喚醒生命與轉化世界的權能 凡相信耶穌而重生的人，即擁有彰顯基督之名的能力和權柄，這個名字帶出的權柄和能力是絕對的。 福音所及之處，受傷的心靈得著醫治，聖靈的工作興盛運行，我們透過傳福音經歷到，福音確實具有 絕對的能力，改變這個世代、翻轉人們的生命，讓罪人成為義人，使人得著永恆的生命。
教會，恢復福音的絕對大能吧！ 《話說雙翼》 健康教會—雙翼的核心價值 靠著話語和聖靈的大能， 恢復新約教會原貌的雙翼運動。 定價：250元
「福音的絕對大能」表明的就是以馬內利（神與我們同在）的主；而我想 「福音的絕對大能」就是金聖坤牧師全然順服這以馬內利主的產物，完全 活在主的掌權之下。透過這本書，讀者能藉著聖靈的工作和權能，得著這 份能力。
方之日 宣教士、韓國永登浦教會元老牧師
《雙翼展翅上騰的健康教會》
定價：280元
鄭日雄 韓國總神大學校長
李文章 《豐盛教會的故事》
韓國DOORAE教會主任牧師
因締造NCD世界新紀錄而聞名， 透過豐盛教會信徒的奉獻與熱誠 編織為一篇篇動人的樂歌。
異象 金聖坤牧師是現今最具健康影響力的屬靈領袖之 一。他將生命投注於「使萬民作主門徒」的異象， 熱誠推動「使萬民作主門徒」的事工，且會一直持 續遵行傳福音到地極的大使命。 事工 1994年 開拓豐盛教會。 秉持著炙熱作門徒的異象，渴望建立上帝 親自設計的教會，為要成就此異象而開拓 了豐盛教會。 2001年 豐盛教會被評為「全世界最健康的教會」。 2002年 開辦南韓全國性的雙翼養育系統特會。 2003年 成立「雙翼宣教中心」，每年舉辦雙翼特 會與雙翼養育系統訓練，服事韓國與世界 各地眾教會，幫助教會成為以雙翼展翅上 騰的健康教會。設立「雙翼宣教會」訓練 並差派跨宗派的宣教士，展開活潑的宣教 事工﹔設立「雙翼出版社」以文字事工宣 教的機構。
金蓓雯 譯
金聖坤牧師為恢復韓國和其他國家教會的健康，成立雙翼事工，帶給無數 教會良好的啟發與影響。他自始至終強調，福音的絕對大能要成為健康教 會的基石，我們首要重視的，應該是教會內在的深度。我確信這本書能帶 給所有期望與神話語以及聖靈工作連結、進入全新展望的人極大的幫助。
作∣者∣ 簡 ∣介
金聖坤 著
一位被異象燃燒的牧師， 建立全世界最健康的教會， 邀請您乘著異象之翼展翅上騰。
金聖坤牧師以真實經驗撰寫牧會現況實錄，仔細地講述了透過聖靈的動 工，如何恢復強大的福音本質，完成「使萬民成為主門徒」的再生產異 象。金聖坤牧師也讓我們有系統且真實地看到，教會並不是因著牧師的牧 會能力而改變，而是透過神話語與聖靈的能力轉變。教會必透過福音的絕 對大能，恢復神賦予教會的能力，經歷前所未有的復興。
福音的絕對大能
福音可以解決人生的所有問題，耶穌基督在十字架上的得勝，就 是屬靈革命的核心，讓我們成為經歷改變而信心堅定的人。
學歷 畢業於韓國東亞大學院、韓國總神大學神學院，並 擁有美國ICURPS教牧學博士（D.Min）學位，現任 韓國豐盛教會主任牧師，以及雙翼宣教會代表。
定價：150元
道聲www.taosheng.com.tw
金聖坤
著
金蓓雯 譯
封面完稿.indd 1
著作 著有《雙翼展翅上騰的健康教會》、《豐盛教會的 故事》、《按照恩賜來事奉》、《恩賜配置事工指 南》、《如鷹上騰》、《雙翼異象》、《征服人 生》、《你愛我嗎？》、《說話雙翼》（皆為道聲 出版社出版）等。
10/15/2013 3:15:17 PM
“
主的靈在我身上， 因為祂用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告： 被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由， 報告神悅納人的禧年。 路加福音四：18-19
”
CONTENTS
推薦序 I 6• 推薦序 II 9• 推薦序 III 11• 前言 13
Part 1 福音的絕對大能 1 奉拿撒勒人耶穌基督的名 19•2 享受福音的大能 27 •3 福音的起頭 33•4 被稀釋的福音 39•5 屬靈領袖 47 •6 神話語與聖靈的雙翼 55•7 造就和訓練 63 •8 福音和律法 69•9 恢復福音的大能 79
Part 2 屬基督耶穌的人 10 屬靈的成長 87•11 屬靈的人 93•12 屬靈的原理 101 •13 剛強起來 107•14 屬耶穌基督的人 115 •15 不住地禱告 123•16 耶穌的禱告 129 •17 超越人類極限的禱告 135
Part 3 神話語和聖靈的能力 18 神話語和聖靈的能力 145•19 沒有聖靈工作的事工 151 •20 聖靈充滿的益處 159•21 聖靈充滿的必要性 163 •22 聖靈做的工 169•23 遇見神的方法 175 •24 聖靈充滿的生命 185•25 聖靈充滿的祕訣 193
Part 4 靠著雙翼展翅上騰 26 雙翼運動 201•27 活躍的雙翼小組 207 •28 使萬民成為主門徒 215•29 再生產的教會 221 •30 神所設計的健康教會 227•31 再生產的夢想 231 •32 雙翼教會 237•33 神的工作 243 •34 靠著雙翼展翅上騰 247•35 出走和差派 253 •36 合一的雙翼教會 261
6
I
‧推薦序 ‧
「傳福音的使命是祂賜給我們最重要的使命！」主離 世的時候這樣命令我們。
耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄 都賜給我了。所以，你們要去，使萬民作我的門 徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐 你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直 到世界的末了。（馬太福音廿八：18-20）
這些話語是我們必須絕對接受的絕對命令，在這個絕 對命令之前我們只管順服，而神將這個絕對命令賜給我們 的同時，也說祂必會和我們一起完成。
7
我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫 祂永遠與你們同在。（約翰福音十四：16）
「福音的大能」表明的就是以馬內利的主，而我想 《福音的絕對大能》就是金聖坤牧師全然順服這以馬內利 主的命令之下的產物，福音的絕對能力就是像與主相處了 三百年，被接去天家的以諾（創世記五：24），完全活在 主的掌權之下。 福音的大能就好像開車一樣，聖靈透過我來駕馭我的 人生，但「都是祂做成的」！神會親自完成祂的事工，我 們所要做的只有順服而已。 這讓我想到神對約書亞說的話，叫我們不偏左也不偏 右。神做工的時候，我們應該不偏不倚，當我們藉著聖靈 去傳揚我們所享受的福音時，必須明白我們行事單單只靠 祂的能力。 對神救贖恩典的信心，是無法用人類的知識、經驗或 修養去領受的，唯有透過聖靈的權能，我們才能領受並且 享受這樣的恩典。 當領受聖靈權能的人，向另一個人傳福音的時候，那 個人也會享受到聖靈的權能，因此我期待，神傾倒給金聖
8
坤牧師滿溢的福音絕對能力，也透過這本書傳給每一個 人；讀者能藉著聖靈的工作和權能，得著這份能力。 我也期待聖靈將要在雙翼宣教運動上成就的尊貴大 工，但願在主再來之前，我們都能成為被聖靈充滿的人。
宣教士、韓國永登浦教會元老牧師
方之日
方之日牧師：推崇「耶穌基督的血和福音的能力能改變人」的信念， 一生深受福音的大能吸引，現在高齡102歲，仍是積極推廣事工的神國 見證人。從平壤神學院畢業後，1937年被差遣到中國，直到1957年， 中國將所有宣教士驅逐出境之前，房智日牧師是最後一個還留在中 國，完成事工的韓國宣教士。
9
II‧
‧推薦序
首先，我真心地恭喜主所愛的門徒、我們偉大的牧者金 聖坤牧師的著作《福音的絕對大能》出版。 本書可以說是金聖坤牧師牧會哲學的集大成，作者在 貧乏的牧會環境中開拓教會，並且在不到二十年的時間 內，經歷到神偉大的復興。 本書並不是話語或理論，而是事實。金聖坤牧師以真 實經驗撰寫牧會現況實錄。 我們看到作者強調的「雙翼牧會」，並不是一個單純 的培育方案而已，就如本書的書名一樣，「雙翼牧會」確 信福音的絕對能力，靠著神話語和聖靈能力建立主教會。 本書仔細地講述了透過聖靈恢復強大的福音本質，也 就是神的能力，同時靠著神話語的工作，完成訓練和再生
產的過程；金聖坤牧師也讓我們有系統且真實地看到，教 會並不是因著牧師的牧會能力而改變，而是透過神的話語 和聖靈的能力轉變。 我希望許多牧者及基督徒透過這本書，興旺那起初的 「福音的大能」；也期待藉由福音的大能恢復教會的能力， 經歷前所未有的復興。 誠心恭喜本書出版的同時，我也盼望神大大的榮光， 與金聖坤牧師的牧會事工同在。但願眾多讀者們，一同領 受作者所經歷的「福音的大能」。
韓國總神大學校長
鄭日雄
11
III‧
‧推薦序
我真心恭賀金聖坤牧師《福音的絕對大能》一書出版， 這段期間，金聖坤牧師為恢復韓國和其他國家教會的健 康，成立雙翼事工，帶給無數教會良好的啟發與影響。 金聖坤牧師自始自終強調，福音的大能應該成為健康 教會的基石，我們首要重視的，應該是教會內在的深度， 而非專注外在的樣貌，他對於這點從未退讓。 本來無需再次強調神話語與聖靈能力的雙翼，但是現 在許多教會和牧者都混淆了教會的本質，所以的確有再次 宣告這基要真理的必要 。 金聖坤牧師讓我們領悟到，神的話語闡明了造物主深 奧的意念，也是活生生的屬靈原理；話語就是創造的主 體，也是能力。只要我們進到話語的世界裡，就一定會經
12
歷聖靈的動工，因為聖靈的工作是在話語的遮蓋下成就 的。在神話語與聖靈和諧並存的地方，創造、恢復和新生 命的神蹟奇事就會不斷彰顯。 金聖坤牧師想要傳達他在事工當中領悟到的神話語和 聖靈，我確信這本書能給予那些期望與神話語以及聖靈工 作連結、進入全新展望的人極大的幫助。
韓國 DOORAE 教會主任牧師
李文章
13
‧前言‧
人類史上最美麗的教會，是怎麼樣的教會呢？我想或許 是那縈繞著耶穌愛的回憶的初代教會吧！我很仰慕初代的 教會，要說有樣學樣也好，在開拓的初期，我就想要效仿 那些被耶穌的愛充滿的初代教會，不知道是不是因為這樣 的緣故，主就將雙翼養育系統賜給我們，也為我們在全世 界設立了健康的雙翼教會。果然沒錯！初代教會之所以美 好的原因，就是他們被「福音」充滿。 「福音」究竟是什麼呢？福音就是能夠解決人生所有 問題，耶穌基督在十字架上的勝利；就是在耶穌基督裡， 完全恢復那從亞當失去的福分。這並不是靠著人類的力 量、努力或功勞就可以成就，而是由神的絕對能力贏得這 場勝利，祂賜下救贖給每位信徒，使人得著改變，成為信
14
心堅定的人，這就是屬靈的革命。 主耶穌基督的福音給了我最棒的生命價值，我願意為 此獻上一生，因為我親眼看見每個福音所及之地，所有靈 裡貧乏的，都被神豐盛的榮光充滿；環境上的貧窮，也創 造了富足的奇蹟。這就是福音的大能。福音拯救人、拯救 教會、拯救地區，也拯救列族萬邦。如此偉大的福音，怎 麼能夠不被傳揚出去呢？福音是使那被罪轄制的人，得著 自由的偉大能力；福音的大能使瞎眼的得看見、被壓制的 得釋放，並且讓每個生命得著自由、醫治和恢復。 然而，現今的教會裡面，神偉大的福音能力卻在衰 微，因為會友們不認識符合聖經的福音價值，因此無法活 出熱情懷抱福音的信仰生活。 雙翼運動是真正領悟耶穌基督福音的價值，並且致力 恢復福音絕對能力的運動。因此雙翼教會，被傳揚偉大福 音的使命和異象充滿；雙翼教會靠著福音的大能工作， 像耶穌之前所做的一樣，透過那些受裝備而能夠傳福音的 門徒，擴張福音的版圖。福音絕對是令人興奮的，享有福 音絕對能力的門徒們，會被那非傳福音不可的火熱異象吸 引，懷抱著主的世界異象奔走到地極。 雙翼教會被福音的大能充滿，並且投注最大的精力在
15
整體的宣教上，因為雙翼教會的最終目標就是宣教。也就 是透過同樣的異象，將教會、宣教士、宣教團體聯合起 來，差派被雙翼養育系統造就的再生產工人到宣教之地， 透過一樣的策略讓教會、宣教士和宣教團體在宣教之地， 樹立當地的再生產工人，建造健康的當地教會。 雙翼教會的策略，就是透過同樣的話語、同樣的心、 同樣的意念，結出同樣的果實，因著這個使萬民成為門徒 的世界異象，在世界各地建造神所設計的健康教會。 所有雙翼教會，讓我們起來恢復福音的大能吧！一同 完成「靠著雙翼展翅上騰，奔走到地極」的宣教異象；完 成「直到神的寶座前，都願意獻上生命」的使命吧！讓我 們被異象和使命充滿，現在，全世界都在呼喚雙翼教會， 但願我們都能夠成為那被福音充滿的健康教會，培育出健 康的再生產工人，成為討主喜悅的雙翼教會。 主必再來！
2012 年 春
基督的門徒 金聖坤
The Absolute Power of the
Gospel
主的靈在我身上，因為祂用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。 路加福音四：18-19
Part 1 福音的絕對大能 1 奉拿撒勒人耶穌基督的名 2 享受福音的大能 3 福音的起頭 4 被稀釋的福音 5 屬靈領袖 6 神話語與聖靈的雙翼 7 造就和訓練 8 福音和律法 9 恢復福音的大能
The Absolute Power of the
Gospel
申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。有一個 人，生來是瘸腿的，天天被人抬來，放在殿的一個 門口，要求進殿的人賙濟。他看見彼得、約翰將要 進殿，就求他們賙濟。彼得、約翰定睛看他；彼得 說：你看我們！那人就留意看他們，指望得著什 麼。彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你： 我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！ 使徒行傳三：1-6
19
1
奉拿撒勒人耶穌基督的名
福音就是救贖我們的神的能力；福音就是神的公義； 福音是神的愛、神的寬恕，更是神偉大的恩惠；福音也是 神拯救罪人，對我們的憐恤，是神使罪人重生的愛。 有人能在真正明白這偉大救贖工作的時候，不大大頌 讚這份救贖的愛嗎？福音所傳達的救贖恩典超越人類理 智，這單純的福音，就是只要單純地相信偉大的耶穌基 督、那位被掛在木頭上死了的耶穌基督、在十字架的苦楚 下死了的耶穌基督，就能得著救贖，這個常被世人看為愚 蠢的十字架福音，是獲得救贖的唯一途徑，這就是獨一的 恩惠，也是神的大能。
20
我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救 一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。 （羅馬書一：16）
福音能解決我們所有的問題，是耶穌在十字架上偉大 的勝利。相信福音的人，能夠得著恩寵；相信福音的人， 會向神承認自己的罪。我們憑信心接受耶穌，並非由人類 的知識或能力去相信，因此，每個相信福音的人皆平等。 基督的救贖讓我們享受最長闊高深的恩典，這份神的 愛和恩惠高深莫測，因此當我們默想福音的時候，都會有 一股熱情和感動湧上心頭。所以說，能體悟並且享受神 豐盛之愛的人，擁有最成功的生命，因為他獲得最棒的福 分。神為了要賜福給我們，決定呼召我們。 耶穌基督在十字架上的勝利，並不侷限在屬靈上的救 贖。解決我們問題的耶穌在十字架上的得勝，會充滿我們 生命的每一部分；不單只是靈裡的救贖，我們全部的生命 都會得到翻轉。
我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出 入得草吃。盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我
21
來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。 （約翰福音十：9-10）
耶穌基督來到這世上，是要叫羊得生命，並且得的更 豐盛，因此，靠著耶穌十字架的勝利而得著的救贖，是沒 有人能夠攔阻的。撒但已經被那掛在十字架上的耶穌擊敗 了，對於相信耶穌的我們而言，現在就已得勝，這個勝利 是絕對的，是由那位成為阿拉法與俄梅戛的神的兒子— 聖子耶穌基督而來，我們將此稱為「福音的大能」。 有一天，教宗依諾森三世（Innocentius III）和經 院哲學（Scholaticism）的集大成者托馬斯 • 阿奎那斯 （Thomas Aquinas），在教廷的門口談話，這時歐洲各教會 準備來奉獻的隊伍正好來到。 看到這樣的場面，教宗依諾森三世說：「初代教會使 徒彼得曾經說過：『金銀我都沒有。』但是，我卻聽說現 在的教會，都靠著神的恩典帶來滿溢的金銀財寶啊！」 托馬斯 • 阿奎那斯馬上回答：「那樣的話，就會喪失 了那位叫在聖殿美門前的癱子起來行走；拿撒勒人耶穌的 權能啊！」 教會要以身作則，知道金銀財寶並不能代替耶穌基督
22
的能力和權柄。事實上，教會擁有世界無法成就的偉大， 也有著世界無所匹敵的超能力，這個超能力就是福音的大 能。
耶穌基督名字的權能 彼得和約翰在申初禱告，上到聖殿去的時候，總是在 聖殿美門前乞討的癱子看著他們，心裡希望能從他們那裡 得到些幫助，就在那個瞬間，聖靈透過彼得和約翰彰顯出 耶穌基督福音的大能。
彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你： 我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！ （使徒行傳三：6）
使徒彼得只是單單宣告，令人震驚的事就發生了；癱 子的腳和踝子骨立刻健壯了。我每次面對「奉拿撒勒人耶 穌基督的名！」這句話的時候，全身的寒毛好像肅立顫 抖，也確實從這件事看見耶穌基督名字的權柄和大能。 你認識拿撒勒人耶穌基督嗎？你明白主耶穌的名和祂
23
的能力和權柄嗎？何西阿書四章六節說道，神的百姓因為 缺乏關於神的知識而滅亡，只在口裡相信耶穌，卻沒有 真正領悟耶穌名字的權柄和大能，無法嚐到福音的甘甜喜 樂，生命也不會有所轉變。 對於聖殿美門前的癱子來說，他的生命產生怎樣的改 變呢？以前像化石一般僵硬的雙腿，如今骨頭和皮肉完全 恢復正常了，這正是耶穌基督之名帶來的改變。那麼靠 著耶穌基督的能力和權柄的名，我的生命能產生什麼改變 呢？拿撒勒人耶穌基督的名字，會為我的生命帶出怎樣的 變化呢？ 當我們向別人傳福音的時候，不要忘記提起那位找著 我的耶穌基督，祂的恩典傾倒在我身上，使我產生的改 變。
耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國 的福音，醫治百姓各樣的病症。祂的名聲就傳遍了 敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾 病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都 帶了來，耶穌就治好了他們。 （馬太福音四：23-24）
24
這就是耶穌基督之名向我們展現的權柄和能力。因為 福音的大能在這世上顯現，患有各樣疾病的人來到耶穌面 前，都得了醫治，瞎眼的人、被鬼附的人、患各種病痛的 人，不論是心靈的苦痛或是肉體的疼痛都痊癒了。福音的 大能就是宣告人得自由、得釋放、得醫治的權柄。 凡相信耶穌而重生的人，就擁有耶穌基督之名的大能 和權柄，這個名字帶出的權柄和能力是絕對的。凡福音所 及之處就是福音的大能彰顯之處，福音靠著偉大的能力改 變這個世代、翻轉人們的生命，讓罪人成為義人，讓本來 要死去的人，得著永恆的生命。 因此，已經得著耶穌基督救贖恩典的人，不會只停留 在對救贖的感動，要為著傳揚這份讓我們得生命，並且得 的更豐盛的恩典堅持到底。擁有福音的人要去傳揚這份令 人感動流淚的福音，成為被聖靈充滿的福音見證人，不顧 一切地將生命獻給主。從那些被這份愛充滿的人身上，我 們可以看見福音透過堅韌的生命無限延伸，得著神的愛的 人，無不唱詩歌頌神的恩典和慈愛。所以，每一間教會的 使命，就是要使福音的能力完全彰顯出來，而這能力會自 行展現出它的絕對性。
25
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難 嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體 嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？如經上所記：我們為祢 的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。然而，靠 著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。 因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的， 是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的， 是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的 愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。 （羅馬書八：35-39）
雙翼運動有三個核心的要素：第一點是要恢復福音的 絕對能力；第二點是要完成使世人成為門徒的世界異象； 第三點則是恢復神最起初設計的健康教會。 福音的大能不僅是聖經的偉大價值，也是完全承認神 有絕對主權的概念，不管福音被傳到何處，都會彰顯神絕 對的能力。
The Absolute Power of the
Gospel
祂用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報 告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的 得自由，報告神悅納人的禧年。 路加福音四：18-19
27
2
享受福音的大能
聖經裡所說的「貧窮的人」，指的是靈裡貧窮的人， 因為聖靈不在他心裡，靈裡就會感到困乏。所謂的靈裡貧 窮的人，並不是指他們無法在屬世的事上獲得成就，靈裡 的貧窮與物質的貧窮層次不同，靈裡貧窮軟弱的人無法享 受神的豐富，因為他的靈魂枯乾，無法得著屬靈的自由； 沒有福音的人都是屬靈的貧窮者。 「被擄的人」就是正在被罪的權勢和肉體私慾捆綁的 人，會在罪的習慣中越陷越深而無法自拔，然而福音的能 力能使被擄的人得釋放。 「瞎眼的人」則是指在靈裡瞎了眼的人，如果沒有屬 靈的感官能力，不但不能享受屬靈的世界，也因為尚未開 啟靈裡的耳朵，聽不見聖靈的聲音，成為屬靈的啞巴。靈