Toute la ville dans votre poche
City-Guide POCKET #105 - Mai 2017 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°105 • Mai 2017
Nouvelle application Tanger Pocket
Agenda 4 Événements 16 Spectacles 20 Expositions 22 Loisirs 24 Débats 28 Sorties 30 People
-
Salon international des Livres et des Arts C'est une femme du monde Jeunesse éternelle HEM Street Work Abdellah Taïa Röstis au Mövenpick Vernissage au Birdie
Découverte 32 Escapade - Festival Mata 34 Resto du mois - Sander's 36 Old adresse - Café Baba 38 Solidaire 40 Artiste 42 Styliste 44 Nouveau
-
Dar el Hana Khaled Afif Hassan Bouchikhi Detox with love
Utiles 46 Adresses
- Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événements
Salon
International
[TANGER]
des Livres et des Arts 21e édition du 3 au 7 mai Palais des Institutions Italiennes Le Salon International de Tanger des Livres et des Arts revient pour une nouvelle édition dédiée à la jeunesse. Écrivains mais aussi sociologues, philosophes et artistes, venus de France et du Maroc, seront invités à partager leur regard sur la jeunesse et les défis qui lui sont liés. Comment la jeunesse s’inscrit-elle dans son époque ? Quels sont les moyens de son émancipation et de sa résistance ? Comment peut-elle s’engager pour le monde de demain ? … Autant d’espaces de réflexion à investir pour rappeler l’importance de sa liberté et le pouvoir de son audace. Tables rondes, concerts, spectacles, cinéma, lectures ou encore ateliers rythmeront ces 5 jours durant lesquels cette jeunesse – forte, déterminée et pleine de promesses – sera aussi appelée à faire entendre sa voix.
Intervenants
Plus d’une cinquantaine d’intervenants, venant de Tanger, du Maroc ou de France, seront au rendez-vous de cette 21e édition, à l’image de Fouad Laroui, Tahar Ben Jelloun, Sapho, Marcus Malte, David Foenkinos, Abdellah Taïa, Jean Birnbaum ou encore Hicham Lasri...
Conférences du soir
Des conférences dialoguées, programmées en soirée, rythmeront le salon. Tahar Ben Jelloun (Prix Goncourt 1987), Marcus Malte (Prix Femina 2016), David Foenkinos (Prix Renaudot & Prix Goncourt des Lycéens 2014), Jean Birnbaum et Abdellah Taïa (Prix de Flore 2010) seront au rendez-vous de ces temps forts où la littérature sera, plus que jamais, mise à l’honneur. 4
HINDI ZAHRA
est une chanteuse franco-marocaine, auteur et compositrice, née à Khouribga au Maroc et vivant en France depuis 1993. Elle chante en anglais et en français, en darija et en berbère, le coeur dans ses paroles et le tympo dans sa poésie.
Hoba Hoba Spirit
est le groupe précurseur marocain de fusion, afro, gnaoua et reggae. Créé en 1998 à Casablanca, ses chansons sont devenues des hymnes à la bonne humeur, étendard d'une jeunesse marocaine voulant se détacher de la rigueur ancestrale des coutumes. Les paroles chantées en arabe dialectal, en français et Espace en anglais transcrivent leur Jeune regard de la société Public marocaine.
Agenda
événements
9
Journées Développement Durable
Du 4 au 6 Mai
édition
L’Association Marocaine pour un Environnement Durable, et l'École Nationale des Sciences Appliquées de Tanger organisent, en collaboration avec la Fondation Gas Natural Fenosa, le Conseil Régional de Tanger – Tétouan et l’Observatoire Régional de l’Environnement et du Développement Durable de Tanger – Tétouan, la neuvième édition des Journées Développement Durable (JDD 2017).
Thème : économie circulaire au Maroc
C
réée en Janvier 2010 au sein de l’ENSA Tanger, l’Association Marocaine pour un Environnement Durable a pour but de capitaliser et d’élargir le champ d’action du Club environnement de l’ENSA Tanger à l’échelle nationale. Plusieurs conférences et tables rondes seront animées par des représentants et dirigeants d’importantes structures industrielles du Nord du Royaume. Elles porteront sur les opportunités d’une transition vers une économie verte et inclusive. En parallèle, un espace d’exposition permettra au grand public de découvrir les nouvelles technologies vertes et de favoriser l’échange entre les différents opérateurs du développement durable dans notre pays, grâce à la mise en place d’une quarantaine de stands. • Siège de la région de Tanger-Tétouan-Houceima (à côté de Eric Kayser) • ENSA, Ecole Nationale des Sciences Appliquées de Tanger, Ziaten, Boukhalef
10
Programme Jeudi 4 Mai au Siège de la région
15h : Visite officielle 15h30 : Conférence : Concepts de l'Économie Circulaire : enjeux et perspectives dans le bassin méditerranéen ?
Vendredi 5 Mai au Siège de la région
9h à 11h : Panel 1 : Economie circulaire et Territoires : L’économie circulaire pour un développement territorial soutenable 11h30 à 13h : Panel 2 : Economie Circulaire & Société : Projets et Initiatives de la société civile pour la promotion de l'économie circulaire? 16h : Panel 3 : Économie Circulaire & Industrie : L'Économie circulaire : un levier de compétitivité industrielle et de croissance industrielle verte. 18h30 : Clôture des Stands
Samedi 6 Mai à l’ENSA de Tanger
10h à 17h : Journée Portes Ouvertes de sensibilisation : Organisation de plusieurs ateliers pratiques d’apprentissage et d’éducation au développement durable et à la préservation de l’environnement : 4 espaces à visiter : Espace Recyclage – Espace Eau – Espace Energie – Espace EDD
Agenda
événements
Forum International
Bande Dessinée de Tétouan
11e édition
Du 10 au 14 mai L’Institut National des Beaux Arts de Tétouan et l’Association Chouf de la BD organisent la 11e édition du Forum International de la bande dessinée.
Thème :
L’Afrique Nous Unit Mercredi 10 Mai 18h: Ouverture officielle du Forum au Centre Culturel de Tétouan
19h30: Vernissage de l’exposition Barly Baruti à l’INBA
Jeudi 12 Mai 10h: Ouverture officielle du village de la Bande Dessinée à la Place El Feddan
11h: Atelier Bande Dessinée numérique 17h : Rencontre avec Stephen Desberg 18h: Rencontre avec Barly Baruti 20h : Vernissage de l’exposition à l’Insti-
tut Cervantès
Vendredi 12 Mai 10h: Rencontre avec les auteurs de BD 12h: Rencontre avec les auteurs de BD et Caricaturistes
13h: Rencontre avec Anne Defreville 17h: Table ronde 1 « la BD Africaine, la
création et la publication » 20h: Vernissage de l’exposition à la Galerie Mekki Meghara
Samedi 13 Mai 11h: Rencontre avec auteurs de BD et
Caricaturistes 16h : Table ronde 2 « la BD Africains à travers ses auteurs »
Dimanche 14 Mai 17h30: Cérémonie de clôture du forum
au Centre Culturel de Tétouan 19h30: Concert de musique blues gnaoua avec le groupe « Médicament».
12
Place El Feddan, Tétouan
Pour la première fois dans l’histoire du Forum, cette manifestation culturelle s’organise hors des murs de l’INBA, dans un espace public, au cœur de la ville de Tétouan, au "Village de la BD". Ce village accueillera les visiteurs dans des quartiers où seront présentées les créations et les nouveautés en matière de bandes dessinées à l’échelle nationale et internationale. Les visiteurs pourront se balader dans le quartier des expositions ou bien dans le quartier de l’animation. Il y aura également un quartier des rencontres, un espace pour les dédicaces et les présentations d’albums … Cette édition exceptionnelle sera une bonne occasion pour présenter les nouveaux albums des créateurs de bande dessinée internationaux et des jeunes lauréats de l’INBA qui ont bénéficié de l’appui du Ministère de la Culture. Ce Forum est une nouvelle occasion de faire du Maroc une plateforme réelle, pour la découverte du vrai charme africain, son originalité, son authenticité et son attractivité, à travers des auteurs de bande dessinée africains mais aussi, à travers la présence de l’Afrique dans le neuvième art.
Infos. 06 63 07 13 47
Agenda
événements
TangeRire
C’est le festival d’humour de la région du Nord du Maroc, qui, comme chaque année à Tanger, accueille des dizaines d’artistes en provenance de différentes régions du Maroc et d’ailleurs. Hanane El Fadili sera à l’honneur de cette troisième édition du festival. À ses côtés : Mohammed Khayari, Abdelkhalak Fahid, Jamal et Nourredin, Bassou, Jawaj, Swilah, Rajaa Loutfin... Ticket normal 300 Dh, VIP 500 Dh, en vente à Kandinsky, Eric Kayser, Passion, Sky 17, Prestige
Du 19 au 21 mai
Centre Ahmed Boukmakh
Salon de la mariée
Ce salon réunit tous les corps de métier pouvant être sollicités par les futurs mariés. De la préparation du buffet, au choix de la robe, le traiteur, le gâteau, l’animation, les photos, la décoration, la limousine ou le voyage de noces. C’est l'occasion de découvrir les tendances de l’année et de comparer les offres. Plusieurs dizaines d’exposants viendront y présenter l’ensemble des services qu’ils proposent.
Du mercredi 17 mai au vendredi 19 mai Palais Moulay Hafid, Tanger
Tango Tanger Tango Tanger célèbre la danse ibérique durant tout un
week-end avec des artistes renommés tels que : Gastón Godoy et Laura Atienza, TJ Mariano Quiroz… Des cours de Tango seront donnés chaque jour, le matin et l'après-midi.
Du 19 au 21 mai
Hôtel Ramada Encore, Tanger, Tél. 06 53 60 40 26
Rencontre de l'Art du Madih et Samaa
L’association « Ahl Assilah li lmadih wa Samaâ », organise la dixième rencontre nationale du chant soufi et poème spirituel, sous le thème « le chant soufi et poème spirituel, des régions se rassemblent pour célébrer son altesse le Prince». L’événement connaît la présence des pionniers de chant religieux, de la poésie spirituelle et soufie sur le plan national, ainsi que la participation des personnalités médiatiques, littéraires, culturelles et artistiques.
Du mercredi 10 au dimanche 14 Mai Centre Hassan II, Assilah, infos. 06 61 91 27 79
Forum pour la Tolérance
Ce 3e Forum Tolérance Internationale des Arts et la littérature aura pour thème : L'Art de la paix. Il regroupera artistes, interprètes, venus pour échanger et découvrir une culture sans frontière.
Du 11 au 14Mai Chefchaouen
11 Mai
10h : Atelier de peinture aux Jardins de la Kasbah 17h : Vernissage à la Galerie Assayida Al Hourra 21h : Performance au Théâtre de la Kasbah
12 Mai
10h : Atelier de Calligraphie arabe au Centre culturel 16h : Conférence au Centre culturel 21h : Lecture de poésie Centre culturel
13 Mai
10h : Atelier de peinture 17h : Lecture de poésie au Centre culturel 21h : Performance au Théâtre de la Kasbah
14 Mai
10h : Visite randonnée 21h : Nuit Jedba au Théâtre de la Kasbah
La Cigogne Volubile Sous le thème du "Voyage de villes en villes", la 7 édition du e
14
Printemps des livres jeunesse du Maroc revient avec trois jours de festivités intenses dédiés aux 4-12 ans autour du livre et de la lecture avec de nombreuses rencontres et ateliers... Du 11 au 13 mai Institut Français de Tétouan
Agenda
Spectacles
Oud Al Ramal
Musique marocaine
L’association musicale Oud Al Ramal et Rachid Tsouli organisent un concert de musique traditionnelle marocaine. La représentation sera précédée du vernissage d’une exposition de portraits des maîtres de la chanson marocaine. Sur invitation à retirer à la Librairie des Colonnes, ou au 06 40 34 21 84 Samedi 6 mai à 19h 06 Centre Culturel Ahmed Boukmakh
Soirée Chaabana
Rythmes et Couleurs du Coeur
13
Alia Concept, en partenariat avec Dar Gnawa et Grand Hôtel Villa de France organisent une soirée chaabana Rythmes et Couleurs du Coeur, interprétée par le groupe du Maâlem Abdellah El Gourd. Spectacle et cocktail à partir de 250 Dh Samedi 13 Mai à 20h Grand Hôtel Villa de France, Tanger Tél. 05 39 33 31 11
Nous sommes Théâtre
Les compagnies Dakirat al Mostakbal et Mémoires d’Avenir du Théâtre Darna, présentent Nous sommes, un texte court écrit en darija qui interroge la trajectoire de deux jeunes marocains, aussi semblables que différents. Qui est le passeur de l’autre ? Qu’est-ce qui les mène ? Où vont-ils ? Avec qui ? Quel est leur libre arbitre ? Sommes-nous condamnés à n’être que ce que l’on nous somme d’être ? Vendredi 5 mai à 17h et samedi 6 mai à 19h Entrée libre, (plus de 15 ans) Au théâtre Darna, 48 rue Salah Eddin Al Ayoubi, Foundaq Chrejra, Tanger
05 06
Red carpet Belmir’s
16
Le club d'entrepreneuriat social de Cap Sup’ Tanger organise une soirée caritative en faveur de l’association Dar El Hanae d’aide aux enfants handicapés. Au programme : Les frères Belmir’s, le comédien Mimih, un buffet, une tombola, et d’autres surprises... Entrées à partir de 200 Dh Samedi 6 mai à 19h Hôtel Ramada Encore, Tanger, Tél. 06 27 33 93 35 06 87 00 03 67
06
Comédie de Tanger C'est une femme 22 du monde
La Comédie de Tanger remonte sur scène avec la pièce C’est une femme du monde, de Georges Feydeau. Durant les années 1900, la belle époque, Feydeau, Labiche et Courteline règnent sur le genre théâtral comique nommé Vaudeville. La vie nocturne se passe dans des cabarets et des restaurants pourvus de cabinets particuliers où des messieurs en habit retrouvent des cocottes. Ici les cocottes se font passer pour des femmes du monde pour abuser des naïfs… Toutes ou presque issues de milieux populaires, lancées dans la conquête de Paris avec comme arme la puissance de leur sexe, cette « bête d’or » à valeur de tiroir-caisse. Lundi 22 mai à 20h Salle Beckett, Tanger
Live Room
Urban expo
Première édition de cet événément qui veut se répéter dans tout le Maroc. Il est ouvert à tous et regroupe de nombreux artistes urbains, graffeurs et danseurs venus présenter des spectacles, des expositions et des réalisations en direct. 20 Samedi 20 mai Salle Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél. 06 20 69 32 29
Agenda
Spectacles
Love n’live Concert
Ce groupe est constitué de cinq musiciens venant de 4 régions du Cameroun. Du Maghambeu, du Makunè, du Bikutsi, musiques patrimoniales et urbaines du Cameroun, en empruntant au Mbalax, au Jazz et à la musique contemporaine… Ce métissage a permis au groupe de se produire sur des plates-formes telles que Visa For Music au Maroc, au Cameroun, en Algérie, en Côte d’Ivoire.. Entrée 80 dh et 10 dh étudiants Samedi 6 mai à 21h 06 Tabadoul, rue Magellan, Tanger
Festival de Cannes en direct
La cinémathèque de Tanger vous propose de vivre le Festival de Cannes comme si vous y étiez avec une diffusion en direct des cérémonies d'ouverture et de clôture. Mercredi 17 et Samedi 27 mai à 19h Cinémathèque de Tanger
17 27 Abraham and his band feat
A l'occasion de la journée nationale du théâtre et en collaboration avec le Théâtre National Mohammed V, Masrah El Badaoui présente sa nouvelle production "Al Massida", adaptation du doyen du théâtre Marocain Abdelkader El Badaoui et mise en scène de Karima El Badaoui, avec Hasna El Badaoui , Saddik Mekouar, Zakaria Achkour, Houda El Hamzaoui et Brahim Lamari. 13 Samedi 13 Mai à 19h à la Maison de la Presse, av. Moulay Rachid, Tanger 14 Dimanche 14 Mai à 19 h au théâtre Lalla Aicha à Mdiq
Dj Blanko
Entre le rock psychédélique des années 60' et celui plus moderne des années 90', ces jeunes tangérois, accompagnés de Dj Blanko, ont trouvé la juste balance musicale. Ce nouveau projet d'Abraham, jeune talent virtuose, rend hommage aux légendes qui l'ont inspiré tout en leur montrant que la relève marocaine est belle et bien en marche. Entrée à 80 Dh, Etudiants à 10 Dh 13 Samedi 13 Mai 21h Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78
Sandro Joyeux
Cet artiste francoitalien clame des textes engagés, tel un saltimbanque des temps modernes au répertoire reggae, mbalax, funk et l’afro, mêlant traditions et dialectes du sud du globe. Entrée 80 Dh Samedi 20 mai à 21h Tabadoul
18
Al Massida Théâtre
20
Open Mic. Rendez-vous pour la scène ouverte les Vendredi 5 et 19 mai à 20h à l'Association Tabadoul
05 19
Concert MédiCament
Mehdi Qamoum, surnommé MediCament, dont la spiritualité de la voix et le jeu du Guembri dans la musique traditionnelle Gnawi guérit tous les maux de l’âme, est un jeune artiste d’Agadir né en 1991. Son nouveau projet réunit ses expériences passées et propose au public un ensemble d’harmonies africaines mêlées à des tons plus modernes de Rock et de Blues. Une nouvelle formation groove destinée à séduire tous les passionnés de musique. Dimanche 14 mai à 19h30 Centre culturel de Tétouan Tél. 05 39 96 12 12 14
Agenda
Expositions
Éternelle jeunesse Expo du SITLA
Dans le cadre du Salon International des Livres et des Arts, l’Institut Français de Tanger organise l’exposition collective « Éternelle jeunesse » dirigée par Rita Alaoui, regroupant les œuvres de Deborah Benzaquen, Francesca Gardini, Pierre de Loheac, Randa Maroufi, Maycec. 03 Mercredi 3 Mai à 19h30 Galerie Delacroix, rue de la Liberté, Tanger
Hicham Mansour Vision d'un tangérois
La galerie Dar d’Art vous invite au vernissage des oeuvres de l'artiste Hicham Mansour, jeune tangérois dont le talent est reconnu depuis une dizaine d’années. Vernissage samedi 20 mai à 19h Galerie Dar d’Art, rue Khalil Metrane, Tanger 20
Histoires carton
+ Boîte aux lettres
L’exposition « Historias de cartón + Caja de letras » montre un projet réalisé par Ana Martínez Hernández et Myriam Fajardo. Il s’agit de quatre albums pour enfants où, cartons recyclés et coloriés prennent formes de villes exotiques, dragons, toupies, babouches volantes… qui se laissent envelopper par des traits digitaux à la recherche d’un langage propre. Vernissage le 11 mai à 19h Galerie Cervantes, rue de Belgique, Tanger 11
Collages par Anne-Laure Robin .En collaboration avec l’INBA, Anne-
Laure Robin créera des collages qui reflèteront les couleurs et l’atmosphère de la ville de Tétouan. Du 2 au 16 mai Institut Français de Tétouan
Au delà du signe et du support
Cette exposition est un dialogue pictural entre deux artistes peintres, Hicham El Moutaghi et Driss Sarih, réunis par la culture amazigh. Jusqu’au 14 mai Galerie Volubilis, rue Sidi Bouabid, Kasbah, Tanger
Tanger en 3D Hussein El Ouriadi
Photographe tangérois, Hussein expose une série de photos panoramas en grand format présentant Tanger sous un nouvel angle. L’accrochage regroupe plus de 80 photos dépassant les 2 mètres de large, dévoilant Tanger de long en large, mais également de quelques autres villes marocaines. 09 Vernissage mardi 9 mai à 19h Centre culturel Ahmed Boukmakh
Sculptures et peintures 12 de Mohamed Moualla
Et aux galeries Conil
Prolongation de l'exposition sur le thème de la ville et la médina par Catherine Renaud Baret jusqu'au 14 mai à la Galerie Conil, rue Almohades, Petit Socco, Tanger et aussi une exposition collective des oeuvres récentes (sculptures, dessins, peintures) de plusieurs artistes de la Galerie Conil, située Rue du Palmier
20
Ce jeune artiste tangérois s'exprime au travers de cette exposition aux multiples facettes. Vernisage le 12 mai à 19h Jusqu'au 25 mai Galerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger
Out of the Box Hicham Lahlou Designer
franco-marocain, Hicham Lahlou, figure emblématique du design au Maroc, fait partie depuis une décennie. Jusqu’au 6 mai Centre d’art moderne de Tétouan
Agenda
Loisirs
Tanger Quad
Après une fermeture de 6 mois, Tanger Quad a recommencé à faire chauffer ses moteurs depuis le début du mois d'avril. Florence s'est entourée de Bilal et d’Abdellah, sans oublier Régis Logeais qui n’est jamais loin, pour trouver une nouvelle énergie et développer plein de nouveaux projets pour diversifier les offres pour les petits groupes comme pour les team-buildings. Tanger Quad, à 20 minutes de Tanger, direction Assilah (route intérieure), Informations. 06 61 85 62 20
Compétition Ponts en Spaghetti
Pour la seconde année consécutive, le Club Génie Civil de l’ENSA de Tétouan organise la compétition génie civil « Pont en Spaghetti ». Il s’agit de former une équipe de 3 à 5 personnes et de fabriquer votre propre pont en Spaghetti. La participation est ouverte à tous.50 dh par équipe Samedi 13 mai, Ecole Nationale des Sciences 13 Appliquées de Tétouan, Tél. 05 39 68 80 27
Triathlon Larache
20
Sous le Haut Patronage de sa Majesté le Roi Mohammed VI, l’association Triathlon Larache organise la 12e édition de cette compétition internationale. Samedi 20 mai www.triathlonlarache.com
Dragon Tanger présente Korea Fan Day durant le salon du livre et des arts de Tanger 2017. Une Journée de la culture coréenne, dédiée aux fans de la Corée et des cultures asiatiques. Stands, exposition, cuisine, karaoké, jeux… et beaucoup d’autres activités sont programmées. Dimanche 7 mai de 10h à 13h Palais des Instiitutions Italiennes, 07 Tanger
13
Après-midi de lecture en anglais, animé par Steven Heiblim Atelier gratuit Samedi 13 mai 15h à 17h Tabadoul
HEM Street workout
22
La commission Nationale de Karaté Kyokushin organise la 4e édition de Oyama Cup, une compétition de karaté de tous les niveaux, regroupant enfants et adultes. Entrée gratuite 14 Dimanche 14 mai à 9h Salle Couverte Ziyaten, Tanger
Compétition Nationale Robotique 13
Korea Fan Day
Books Alive !
Oyama Cup Karate
Le Club mécatronique de Tétouan organise une nouvelle édition de sa compétition de robotique, avec pour cette 7e édition comme thème : La Manutention portuaire robotisée. Samedi 13 mai de 9h à 18h Ecole Nationale des Sciences Appliquées de Tétouan, Tél. 06 62 68 43 90
Atelier en carton
À l’occasion de l'expo « Historias de cartón + Caja de letras » un atelier de contes se tiendra, accompagné d’une activité pour enfants à partir de 4 ans, durant les jours suivants : Samedi 13 : Un cuento chino Samedi 20 : Las babouchas voladoras Samedi 27 : Caja de letras Un atelier de 10h30 à 12h, à 100 Dh, les 3 à 250 Dh Galerie Cervantes, rue Belgique, Tanger
Les étudiants de HEM organisent la deuxième édition de la compétition Street Workout, genre de musculation aérienne de rue. Cette édition a pour objectif de sensibiliser l’opinion nationale à propos de ce nouveau sport. L’événement regroupera 28 jeunes athlètes professionnels provenant de différentes villes marocaines, qui s'affronteront sur la barre fixe, les barres parallèles ou la barre fixe à quatre. Dimanche 21 mai à partir de 11h Plage de Tanger, Infos. 06 63 63 64 80 - 06 60 55 32 94 21
Craft up Spring Market
Le temps d’un samedi, les disciplines créatives et les publics se mêlent à l’hôtel Continental qui sera envahi par une trentaine d'exposants présentant leur savoir-faire artisanal et les produits du terroir. Craft up fera le bonheur des grands comme des petits avec des animations et ateliers pour enfants. 13 Samedi 13 mai de 10h à 20h Hôtel Continental, Dar El Baroud, Tanger
Only Lovers Left Alive de Jim Jarmusch
C'est LE film de vampires tourné à Tanger et qui pour une fois, ne s'en cache pas. À voir à Tanger, sur grand écran. Vendredi 19 mai 19 Cinémathèque de Tanger
Ateliers Vacances
Tabadoul propose d’occuper vos enfants de 10h30 à 16h avec au programme : gymnastique, jeux et animation, lecture , peinture, chorale, expression corporelle, créativité… Les activités ne manquent pas. À partir de 80 Dh Du mardi 2 au vendredi 5 mai Tabadoul
Ciner Diner au Lux mall
Venez goûter au Tchep Djene, de l'Asso 100% Mamans tout en regardant La Grande Bouffe de Marco Ferreri. Lundi 8 mai de 19h30 3e étage Lux Mall, Rue du Mexique
HEM Art de vivre Danse Afro Coupé Décalé
Venez danser avec les musiciens de Love N’Live et essayer ce nouvel atelier de Tabadoul. Tarif à 50 Dh et 20 Dh pour les enfants (à
partir de 10 ans) Dimanche 7 mai à 18h Espace Tabadoul
07
HEM organise pour la première fois, une journée dédiée à l’Art de vivre. La journée débutera par une conférence plénière de présentation et de conseils, suivie par des ateliers pratiques d'une durée d'une heure : Nutrition, importance du sommeil, recyclage, first Aid, secourisme, self défense, communication interpersonnelle et autres. 20 Entrée libre Samedi 20 mai de 10h à 14h30 HEM, Tanger
Atelier de Rigolerie
Cet atelier de Rigologie mêlera à la fois des exercices de Yoga du Rire, de sophrologie ludique, de psychologie positive, d’hygiène émotionnelle et de relaxation. 80 Dh la séance 07 Dimanche 7 et 14 mai Tabadoul 14
Soirée Jeux
Tabadoul vous propose de découvrir et de vous amuser autour de jeux de stratégie, ou plus simples avec 12 un bon repas et de l’amusement en famille ou entre amis. À partir de 10 ans. Vendredi 12 mai à partir de 19h Entrée libre Tabadoul
Yoga avec Delphine
Cours collectifs de yoga le lundi à 12h et le mardi à 10h30 (1h30 à 150 Dh), ou en séance individuelle sur rendez-vous. Pour le Ramadan,séance de 25 yoga et de méditation au +1 Crépuscule suivi d’un ftour, jeudis 25 mai et 1er juin à 17h30, à 220 Dh Tanger centre, à côté de la Grande Poste, Tél. 06 55 77 28 83
23
Agenda La Chérifa
Débats de Zakya Daoud
Rencontre avec Zakya Daoud autour de son dernier livre La Chérifa, paru chez Art'Dif éditions Samedi 20 mai à 18h 20 Librairie des Colonnes
Signature
Hassan Aourid
Cette conférence-signature offrira l’occasion à Hassan Aourid de présenter son livre Aux origines du marasme arabe. La conférence sera modérée par Hatim El Khatib, avocat au barreau de Tanger et acteur associatif. 06 Samedi 6 mai à 18h Cercle des Arts, place des Nations, Tanger
Revue Hercules
Présentation de ce magazine trimestriel, avec des contributions sur l’Espagne, Gibraltar et le Maroc. Poésie, récits, critiques littéraires, commentaires, nature, musique, flamenco, peinture, photographie, entrevues, articles, etc… 12 Vendredi 12 mai à 19h Galerie Cervantes, rue de Belgique, Tanger
Kilmer
Présentation
Un jeune écrivain prévoit d’écrire un roman, mais il n’a toujours pas le personnage principal. Sa conjointe l’aide à le trouver, en lui présentant un ami, Kilmer, duquel il reste fasciné et convertira en protagoniste de son livre. L’auteur José Luis Barrando sera présent. 18 Jeudi 18 mai à 19h Institut Cervantes de Tanger, Iberia, Tanger
Abdellah Taïa
Invité d’honneur
Durant le mois de Mai, Abdellah Taïa est l’invité d’honneur de la Librairie des Colonnes qui l’a convié à une conférence, une lecture et une présentation de son dernier ouvrage. À 43 ans, cet écrivain marocain, décoré du prix de Flore en 2010 grâce à son roman Le Jour du Roi, offre une vision personnelle et limpide d’une réalité où toute joie est éphémère. Arrivé en France à 25 ans, Abdellah Taïa a également écrit Une mélancolie arabe (2008), Infidèles (2012), Un pays pour mourir (2015), Celui qui est digne d’être aimé (2017) et il a réalisé le film L’Armée du Salut (2004), qu’il contait déjà dans l’ouvrage du même nom paru en 2006.
Conférence dialoguée
Avec Abdellah Taïa et de 05 jeunes Tangérois -Vendredi 5 mai à 19h au Palais des Institutions Italiennes
Lecture-Spectacle
After Spring Comes Fall Projection
24
Une jeune femme kurde s’enfuit de Syrie. Elle réussit à gagner Berlin, où elle construit une nouvelle vie dans l’illégalité la plus complète. Jusqu’au jour où les services secrets syriens la dépistent et l’obligent à travailler comme informatrice. Projection en présence du réalisateur Daniel Carsenty. Samedi 13 mai à 19h30 13 Cinémathèque de Tanger
Lettres à un jeune Marocain – dir. par Abdellah Taïa Avec Rachid Benzine, Mohamed Hmoudane, … et de jeunes Tangérois -Samedi 6 mai à 16h30 au Palais des Institutions 06 Italiennes
Avant première
Présentation-lecture de Un pays pour mourir d’Abdellah Taïa, traduction en arabe de Mohamed Elkhadiri -Mardi 9 mai à 18h à la 09 Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger Tél. 05 39 93 69 55
Agenda
Débats
Is Peace Possible in the Middle East ? par le Sénateur George Mitchell
© Mantovani pour Gallimard
L'University of New-England organise une conférence en anglais tenue par le Sénateur George Mitchell, autour du thème : Is Peace Possible in the Middle East ? Jeudi 11 mai à 19h Auditorium UNE, Bel-Air, Tanger
11
Rendez-vous citoyen de Tabadoul
Un dimanche par mois à Tabadoul vous propose une rencontre/projection, un rendez-vous mensuel de débats conviviaux et informels. 21 Dimanche 21 mai à 20h Espace Tabadoul
L’oeuvre de Driss Chraïbi par Kacem Basfao
18
Ayant porté le particulier marocain à l’horizon universel, Driss Chraïbi est un écrivain à part dans les littératures du Maghreb. Caractéristique des plus grands écrivains, il a été un devancier et un précurseur sans complexe qui n’a cessé d’innover en matière de thèmes et de genres. A l’occasion du 10e anniversaire du décès de Driss Chraïbi, Kacem Basfao, enseignant-chercheur et critique littéraire, tiendra une conférence sur l’auteur, pour lequel il a consacré son Doctorat d’Etat et il a publié une trentaine d’articles. Jeudi 18 mai à 18h30 Médiathèque de l'Institut français de Tétouan
Forum national de l’ingénieur
26
Le forum national de l'ingénieur est une manifestation qui offre une occasion d'échanges fructueux entre les entreprises, les ingénieurs, les professeurs, les étudiants et les institutions étatiques. Du jeudi 11 au samedi 12 mai de 10h à 20h ENSAT, M'hannech, Tétouan 11 12 Tél. 05 39 68 80 27
Camille De Toledo Histoire de vertige
Camille de Toledo est écrivain, artiste, poète. En 2004, il obtient la bourse de la Villa Médicis. En 2005, il entreprend l’écriture de « Strates », une archéologie fictionnelle où l’on voit apparaître pour la première fois le thème du « vertige ». Ce seront ses deux premiers romans aux éditions Gallimard/Verticales : L’Inversion de H. Bosch (2004) et Vies et mort d’un terroriste américain(2007) sur les doubles, les copies. Toledo travaille à une forme d’écriture inséparable d’une recherche poétique et intégrant, selon les destinations, les espaces et les lieux d’inscription (le livre, la galerie d’art) de multiples médiums : la vidéo, la photographie... Au printemps 2008, il fonde la Société européenne des auteurs, (www.seua.org) une institution proposant d’adopter « la traduction comme langue ». Toledo est notamment l’auteur de ”L’Inquiétude d’être au monde” (Verdier, 2012), ”Le Hêtre et le bouleau”, ”Vies potentielles” (Seuil, 2010), ”Oublier, trahir, puis disparaître” (Seuil, 2014). A travers son œuvre, il cherche les voies d’une revivance après le XXe siècle. Il vient de publier ”Les potentiels du temps”, un essai à plusieurs mains sur les « possibles », et un roman, ”Le livre de la faim et de la soif”, aux éditions Gallimard, 2017, une fiction comme un labyrinthe où s’affirme, chez Toledo, la forme du conte, de la fable et du mythe. Vendredi 19 mai à 19h Librairie les insolites, Rue Khalid Ibn Al Oualid, 19 Tanger
Agenda
Sorties
Röstis au Mövenpick
Le Mövenpick vous propose des recettes créatives. Ce mois-ci, c’est une spécialité suisse allemande, le Röstis, qui est à l’honneur. Venez savourer ses recettes classiques et originales qui vous changeront du quotidien. Du 1er au 20 Mai Hôtel Mövenpick Tanger, Av. Mohammed VI, Tél. 05 39 32 93 00
Été de rêve au Farah
Profitez du cadre privilégié du prestigieux Hôtel Farah pour passer un après-midi de rêve, ou plus encore. Savourez un repas gastronomique dans l’un des restaurants, avant de vous installer au bord de la piscine pour parfaire votre bronzage. Vous serez dorloté par une personnel attentionné prêt à répondre à toutes vos exigences. Hôtel Farah, Tanger, Tél. 05 39 34 35 50
Gala traditionnel
Le Gala traditionnel du Forum ENSA Tanger est de retour pour une soirée de gala digne des mille et une nuits avec une touche purement marocaine. Au programme : Dakka Marrakchia, sketch comique, cocktail, musique et animation Jarra marocaine suivis d’un dîner traditionnel. Samedi 6 mai à 19h Ticket de 170 Dh à 200 Dh Centre Culturel Ahmed Boukmakh, Tanger, Tél. 06 72 75 42 44
Club de plage de l'Océan
Le Club de plage d’Achakkar, a ré-ouvert ses portes. Fidèle à sa réputation de lieu incontournable pour tous les aficionados du farniente en bord de mer, ce club vous propose de siroter un délicieux mojito ou une sangria bien fraîche, accompagné d’une salade niçoise, d’un hamburger, ou d’une friture de calamars par exemple… Le tout, confortablement allongé sur un relax, face à l’Océan. Et pour les plus actifs, des jeux de plages sont proposés en musique. Ouvert de 11h au coucher du soleil Restaurant L'Océan, Plage de Sidi Kacem, Tanger, Tél. 05 39 33 81 37
Churrasco pool bar & grill
Le Royal Tulip City Center Tanger vous invite à découvrir le Churrasco, son restaurant grill situé au bord de la piscine. Savourez un copieux repas dans une ambiance chaleureuse et en musique. Hôtel Royal Tulip Tanger City Center, Tél. 05 39 30 90 00
Live au Birdie
Les Jaguars sont de retour au Royal Golf ! Ces musiciens aux styles variés vous donnent rendez-vous au restaurant ou bien à l’espace lounge, chaque jeudi, vendredi et samedi. Ambiance garantie !
Le Birdie, Golf de Tanger, Tél. 06 62 21 46 66 28
La Piscine
Pour vous rafraîchir ou prendre un bain de soleil en toute intimité, le restaurant La Piscine, situé sur la plage d’Achakkar, est tout indiqué. Une immense piscine aux eaux limpides, bordée de relax, et où l’on peut déguster des pizzas, sandwiches, brochettes, tajines, paella, salades ou sardines grillées. C’est l’idéal pour une sortie familiale ou entre amis. Ouvert à partir de 10h After-Work TFZ à partir de 19h Plage de Sidi Kacem Tél. 05 39 93 55 82, 06 23 07 26 24
Agenda
people Vernissage au Restaurant le Birdie
Ana Albarrán Orte, Ha fid bar DG du Birdie et Mohcine ElLeb Amrani
Bouchra El Houki Kharraz
Meryem Farah et Moncef Bourass
Vernissage à la Galerie Ibn Khaldoun
Laila Msao uri, artist Fadoua Lae exposée et zrak
Myriem Bennani
Soirée Latina à l'Oumnia Puerto
Heissam Ghussein, DG de l'Hôtel Oumnia Puerto et Khalid Souhail Khales, DG de l'hôtel Farah
Chahin Benayad de Friends Coffee et Noussaira El Harrak de l'Oumnia Puerto
Guy Forest et Catherine Charollais
Festival Nassaim Al Andalouss
Maître Ahmed Guennoun, président de l’Association et Karim Bouzid
El Maghnougi Insaf et AbdelAziz Janati
Vernissage à la Galerie Volubilis
Walter Lee Allen
Catherine Renaud Baret et Intha Conil
Mohamed Moualla
Hicham Elmoutaghi et Noureddine Nouri
Mohamed Moualla, Mourad Bakkouh, Ramzi Chakur, Abdeslam Chakur, Driss Sarih, Mohammed Issami, France Steinmetz, Nouri Noureddine, Ahmad Essaghir et Othman El Hoari 30
Découverte
Escapade
Festival équestre Moussem
Mata du 23 mai au 27 mai
La petite localité de Zniyed, entre Assilah et Larache accueille la 7e édition du Festival Mata. Organisée sous le haut patronage Sa Majesté Le Roi Mohammed VI et avec le soutien de l’UNESCO, par l’association Laaroussia Alamia pour l’action sociale et culturelle, cette manifestation prône un patrimoine culturel marocain vieux de plusieurs siècles. L’Association Laaroussia Alamia a pour objectif de créer une nouvelle dynamique grâce à la valorisation des attraits de la région et de ses ressources, afin de créer les conditions de développement d’un tourisme rural de la région. Cet événement est une occasion idéale pour profiter d’une nature verdoyante tout en découvrant une véritable richesse culturelle.
Le jeu Mata
32
Le Jeu Mata est une compétition équestre qui se déroule en pleine nature, au cours de laquelle se mesurent les meilleurs cavaliers de la tribu des Beni Arous et d’autres tribus voisines (Beni Gorfet, Souk Tolba, etc.) qui se disputent une poupée de roseaux, chargée des symboles de la fertilité et du printemps. Ces chevauchées traduisent une communion, entre l’homme et la nature d’une part, et entre l’homme et le cheval d’autre part. Une communion privilégiée dont la richesse d’expression est multiple et variée et que le festival entend mettre en évidence et mieux faire connaître aux visiteurs. Tout autour du Jbel Allam, les paysans accueillaient le printemps en pratiquant ce jeu particulièrement original. Celui-ci fait appel au courage et à l’adresse, à la souplesse et à la délicatesse, à l’intelligence et à la finesse de ceux qui s’y adonnent. C’est un jeu où cheval et cavalier, en parfaite symbiose, célèbrent une complicité légendaire et surtout la culture ancestrale d’une région extraordinaire. Les cavaliers qui participent au jeu doivent monter à cru, habillés des djellabas. Selon la tradition, le vainqueur du jeu mata est celui qui, usant de son adresse et de sa hardiesse, saura arracher la poupée aux autres cavaliers et l’emporter au loin. Une suprême récompense lui est alors attribuée : On le marie à la plus belle fille de la tribu.
www.moussemmata.com Si vous souhaitez profiter de ces quelques jours pour prendre un bol d’air pur, vous profiterez également d’un large panel d'activités. En plus du jeu Mata, la programmation comporte des soirées musicales animées par des artistes et des troupes folkloriques marocaines et étrangères, ainsi que des colloques, des points de presse, des expositions de productions artisanales régionales et de produits du terroir. Le festival garantit à son public cinq jours de fête empreinte de convivialité, de spiritualité, de tradition et d’authenticité, d’échanges divers donnant les lettres de noblesse à cette édition du festival Mata qui tend à parfaire le bien-être des citoyens et le développement global auquel ces derniers aspirent.
Adresse: Village Zniyed. Commune d'arbae Ayacha. Province de larache. (à Moins d'une heure de Tanger) Tél.: +212 (0) 6 59 39 33 64
33
Découverte
resto du mois
Sander’s Premium Burger Cette nouvelle table totalement tangéroise surfe sur la nouvelle vague des burgers gastronomiques qui a déjà conquis la France, Casa ou encore Marrakech. Cette idée est le fruit de deux frères, Omar et Youssef, qui ont su faire rimer hamburger et cuisine fine. Déco tendance Idéalement situé à Iberia, au sommet de Dradeb, à deux pas du Palais Moulay Hafid, le restaurant arbore un style singulier, signé par Dina, designer et épouse de Youssef. Les grandes baies vitrées inondent de lumière la grande salle aux teintes turquoises. Le haut plafond auquel ont été suspendus de colossaux engrenages de bois et une ribambelle de lampes à filament, offre une atmosphère cosy. Tables en bois, banquettes en cuir et décoration vintage se mêlent en un tout fort sympathique. Équipe tangéroise Alors que certains restaurants vont chercher leur chef à l’autre bout du monde, l’équipe Sander’s n’est composée que de tangérois. Grâce à une bonne formation et des recettes finement étudiées, la qualité des mets comme le service, sont irréprochables. Copieux et délicieux Si vous êtes un habitué des fast-foods, préparez-vous à remettre en question tous les burgers que vous avez déjà goûtés… Oubliez la malbouffe et découvrez le sandwich gourmet. Un pain à la recette finement travaillée, moelleux et presque brioché, allié à des légumes frais et un steak pur boeuf de 160g, couvert de fromage fondu, lié avec une sauce maison et quelques oignons caramélisées, le tout accompagné de quelques feuilles de salade et de frites, chips, ou pommes au four, maison. Côté boisson, outre les sodas, une gamme de smoothies aux fruits frais ou un jus citron menthe sont irrésistibles. La carte compte une douzaine d’énormes burgers mais aussi quelques grosses salades pour un repas plus léger. Les recettes vous feront faire le tour du monde. Voyagez en Italie, avec le Da vinci’s Demon, composé de viande de boeuf, mozzarella, sauce balsamique et pesto. Le Chiouaoua’s Burger vous emmènera au Mexique, avec son guacamole et ses piments. Le Thor’s Burger, avec son duo de saumon et d’avocat et sa crème d’aneth rappelle les délices des terres nordiques. Le Raffiné et son foie gras rappelle le tournedos Rossini français, de même que le Veggie, burger végétarien au roquefort, légumes et champignons ou le burger Mr Seguin, au fromage de chèvre bio. Et pour ceux qui ne veulent pas quitter le Maroc, goûtez au Tajine Burger, avec oignons confits, pruneaux et amandes. Et si vous parvenez à finir votre burger, et que vous pouvez encore succomber à un dessert, essayez le cookie maison et sa glace vanille, le coulant au chocolat ou la Banoffee Pie, une tarte banane caramel. 34
Résidence Aya, Ibéria, Tanger, Tél. 06 28 44 84 43
Découverte
adresse d'un autre siècle
CafE Baba
36
#4
Prendre un thé au Café Baba, c’est un voyage dans le temps, en ces années 50, 60,70… Perché au haut de la Médina, entre Bab El Assa et le mausolée du grand voyageur Ibn Batouta, ce café semble ne pas avoir changé depuis sa fondation en 1942 par Mr El Ayachi, selon Abdelghani Aoufi, le petit-fils du fondateur et actuel propriétaire. Le même décor dans lequel les mêmes parfums se mêlent et captent le visiteur, installé sur la terrasse, face au Détroit. Des visiteurs de marque tels que Kofi Annan, les Rolling Stones, Jack Kerouac, la princesse Sylvia de Suède, les Ducs du Luxembourg, le prince de Monaco, sans citer les nombreux intellectuels, artistes, hommes politiques, aristocrates, et hippies… Les inconditionnels du lieu viennent pour disputer leur partie de « Parchisi » en sirotant calmement un thé à la menthe.
Photos : Lumen Capture (Hanane Orizy)
Découverte
Dar EL
Hana L’Association Dar El Hana, Maison de la joie, a été créée en 1961 par Leonard Cheshire. Il s'est engagé à aider et à atténuer les souffrances de ceux qui étaient malades et incapables de se débrouiller eux-mêmes. C’est en premier temps, grâce à lui, qu’il a été possible d'acquérir et d'équiper un bâtiment pour accueillir les enfants handicapés et d'engager le personnel pour s'occuper d'eux. Parmi les premiers occupants de l’association, certains étaient des orphelins victimes du tremblement de terre d’Agadir en 1960.
Solidaire et la Team 110 du Rallye Aïcha des Gazelles Logé dans une belle bâtisse de Mershane, à deux pas du Café Hafa, l’association est l’une des plus actives du Maroc. Elle héberge actuellement 35 pensionnaires et accueille quotidiennement 15 autres personnes vivant à proximité. Le personnel et les encadrants de l’association ont mis en place différentes formations professionnelles, dans la couture notamment. Les plus jeunes sont scolarisés dans l’école voisine, car l’association compte des pensionnaires de tous les âges. Certains y sont chez eux depuis 50 ans alors que d’autres n’ont pas plus d’une quinzaine d’années, mais tous forment une grande famille unie et bienveillante. Les pensionnaires bénéficient également de soins spécifiques à leurs handicaps ainsi que des séances de rééducation dans le bassin ou la salle de sport dédiés. Le terrain de basket a également permis aux pensionnaires d’atteindre le niveau nécessaire pour remporter plusieurs championnats national de basket-ball. L’association a été honorée à deux reprises par la visite de Sa Majesté le Roi Mohammed VI.
Le but est d’accueillir des enfants à mobilité réduite et de les accompagner dans le développement de leur autonomie.
Donation de
15 sièges
électriques
Team 110 du Rallye Aïcha des Gazelles Participantes à la 27e édition du Rallye Aïcha des Gazelles, Carole Delhaye et Alexandra Lund formaient l’équipe des Tanjaouiates. En plus de cette course qui s’est déroulée du 22 au 30 mars dans le grand désert marocain, elles ont collecté des fonds pour offrir des chaises roulantes électriques à des personnes à mobilité réduite de l’Association Dar Al Hana. Leurs efforts ont porté leurs fruits car ce sont 15 personnes qui ont bénéficié de ce don et dont le quotidien sera bouleversé. La remise de ces chaises roulantes électriques a eu lieu le 27 avril en présence des officiels de la ville, des sponsors et évidemment des gazelles, de retour de leur périple dans le désert.
Adresse: Mershane, À côté du restaurant la Posada 38
Découverte
artiste
Khaled Afif Illustrateur de BD Où êtes-vous né ?
Je suis né à Tanger, mais j’ai quasiment vécu à toute ma vie en France. Je suis parti à l’âge de deux mois.
Depuis quand dessinez-vous?
Depuis tout petit, assis dans le fond de la classe.
Où avez-vous appris ?
À Angoulême, en France, aux Beaux-arts dans la section Bande dessinée, l’une des seules filiales gratuites.
Quel est votre style ? Vos influences ?
Je suis plutôt style comics américains, fortement influencé par l’univers Marvel. Je suis aussi un grand fan de la BD Calvin & Hobbes. Mais je suis un dessinateur estampillé "SF", science fiction, avec un ciblage tout public, mais je développe mon lectorat. J’ai fait 2 tomes Jeunesse, Illimité, parus en 2011, qui raconte l’histoire de jeunes enfants qui découvrent un téléphone avec de multiples applications aux pouvoirs extraordinaires.
Quelques uns de vos ouvrages ?
Il y en a un qui me tient à cœur, réalisé avec JeanPierre Andrevon : Les Chroniques de Centrum. Andrevon, c’est un peu le Pape de science fiction française. J’ai adapté son roman, qu’il avait écrit en 1969, Le travail du furet à l'intérieur du poulailler. Une réadaptation en BD sur 3 tomes. Cela parle d’un homme qui vivait dans un monde souffrant de surpopulation… Une loterie tire au sort les personnes destinées à mourir pour régulariser la surpopulation. Sinon, parmi les ouvrages qui ont le mieux marché, il y a Kookaburra Univers, un spinoff d’un des personnages de la série culte Kookaburra. Ça ressemble un peu à du star wars. Ma dernière sortie, en 2016, c’est Les Divisions de Fer. Pendant la seconde guerre mondiale, un moment de l’histoire a changé, et les Japonais ont débarqué aux USA, avec un armement tout droit sorti de la SF. J’ai fait le deuxième tome de cette série. Au total, j’ai réalisé une quinzaine d’albums et j’ai deux tomes qui vont sortir prochainement, Lost Time, une science fiction libre où tout est permis.
Vivez-vous de la BD ?
J’arrive tout récemment à en vivre. Même en France, vivre de la Bande Dessinée est très compliqué. Mon éditeur cependant en vit très bien. Parallèlement, je travaille dans la communication pour arrondir les fins de mois difficiles. À la fin de la semaine, je suis plus prêt des 120 heures que des 35. Je suis un artiste qui le fait par plaisir, mais qui doit se plier aux délais de l’éditeur. Les conditions de vie d’un dessinateur de BD se sont dégradées surtout les 10 dernières années, et faire sa place dans les auteurs est un peu compliqué, mais pas impossible ! (c’est comme le loto)
Auteur de l’affiche du festival de BD de Tétouan ?
J’avais déjà fait des masterclass à INBA de Tétouan et cela m’a fait très plaisir d’être contacté pour ça. Cette affiche est un hommage à tous les genres de BD, science fiction ou fantaisie et classique. 40
Contact : afifk@wanadoo.fr
Découverte
Styliste
Hassan Bouchikhi Originaire de Nador, Hassan est un styliste professionnel reconnu, qui a déjà démontré l’ampleur de son talent lors de la plupart des défilés du Maroc. Tanger, Casablanca, Rabat, Fès… à chaque fois que ses créations sont dévoilées, les spectatrices acclament son style et son souci du détail. Il a étudié durant 6 ans le stylisme et ses différents domaines, avant de débuter en tant que professionnel, cherchant l’inspiration auprès de ses pères, tels que Yves Saint-Laurent ou Elie Saab. Loin des courants classiques de la mode, il préfère s’adonner à la création de robes de soirée à l'européenne, plutôt qu’aux caftans, bien qu’il ne refuse jamais une commande. Même dans la mode orientale, il a délaissé les codes du beldi traditionnel et les a remplacés par des coupes qui savent mettre en valeur la femme et utilise des couleurs qui prônent l’élégance et le raffinement.
42
Atelier situé à Av. Moulay Youssef, Tanger Tél. 06 62 20 63 76
Découverte
Nouveau
Detox with love
Besoin d’un week-end Detox pour attaquer le Ramadan dans un corps sain ? Découvrez le Green Ramadan Detox au Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa. Profitez du luxe de ce palace et détendez au travers de multiples activités : Séances de Yoga, bien-être, relaxation, healthy food, jus detox... et plusieurs autres moments pour purifier vos corps et esprits, avec entre autre, un accès libre et illimité au hammam, à la piscine couverte chauffée et à la salle de sport équipée et surtout, 4 soins SoSPA au choix
Du 18 au 21 mai
Sofitel Tamuda Bay, M'Diq, Tél. 05 39 71 62 00
Assortiments Caffe del portico
Ramadan au Souq
Pour le Ramadan, le Caffe Del Portico a développé une toute nouvelle gamme de pâtisseries typiquement marocaines, en plus de ses habituelles et délicieuses douceurs italiennes. De la Chebbakia au miel, aux briouates salés, c’est l’adresse immanquable pour bien préparer son ftour. Caffe del Portico, Malabata, Tél. 05 39 40 00 40
Le Ramadan approche à grands pas et tout le monde s’y prépare. Cette année, comptez une nouvelle adresse dans la liste de vos lieux de prédilection pour le ftour. Le restaurant Le Souq vous propose des formules à différents prix, variant des saveurs traditionnelles marocaines aux multiples délices de tout le Moyen-Orient. En plus, découvrez de nombreuses pâtisseries salées à consommer sur place ou à emporter. Pour le ramadan, chaque menu acheté, équivaut à un ftour offert à une personne dans le besoin. Le Souq, Tanger City Center, Tél. 05 39 30 63 60
Abdel Concept Designer
Cette agence d'aménagement et de design d'intérieur, propose ses services aux professionnels comme aux particuliers. Son savoir-faire et son expertise lui permettent de conseiller au mieux sa clientèle. Il œuvre dans le domaine de la construction, de la décoration, de l'agencement d'espace, dans le choix de l'éclairage ou du mobilier et des matériaux, ainsi que dans la conception de plans en 3D avant le début des travaux d'aménagement. L'un des gros avantages, reste la flexibilité de l'agence, qui sait répondre à tous les budgets. Tél. 06 61 75 48 88 - 06 63 30 71 19 abdelconcept1@gmail.com
Shopping du Ramadan
La boutique Selkyhouse organise une expo-vente de vêtements traditionnels signés par la styliste Insaf Couture, mais aussi des produits culinaires concoctés par Mme Ghita Tahiri ou encore les bijoux de Mme Saloua Raihani… en plus d’autres articles pour le Ramadan : Argenterie, vaisselle, linge de table... 11,12 et 13 Mai Selkyhouse, rue Moussa Bnou Noussair, Tanger , (à côté de la pharmacie El Amil ) 44
Adresses
Tanger
Hôtel 5 étoiles
Hôtel 4 étoiles
Où Manger ? Cuisine asiatique
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Hôtel - Restaurant - Bar
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences Salle de conférences - SPA
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 3083 9583 00 Tél. 05 05 39 39 34
www.tangercitycenter.hgi.com
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Cuisine française
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Cuisine française et internationale
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Palais du Calife
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Lot N° 1 Baie de Tanger Tél. 05 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
Cuisine marocaine
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Hôtel 3 étoiles
Hôtel - Restaurant - Bar Café - Spa Avenue du Front de Mer Ghandouri, Tanger Tél. 05 39 30 23 67
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Maison d'Hôtes Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Cuisine italienne
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
Maison et Table d'hôtes
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
46
Spécialité italienne
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Cuisine internationale
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38
Tanger City Center Place du Maghreb Arabe www.restaurantlesouq.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Livraison, à emporter
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Pâtisserie
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Galeries d'art A droite, juste avant l'entrée du Royal Golf Quatier Boubana Tél. 05 39 37 63 81
19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
Caffé Del Portico
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
Où Sortir ? Lounge et pubs PHÉNIX BAR
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
NYX BAR
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com
Culture
Résidence Aya, Iberia, Tanger Tél. 06 28-44 84 43
Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah
Librairies et Papeteries
Concervatoire d'art et de musique 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Cuisine méditerranéenne
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
Café - Terasse - Restaurant - Piano Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
47
Adresses
Tanger
Garderie
Loisirs
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Musées et monuments Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39
Dentiste
Docteur Mohamed ALASRI
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
centre dentaire flandria docteur Bouchra OUafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
`
www.terreimaginaire.com
Se déplacer Où Acheter ?
Forme et beauté
SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech
34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
épiceries FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Vêtements et stylisme
Agence de voyages
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Santé Optique
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Vos yeux méritent Lissac Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
48
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
Services
Utiles Transport
Architecte d'intérieur
Tél. 06 61 75 48 88 - 06 63 30 71 19 abdelconcept1@gmail.com
HOA.MA syndic professionnel
Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Administration
Représentations diplomatiques
Consulat d’Espagne
Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba
Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France
Consulat de Belgique
Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V
Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77 Cabinet Bouassab d'assurance Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
www.nordcityconsulting.com Tanger Free Zone Nord.city.consulting@gmail.com Tél. 05 39 39 34 05 +212 (0) 666 760 760
Rte de Rabat
Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
Ambulance Protection Civile Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Clinique Assalam Réparation et vente d'accessoire Mac tél: 06 62 45 76 47
Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour
Clinique Bennis
Événementiel Private Event organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateeve.com
Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie
Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél.
177 / 112
Médi 1 Radio
Tél. 05 39 93 63 63
Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 /
0614 525 525 www.radiotaxi.ma
Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27
Z.I. Al Marjd
Urgences Médiacales Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Adil
Divers
Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan
Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48
Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi
Centre antipoison Tél. 0801 000 180
Pharmacies de garde www.garde.ma
Adresses
région
Tétouan Où Loger ? Hôtels 5 étoiles Banyan Tree Tamuda Bay Route Nationale 13 Oued Negro. 93100 Fnideq
Tél. 05 39 96 69 99
Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 - www.sofitel.com
Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
50
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ? Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH
Où Loger ? Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com