité. Vernissage le 1er décembre à 19h Jusqu’au 31 décembre 01 Galerie Dar D’Art
Treize par Selfati
Grand artiste tangérois, inscrit dans un courant indéniablement contemporain, Selfati est un avantgardiste de l’art moderne. Ses oeuvres marquent les esprits et font surgir un questionnement dans l’esprit du spectateur, le laissant perplexe et admiratif. Nocturne le jeudi 14 décembre de 19h 14 à 22h Galerie Photo Loft, 115, av. Mohammed Ben Abdellah, Iberia, Tanger
Kant et la petite robe rouge 50 artistes réunis
22 Meltingpot, dessins psychédéliques et affiches anciennes
C’est l’un des plus grands événements artistiques de l'année à Tanger et dans le Nord du Maroc. 50 artistes solidaires, de notoriété internationale, présentent chacun une oeuvre inspirée par le même livre : Kant et la petite robe rouge, de Lamia Berrada Berca. Une vente aux enchères est prévue et le produit de cette vente ira tout droit dans le financement d'un bibliobus qui visitera les écoles de la campagne autour de Tanger. Jusqu’au 20 décembre à la Galerie Mohamed Drissi, Délégation de la Culture, rue d’Angleterre, Tanger A partir du 22 décembre à l’Espace Mariano Bertuchi à Tétouan 08
Dans ces trois différents espaces de la médina, les galeries Conil organisent ce mois-ci : - Expo collective autour des dessins de Babahoum, des sculptures de Najoua El Hitmi et des grands masques de Abdelghani Bouzian. Vernissage samedi 9 à 16h 35 rue des Almohades, Petit Socco. - Oeuvres psychédéliques du dessinateur Léonard Combier. Vernissage samedi 16 à 16h, 7, rue du Palmier, Petit Socco. - Affiches anciennes de films tournés à Tanger et au Maroc. Jusqu'au 31 décembre Galerie 09 Conil Volubilis, Kasbah.
16
Agenda
Expositions
Le Parcours, Voie des Migrants Photographie
Voie des Migrants est une association créée depuis trois ans à Tanger par Youssef Mounchili dans laquelle il œuvre à soutenir les migrants africains de passage à Tanger. Youssef a parallèlement accompagné de nombreux migrants dans leur traversée en les photographiant dans leur quotidien dans des poses à l’esthétique classique. Il leur rend hommage avec cette exposition et la publication de son premier livre, Le Parcours, dans lequel il transmet un message de ténacité et de vie. La librairie les insolites a collaboré à la publication de ce livre d’artiste édité à 100 exemplaires. 16 Vernissage samedi 16 décembre à 19h Librairie les insolites, rue Khalid Ibn Oualid
Impression poétiques
Installé à Tétouan, Mehdi Marine est un maître de l'impressionnisme qu'il impreigne d'un contexte profondément spirituel et 08 expressionniste. Vernissage le 8 décembre à 19h Medina Art Gallery, rue Antaki
Amal El Atrache
Paysage et paysages
Mahacine Al Ahrach est une Amal El Atrache est peintre talentueuse qui retranscrit connue pour son talent de ses émotions à travers les coucommédienne qui sort de leurs nuancées, évocatrices de l’ordinaire. Dans cette expaysages. Des oeuvres qui déposition, elle livre son âme gagent une profondeur visuelle d’artistes et sensibilité fételle que l’on se perd dans l’irréel minine. Elle présentera en et la libre interprétation. exclusivité sa collection de Jusqu’au 13 décembre photos, vidéos et peintures Galerie Ibn Khaldoun réalisée à Tanger. Vernissage jeudi 21 à 18h Ventanas abiertas 06 Galerie Kent, rue Jabha Expo collective Al Wataniya exposition est formée de diffé21 Cette Tél. 05 39 93 71 48 rentes oeuvres contemporaines des artistes Hicham El Moutaghi, Youssef El Haddad, Taouhid El Habib, Driss Sarih et Abdel Karim Bentato. Vernissage le 6 décembre à 18h Institut espagnol Juan de la Cierva, (hôpital espagnol) Tétouan
Noss Noss #3
Cette expo regroupe Dialogue entre Chaouen et New-York des récits, des traces, A l'occasion de la célébration de des passages présentés la Nuit des Galeries, organisée à travers des installations par le Ministère de la Culture du modernes par les artistes Maroc, l'Institut Cervantes, en Timea Oravecz et Badr El collaboration avec la Fondation Hammami. Premio Convivencia, inaugure Jusqu'au 16 décembre à Chefchaouen l'exposition Mahal Art Place, Av. Dialogues entre Chaouen et New York du photographe Sidi Med. Ben Abdellah, Hamadi. Jusqu'au 22 décembre Tanger, Tél. 06 44 04 91 96 Galerie Saidi Al Horra, Kasbah, Chefchaouen
Les hommes défendent l’égalité en héritage
Ce projet propose une réflexion de plusieurs artistes et auteurs, uniquement des hommes, cette fois-ci, en faveur de l’égalité en héritage. Près d’une centaine de participants issus de différents domaines de compétence : plasticiens, calligraphes, caricaturistes, académiciens, théologiens, philosophes… de différentes générations et régions du Maroc, participe au projet qui se décline en une exposition itinérante et un livre qui sont des supports pour proposer des débats. Vernissage le 12 décembre à partir de 17h, Technopark de Tanger, Bvd Mohammed V
10
EXPOSITION
AMAL EL ATRACHE
GALLERY KENT
PEINTURE - PHOTOGRAPHIE - VIDEO 21 DECEMBRE 2017 A 18:00 - TANGER
19, Rue Jabha Al Watanya (Proche Hôtel Rembrandt), Tanger gallerykent19@gmail.com - Tél.: 0539 937148
Agenda
Débats
L’autisme Luc Vandromme
Luc Vandromme, Professeur des Universités en psychologie du développement, entamera une discussion avec le Professeur Amal Bernoussi. L’évolution scientifique et clinique des connaissances sur l’autisme et le trouble du Spectre Autistique amènent à s'interroger sur les pratiques, qu’il s’agisse de l’établissement du diagnostic, des méthodes d’évaluation fonctionnelle mais encore de l’articulation entre les procédures diagnostiques et les actions de prise en charge. Cette intervention a pour but d’aborder trois grands volets : les signes cliniques, l’évaluation et les différentes modalités de prise en charge. Mercredi 14 décembre à 19h 14 Médiathèque de l’Institut Français de Tanger, tél. 05399-41054
Mourir est un enchantement de Yasmine Chami
09
Sara, la narratrice, 40 ans, se sait en proie à la maladie. Un jour, elle décide avec ses fils de regarder les photographies de famille. A travers les photos de ses parents, des oncles et tantes, c’est le Maroc des années 60 et 70 qui se dessine à elle et qui s’offre à nous. “Mourir est un enchantement” est la belle surprise littéraire de l’année 2017. L’écriture est délicate, sensible, raffinée et terriblement intelligente. Yasmine Chami a obtenu, pour ce roman, le Prix de la littérature arabe 2017. Samedi 9 décembre à 19h Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
Une dose de douleur nécessaire Premier Roman de Victoire de Changy
15
C’est l’histoire d’un homme marié qui rencontre une jeune femme nettement plus jeune que lui. C’est une histoire banale. Ils finissent par se voir de plus en plus, pendant quelques mois. Lumières éteintes, corps étreints. A force, elle s’attache à lui, lucidement, et implacablement. Dans ce huisclos, Victoire de Changy questionne le désir et l’absence, en une écriture épurée et débrutie au scalpel. Vendredi 15 décembre à 19h Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
Le temps des inconciliables, Chroniques d’Abdelwahab Meddeb
08
Avec la sortie du tome 2 de Contre-Prêches, Le temps des inconciliables, la mémoire d’Abdelwahab Meddeb reste vive et son combat contre l’intégrisme religieux plus réel que jamais. Mort en 2014, l’écrivain, poète et chroniqueur culturel (France Inter, Médi 1), n’a eu de cesse d’alerter ses lecteurs et auditeurs sur les dangers que représentent ceux qui prônent la haine et l’intolérance. Son épouse, Amina Meddeb, viendra présenter ce recueil de chroniques au public tangérois. Vendredi 8 décembre à 19h Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
La escritura de la arena
12
Cet ouvrage est un hommage aux lettres manuscrites et à la beauté du trait sur le papier et les murs. Les personnages tout au long de ses pages, écrivent sur les serviettes des cafés, et avec ce geste, éveillent une histoire cachée. Ce roman, d’un complot complexe, a lieu en deux parties et dans deux pays. Sebastián Maggio et Shahira incarnent le symbole de la sensualité qui se produit à la rencontre des deux cultures. Mardi 5 décembre à 19h 05 Bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantes, Iberia, Tanger
Agenda
Débats Au Détroit d’Averroès Rencontre avec Driss Ksikes
12
Huit siècles et des poussières se sont écoulés depuis que Ibn Rochd est mort à Marrakech. Et Adib, enseignant de philosophie dans un lycée de seconde zone à Casablanca, tente encore désespérément de faire entendre la voix de cet humaniste musulman, père de la raison, banni par les siens. En public, il raconte son rapport personnel, subjectif, non livresque, depuis tout jeune avec Averroès, son nom d’exil qui le troublait. Ce roman est le journal recomposé d’un homme qui a trop cru à la réinvention du dessein d’un ancien sage, alors même qu’il est cerné par la violence des mots et des images. Driss Ksikes est écrivain, essayiste et dramaturge. Mardi 12 décembre à 19h Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan
Projection/Débat Headbang Lullaby
Projection de la comédie d’Hicham Lasri, avec Aziz Hattab, Adil Abatourab, Latefa Ahrrare, suivie d’un débat en présence de l’équipe du film. Casablanca, 11 juin 1986, un jour de Coupe du Monde. Après une énième bavure, un flic aigri est envoyé par ses supérieurs mécontents passer une journée sur un pont entre deux quartiers en guerre afin de protéger le passage hypothétique du cortège Royal. 08 Vendredi 8 décembre à 19h Salle de spectacle de l’Institut Français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
L'esclavage et ses clés atlantiques
Du cas concret d'un esclave au XIXe siècle à Cuba, on abordera les multiples éléments d'un système de soumission dans le monde atlantique non seulement du point de vue de l'économie mais aussi des angles culturel, juridique, politique et, surtout, essentiellement humain. María Dolores González-Ripoll Navarro est chercheuse principale à l'Institut d'histoire du Conseil Supérieur des Recherches Scientifiques (CSIC), spécialiste en histoire sociale et culturelle des Antilles, et auteur de nombreux ouvrages. 07 Jeudi 7 décembre à 19h Salon d’actes de l’Institut Cervantes de Tétouan
Ces voix sur les rochers Lecture musicale
Réalisé à partir de “La lune dans le puits” écrit et lu par François Beaune, mise en musique par Malik Ziad, cet événement sera animé par Stéphanie Gaou, en partenariat avec la librairie Les Insolites. Entre 2011 et 2013, l’auteur a collecté des histoires vraies autour du bassin méditerranéen. Des inconnus et des artistes lui ont confié leur talent de conteur ; une force évocatrice qui rappelle que, depuis Homère et Les Mille et Une Nuits, l’épique est toujours d’actualité. Mardi 5 décembre à 19h 05 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan
Colloque International Finances $ 14
L'ENCGT et le Laboratoire de recherche "Stratégie, Management et Gouvernance" organisent un Colloque International sur le thème : Finance islamique et financement de l'économie réelle : Enjeux, perspectives et défis. Mercredi 20 et jeudi 21 décembre ENCGT, av. Moulay Rachid 20 21
Agenda
Loisirs
4 ans de Tabadoul
Tous les artistes et le public sont invités à participer à la soirée d’anniversaire de Tabadoul qui célèbre ses 4 ans en musique, dans une ambiance de partage et de bonne humeur que l’association a développée depuis sa création Entrée à 50 Dh, -25ans à 10 Dh 08 Vendredi 8 décembre 21h Tabadoul, rue Magellan, Tanget, tél. 05 39 37 19 78
Poule Rousse Lecture de conte
Le renard a bien envie de manger Poule Rousse si grassouillette. C’est compter sans l’astuce de la tourterelle, son amie, qui a plus d’un tour dans son sac. Faîtes découvrir à votre enfant les héros de ce superbe conte, pour qu’il joue et rejoue leur histoire, invente de nouvelles aventures… grâce aux décors et aux personnages en feutrine repositionnables à l’infini. Entrée libre, à partir de 6 ans 6 décembre à 16h30 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan
Soirées Jeux de société
06
Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon repas et de l’amusement en famille ou entre amis. Pour les adultes, et enfants à partir de 10 ans. Tabadoul vous propose de découvrir et de vous amuser autour de jeux de stratégie, ou de quelques jeux plus simples. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! Entrée à 10 Dh Vendredi 15 décembre à partir de 19h 15 Tabadoul
Yoga
Cours collectifs comprenant méditation et postures le lundi à 19h et le mardi à 11h30 et le jeudi à 18h. Séance de 1h30 à 150 Dh Harmonisation Énergétique, coaching de vie sur rendez-vous. à côté de la Grande Poste, delphine.melese@gmail.com
Les Sandwiches du Cœur Appel aux bénévoles
Depuis 2 ans chaque vendredi, une dizaine de volontaires préparent 150 à 200 sandwiches pour les personnes les plus démunies du centre ville de Tanger. Organisée par Voie des Migrants, cette action caritative, recherche des bénévoles pour préparer cette petite collation (un sandwich, un fruit ou un yaourt) dans le bonne humeur et les distribuer ensuite en fin d’après midi. Les soutiens financiers sont aussi les bienvenus puisque chaque opération coûte entre 600 et 800 Dh. Chaque vendredi à 15h Théâtre Darna, Tél. 06 35 72 55 01
« être terrien » Un dimanche après-midi
Ce rendez-vous mensuel de débats conviviaux et informels, est animé par Melinda Mrini, journaliste et responsable des documentaires à Medi 1 TV. Le dimanche «être» de Tabadoul est un moment privilégié de rencontre autour de questions d’humanité et de société qui nous interpellent au quotidien. Dimanche 17 décembre de 12h à 19h 17 Tabadoul, rue Magellan, Tanget, tél. 05 39 37 19 78
Formation Broderie et Perlage
18
Cet atelier de broderie et de perlage est proposé par Kensof Perlage. Il propose des cours au sein de l’atelier pour découvrir les techniques. De quoi développer de nouvelles compétences pour offrir des cadeaux DIY. Formation de 16 heures à 500 Dh Rue de Fés, Tanger, tél. 06 59 60 89 14
Agenda Le sapin
bons plans de fin d'année
Si vous cherchez un bel arbre de Noël à couvrir de décorations, vous pourrez trouver votre bonheur en bas de la rue de Dradeb, chez Haitam Fleur, à partir de la mi-décembre, ou bien, dans la nouvelle et grande boutique de plantes et fleurs ouverte par Bio Garden à Souani.
Cadeau chocolaté
Pour un cadeau gourmand, pour un proche ou pour vos partenaires commerciaux, Eden Chocolat vous propose des assortiments de délicieux chocolats, sublimement présentés dans de belles boîtes ou la vasque que vous désirez. Eden Chocolat, tél. 05 39 94 54 96/97 - 06 84 52 33 30
Service traiteur Chef Rémi en cuisine
Vous n’avez pas envie de passer les fêtes dans la cuisine ? Confiez vos repas de fêtes à un spécialiste. Le Chef Rémi avec l’équipe du restaurant L’Océan propose de vous concocter un succulent menu composé des mets les plus fins. Foie gras, langouste, homard, chapon, dinde, canard ou oie et bûche de Noël... n’auront plus qu’à être posés sur la table. Restaurant L'Océan, tél. 05 39 93 55 82
Promotions sur les soins cosmétiques
Vous ne savez pas quoi lui offrir ? Un produit de beauté ou de bien-être fait toujours plaisir. Profitez des offres et promotions de Para Market jusqu’à -50% pour trouver ce qu’il vous faut dans les innombrables produits des plus grandes marques internationales. En plus, une tombola, à la fin du mois, récompensera quelques chanceux clients de décembre, tous tirés au sort. Service voiturier Paramarket, boulevard de Paris, Tanger
Marché de fin d’année
Le City Mall organise son marché de fêtes de fin d’années où seront regroupés plusieurs commerçants venus présenter des produits du terroir marocain mais également des idées cadeaux pour tous vos proches. Du 11 au 31décembre Tanger City Mall
Souk de dernière minute
Venez découvrir les produits de proximité qui vous permettront de mieux manger, ou bien acheter des cadeaux originaux en last minute. Table exposants à 150 Dh, sur réservation avant le 17 décembre. Entrée libre Dimanche 24 décembre de 10h à 19h 18 Association Tabadoul
Marché
des créateurs
ARTanger organise la 5e édition de son marché de Noël des créateurs. Art, décorations, gourmandises, vêtements et beaucoup d’autres choses vous attendent. Dimanche 3 décembre de 10h à 17h Salle Beckett de l’Institut Français
Marché de Tanger Accueil
L’association Tanger Accueil organise comme chaque année son marché de Noël dans les somptueux salons de la légation américaine. L’occasion de faire des emplettes tout en profitant de ce cadre superbe et historique. Samedi 9 décembre à partir de 10h Légation Américaine, Médina, Tanger
Agenda
Loisirs
Cours de Cuisine et de Pâtisserie Vous souhaitez devenir un chef pâtissier ou cuisinier, profitez de ces différentes formations pour apprendre les techniques et prendre de l’expérience avant de vous lancer dans la réalisation de vos repas de fêtes.
SL4Gastro
Après son service du midi, le chef Samir du restaurant L’Océan, propose des cours de cuisine, individuels ou en groupe, pour découvrir la gastronomie internationale. Tél. 06 34 43 81 51
Blue Door Cuisine
Réservé aux touristes, Blue Door propose des cours de cuisine marocaine, en anglais ou en français, dispensés par des expertes dans le domaine. Retrouvez-vous entre amis, et apprenez à préparer le thé, le pain traditionnel ou les tajines et couscous dans des activités allant de 1h à 4h. bluedoorcuisine.com Khossafat, à côté la médina, Tanger, tél. 06 45 13 60 55
Ana Chef
Le Chef Rachid Filali vous propose des cours de cuisine, individuels ou en groupe, pour adultes et enfants, tous niveaux, chacun son plan de travail comme dans Master Chef, cuisine marocaine et internationale ainsi que pâtisserie. A partir de 200 Dh Castilla, Tanger, tél. 06 61 35 91 59
Sweetcakes
Inscrivez vous à cette formation créée par Sara Aloui. Exclusivement féminin, cet atelier tenu par 3 professeurs, vous dévoilera les secrets de la pâtisserie artisanale à l’américaine, particulièrement dans la décoration des gâteaux. 4 fois par semaine, pendant un mois Rue de Terso, Tanger, tél. 06 06 14 55 58
20
Agenda
Sorties
Viande Argentine à toute heure
En plus de la carte, le Spirito vous propose de découvrir les différentes viandes argentines et les salades et assortiments du chef servis sur une planche de dégustation à 199 Dh. Et durant tout le mois de décembre, un cadeau attend tous les enfants. Ouvert 24/24 7/7 Menu festif du 21 décembre au 2 janvier Ambiance DJ du Jeudi au Samedi Service sur place, à emporté ou livré Spirito, rue de New-York, tél. 05 39 32 41 73
Fair & Désiré en live
Installez vous dans les énormes canapés Chesterfield et écoutez les variations musicales groovy avec le duo Fair & Désiré, en exclusivité au X.O Bar à spiritueux du prestigieux hôtel 5 étoiles. Royal Tulip Tanger City Center Tél. 05 39 30 90 00
Royal Tulip Réveillon La Luna
C’est le Night Club incontournable de Tanger pour célébrer le nouvel an jusqu’au premier lever de soleil. Retrouvez les plus grands Djs internationaux dans le club des clubs. La Luna, Palais du Calife, tél. 06 61 54 32 47
Dans le cadre féerique du Royal Tulip, animations et d’autres surprises se succéderont pour fêter le Nouvel An dans une ambiance des plus festives. Commencez par un cocktail d’accueil au Momento, avec coupe de champagne et dégustation créative, poursuivez par une soirée gastronomique au Vasco et dansez jusqu‘à l’aube au XO Club ! Au menu, Amuse-bouches, saumon, cuisine moléculaire, couscous au jus de crustacés et homard, côte de bœuf et cèpes rôtis, espuma de fromages et assortiments de desserts, à savourer sans modération. Réveillon à 950 Dh Hôtel Royal Tulip Tanger
Quartet Steve Shehan en live
Steve Shehan est un compositeur et percussionniste franco-américain. C’est un musicien reconnu sur la scène internationale, notamment pour sa maîtrise du hang. Il sera en concert durant quelques jours à la mi-décembre à Tanger, et participera à un défilé de Salima Abdel Wahab à la Kasbah, en partenariat avec le Morocco Club et la Galerie Conil. (initialement prévu le 18 décembre, en fonction du climat) Salima Abdel Wahab et Chellah Beach Club
TÉL . 06 61 54 32 47
22
Pâtisseries de Noël
Pour plonger dans une atmosphère festive, El Momento vous propose sa vitrine de pâtisseries françaises fines et savoureuses où les bûches de Noël sont à l'honneur, à déguster accompagnées de boissons chaudes ou froides. Et dès le 1er janvier, le Royal Tulip fête la galette des Rois. Hôtel Royal Tulip Tanger
Agenda
Sorties
Réveillon à la Kasbah
Saumon, Huîtres, foie gras, magret, filet de bœuf, Saint-Pierre et savoureux desserts vous seront servis dans The Place to Be à la Kasbah. Cette dernière soirée de l’année, sera exclusivement réservée à la clientèle du club ayant réservée sa table. Qui plus est, l’eau, le vin et le champagne sont compris dans ce menu de fête à
1500 Dh, avec DJ Hamza pour assurer l'animation. Sur réservation El Morocco Club Tél. 05 39 94 81 39
Promo Douzaine d’huîtres
Chaque Jeudi, le Club de la Kasbah vous propose
12 huîtres + un verre de vin à 180 Dh ! El Morocco Club, Bab kasbah
Malibu Club
Profitez d’un cadre exotique sous l’immense paillote du Malibu Club. Bien au chaud, confortablement assis, savourez un copieux repas en attendant de passer à la nouvelle année.
Soirée du nouvel an à 450 Dh Hôtel Oumnia Puerto Tél. 05 39 34 00 24
Space Club
Le Space vous assure d’une ambiance survoltée avec un panel d’animations qui vont vous divertir toute la soirée. Un percussionniste et un saxophoniste viendront s’ajouter aux platines de l’irremplaçable Dj Cox. Soirée du nouvel an à 400 Dh Space Lounge Club, tél. 05 39 34 00 24
Au chaud face à L’Océan
Si vous aviez envisagé de passer un déjeuner durant les fêtes face aux vagues, L’Océan vous accueille, les mauvais jours en intérieur ou sous la véranda, ou sur la terrasse si le soleil nous fait l’honneur de sa présence. Savourez de délicieux plats issus de la pêche quotidienne et aux doux parfums méditerranéens, avec en plus quelques grands classiques de la gastronomie française, parfait pour un repas de fête. Pensez à réserver ! Restaurant L'Océan, plage Sidi Kacem, tél. 05 39 33 81 37
Hôtel El Minzah
Prenez place à la grande et mythique soirée de Réveillon de l’Hôtel El Minzah. Venez célébrer cette fin d’année en compagnie de la chanteuse Nawal Alaoui qui vous fera danser toute la nuit. Au menu, apéritif, 5 plats et cotillons, à 1200 Dh.
Hôtel El Minzah, Tél. 05 39 33 34 44
Grand Hôtel Villa de France
Passez une soirée du Nouvel An inoubliable en compagnie de vos proches dans un cadre raffiné et une ambiance festive, animée par un pianiste et un DJ. La Villa de France vous reçoit à l’une de ses tables pour savourer un délicieux repas composé de 5 plats et d’un apéritif, à 850 Dh. Grand Hôtel Villa de France Tél. 05 39 33 31 11
Marcello
Dernière chance
Pour ne manquer aucune chance de finir l’année en apothéose, le Casino de Tanger a organisé une tombola avec de merveilleux lots à gagner, telle qu’une splendide voiture. Casino de Tanger, Hôtel Mövenpick, Malabata 24
Envie d’une soirée de la SaintSylvestre dans une ambiance orientale chic ? Réservez votre table au restaurant Marcello pour savourer un menu international tout en profitant d’une animation musicale live avec quelques uns des meilleurs musiciens et chanteurs. Palais du Calife Tél. 06 61 54 32 47
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
people
Inauguration du Palais Zahia
Walid Bennis
Mohamed Yasini
Salah Chakor
Karima Khdim
Inauguration du Restaurant Spirito
Karim Mebbarki et Philippe de L'Ocean
Imane et Souad Allouche
Audrey du Spirito
Anas El Younessi
Touria Benshiguer et Nadia Yousefi
Abdel Temsamani
Hind Boulkheir
Inauguration Ibn Battuta Mall
Tahiri Hanane et Yassine
Amira Ettaj 34
Boukhobza
Abdeslam Reddam
Salma Rhafir et Oumaima El Messari
Benyahya Hind
Raian M. Reda
Agenda
people
Bleu de Fes au Rembrandt
Hanane Igharben et Imane El Fassi
Abdelfettah Adil et de Bleu de Fes
Nabil Adiem et Oussama Menebhi
Nissrina Ben Mbarek Eloissef
Abdellah Ait Ourghaiss
Abderrahmane Menebhi et Noam Chaoudri
Concert de Lazywall
Lazywall et Your Favourite Ennemies
Hitam et Adnane Khalifa
30
Sarah Chaaiby et Mohamed Amine Belmejdoub
Hamza Kadiri
Agenda
people
Festival International Ibn Battuta
Hanane Adam
Younes Cheikh Ali
Abir El Moussatini Fathallah
Fatiha Rochdi
Abdelwahab Sibaouaih
M.Carlos de AC Dias voice over
Hassan Baraka
Salvador Tomnyuy
Gala du Festival International Ibn Battuta
Hicham Zouine Gian Alberti
Mohamed Dekkak
Aouatef Teffa, Bouchra Alpiniste et Aïcha Arji Lebbar
Yassine Khoulfi Aziz Benami 32
Vigdis A. Qvale et Ingibjörg Björnsdóttir
Yassine Khoulfi
Découverte
hotel du mois
Dans le centre historique de Tanger, à deux pas de la place du Petit Socco, le Palais Zahia renaît tel un phoenix illuminant la médina. Zelliges, boiseries, et autres magnificences de l'artisanat marocain, brillent là où le regard se pose. Construite en 1907, cette bâtisse de 450 m2 a abrité durant de nombreuses décennies la Banque d'État du Maroc. Aujourd'hui transformée en Palais d'hôtes et restaurant, la maison se trouve sûrement, à présent, plus belle que jamais. L'ouvrage de remise à neuf a été confié au décorateur Walid Benis. Il a conjugué l'authenticité locale à la modernité occidentale. Guidé par les alcôves du couloir, l'on pénètre dans un patio illuminé par la clarté du ciel filtrant au travers de la baie vitrée. Un arc-en-ciel de couleurs, parsemé de dorures, étincelant sous les rayons du soleil, s'articule autour d'une sublime fontaine venant compléter subtilement ce cadre typiquement andalous mauresque.
Le palais étant bâti sur trois étages desservis par deux escaliers et un ascenseur vitré, les 18 chambres et suites sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, caractéristique hôtelière extrêmement rare dans la médina de Tanger. Chacune des chambres a été personnalisée, de façon à ce que se ressente l'atmosphère chaleureuse et douillette du lieu. Chaque meuble, chaque tableau, chaque petit dessin a été mûrement réfléchi par le décorateur et ses maîtres d'ouvrage passionnés. Les moulures de plâtre et le tadelakt accueillent des meubles créés spécialement pour la chambre ou bien chinés dans la médina et remis en état. Télévision, coffre-fort, climatisation ou machine à café… rien n'a été oublié, jusqu'au peignoir brodé et aux soins de bain de qualité, pour que le séjour de chaque occupant soit irréprochable et inoubliable.
36
Pour compléter son offre d'hébergement, le palais Zahia dispose également d'un spa, où il propose de découvrir les bienfaits des soins orientaux. Du typique hammam, avec un gommage et un enveloppement au rhassoul ou au miel, suivi du sauna et d’un massage, c'est la parfaite combinaison pour se relaxer et faire peau neuve par la même occasion.
Restaurant gastronomique marocain
Véritable fer de lance de l'établissement, le restaurant Le Gourmet propose de découvrir les recettes typiques de la cuisine locale. La carte regroupe les grands classiques, tels que les tajines de poulet, boeuf ou agneau ainsi que l'irremplaçable couscous, mais elle propose également de savourer des plats plus rares, que l'on ne trouve généralement qu'à la table des patriarches ayant usé leurs casseroles au perfectionnement de leur recette, comme le seffa ou les petites salades longuement mijotées. Au total, il y a plus de 600 m2 d'espace de restauration possible, dispersés entre le patio, les salons et la terrasse dominant tout Tanger. Un angle de vue confrontant continents, mers et océans, ouvrant une porte sur le voyage par sa simple vision. Tous les jours, de 7h à 23h, vous trouverez un coin où vous installer en terrasse pour profiter du beau temps, ou le cas inverse, un abri dans le patio et les salons, où siroter un thé tout en dégustant de délicieuses pâtisseries. Le restaurant propose un service de petit-déjeuner de 7h à 10h, un service déjeuner de midi à 15h30 et un service pour le dîner de 19h30 à 23h, le tout ouvert à la clientèle extérieure de l’hôtel. De quoi découvrir un peu plus l'authenticité du terroir marocain à chaque repas. Le palais Zahia propose également de privatiser certains de ses espaces pour l'organisation d'événements, voire même la totalité, pour des mariages ou bien des séminaires, de l’organisation d’un banquet jusqu'au séjour complet sur mesure.
Petit Socco, tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
37
Découverte
resto du mois
Ouvert depuis peu à Nejma, derrière l’hôtel Oumnia Puerto, le Spirito est un restaurant familial aux allures de club lounge ultra branché. Spécialiste de la viande de qualité, il vous promet de manger l’un des meilleurs boeuf halal de votre vie, en provenance directe d’Argentine.
Une nouvelle table pour les carnivores L’immense salle de restaurant, sur deux étages, offrira suffisamment de calme pour un repas romantique comme pour un déjeuner familial ou bien un dîner entre amis noctambules à la sortie de discothèque. Les murs sont parés de marbre et de luminaires de styles baroques s’accordant parfaitement avec les sièges confortables qui contrastent par leurs teintes sobres. Du portier aux serveurs en passant par le chef espagnol et sa brigade, tous oeuvrent corps et âmes à ce que la clientèle sélect du restaurant parte comblée et rassasiée. Prenez place et savourez un mojito fraise sans alcool, avant de passer votre commande. La carte de part sa taille annonce déjà les proportions. Au menu, salades, pizzas et burgers aux noms évocateurs, mais surtout de la viande ! En entrée, nous choisissons une salade Tex Mex, à base de légumes et émincé de boeuf, ainsi qu’un délicieux carpaccio de boeuf, en provenance de l’autre côté de l’Atlantique. Car parmi les nombreuses pièces bovines proposées, le solomillo, la picanha et le carpaccio font un long voyage avant d’arriver dans votre assiette, contrairement aux autres, produites au Maroc. Reconnu comme figurant parmi les meilleures viandes du monde, ces viandes argentines respectent le rite halal et arrivent par avion chaque semaine. En plat principal, beaucoup de délices s’offrent à vous à des prix très abordables, comme des brochettes de poulet ou des hamburgers à moins de 40 Dh. Bien que le chateaubriand, ou encore le poulet fumé et même les côtelettes d'agneau semblent très alléchants, notre appétit gargantuesque ne peut faire abstraction de la côte de boeuf de 750 g et des viandes argentines, telle que la picanha. La commande faîte, le serveur nous apporte un couteau de boucher à faire froid dans le dos. Braisée au feu de bois, votre pièce de boucher vous sera servie sur une planche à découper, accompagnée des garnitures de votre choix : frites, purée de patates douces, à l’orange semble-t-il, ou quelques légumes vapeurs… ainsi qu’une sauce maison au choix : roquefort, poivre, champignons… C’est le bonheur de tous les bons mangeurs. En dessert, là encore, tout est fait maison. Le chef pâtissier propose chaque jour de délicieuses douceurs sucrées allant du tiramisu aux tartes aux fruits et gâteau au chocolat, pour conclure le repas par une note plus légère. 38
Spirito, Boulevard de New York, Tanger, Tél. 05 39 32 41 73
Découverte
gros plan
L’indétronable Shopping Center N°1 Depuis son ouverture en Avril 2016, Tanger City Mall, renforce le positionnement de la ville en tant que destination touristique. C'est le plus grand centre commercial de la région avec plus de 87 enseignes nationales et internationales dans le domaine de la mode, de la restauration, des services et de divertissement, ainsi que des espaces de loisirs, et le premier cinéma Mégarama du Nord du Maroc. Situé face à la nouvelle gare TGV Tanger-Ville, le Mall s’étale sur une superficie globale de 30 000 m2, distribuée sur 3 niveaux, en plus d’un immense parking souterrain. Le rez-de-chaussée héberge un grand supermarché ainsi que 40 magasins. Le premier étage abrite un grand nombre de franchises nationales et internationales de renom spécialisées en mode, bijoux, articles de sport, cosmétiques et accessoires…etc. Le second étage est dédié à la restauration et au divertissement. L’offre culinaire en self food avec tables communes pour les différents restaurants, permet à chacun de savourer ce qui lui fera plaisir, du tacos à la pizza ou au burger en passant par la friture de poissons, salades, sushis et biens d’autres spécialités internationales. Au même niveau, le FunWorld est un gigantesque centre de divertissement pour toute la famille, grands et petits, offrant des prestations inédites à l’échelle nationale, le tout mis en scène dans un décor rappelant les rues d’Amsterdam.
Des activités toute l’année
Dernièrement, Tanger City Mall a accueilli l’automne avec un grand défilé de mode, une occasion pour présenter la nouvelle collection au grand public et donner la chance aux futurs mannequins de briller sur le podium. Cette 3e édition a connu un succès florissant avec la participation de dizaines de mannequins de tous les âges ayant répondu à l’appel à candidature en ligne. Après quelques séances de coaching, les jeunes recrues ont appris à défiler, à porter les tenues proposées par différentes enseignes de mode, sous le regard attentif et exigeant de Hind Benyahia, marraine et animatrice du défilé, égérie de plusieurs marques nationales et internationales. Le défilé s’est vu ponctué par un show artistique riche avec Issam Kamal, des lauréats de Tanja Got A Talent et un groupe local de Flamenco.
Carnet de réductions
Après un mois d’octobre dédié à la mode avec un grand défilé durant lequel des dizaines de mannequins amateurs ont défilé en portant les vêtements des enseignes du mall, le mois de décembre sera celui des bonnes affaires. Le centre commercial a mis en place un carnet de bons de réduction valables dans de nombreuses boutiques, avec en plus, un ticket de stationnement gratuit dans le parking souterrain.
Ambiance de fêtes de fin d’année
Envie d’un univers aux couleurs d’hiver, avec sapins, boules, guirlandes et cadeaux. Pour les fêtes, le Mall tout entier s’habille de son manteau de Noël pour transporter chacun des visiteurs dans un univers magique qui fait chaud au coeur. Les vitrines des boutiques s'embellissent de quelques apparats pour donner envie de faire ou de se faire plaisir. En plus, un marché de Noël viendra compléter l’offre déjà existante, en proposant de nombreux produits du terroir. Du 11 au 31 décembre
Découverte
Solidaire
Projet de
BiBLIOBUS par le
Club UNESCO Tanger Le Maroc a vu s'implanter au fil des années différents Club UNESCO, dans plusieurs villes du Royaume, mais peu ont subsisté. Fondé il y a dix ans, celui de Tanger regroupe une trentaine de membres qui ne manquent pas de dévouement dans les différentes tâches qu’ils s’incombent. Au cours de la dernière décennie, ils ont mis en place de nombreuses actions caritatives et éducatives, ainsi que plusieurs grands événements, tels qu’un colloque interculturel en 2012, durant lequel des représentants de toutes les nationalités installées à Tanger ont pu prendre la parole.
Donner l'envie et la possibilité de lire
L'idée de ce projet est venue à la suite d'une caravane des sciences, qui avait été organisée en 2003 par la Fondation Sigma. Un petit bus qui sillonnait la région, en passant de classe en classe, dans les lycées, pour présenter des expériences scientifiques. C'est de là qu’est née l'idée du Bibliobus des Arts et de la Culture du Club UNESCO. Le club ambitionne de faire l'acquisition d'un Ford Transit, neuf, pour lui garantir une vie plus longue et surtout pour qu'il puisse circuler dans toutes les petites pistes qui mènent aux village enclavés de la région. Ce petit bus sera customisé de sorte à pouvoir recevoir des milliers de livres, pour ensuite les distribuer aux élèves. À l'heure actuelle, la région compte 650 000 élèves du primaire au lycée, soit des dizaines de milliers de lecteurs potentiels en manque de ressources. Un circuit sera mis en place pour sillonner les petites routes de campagne, rendant ainsi la lecture accessible à tous. Romans, livres pour enfants, en français et en arabe, en anglais ou en espagnol... le but est de donner envie et de faire découvrir le bonheur que procure la lecture. Pour financer le projet et assurer sa mise en route, le club a tablé sur une enveloppe de 500000 Dh au total, regroupant l'achat du bibliobus, sa customisation, ainsi que les frais de transport et le salaire des intervenants durant une année entière.
Des oeuvres d'art pour financer le projet
Du rêve à la réalité, grâce à la générosité de nombreux artistes, pour certains de renommée internationale. La trentaine de membres du club, s'est alors mise à contacter plus de 70 artistes, venant des grandes villes du Maroc, mais également quelques artistes étrangers. Ils leur ont ainsi demandé de devenir parrain du bibliobus en offrant une de leurs œuvres, qui sera ensuite exposée puis vendue aux enchères, les fonds récoltés servant à financer le projet. Mahi Binebine, Ouazzani, Janati, El Hitmi… et beaucoup d'autres ont répondu à l'appel en offrant peintures et sculptures. Parrainée par la délégation du ministère de la Culture, l'exposition s'est ouverte le 24 novembre à la galerie Mohamed Drissi et se prolongera, à partir du 22 décembre, à l'espace Mariano Bertuchi à Tétouan. Le club envisage ensuite une exposition à Rabat au mois de janvier, avant de clôturer le tout par une vente aux enchères où il faut espérer que les acheteurs viennent nombreux pour soutenir la cause. 42
Tél. 06 66 30 06 51
Découverte
Nouveau Monarquéo La nouvelle élégance
Au-delà des classiques et indémodables fonds de placard, des coupes à l’esthétique sobre et recherchée ou encore des tenues pour femmes voilées : vous l’aurez compris, une sélection pointue de créations, d'ici et d'ailleurs, est à découvrir chez Monarqueo, le tout nouveau store qui ouvre bientôt au centre commercial California. L’espace est accueillant, chic et chaleureux, à l’image des marques représentées. Des marques de « luxe accessible » pour lesquels on aura de vrais coups de cœur. L'objectif ? Proposer des modèles modernes et des normes non figées et promouvoir ce qui se fait de mieux dans le design occidental. Pour les dénicher, les fondateurs voyagent dans les 4 coins du monde et parcourent sans cesse les boutiques branchées et les showrooms jusqu'à en trouver ce qui plaira. Ce store multi-marques se décline en trois espaces: Le sous-sol incarnant la cool attitude vestimentaire pour homme, le rez-de-chaussée mettant l’accent sur la touche féminine et l'étage proposant une approche VIP, où seront exposées des enseignes de luxe ou premium telles que Hotic, Mavi jeans, Armine, Hatim Oghlo, Ipekyol et la très prisée Machka. Une adresse qui ravira, évidemment, les amateurs de la Mode et la création à Tanger. Centre Commercial California, rond-point Jamaa Mokra
Business, étiquette et protocole
Mariam Filali Meknassi, consultante en Étiquette et Protocole, est diplômée de la prestigieuse école d’étiquette et de Protocole de Québec et conseillère en Image et Communication certifiée par la Haute Ecole de Coaching Paris, elle accompagne aussi bien les professionnels que les particuliers à améliorer leur image tout en respectant leur personnalité. Au travers de séances de coaching et des formations elle fait en sorte "Que votre image soit le reflet de vous-même!". Ces formations abordent de nombreux sujets en fonction des besoins, allant de l’étiquette des affaires ou sociale, à l’art de la table ou au code vestimentaire. Ses services s’adressent aux entreprises et aux particuliers au travers de formations, conférences, ateliers et animations. Av. Allal Ben Abdellah, Tél. 06 61 15 90 55 businessetiquetteetprotocole.com
Tajine tout chaud 2.0
Vous avez peut-être déjà goûté les petits plats marocains de Madame Ghita, lorsqu’elle était installée dans le Kasbah. Passionnée par la cuisine, elle continue son rêve et déménage au sein du Technopark, faisant suite au Shab. Comme son prédécesseur, elle propose une cuisine typiquement marocaine à des prix très abordables. Salades, soupes, tajines, couscous et autres succulentes assiettes sont à découvrir en plein centre ville, dans un cadre chaleureux et confortable. Technopark, Tanger, Tél. 06 61 53 87 19
Collection Automne-Hiver by Salima
La plus célèbre styliste tangéroise, réputée pour ses créations originales et son style unique vous convie dans sa petite boutique de la Kasbah pour découvrir sa nouvelle collection Automne-Hiver. Du manteau aux accessoires de mode, vous trouverez des idées cadeaux originales et uniques qui feront sûrement plaisir. Bab Kasbah 44
Adresses
Tanger
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel 4 étoiles
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Maison et Table d'hôtes Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com
Où Manger ? Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA
•Cuisine asiatique•
avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44
•Maison d'Hôtes•
Tél. 05 39 33 31 11
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine marocaine•
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
46
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
•Cuisine italienne•
Où Sortir ? 10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
•Lounge et pubs• La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59
Spécialité italienne
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92
Résidence Aya, Iberia, Tanger Tél. 06 28-44 84 43
•Cuisine méditerranéenne•
•Cuisine internationale•
Rue Mansour Eddahabi, en face cinéma Roxy Tél. 07 07 08 06 35
PHÉNIX BAR
Cuisine française et internationale
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 Tanja Marina Bay
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
www.moevenpick-hotels.com
Culture Concervatoire d'art et de musique
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00 Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
•Livraison, à emporter• Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
Avenue Habib Bourguiba Immeuble edificlasico Tanger (En face du consulat d'Espagne) Tél. 05 39 30 63 63
3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83
•Pâtisserie• Royal Golf Tanger, Boubana Tel. 06.62.21.46.66
Caffé Del Portico
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 47 SIST British University
Adresses
Tanger
21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Où Acheter ?
•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
•épiceries• FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Marjane Tanger Tél. 05 39 31 83 85
•Boulevard Mohammed V, Rue 13 Tél. 05 39 32 53 34 •Tanger City Mall, tél. 05 39 30 15 07
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Santé Tanger City mall 05 39 30 62 10
RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
•Garderie•
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
www.terreimaginaire.com
•Optique•
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Chaussures pour femme Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39
ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193
105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
Loisirs
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Vos yeux méritent Lissac 42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
•Dentiste•
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
•Musées et monuments• Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
48
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97
centre dentaire flandria Docteur Bouchra Louafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
Urgences Médiacales
Se déplacer
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
•Événementiel•
•Agence de voyages•
Private Event organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateve.com
Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge Rue al Mansour Tél. 05 39 94 69 76
Clinique Bennis
Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan
Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48
Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi
Centre antipoison Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Mission Conseil Communication et événementiel
Technopark Boulevard Mohammed V, Tanger Tél/Fax. 05 39 32 10 48 - 06 66 64 63 15 www.missionconseil.com
•Agence immobilière•
Tél. 0801 000 180
Pharmacies de garde www.garde.ma
Représentations diplomatiques
Consulat d’Espagne
Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba
Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France
Agence de voyage
Consulat de Belgique
Toutes les compagnies croisières circuits
Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard Tél. 05 39 34 29 81 contact@mbi-maroc.com
Services
Tanger
EXCLUSIVE
Immobilier de Prestige
Architecte d'intérieur
Tél. 06 61 75 48 88 - 06 63 30 71 19 abdelconcept1@gmail.com
New Center, Rés. Essada A 2e étage, N°30 81 82 82 60 06 info@tangerexclusive.com
Utiles HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Transport
Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers
Immb Dina, 132 rue de Fès, 2è étage N°3, Tanger Tél. 05 39 33 33 36 www.comchannel.ma
Tél. 080 100 50 60
Administration
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port Cabinet Bouassab d'assurance Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale V www.nordcityconsulting.com Nord.city.consulting@gmail.com +212 (0) 666 760 760
Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat
Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab
Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V
Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud
Divers
Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie
Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents
Tél. 177 / 112
Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 /
0614 525 525 www.radiotaxi.ma
Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27
Z.I. Al Marjd