Marine Chronometer Manufacture Мануфактурный механизм хронометр с применением кремниевой технологии. Автоматический завод. Водозащита 200 м. Корпус из 18-ти каратного розового золота. Возможен вариант на каучуковом ремне и на золотом браслете. Лимитированный выпуск 350 штук.
time for luxury №2’ 2013 лето TIMECITY MAGAZINE
*c 1846 года Ле Локль Швейцария
Марин Хронометр Мануфактурный ИП «Фергюсонеко-Бел»,УНП 191101272 Лиц. МГИК № 42284 от 24.12.2009 до 24.12.2014
№2’ 2013
BASELWORLD-2013 ВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ КРАЙ ЗЕМЛИ – БЕРГЕН ВАШ ЛИЧНЫЙ ОСТРОВ ZENITH. ПОКОРЕНИЕ НЕБА GIRARD-PERREGAUX 1966 НЕИЗВЕСТНЫЙ ВЬЕТНАМ COPACABANA PALACE КРАСОТА La PAIRIE
timecity magazine | лето 2013
содержание
26 Новости 42 BaselWorld Базельская выставка часов и ювелирных украшений предлагает огромное количество новинок, премьер, дебютов и интриг
48 IDW Esperanza Resort 96
Роскошь от природы
58 Колумнисты 102
Павел Жуковский о выборе профессии, Андрей Курейчик о роли случайности в жизни, Павел Данейко о модернизации и реформах, Татьяна Замировская о свежих музыкальных тенденциях, Мелита Станюта о спортивных перспективах
66 Упендра Махато: «Я из Непала, но живу в Беларуси! У меня именно в минском аэропорту возникает ощущение, что я вернулся домой»
72 Борис Эйфман: «На наших глазах распадается духовная связь поколений»
74 Ресторатор Алексей Садовой: 114
102 Карибский дзен В середине 2000-х острова Turks and Caicos открылись не только бездушным белым воротничкам, но и романтически настроенным путешествующим сибаритам
106 Bagni di Pisa Природа благоволит итальянцам откровенно и даже както бесстыдно. Местной аристократии не приходилось даже ездить на воды, ибо воды эти – под ногами!
110 Mercury Great Возьмите в аренду свой личный остров
114 Через 30 лет после конца света Вьетнам сейчас другой. Совсем не такой, как в старом кино
120 Невиданный Берген Его стоит увидеть, чтобы уже не забыть
124 Copacabana Palace Представляем лучший отель в Латинской Америке
«В этом году я поставил перед собой задачу поработать в своих заведениях на разных должностях, начиная от повара и заканчивая администратором»
78 Легенда имперской ювелирики
История ювелирных шедевров с клеймом фирмы Фаберже достойна того, чтобы стать сюжетом авантюрного романа
84 Часовые новости 96 Непалотерапия Здесь никто никуда не спешит. Здесь думают, смотрят в себя, медитируют. Вечность несовместима с суетой
132
содержание
178
158 Звезды выбирают велосипеды 160 Меры времени Трудно представить, каким будет мир через 100 лет…
162 ТОП-10 128 Girard-Perregaux Constant Escapement L.M. Настоящий технический прорыв, который произвел фурор среди знатоков уже на этапе презентации прототипов
132 Новый калибр часового дома
Хронограф с ручным заводом и колонным колесом
134 Girard-Perregaux Hawk Ceramic Коллекция Hawk облачается в черную керамику – высокотехнологичный «футляр» для совершенной механики
136 Ulysse Nardin Новый Marine Chronograph Manufacture
143 IWC Schaffhausen Льюис Хэмилтон и Нико Росберг стали официальными друзьями часовой марки
144 Классическая линейка часов Portuguese Элегантность форм и совершенство технологий неподвластны моде и веяниям времени
147 Особая миссия Компания IWC в седьмой раз представила лимитированную серию часов в поддержку деятельности Фонда Laureus «Спорт во имя Добра»
Когда время становится музыкой
142 Black Toro Лучшие на сегодняшний день часы с функцией вечного календаря
8
time for luxury
170 Визитная карточка стиля Ваши запонки скажут многое о вас за вас
174 Прочь от городской духоты! Будни и радости минских дачников XIX века
178 KaDeWe: сто лет безупречного вкуса
Представляем главный универмаг континентальной Европы
182 Красота 148 История по-швейцарски покорения неба… Клеточная медицина и шесть новых моделей Pilot Montre d’Aeronef Type 20
138 Skeleton Tourbillon Manufacture 152 Новинки Мануфактура Ulysse Nardin от TAG Heuer представляет скелетон с турбийоном 140 Ulysse Nardin Stranger
TimeCity Magazine разобрался в роскошных особенностях первого класса от лучших мировых авиаперевозчиков
Carrera MikroPendulumS и Carrera 1887 Titanium Racing Chronograph
154 Tissot: 160 лет истории!
156 Готовимся к лету со Swatch
ассоциируется сегодня с брендом La Prairie
186 Венские каникулы
Если проявить немного терпения, в Вене можно найти такие редкие вещицы, о которых мы и не слышали
190 La Petite Maison
Философия бренда складывается из немногочисленных, но неукоснительно соблюдаемых постулатов
timecity magazine | лето 2013
Журнал «TimeCity Magazine» зарегистрирован Министерством информации РБ. Свидетельство о регистрации № 1361 от 3 декабря 2010 г. Выходит четыре раза в год. № 2 (12) июнь 2013
Редакционный совет
Илья Хмурец, «TimeCity» Кристина Ланевская, «TimeCity» Алексей Климкович, «Свис Тайм-Бел» Анна Крученых, координатор проекта Главный редактор
Елена Таборова Контент-редактор
Анна Крученых Реклама
УП «Издательский дом «ТУРИНФО» Шеф-редактор
Максим Таборов Арт-директор
Александр Лапин Авторы
Наталья Микулик, Юлия Нестерович, Анастасия Циманович, Максим Таборов Фотографы
Юрий Федоренко, Макс Христофоров Обложка
Фотограф Jean-Baptiste Fort www.jbfort.com Стиль Elena Fort elena.fort@gmail.com Модель Tatsiana Ryneiskaya На модели — часы Ulysse Nardin Lady Diver Заказчик ИП «Фергюсонеко-Бел», 220030, г. Минск, ул. Комсомольская, 12, пом. 4 +375 (17) 203-14-14, 203-10-55 Учредитель и издатель УП «Издательский дом «Туринфо», ЛИ № 02330/0552672 от 16.03.09 до 30.04.14, выд. Министерством информации РБ Адрес редакции: 220123, г. Минск, ул. В. Хоружей, 29-1106. +375(17)283-23-20, 283-15-54 Напечатано в Литве в типографии “STANDARTŲ SPAUSTUVĖ”. Подписано в печать 18.06.2013. Усл. п. л. 25,5. Тираж 5000 экз.
Содержание В настоящем издании, помимо собственных материалов редакции, также использованы статьи и иллюстрации из журнала «Insignia». Все права на заимствованные материалы принадлежат их первоначальному издателю. Перепечатка и использование в сети интернет текстов и иллюстраций журнала «TimeCity Magazine» запрещены. «TimeСity», «TimeСity Magazine», «Time for luxury» — зарегистрированные товарные знаки. Все права защищены. www.tcmagazine.by ISSN 2221-2388
t i m e
f o r
l u x u r y
от издателя
Илья Хмурец, руководитель проекта TimeCity Magazine
12
time for luxury
Летний выпуск TimeCity Magazine априори должен настраивать на отпускной лад своих читателей. Но как-то так всегда выходит, что и сама работа над этими дачно-курортными темами вызывает у сотрудников редакции состояние расслабленности и умиротворения. «Прочь, нега!» – решили мы, и сделали номер сугубо практическим и даже в чем-то просветительским. Возможно, при быстром перелистывании это и не бросится в глаза, но при внимательном чтении вы совершите массу открытий и получите дельные советы. Знаете ли вы, например, что такое апокатáстасис? Человек вдумчивый сразу заметит отдаленное сходство по звучанию с апокалипсисом, хотя вряд ли угадает значение. Еще бы! Апокатастасис означает восстановление всего и вся, а в значении «всеобщего спасения» не признается официально ни одним направлением христианства. В апокатастасис верят разве что отдельные богословы, но сейчас знамя веры подхватили… увлеченные курортники, которые знают, чего ждут от отпуска! Вот эти люди, вооруженные своим тайным знанием, из любой поездки возвращаются свежими и помолодевшими. Возьмите на заметку новое место их паломничества – Вьетнам. А если наш подбор отелей для тщательного рассмотрения и рекомендации покажется вам хаотичным, то задайте себе вопрос: что пройдет в Бразилии летом 2014 года? Правильный ответ вы дадите легко – чемпионат мира по футболу! А почему сейчас, за год до события, мы пишем про Copacabana Palace, лучший отель Латинской Америки? Да потому что «готовь сани летом»! Слетайте в Бразилию сейчас, разведайте тамошнюю зимнюю погоду, и выберите сьют, в котором вы через год будете смотреть финал чемпионата по телевизору. Потому что выбираться на стадион из этого храма роскоши вам уже не захочется. Или еще совет. Присмотритесь повнимательнее к самому дорогому сорту кофе в мире, он называется «черный бивень». Стоимость 1100 долларов за килограмм может ввести в искушение самого притязательного гурмана. И все-таки мы убеждены, что еще до дегустации этого редчайшего напитка нужно знать, каким именно образом слоны участвуют в его производстве. Это как раз тот случай, когда знание – сила. И последнее. TimeCity Magazine со всей прямотой и откровенностью не рекомендует вам покупать остров. Дело отнюдь не в деньгах. Поверьте, у вас слишком много интересов на материке, чтобы вы могли разом все бросить. А если захотелось собственный участок суши так, что нет сил сопротивляться, то возьмите островок в аренду – для временного апокатастасиса. Этот компромисс будет правильным решением со всех точек зрения. Хорошего вам лета, друзья!
timecity magazine | лето 2013
Рандеву День и Ночь; калибр
ИП «Фергюсонеко-Бел»,УНП 191101272 Лиц. МГИК № 42284 от 24.12.2009 до 24.12.2014