www.tasarimgroup.com.tr
TASARIM GROUP opens a design window from Turkey to the world
WHO WE ARE? TASARIM GROUP opens a design window from Turkey to the world by publishing periodical magazines which reviews of architecture, interior design, landscape, design and visual arts as well as the source books, orginizes events and architectural workshops.
WHAT WE DO? + TASARIM + MUTFAK BANYO DEKORASYON + FLAP MAGAZINE + TASARIM BOOKSHOP & CAFE + TÄ°BET ARCHITECTURE + TASARIM MEDIA
WHERE ARE WE? TASARIM GROUP, reaches every part of the world in 22 different location. To the countries in America to Far East, it has orginised international design projects.
TASARIM
REVIEW OF ARCHITECTURE...
TASARIM means DESIGN + One of the oldest architectural magazines in Turkey TASARIM has been publishing constantly since its establishment in 1989 + Showcased approximately 2000 architectural projects TASARIM is a special magazine anticipated eagerly by Turkish architectural world. + Tasarim magazine, which is being supported with its 17,500 total print-run and 7.700 subscribers, is the favourite of the industry with the current news while focusing on fields of architecture, interior design, industrial design and visual arts. + Featuring a certain theme each month, Tasarim magazine’s content is enriched with relevant architectural projects, editorial and interviews. + Among themes of Tasarim magazine are hotels, shopping centers, urban planning, landscape, sustainable architecture, residence and facades + Published bilingually in English and Turkish, the magazine is reinforcing its international identity with its new Chinese addition.
www.tasarimmagazine.com
TASARIM Magazine is published 10 issues in a year
102 TASARIM 210
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
PROJE PROJECT
MİMAR ANTONINO CARDILLO
114 TASARIM 210
TASARIM 210 159
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
PROJE PROJECT
MİMAR ??????
TASARIM 210 101
104 TASARIM 210
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
PROJE PROJECT
MİMAR OFIS ARCHITECTS
TASARIM 210 131
SAMİMİ BİR AVM A FAMILIAR MALL
1. Plan Plan 2. Kesit Section 3. Perspektif Perspective
DARA KIRMIZITOPRAK, GÖKHAN AVCIOĞLU
Ataköy AVM, uygun lokasyonu ve shopmixi yanında mimari anlamda bir felsefeyi de öne çıkarıyor. Kaybettiğimiz mahalle, meydan, buluşma, tanışma, sosyalleşme olanaklarını sunarken modern dünyanın kurgularına insanın iç dünyasını ve hislerini de ortak ediyor. Bir “su sebilini” gökyüzüne açan gül yaprakları gibi alışveriş terasları arasına yerleştirip, gölgesinde buluşmalara, serinlemelere, nefeslenmeye imkan sunuyor. Gökyüzüne açılan yapraklar kullarla yaratıcı arasında da bir ilişkiyi tamamlıyor ve bina cephesini de sararak modern dünyanın ışıltılı, gizemli bir reklam platformuna dönüşüyor. Bu çok renklilik ve şeffaflık bir oyun sahnesi gibi binanın çevresinde ve içerisinde sonsuz bir enerjiyi usul usul ziyaretçilerine sunuyor ki “içerisinde miyim dünyanın, dünya mı benim içimde” dedirtiyor. Cephe yaklaşımında, mevcut kütleyi istenilen forma getirecek, basit ama şekillendirme becerisi olan bir malzemeyle sarmalamak amaçlanmış. Bu durum bir cephe kimliği oluştururken çift cidarla hafif flu bir etkiyi, tüm tesisat geçişlerini bina dışına taşıyıp bu ayıpları kapatmayı, içinde ışık oyunları ve reklam panolarıyla bir medya platformunu oluşturmayı gerçekleştirmiş ve binayı benzeşlerinden ayırmış. Aynı form zenginliği içeri taşınırken kolonlar ve balkon dev bitişleri ctp ile kolayca gerçekleştirilmiş. Köprüler içleri boşaltılıp hafifleterek, gergili pvc sistemleriyle ışıklandırılarak sokak meydan etkisi, doğal ışık düzeniyle kuvvetlendirilmiş. Göz temasına özel bir önem verilerek karışık yapı ve malzeme tekniklerinden kaçınılmış. İçeride seçilen altın ve kaplama rengi, tüm genç ve dinamik görünümüne rağmen binaya zengin bir altyapıyı gayet alçak gönüllü bir dille monte etmiş. Tavandaki farklı kalınlıktaki alüminyum lameller ve arasında tasarlanan aydınlatma elemanları biteviye sokakları çağrıştırıyor, özellikle aydınlatma seviyesi düşük tutularak vitrinler öne çıkarılıyor. Hayatın mutlu yorgunluğu, ruhların da temizlendiği bir durak oluşturmuş Ataköy Alışveriş ve Yaşam Merkezinde ki bundan daha karlı bir “Shopping” düşünülemez...
exteriors. Exchanging dialogue, this architecture overlaps the diverse identities of the place: from the outline of the pre-existing 1980s shop, to the urban backdrop of the medieval Church of the Carmine, to the decorative Art Nouveau pieces of the palazzo in the alley nearby. So relationships, as well as happening in space, extend also into time, into dialogue, which is also critical interpretation, with signs already in existence. The idea of superimposition, of the insertion of a building into another, is above all a recurring theme in the architecture of the past. From the medieval schola cantorum of the Basilica di Santa Maria in Cosmedin in Rome, to the fifteenth century of Leon Battista Alberti, who, in the Tempietto in Florence, simulates a miniature of the Sacred Sepulchre in Jerusalem inside a large room, to the Baroque experiences of the rooms of light and of the theatrical stage set, up to the neoclassical canopies of John Soane which, inspired by the unfinishedness of the Roman ruins, seem to fluctuate in a space made of light. Thus the production is built from an enclosure identified in plan by two juxtaposed squares. On its stage a multitude of alcoves and apertures, giving a raison d’être to the space, interpret the potentialities of the structural plot in a balloon frame that, articulated by a grille of exposed tulipiè wood beams, supports a rhythmic sequence of vertical planes painted light grey.
Suggested by the ephemeral canvases of scenography (Sue’s house in Inland Empire), this system of construction is set out again here according to an Italian metre mutated from the Milanese rationalism of the nineteenth century. Its modular scansions echo the silipol panels of the Milan metro of Albini and Helg or the magic suspensions for the Aeronautical Exhibition of Persico and Nizzoli, or façades of the Torre Velasca of the BBPR, almost Byzantine in its capacity to de-materialise its own immense vertical walls. But the rational nature of this enclosure, structurally independent of the existing space, is put into doubt by the contradictions that are determined among the diverse identities of the space: that of the installation itself – the enclosure – and the other, residual and amorphous, that of the pre-existing space made homogeneous by a grey-blue colour, and the urban landscape of Brera, time beaten by the episodic passage of the tramways. Thus the internal space is presented to the observer according to a progressive unveiling of different and partially hidden ambits, which suggests an alternative way to the conventional interior open-space which, as it often offers itself to view from the start, inhibits the imagination.
2
MALZEME MATERIAL
MALZEME MATERIAL
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
GLAMOUR SERİSİ
www.dendro.com.tr
www.vitra.com.tr
The new collection in Laminat and Wood lines by Kaindl will take users’ breathes away. Classic Touch, Natural Touch, Soft Touch ve Classic Wood, Authentic Oak, Exotic Wood are the most striking ones in the collection. Creating modern touches in floor applications in Turkey and serving s a trandsetter brand, Dendro imports Kaindl’s this new line of products simultaneously with the world and continues to enliven living spaces of its users and present models that reflect their imagination.
SU BAZLI PARKE VERNİĞİ
VitrA Karo’nun, metalik tonda mozaiklerden oluşan Glamour serisi, düz zeminlerin yanı sıra, tezgah arası, sütun gibi dar ve engebeli yüzeylere de rahatlıkla döşenebiliyor. Uygulandığı iç bükey ve dış bükey yüzeylerde metalik rengini etkili bir şekilde yansıtıyor. Bronz, bakır, antrasit ve inci beyazı alternatifleriyle sunulan Glamour, 5x5 cm boyutunda karolarının yarattığı çığır açan tarzıyla, parlaklığın büyüsünü duvarlara taşıyor.
TASARIM 210 187
Consisting of mosaics in metallic hues, Glamour line by Vitra Karo can easily be applied to narrow and rough surfaces such as counter margins, and columns in addition to flat surfaces. It reflects it metallica color on convex and concave spaces it was applied. Presented with bronse, copper, anthracite and pearl white options, Glamour brings the magice of brightness to the walls with its 5x5cm tiles’ revolutionary style.
GOLD
www.kayalarkimya.com.tr
www.seranit.com.tr
Kayalar Kimya tarafından üretilen su bazlı parke verniği sentetik esaslı ürünlere göre çizilme ve aşınmaya karşı daha dirençlidir. Ahşabın doğal görüntüsünü bozmaz. Kokusuz ve hızlı kuruma özelliğine sahiptir. Her tür mekanlarda uygulama kolaylığı sağlar.
Sektörün öncü markası Seranit, dünyanın en prestijli tasarım ofisleriyle birlikte geliştirdiği “Gold” serisi ile yaşam alanlarına farklılaştıran dokunuşlar getiriyor. 2009 trendine uygun olarak tasarlanan çarpıcı “Gold” serisi, sıcak renklerden oluşuyor ve 60x60 cm. ebatlarında üretiliyor. Seranit’in “Gold” serisi, başta banyo, lobi, koridor, salon, şömine olmak üzere tüm iç mekânlarda kullanılabilen özelliği ile ayrışıyor. Sadece Seranit’te bulunan özel efektlere sahip “Gold” serisi, estetik ve kalitenin uyumunu yaşam alanlarına taşıyor.
Manufactured by Kayalar Kimya, water based parquet lacker is more durable against corroding compared to the synthetic based products. It does not spoil the natural look of wood. It is odorless and dries fast and easy to apply in any kind of space.
TEKNOSEL – FAVETON TERRACOTTA KAPAMALAR
The leading brand in the sector, Seranit brings touches that will differenciate your living spaces with Gold line developed in collaboration with world’s most prestigious design offices. Designed in accordance with the trends of 2009, Gold line consists of warm colors and manufactured in a 60c60 dimensions. Gold line by Seranit can be applied to any kind of interior including bathroom, hallway, corridor, hall, fireplace.Having effects special to the Seranit only, Gold line brings the harmony of aesthetics and quality to living spaces.
JİLETLİ TEL www.ozyasar.com.tr
www.teknosel.com
Faveton terracotta paneller, porselen bir gövdenin kalıptan geçirilip pişirilmesiyle üretilir. Porselenimsi yapısı ve %1’in altındaki su emme oranı sayesinde toprak esaslı yapı malzemeleri içinde, kalite bakımından en üst basamakta yer almaktadır. Çok çeşitli renk ve yüzey seçeneklerinin yanı sıra 1500 cm’e varan uzunluklarda çok çeşitli boyutlarda üretilebilir.
Özyaşar, geniş ürün yelpazesi ile profesyonellerin ve genel kullanıcıların farklı özelliklerdeki ürün taleplerini karşılıyor. Jiletli tel başta askeri alanlar olmak üzere endüstriyel tesisler gibi yüksek güvenlik gerektiren yerlerde yaygın kullanım alanı bulan bir üründür. Kullanım alanları; çiftlikler, askeri alanlar, havaalanları, fabrika ambar ve depoları, tarlalar, koruma ve sınır belirleme amaçlı tüm uygulamalardır. Jiletli telin, keskin jiletleri ile fiziksel bir koruma sağladığı gibi büyük bir psikolojik caydırıcılık özelliği de bulunmaktadır.
Faveton teracotta panels are made of die formed and burned porcelain frame. It’s the top quality product amongst soil-based construction materials thank to its porcelain-like structure and water absorption ratio lower then 1%. In addition to its various color and surface options, it can be manufactured in various dimensions up to 1500cm in length.
CAPAVER CAM TEKSTİLİ DUVAR KAPLAMA SİSTEMİ
Özyaşar responds to the various products demands of professionals and avarage users with its wide range of products. Razor wire is a product which is widely used in places where high security is necessary such as military zones and industrial facilities. Its area of usage includes farms, military zones, airports, factory warehosesi fields and any kind of bordering and protecting application. It provides a physical protection with its sharp razors and also psychologically intimidating.
NATURAL CLASSIC www.kale.com.tr
www.betek.com.tr
Filli Boya “Capaver Cam Tekstili Duvar Kaplama Sistemi” ile Türkiye’ye hem yepyeni bir dekorasyon anlayışı hem de mükemmel bir restorasyon çözümü getiriyor. Gerekli yüzey hazırlığı yapıldıktan sonra her tür yüzeye doğrudan yapıştırılabilen ve üstü istenen renge boyanabilen “Capaver Cam Tekstili Duvar Kaplama Sistemi”, cam tekstili, yapıştırıcı, astar ve boyadan oluşuyor.
Mimar/lar Architects: Dara
Proje tarihi Project Period: 2008
Period: 2009 Nisan April – 2010 Mayıs May
Gökyüzüne açılan yapraklar kullarla yaratıcı arasında da bir ilişkiyi tamamlıyor ve bina cephesini de sararak modern dünyanın ışıltılı, gizemli bir reklam platformuna dönüşüyor.
KAINDL
Kaindl’ın yeni Laminat ve Wood serindeki koleksiyonlar kullanıcıların nefeslerini kesecek nitelikte. Koleksiyonun birbirinden etkileyici ürünlerinin başında; Classic Touch, Natural Touch, Soft Touch ve Classic Wood, Authentic Oak, Exotic Wood yer alıyor. Türkiye de zemin uygulamalarına modern dokunuşlar kazandırarak zeminde trend belirleyici marka olan DENDRO, Kaindl’ın bu yeni seri ürünlerini dünya ile aynı anda ülkemize getirerek kullanıcılarının yaşam alanlarını renklendirmeye ve hayal güçlerini yansıtan modelleri sunmaya devam ediyor.
Keleşoğlu İnşaat joint venture Project Leader: Cavit Fırat
Organik örgüye sıcak mevsimlerde canlanan organik malzeme yerleştirilmiş, böylelikle binanın yanlarını çiçek ve yeşillikle kaplıyor.
6
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
186 TASARIM 210
Müşteri Client: Delta İnşaat, Beyaz İnşaat,
Keleşoğlu İnşaat Ortak girişimi Delta İnşaat, Beyaz İnşaat, Kırmızıtoprak, Gökhan Avcıoğlu, İbrahim Tütenyurt Proje lideri
Ataköy Mall highlights an architectural philoshopy in addition its suitable location and a shopmix. It adds the inner world and feelings the people to the designs of the modern world, while providing means to socalize, meet, and the neighborhood values we’ve lost. It allows people to meet and refresh in the shade of a water dispenser placed amongst the shopping terraces like a leaf of a rose reaching to the skies, and its creators deserve a benediction. The leaves opening up to the sky completes the relation between the creator and the created and covers the faced of the building and becomes a glittering, mysterious advertisement platform fort he modern world. This diversity and transparency provides an eternal energy to the visitors quietly just like a stage in and around the building, making people think: “Am I inside the world, or is the world in me?” The objective was to wrap the facade with a simple but forming material which can shape the existing volume into the desired form. This created a slightly blur effect with double walls, and allowed carrying all of the installations to the exterior and covering of the flaws and creating a media platform with luminous effects and billboards and this differentiates the building from its equivalents. The same diversity in form is also present at the interior, and the columns and balcony finishes were realized easily with CTP. The bridges were hollowed out thus getting lighter, and are lighted with guyed PVC systems and the street and square effect was emphasized with natural lighting design. Taking eye contact into consideration, complex structures and material techniques were avoided. The golden coating for the interior modestly merges a rich foundation to the building in spite of the young and dyamic aspect. Aluminium mounts with various thicknesses on the ceiling and the lighting units designed between them resembles streets, and the level of lighting is kept low to highlight the display Windows. A place where souls are cleansed and the pleasant tire of life is felt, and that is the most rewarding shopping...
1
Often cinema and architecture find a common denominator in allegory, as an abstract concept is expressed through a concrete image, susceptible to a critical discussion in the interpretation phase. In the David Lynch film Inland Empire, Nikki, the protagonist of the film, superimposes her own identity onto the role of the actress that she plays in the story. The narrative structures of the two lives blur. The more it goes on, the more difficult it becomes to discern where Nikki’s life finishes and Sue’s (the part played) begins. In the film, the cinema studio where Nikki acts realises this interference: early in the story, Sue’s house is an ephemeral edifice built in a balloon frame, but, at a certain point in the narrative that wooden box comes unexpectedly to life. At the window, as in a dream in reverse, the light of the sun rises and reveals that Nikki’s set has become Sue’s real house. Thus Nikki becomes Sue and simulation and reality overlap. This act of superimposition of meanings with the same nucleus of identity throws open perspectives to the perception at first concealed and unimaginable, which come to mutate the original meanings of each of the two lives. The temporal production presented here attempts a transliteration of this structural idea in Lynch’s film: architecture for Sergio Rossi creates a game of returns between orders of ideal and reality, between interiors and
Proje adı Name of the Project: Ataköy Plus Konum Location: Ataköy Sahil
Haziran June – 2008 Eylül September İnşa tarihi Construction
Kale Parke her türlü ihtiyaca ve zevke cevap veren ürün gamına Natural Classic Serisi’ni ekledi. Natural Classic Serisi, sade ve şık parlaklıkla, yüzeylerdeki derin rölyefik etkiyi aynı üründe buluşturuyor. Seri, 1285x192x8mm ölçülerindeki Meşe Castle Plank ve Meşe Shire Plank seçenekleri ile mekanlara ayrıcalık katıyor.Natural Classic Serisi, kilit sistemi ile döşemede kolaylık sağlarken, kolay temizlenen yapısıyla da tüketiciler tarafından tercih ediliyor.
Filli Boya introduces a perfect restoration solution and a brand new decoration approach with Capaver Glass Textile Panelling system. Applicable to every surface after the necessary surface preparations and paintable Capaver Glass Textile Panelling system is made of cam textile, glue, paint and coating.
Kale Parke added Natural Classic line to its range of products that responds to any kind of need and taste. Natural Classic Line combines simple and stylish brightness with the relief effect on the same product. The line adds difference to the spaces with its Oak Castle Plank and Oak Shire Plank alternatives whose dimensions are 285x192x8mm. Natural Classic Line provides ease of application with its lock system, and preferred by consumers for as it’s easy to clean.
MALZEME MATERIAL
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
TASARIM 210 183
MALZE ME MATE RIAL
HAVING A DIFFERENT PROJECT TOPIC FOR EACH ISSUE, TASARIM MAGAZINE COVERS THE LATEST REALIZED PROJECTS FROM ALL AROUND THE WORLD.
www.malzemedergisi.com
178 TASARIM 210
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
PROFİL PROFILE
SERVER DEMİRTAŞ
TASARIM 210 179
projeleri ve mimari görüşleri içeren birçok boyutlu maketler, tramvay ve tren süslemeleri, afişler ve ürün grafik tasarımları ile bütüncül bir sanatçı portresi çizmiştir. Sanayiye estetik getirme kaygısıyla 1919’da Weimar da kurulan Bauhaus, tasarım tarihinde süprematist hareketle eşzamanlı ikinci büyük açılımdır. Bauhause düşüncesini oluşturan ve hayata geçiren Walter Grafius sanat ve zenaatı birleştirme düşüncesiyle okullara temel sanat dersleri koymuştur. O günden bu yana da bu sistem tüm dünyada kopyalanmış olarak yaşatılmaktadır. 1933 yılında komünist yuvası olduğu gerekçesiyle kapatılan okullardan Berlin Bauhause’un başında olan Mies Van der Rohe’nin Amerika’ya yerleşmesiyle de Bauhause düşüncesi yayılarak canlılığını muhafaza etmiştir. Bauhause hocaları Wassily Kandinsky, Paul Klee gibi soyut sanatın önemli isimleri, sanatı algılama ve uygulama biçimlerini sistematik hale getirerek hem sanatlarına hem de derslere hizmet edecek notlar oluşturmuşlardı. Tasarım Türk sergisini açtığımız 2009 yılının sonbaharında tüm dünyada Bauhaus 90. yılı, sanattaki zenaat ruhunu canlandırarak kutlanmıştır. Rönesanstaki bütüncül insan tipinden uzmanlaşmaya doğru giden günümüz dünyasında sanat alanındaki başka itirazlar 1981 yılında mimar Ettora Sotsas öncülüğünde kalabalık bir kadroyla başlatılan Memphis hareketidir. Sanayiye estetik getirme kaygısıyla kurulan Bauhaus ekolünden sonra mobilya ve tasarım tarihinde üçüncü büyük açılımdır.
TOPLUCA BAKILDIĞINDA GENÇ MİLANO’LU TASARIMCILAR VE TÜM DÜNYADAN ÇEŞİTLİ TASARIMCI VE MİMARLARIN KATILDIĞI HAREKET, TIPKI SÜPRAMATİSLER GİBİ ORTAK BİR BİÇEM ANLAYIŞINI PAYLAŞARAK TASARIM DÜNYASINA AYNI ZAMANDA MALZEME KULLANIMI KONUSUNDA BÜYÜK YENİLİKLER SUNMUŞLARDI. Arkasından gelen 1989 yılı Meta- Memphis hareketi, sanat tasarım ilişkilerini daha derinleştirerek daha da karmaşık hale getirecek şekilde kurgulanmıştı.
SINIRLARIN TAHRİBATI! Sanattan Tasarıma Geçişler ve Server Demirtaş
Server’le parçalanan ilişkiler çerçevesinde, bu sefer sanattan tasarıma transfer olan bütüncül kişiliklere bir adım atmış olacağız. Hazırlayan: Mahmut Nüvit* - İç mimar Muzaffer’in telefonunda Server ‘mucit’ olarak kaydedilmiş. Adnan Çoker de ‘Leonardo’ diye sesleniyor Server Demirtaş’a. Kısaca kendi aramızda, Server Demirtaş’la, o bütün sanatların iç içe geçtiği, araştırmacı ve çok yönlü sanatçı modelini rönesanstan günümüz dünyasına taşımış oluyoruz. Her zaman olduğu gibi bu portre çalışması öncesinde bir araya geldiğimiz Server’le arızaların toplamı olan sanat yaşamı konusunda sohbetimizi dep-
resif bir hezeyan içinde derinleştirdik. Bu güne kadar ele aldığımız tasarımcıların, nüfus etmeye çalıştığımız arızalar dünyası ve işlerinin sanatsal tarafları ele alınmıştı. Server’le parçalanan ilişkiler çerçevesinde, bu sefer sanattan tasarıma transfer olan bütüncül kişiliklere bir adım atmış olacağız. Rus devrimi ertesinde 1920’li ve 193’0lu yıllarda Unovis yeni sanat felsefesi etrafında toplanan Kazimir
Malevich, İlya Chashnik, Lev Yudin, Yefim Royak, Anna Kagan, Yevgeniya Magaril, Mikhail Veksler, Vera Yermolaeva, Lazar Khidekel, İvan Chervinko, plastik sanatların yanısıra süprematist sanatsal görüşlerini muhtelif fonksiyonel objelere de aktarmışlardı. Bunlardan Nikolai Suetin’in (suyetin diye okunur) porselen kap kaçak tasarımları dikkat çekicidir. Yaptıkları sadece bunlarla da kalmaz; sergi pavyonları, tren istasyonu iç mimari
098 TASARIM 210
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ SHOPPING CENTERS
YORUM COMMENT
IŞIK İNSANLARI YÖNLENDİRİR! Bu sefer doğrudan Michelangelo Pistoletto, Joseph Kosutt, Sandro Chia gibi bir düzine plastik sanatçıya fonksiyonel işler yapmaları konusunda cesaret ve imkanlar verilerek sanat alanından isimler tasarım alanına transfer edildi. Elbette yukarda saydığımız isimler de tek tek bakıldığında tıpkı Server Demirtaş gibi sanattaki sınırları da kendi içinde yıkmış insanlardır. Server Demirtaş da Akademinin Devrim Erbil atölyesinden mezun olduğu günden bu güne bir tek tuval resmi yapmamıştır. Ben bildim bileli değişik malzemelere şekil vermeye çalışıyor. Plastik mebranlar 1. Faz olarak anılabilirse, peşine 2. Faz karton işler temel renklerle sunulmuştu. santralistanbul’da sergilenen yerinde yapım soyut tekstür ve diğer işlerinin tümü, Türk Sanat tarihi çalışmalarının hepsinde yerini aldı. 3. Faz işleri daha fazla teknoloji daha fazla yanılsama problemleriyle sanatın insanlık tarihi kadar en eski temel konularını önüne çekmiş bulunuyor. Geçtiğimiz ay Galerist’te sergi açan giysi tasarımından sanata transfer Mimar Hüseyin Çağlayan’ın aynı anlamda işine baktığımda ne yazık ki bu işin Server Demirtaş tarafından 2006 yılında, üstelikte her türlü sorunu halledilmiş daha mükemmel bir teknikle yapılmış olduğunu görüyorum. Sanat tarihçileri iş kadar işin yapıldığı arkasındaki tarihe bakarlar. Tasarımın sanata, sanatında tasarıma yaklaştığı noktalarda Hüseyin Çağlayan’ın yanında kendisini moda dünyasında görmediğini itiraf eden Kei Kagami ve onun gibi harekete ve mekanik değişikliklere (robot pantolon) adadığı işleriyle Issey Miyake’yi anmadan geçemeyeceğim. Seksenli yılların karakteristiği olarak sıkça rastlayabileceğimiz sınır ihlalinin yakın geçmişte zihin açıcı örneklerinin başında Pablo Picasso ve Salvador Dali vardır. Fernand Leger’in yeni çıkan sinema teknolojisine duyduğu ilgi tipiktir (La Ballet Mecanicque filmi
siyah beyaz 15 dakika). Dali, Louis Bunuel ile Bir Endülüs Köpeği filmiyle, biliçaltı teorilerinden sinemayı bir sanat yapma yolunda adımlar atar. Marks kardeşlere senaryolar yazar. Pablo Picasso gibi o da 1938 ve 1944 arasında baleye ağırlık verir. Dekor kostüm yapmanın yanında liberrotlarını da yazar. Zaten yazmak konusunda şiir ve resim ilişkilerini bütüncül gören rönesans sanatçılarından farkı yoktur. Gala –Dali Şatosunda (Gala kıyafetleri) adı altında toplanan giysi tasarımları özenle korunmaktadır. Amerikalı milyoner Cummins Catherwood a nadide taşlardan 37 parça mücevher tasarlar. Her ne kadar sanatçıların tasarımlarını sanatlarından ayrı düşünmek de olanaklıysa da ben hepsine bir bütün olarak bakmaktan yanayım. Server Demirtaş’ın günümüz tapınakları AVM’ler için aldığı bir siparişle gerçekleştirdiği 60 cm büyüklüğünde arılardan oluşan devasa oğulda vızıldayarak kanatlarını titreten kağıt işin, derinlemesine korunma alanlarını temsil etmediğini, aynı zamanda kağıttan işlerine bir ustalık katmadığını kim söyleyebilir. Dali’den farkı, biz ona İspanyollar gibi şatolar hediye etmedik. Bu devasa işleri en azından saklaması için, muhafaza etmesi için tiyatrolar vermedik. Ama o yine aynı direnç ve azimle dans için sahne ve kostüm tasarlıyor, Arzu Kaprol ile gösterileri için takılar tasarlıyor, sanırım yazıyor, yine AVM dekorasyon projelerinde yer alacak ve yine bağımsız projeler yapacak.
*info@mahmutnuvitmimarlik.com
Mimarisi ile bütünleşmiş, genel satış konseptini ifade eden ve buna dair hedef kitlesini çeken bir aydınlatma tasarımı, yatırımcıların bütçe ayırmaktan çekinmeyecekleri bir konu olacaktır... Nergiz Arifoğlu Mimari Aydınlatma Tasarımcısı / Architectural Lighting Designer
YORUM COMMENT
Işık tüketim alanında önemli bir güçtür. Giyimden-gıdaya, turizmden-emlak sektörüne kadar birçok alanda satın almayı farkında olmadan etkilemektedir. Günümüzde insanlar, teknolojinin gelişmesi ile birlikte daha fazla görsel bombardımana ve mesaja maruz kalır olmuşlardır. Biz tasarımcılar bu görselliği vurgulayan ışığı, doğru tasarlamayı ve insanların algısını bu yönde çekmeyi amaçlarız hep. Kaliteli ve amacı olan bir ışık; müşteriyi çeker, alışveriş yapmaya yönlendirirken markayı da temsil eder. Kentlerde yeşil alanların azalması ile Alışveriş Merkezi kavramı alışveriş lokasyonu anlayışının ötesine taşınıp, bir sosyalleşme, deneyimleme ve ihtiyaç giderme alanı olarak yeniden tanımlanmıştır. Doğru mekanda, doğru ışığın etkisinin tüketici davranışlarına da yansıdığı artık bilimsel bir gerçektir. Alışveriş merkezlerinde ilk çekim dış mekandan başlar. Dış mekanda özellikle gece; gündüzden farklı ve cazip bir ışık ile ziyaretçilerin davet edilmesi amaçlanır. Mimarisi ile bütünleşmiş, genel satış konseptini ifade eden ve buna dair hedef kitlesini çeken bir aydınlatma tasarımı, yatırımcıların bütçe ayırmaktan çekinmeyecekleri bir konu olacaktır. Özellikle hızlı yapılaşma sürecinde yakın yakına konumlanan alışveriş merkezleri için rekabet kaçınılmaz olmuştur. Görsellik, tasarım, mimari tarz, ışık... Dışarıdan bakılan mekanın içerisine dair verdiği ip uçları ile cepheleri alışveriş merkezlerinin vitrinleri durumuna getirir. Işık, mekan ile bütünleşir. Mekan içinde bulunduğu çevre, çevre de onu oluşturan yerel kültür ve dokusu ile görünmez bir bağ kurar. Bu anlamda ışık; içinde duracağı bütünün bir parçası olarak, alışveriş merkezinden içeri girdikten sonra artık kapalı ortamda farklı beklentileri karşılamalıdır. Aydınlatma denince, işletmeci ayağında en önemli kriter; enerji tasarrufu ve bakım-işletim maliyetinin düşük olması iken; ziyaretçiler tarafında kadın, erkek ve çocukların beklentileri farklı olsa dahi ortak paydada herkes için ayrıcalıklı ve keyifli bir mekan deneyimidir. Aydınlatmanın insan psikolojisi üzerinde etkilerini o anda anlamak çok olanaklı olmamakla birlikte; bir mekana girip rahatsız olmadan ve sıkılmadan uzun süreler geçirebilmek, farklı mekan geçişlerinde heyecan ve memnuniyet, ayrılırken yeniden gelmek üzerine düşünce yaratabilmek gibi gizli güçleri olduğunu ve bunu iyi bir tasarım ile oluşturulabileceğini bilmek önemlidir. Ve önemli bir şey daha; bunu nasıl, ne ile ve nerede yapabileceğini bilmektir. Aydınlatma tasarımı bir tesadüf değildir. Birçok parametreyi içinde barındırır. Mimari ile bütünleşmiş, uzun ömürlü, insan psikolojisi gözetilmiş ve estetikten ödün verilmemiş bir aydınlatma için mekana özgü yapılmış tasarım, işletmeci için daha proje aşamasında elde edilen kazançtır.
Light GUIDES PEOPLE! Light is an important power in the field of consumption. From clothing to food, from tourism to real estate it affects sales involuntarily. Today, people are bombarded with visuals and messages with the advances in technology. Us, designers always try to design light that emphasises visuality correctly attract people’s attention in that direction. Quality light with a purpose attracts customers and directs them to shop and represents the brand. With the reduce of green areas in cities, malls have started to mean
TASARIM 210 099
something more than a mere shopping location and have been redefined as a place to socialize, experience and satisfy needs. It’s a scientific fact that the right light in a right space affects customer behaviour. The initial attraction starts from the exterior in malls. It is aimed to attract visitors with a different and inviting light at night on the exterior compared to the daytime.
A lighting design that integrated with architecture, reflecting general sales concept and attracting the related target group is a topic which investors are not afraid to spend their budget on. During the fast development period makes competition inevitable for the malls which are close to each other. Visuality, design, architectural style and light. The facades of the malls becomes display windows with the clues it provides about the interior. Light unites with the space. Space creates an invisible bond with its surrounding and its surroundings with the local culture and texture that makes it up. In that sense,
light must meet different expectations indoors once the customer gets in. The main criteria about lighting in the management phase is energy-saving and a low maintanence-operating cost, and though expectations of women, men and children are different, it is a pleasant and exclusive spacial experiment for everyone on common grounds. Though it’s quite impossible to percieve the immediate effects of lighting on human psychology, it’s important to know that it has the power to make one spend long time in a space without being disturbed or getting bored, and arousing excitement and pleasure in different space transitions, and to create an idea of returning while departing. Another important thing is to know how, where to do this and what’s needed. Lighting design is not a coincidence. It consists of many parameters. A custom design created for space which integrates with architecture, pays regard to the human psychology, makes no compromises from aesthetics and is long-lasting is a gain for the management acquired in the project phase.
Occupational: %66 Architect / Interior Designer %12 Student % 11 Engineer %9 Designer %2 Other
Total print-run
: 17.500
Domestic Distribution Subscription Distribution Dealers Exhibition Complimentary
:7.000 :1.500 :3.200 :2.000 :1.000
Foreign Distribution Subscription Dealer Exhibition Complimentary
:700 :850 :1.000 :250
Age: %17 Between18 and 24 %37 25-34 %46 older than 35
EACH TASARIM MAGAZINE HAS A distinctive VALUE...
Economical: %66 Upper Class %29 Middle Class %5 Lower Class Cultural: %89 University %11 Middle and High School Education
DIGITAL Explore TasarÄąm Magazine at www.tasarimmagazine.com, also you can download the TasarÄąm Magazine application freely from App Store and Google Play to your smart phones and tablets.
MUTFAK BANYO DEKORASYON KITCHEN&BATHROOM DECORATION
+ KITCHEN BATHROOM CERAMICS Magazine includes the new and most beatiful kitchen and bathroom models, also cabinets and furniture related to this sector. + Latest models and the products of the local and foreign firms for today’s kitchens and baths, + Information that will help you to choose the correct products for the necessary kitchen and bath materials of the designed projects, + Latest news from kitchen and bath sectors, fairs and exhibitions. + Lighting fixtures, kitchen cabinets, sinks, ovens, house equipments, accessories, armatures, ceramics, marbles, granites‌
M&B Magazine is published 6 issues in a year
ITALDEKO
MUTFAK
MUTFAK&BANYO
KATALOG
Yaşam Alanına Dönüşen Mutfaklar DEĞİŞEN MUTFAK ANLAYIŞI, YENİ MUTFAK MODELLERİNDE VE HATTA KULLANILAN
C - Line
Thin
MALZEMELERDE FARKLI TASARIMLAR DOĞURUYOR. Doğal ahşap kaplamanın farklı renk ve dokularda çeşitliliği, farklı ölçü ve renklerde KULLANILAN LAKE VE CAM LAKE KAPAKLAR,
Lavabo, banyo, duş ve eviye bataryalarından oluşan yeni C-Line serisi, delikli kumanda koluyla rahat kavrama olanağı sağlarken, tasarımıyla
İtalyan tasarımının ünlü isimleri Angeletti&Ruzza imzalı Thin Koleksiyonu
SICAĞA VE NEME DAYANIKLI DOĞAL TEZGAHLAR, MUTFAKLARDA KULLANIM VE STOK ALANLARINI ARTTIRAN ÇOK FONKSİYONLU İÇ AKSESUARLAR YENİ MODELLERDE YER ALIYOR. MUTFAK DOLAPLARI FARKLI ÖLÇÜ VE RENKLERDE KULLANILARAK MOBİLYA HAVASINA BÜRÜNÜYOR.
banyo mekanlarına ayrıcalık katıyor. Seride normal, yüksek ve döner borulu olmak üzere 3 lavabo bataryası, sifon kumandalı ve sifon ku-
zarif ve şık tasarımı ile tüketicilerle buluşuyor. İnce yapısı sayesinde her boyutta banyoya ve
mandasız seçenekleriyle sunuluyor. Yuvarlak ve ince tasarımıyla dikkat çeken yüksek lavabo bataryası, tezgah üstü çanak lavabolarla uyumlu ve
farklı mobilyalara rahatlıkla uyum sağlayabilen koleksiyon, klozet ve lavabo takımlarından
şık bir görünüm sunuyor. Artema
oluşuyor. Thin Koleksiyonu’nda yer alan lavabolar banyolarda çarpıcı ve estetik görünüm-
artema.com.tr
ler yaratırken, minimum derinliği sayesinde
Rc
kullanıcıların suyu daha özenli kullanmasını sağlıyor. Kale Banyo kale.com.tr
Void ‘Tasarımcılar, suyun farklı materyalleri biçimlendirme tekniğine hayrandır,’ diyor Fabio Novembre. ‘Suyun akışı ile ciddi bağlantısı bulunan bu fikrin üzerine kafa yorduktan sonra, kendimi arka planda tutmak ve objelerin bu şekilde, hiçbir baskı olmaksızın nasıl
ITALDEKO, LUX, C VE BLAN STAR, RC Rİ İLE ET MODELLE M TARZLAYENİ YAŞA YOR. RI SUNU
yaratılabileceğini keşfetmek istedim.’ Novembre, Void’in tasarımını ‘hayatın iç ve dış akışlarıyla hareketlenen nehir taşlarına’ benzetiyor. Ceramica Flaminia
Memento Memento’yu (lavabo, WC ve bide) betimlerken kullanılması gereken sıfat “pürüzsüz”. Sade, basit, minimalist, dikdörtgen formlar tasarımda mükemmelliğin temsilcisi adeta. İşlevsellik
ceramicaflaminia.it
ve rasyonelliği müthiş şekilde harmanlayan tasarım, yapay formlardan özellikle kaçınıyor ve anlamlı, öz kavramlar üzerine odaklanıyor. Villeroy & Boch
Lux
Record è Cucine metropol hayatının gereklilikleri ile ortaya çıkan yeni yaşam tarzlarına uygun olarak residance, studio veya loft tipi daireler için özel mutfaklar tasarlıyor. Kişiye ve mekana özel bu mutfaklarda, kullanılan kaplama malzemelerinin mekanla uyumlu olması, mutfak alanının verimli olarak kullanılması, mutfağın iç aksesuarlarının fonksiyonel, pratik ve konforlu olması düşünülerek projelendirilmekte.
Blanc Et
Star 106 MUTFAK&BANYO DEKORASYON
villeroy-boch.com
LINEADECOR
MUTFAK
Yaşama Farklılık Katıyor LINEADECOR, ÖZGÜN TASARIMLARI, MODERN TEKNOLOJİSİ, ÜRÜN KALİTESİ VE SATIŞ SONRASI SERVİSLERİYLE SEKTÖRDEKİ LİDERLİĞİNİ SÜRDÜRÜYOR; birbirinden şık tasarımlarıyla, mutfağı evin en şık ve kullanışlı mekanına DÖNÜŞTÜREREK YAŞAMA FARKLILIK KATIYOR.
Tara Ödüllü bir klasik olan Tara, 1992 yılında piyasayla ilk kez tanıştırılmasının ardından sayısız kez taklit edildi. Dornbracht gerek tasarımı, gerekse ikonik Tara ürün çizgisininin izlediği teknolojiyi yenilemek için, başarı hikayesin-
MUTLago ile ahşapa zarif bir EN FAĞI EVİN NE dokunuş HALİ Lineadecor’un Lago modeli, ŞIK MEKANI ÇLAYAN lakenin ışıltılı görünümünü, Yİ AMA ahşabın doğal sıcaklığıyla GETİRME OR’DAN birleştirip kullanıcıya farklı seçenekler sunuyor. Tasarımı LINEADEC ELLER. ve görüntüsüyle mekana kişilik YENİ MOD katıp, zengin renk seçeneğiyle
de yeni bir sayfa açıyor. Yeni aksesuarları ve yenilikçi işlevleriyle seri genişliyor.
evin tüm havasını değiştiren Lago, sadeliğin zerafete dönüştüğü huzur veren bir atmosfer yaratıyor. Farklı malzemelerin uyumuyla güçlenen mükemmel dengesiyle Lago, kusursuz
Aquapura Aquapura, kullanıcıda ılık yağmurun altında ıslanıyor hissi yaratan bir iç mekan duşu. Dikey formda, bakır bitiş bir duş başlığından akan su, ahşap ve taş malzeme ile mükemmel
bir görünüm ve düzenli bir etki arayanların karşı koyamayacağı bir mutfak. Özgün formu ve parlak
Dornbracht
yüzeyiyle tüm dikkatleri üzerine çeken kulplar ise Lago’nun sadeliğine şık bir hareket kazandırıyor.
dornbracht.com Doğallığın keyfini yaşatan bir tasarım:Esca Lineadecor, Esca modelinde ahşabın sıcaklığını, kullandıkça değer kazanan bir tasarımla sunuyor. Göz alıcı ve zarif çizgilerin ardında yaratıcı detaylarla,
uyum sağlıyor. Tasarım F. Sargiani’ye ait.
mutfak yaşamını bir keyif haline getiriyor. Esca, doğal ahşabın kusursuz işçiliğinin yanı sıra, özgün entegre kulpları ve sadeliğiyle de zamana meydan okuyan bir model. Lineadecor kalitesini, göz dolduran bir tasarımla buluşturan Esca, Ceviz, Kiraz,
Fantini
Meşe gibi klasikleşen doğal renklerinin yanında Koyu Meşe, Beyaz Dişbudak ve Savana Ceviz gibi yeni renk
fantini.it
seçenekleriyle de ilgi görmeyi sürdürüyor.
130 MUTFAK&BANYO DEKORASYON
MUTFAK&BANYO DEKORASYON 131 114 MUTFAK&BANYO DEKORASYON
ALL THE COMPONENTS OF BATHROOM AND CERAMIC SECTOR ARE BROUGHT TOGETHER UNDER ONE UMBRELLA IN THIS MAGAZINE. IT ALSO MAKES VISIBLE THAT THESE SECTORS ARE IN FACT CONNECTED TO EACH OTHER.
VILLEROY&BOCH
SERAMİK
Özgün Nüanslar
Doğa ve tasarımın harmonisi: Urban Spirit Urban Spirit krem, koyu kahve ve kızıl kahve renkleriyle duvar ve zemin için farklı tasarım çözümleri sunuyor. Banyodan yemek odalarına kadar tüm yaşam alanlarına fark edilir bir estetik ve işlevsel standart getiriyor. 30x60 cm ve 45x90 cm ebatlarında
DÜNYANIN EN KÖKLÜ VE TANINMIŞ KARO SERAMİK MARKASI VİLLEROY & BOCH 02-06 MART TARİHLERİ ARASINDA TÜYAP BEYLİKDÜZÜ’NDE DÜZENLENEN 23.ULUSLARARASI SERAMİK BANYO MUTFAK FUARI UNICERA’DA 7. SALONDA 703-704 STANDLARINDA ÖZGÜN VE ŞIK TASARIMLARIYLA YER ALIYOR. Özgün nüansları bağımsız ve sanatsal bir stille birleştiren Villeroy & Boch’un 2011 karo koleksiyonu FARKLI TASARIM FIRSATLARI SUNAN GENİŞ ÇERÇEVELİ ÜRÜN KONSEPTİYLE, YAŞAM ALANLARI İÇİN SOFİSTİKE BİR KÜLTÜR GELİŞTİRİYOR.
yarı parlak fon karolar; 22,5x90 cm ve 11,25x90 cm boyutlarındaki karolarla kombine edilebiliyor. Bu farklı ebatlar sayesinde yeni dekoratif düzenleme seçenekleri artıyor. Fonlara ek olarak duvar tasarımı içinse geniş alanlara uygun dekorlar yatay ve dikey olarak kullanılabiliyor. Dekorlar üç boyutlu efekti ve özel yüzey dokusuyla yaşam alanlarına görsel bir şıklık getirirken, doğa ve tasarımın ortaklığıyla özel bir ışık katıyor.
YAŞAM ALAN E SOFİSTİK LARI İÇİN LİŞTİREN GE ÜR LT BİR KÜ DE E ’D 11 FİRMA, 20 TOPLARİ BEĞENİLE YACAK.
Gelenekle modernizmi birleştiren bir seri: Rich History Villeroy & Boch tarafından, zengin tarihi detaylardan ilham alınarak duvar ve zemin için yaratılan Rich History tarihsel desen ve süslerin bereketinden besleniyor. İnce ve zarif işçilikle oluşturulan zengin ayrıntılı şık tasarımı yüksek bir dekorasyon kültürünü teşvik etmek dışında klasik değerlere bağlılığını itiraf ediyor nitelikte... Seramik duvar ve porselen karolarla birlikte, Rich History serisi için üç boyutlu köşe tamamlayıcılarının yanı sıra çok çeşitli dekor ve bordürler geliştirildi. Bu dekorlar, floralden geometrik desenlere kadar tarihi kaynaklardan Klasik dokunuşların elegan bir sıcaklıkla harmanlandığı bir seri: The Secret Doğal yüzeyler için kumtaşı yorumları: East End
olarak tasarlanan East End, özel üç boyutlu dekorları ile geniş duvar tasarımında,
Villeroy & Boch’un yeni porselen karo serisi “East End”, kumtaşının farklı
ticari mekanlarda ve rezidansiyel alanlarda rahatlıkla kullanılıyor ve döşendiği
bir yorumu olarak evler ve diğer mimari yapılar için uygun olan doğal etkili
mekanlara doğal bir görünüm kazandırıyor. Seri, 60x60 cm, 30x60 cm ve 45x90
ve zarif yüzey dokulara yer veriyor. East End; bej, gri, gri-bej ve parlak krem
cm gibi temel formatların yanı sıra, 15x60 cm gibi modüler formatta ölçüler de
gibi modern mimaride sıkça rastlanan renkleri ustalıkla kullanıyor. Bu renkler
içeriyor. Ayrıca 30x60 ebadındaki üç boyutlu dekorlar seriyi zenginleştiriyor.
kumtaşı görünümünü ve karakteristiğini mükemmellikle yansıtıyor. Yer konsepti 122 MUTFAK&BANYO DEKORASYON
Duvar ve zemin kaplamasında yepyeni bir seri olan The Secret, deri ve pırlanta gibi materyallerden esinlenerek tasarlandı. Bu malzemelerin karakteristik estetik yansımaları yarı parlak ve parlak yüzeyler yaratılması için adapte edildi ve özgün bir tasarımla yeniden yorumlandı. Yüksek kaliteli malzemelerin yüzeylerde kullanılması düşüncesiyle tasarlanan The Secret, mükemmel kullanılan renk konsepti sayesinde, benzersiz bir uyum sunuyor ve dahası sürpriz bir optik etki sağlamayı başarıyor: geniş renk paleti mat beyazdan gold-kreme, koyu kahve ve kırmızıdan beyaz-gümüş’e kadar genişliyor. Modern ve çağdaş bir tasarıma sahip olmasından dolayı evlerde ve lüks restoran, otel ve butiklerde rahatlıkla kullanılabiliyor.
esintiler taşıyor. Rich History sıra dışı duvar tasarımları için beyaz ve gri-bej olmak üzere iki zarif renkte ve 30x60cm ebadında seramik duvar karosu seçeneğine yer veriyor. Yüksek kaliteli dekorlardan oluşan gümüş-bronz karolar 30x60 cm ve 10x60 cm ebatlarında; zengin gold dekorlar ise 30x60 cm ve 15x60 cm olarak sunuluyor.
MUTFAK&BANYO DEKORASYON 123
Occupational: %38 Architect, Interior Designer %26 Manufacturer % 22 Customer %14 Students
Total print-run
:16.000
Domestic Distribution Subscription Distribution Dealers Exhibition Complimentary
:6.500 :2.000 :4.000 :2.500 :1.000
Foreign Distribution Subscription Dealer Exhibition Complimentary
:150 :400 :250 :200
Age: %17 Between18 and 24 %36 25-34 %47 older than 35
NEW ideas AND best solutions FOR YOUR KITCHEN AND BATHROOM... Economical: %40 Upper Class %51 Middle Class %9 Lower Class
Cultural: %41 University %59 Middle and High School Education
Flap Mag I AM NOT JUST A MAGAZINE I AM NOT JUST A MAGAZINE
As a life style magazine Flap Mag touches in every division of life. From design to culture, art, nature, fashion, street and nonprofit actions, it tackles the agenda whilst combining past and future. Flap Mag follows the paths of branding by combining its special interviews with artists, as well as the projects and events. Flap Mag aims to not to be an only magazine. It promotes the unity of knowledge by socializing young men and women whose may share their arts are mediated through. Flap Mag is distributed free due to supports the social and active life. It can be found in hotels, restaurants, art centers, ateliers, chains, bookshops apart from TasarÄąm Publishing Group which opens the dialogue in the field.
Distribution Numbers: Free, 12.000
FLAP MAG IS DISTRIBUTED FREE DUE TO SUPPORTS THE SOCIAL AND ACTIVE LIFE.
www.flapmag.com
TASARIM MEDIA
TOYS FOR BOYS 001
ERKEKLER İÇİN ALTERNATİF ALIŞVERİŞ DERGİSİ
PALLADIUM KUPON
202263 ARALIK 2010/1 TR 10TL - KKTC 15TL - US 15$ - EU 11€
Kale Grubu Kurumsal İletişim Dergisi
Sayı: 1 Ekim-Kasım 2010
Mayıs - Haziran - Temmuz 2010
için eriş , Alışva, lezzet oji mod e, teknol nc şam eğle ve yaeriniz rehb
MODA HEM KENDİNE HEM BABANA JACK&JONES’DAN EN YENİ ÜRÜNLER
LEZZET
RÖPORTAJ
RAFAEL VINOLY HEM KENDİNE HEM BABANA JACK&JONES’DAN EN YENİ ÜRÜNLER...
Kale Grubu 53. yılını kutluyor!
Firmalardan sizlere birbirinden değerli alışveriş kuponları!
ÜSTÜN HİZMET ÖDÜLÜ
11
771300 734001
13
SAYI: 1 EKIM-KASIM 2010
ISSN 1300-7340
> “KALESINTERFLEX SERAMİK EVİ” YAPI FUARI’NDA ÖDÜL ALDI > ZEYNEP BODUR OKYAY’A “FRANCO NOBILI” ÖDÜLÜ VERİLDİ
CITY BRASSERIE YENİ TERASINDA SİZLERE YENİ LEZZETLER SUNUYOR
EĞLENCE
PALLADIUM ALIŞVERİŞ MERKEZİNDE ETKİNLİKLER DEVAM EDİYOR!
Kupon’da bu ay
200 yeni ürün
> KALE GRUBU BAŞKANI ZEYNEP BODUR OKYAY’A TBMM
9
ARALIK 2010: FILE: MOTORSİKLET TUTKUSU
TOYSFORBOYS 001
CORPORATE SOLUTIONS, NEWSPAPERS, MAGAZINES, BOOKS etc. REALIZED BY TASARIMGROUP
FİRMALARDAN SON HABERLER YENİ KAMPANYALAR
TEKNOLOJİ TEKNOLOJİ DEYİNCE AKLINIZA GELEN HERŞEJ DARTY’DE SİZLERLE
BOOK PROJECTS REALIZED FOR İKİ DESIGN GROUP, EMAAR TURKEY etc...
BIMONTHLY MAGAZINE OF BRILLIANT IDEAS FOR PROMOTION WORLD!
BIMONTHLY MAGAZINE FOR FERCO COMPANY FEATURING VESPA, TRUMP, PIAGGIO AND MOTO GUZZI MOTORCYCLES...
BÄ°EN HABER
DEFF
TASARIM BOOKSHOP CAFE
TasarÄąm Bookshop&Cafe shelters many international books of architecture, decoration, art, fashion, graphic, literature and novel. To spent enjoyable time in its calm and quiet environment, you may work or research and have cosy conversations surrounded by many books while tasting delicious flavoring. TasarÄąm Bookshop&Cafe also orginizes many events such as book presentation, design workshops, reading days or meetings in the field.
www.tasarimgroup.com.tr