Issue9

Page 1


‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ إﻟﻰ ‪ 2‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2015‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض‪ ,‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫اﻟـﻤـﻌـﺮض اﻟـﺪوﻟـﻲ اﻟـﺴـﻌـﻮدي ﻟـﻠـﺘـﺒـﺮﻳـﺪ‬ ‫واﻟــﻄـــــﺎﻗــــﺔ وﻣـــﻌــــﺎﻟـــﺠـــﺔ اﻟـــﻤـــﻴـــــﺎه‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫اﻟﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻛﻔﺎﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 500‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫وﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻣﺨﺘﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺮوض‬

‫ﺳﺠﻞ اﻻن ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﺎ!‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪www.mcexpocomfort-saudi.com‬‬

‫أﺣﺪث ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺰل وﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺣﻮل اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺮاء واﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ و ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻀﻮر اﻟﻨﺪوات وﻋﺮوض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺮاء واﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪#mce_saudi‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‪:‬‬

‫ﻣﺪﻋﻮم ﻣﻦ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﻋﻼﻣﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﺪاﻋﻤﻴﻦ‪:‬‬

‫‪Follow us on:‬‬

‫‪info@mcexpocomfort-saudi.com‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻻﻋﻼﻣﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻻﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﺤﺼﺮي‪:‬‬



‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫»إﻳـﻼف« ﺗﻮ ّﻗﻊ إﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ دارة ﻓﻨﺪﻗـﻴﻦ ﻓﻲ‬ “‫اﻟﻤـﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤـﻨ ّﻮرة ﻣﻊ ”أﻣﺎك ﻟﻼﺳﺘﺜﻤـﺎرات‬

١١١

¶(* “ ÉJ(* f<¡ ¸” bGxJ]- ¤gD* f£B] D* x D* 2]< ·b /(* eb £g~6(* ¯ *]J]±* bB] D* ~zJ &* BQ ¡g´* EH fAx= fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¶(* ÍE2b D* 4*HQ yD* E ,]J*yg´* 2*]<&°* ,4¡Q ´* f J]´* ¶(* fK ~8b1H fC*x~{D* w + d0xF” ¡ ¹ + bB xE& °* ¢ < Kb £ -H Q b¸ ¯ ,])*xD* ibCx~{D* 5x@@+&* I]@@0(* E fJ¡ D* f£m£-*Æ~6(°* ¯ ¤-&b- f£Bb -(°* wG &* fK ~8b1 fJ2¡ ~zD* ¯ ¥4b D* xJ¡ gD* E f£Db< ibJ¡g~zE ¤ p´* f0b£~zD* b B £A ] ~{J d~6b E hBH ¢ c ~6 b FQ &* ¢ < “ ÉJ(* f<¡ ¸” ¯ ]CQ '¡FH 4b@@ G25(°*H ¡ D* gº f£c gD f£B] D* ib@@E]@@³* @@~@¦@A&* Ã]@@ @- ¯ ÍEyg E $b@@ /4&* x@@)b@@~@6H ,4¡Q @ @ ´* f@@ @J]@@´* ¯ rb@@£@~@z@D* ib@@c@ Q @ @g@EH ib@@/b@@£@g@0(* “f ´*

bE&*” f@@Cx@@~@ 7 @@ E f@@£@ Bb@@ @ -(* Y É@@ @ @ J(* f@@<¡@@ @ ¸Z h@@ Ex@@ +&* ÍB] A £ ~{-H ,4*2(b@ + É@@J(* b c/¡§ ¡ g~6 Yi*4b jg~6ÉD ~{E É@@ @ J(*YH Yf@@ @ J]@@´* ~{E É@@ @ J(*Z @@~@ 6* h@@« @@J]@@J]@@/ z£)4 ¡@@ @¹ @@+ 2b@@J5 @@ E @L @C f@@£@Bb@@ @-(°* @@ BQ HH Y É@@~@z@D* z ¸ z£)4 ~{´* ] ¹ + yJy D*]c< H “ ÉJ(* f<¡ ¸” ¥x + Ñ*]c< 4¡~¦p+ D3H Yi*4b jg~6ÉD bE&*” fCx~7 ,4*2(* z£)xD* *x D* ] ¹H Y 2b D É@@J(*Z fCx~7 z£)4 d)bF Yi*4b jg~6(ÉD bE&*” fCx~{D ¥w£ gD* - ¤gD*H fm£-*Æ~6(°* B*¡§ *]J]±* bB] D* y£Q gJH ,4¡Q ´* f J]´* ¯ ¥¡c D* ]m~z´* E f£+x D* f£+¡ ±* f ±* ¯ 2]< cJ b £+ fAx= “f J]´* ~{E ÉJ(*” ] A ~¦JH Dw+ ~|£D fAx= “ É~zD* ~{E ÉJ(*” ] A ¯ x D*


‫א‬

‫ ﻓﻨﺎدق ﻟـ »اﻟﺮاﺟﺤﻲ« ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬٣ ‫»أﻛﻮر« ﺗﺪﻳﺮ‬

< Y 2b D 4¡@@C&*Z f<¡ ¸ h <&* fJ4b D* i*4b jg~6ÉD ¤p/*xD* f<¡ ¸ E ib£Bb -* lÉ. b £B¡ Hx~{E ¯ 2b A f.É. E D'¡E Q ¸ £ ~{-H ,4*2(b+ b c/¡§ ¡ fEx ´* f E ¯ fJxJ¡ gD* J4b~{´* ÄC&* E ] J ¥wD* £~z D* É ¤p/*xD* Eb/ 4*¡p+ £~z D* É- Hx~{E xJ¡ - ¥xmJH fg~6 ~¦JH *x@@²* ]m~z´* ] + fExQ ´* f § ]/b~z´* Ä@@C&* ]@@0&* > ¡pF ·b /(b+ f£´b< f£B] A ib<¡ ¸ f +4&* bGxJ]- 2b A f.É. Y4¡@@ C&*Z @@+ @@8b@@³* £~zF 2b D* Q ¸ ~¦JH f@@Ax@@= y Jbg~6 z£cJ*H ¡@@£@/*2&*H £-¡A¡F fEÉ< « f£B] A i%b~{ E 2b D* ]££~{- 0*xE b g~6* B¡g´* EH fAx= ·b /(b+ b< ¡ p+

:gN}H+ 5g IL b«« .

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¢@@ @< @@£@ ~@ z@ @ D* É@@ @ - Hx@@ ~@ @{@ @E @@ @ @JH fEx ´* f E ¯ kDbjD* ¥x@@)*]@@D* Jx D* ] + ¢ < B*¡D* *x@@²* ]m~z´* ¶(* ¡~8¡D* DÉ1 E Â ¥w@@D* ¡£/*2*H fAx= £-¡A¡F ] A $°y D Â b C C ¤p/*xD* Eb/ ¯ ,É~|D* f@@Ax@@= > y Jbg~6 z£cJ*H f@@Ax@@= Y4¡C&*Z 2b A xA¡-H ¡~zg D yCxE dFb/ ¶(* Q mO´* z F ¯ J ¥wD* x=H zDbm´*H <b ´* ~{- ¤gD* A*x´*H ibE]³* E f<¡ ¸ b :&ÉD f~|~|s´* b E&°*H b <&°* yC*xEH ib<b g/°* ¯ xJ¡ gD* ]£B KbB] A G*xD* hB¡D* ¯ Y 2b D 4¡C&*Z I]DH f E ¯H f£B] A fAx= > ·*¡@@0 b m§ ~¦- fJ2¡ ~zD* £ ~{gD* ]£B f£B] A ,&b~{ E f<¡ m´* I]@@D @@~@ 6H&°* x~{D* fAx= ¡pF b m§ ~¦- xJ¡ gD*H

١١٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

١٠٩

¶(* ,]´ £E*x~zD* ¢ < {­ ° & * £ < dmJ P ibF*¡£²* H&* b :&°* EH ,]£±* fJ¡ gD* E f<b~6 £E*x~zD* ¢ < ¤~{´*H ¡1]D* E f £D&°* fc~6b ´* fcJHÆDb+ ¡ ³* ]~z+ ¡ F EyD* ¤~¦E ] + ]~z- ° ¢gQ 0 b£´* x~|E ¶(* fcJHÆD* ¡12 E 4w²*H ¢ gF* D* ¡ J Dw+H Ixm´*

¡ J ¢gQ 0 ebcD* ~6H E É F°* f F ¡ - &* dmJ E £E*x~zD* |B ¡ J &* dmJH b K £ g~zE x;b gD* f£ 1*]D* ib ±* d£Cx- ] < y g~6 e*¡@@ @+&°* &* ]@@CQ &b@ g@ D* dmJ f 0ÉE b -4°* 6b£B dmJ *w D £E*x~zD* h£cj- b gC* ] + e*¡@@+&°* h£cj- f ~{E ¯ - ° ¢g0 £E*x~zD*


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

x@@ =H ¡@@ @ @D* x@@ @= @@ < @@ @g@s@J t@@+b@@ @ @´*H f~{£ ´* x=H bc g~6°* ib@@£@~@94&É@D f@@~@8b@@1 5b@@g@ @´* £Ex~zD* 4b@@£@g@1* E x~{ gJ h@@B¡@@D* 4Hx@@E @@E `£~zD* ¡@@ @D* &° ¡ D* bg + H&* x~z D 9xQ gJ b§4H *x:&°* E D f+¡ ´* f£ D* @@E ]@@CQ &b@g@D* dmJ fc~z²* ¡ - &* dmJH ¤:b£g0* 2]< eb~z0 f£ £g~6É+ ibc£ ~8 E Í sgDb+ z£DH Æ´b+ D ,y£CxD* ¡ g~6 b F&° ,]£/ 1 @@Ex@@D* h@@« @@~@ 9H @@Ex@@D*H h@@ @ @ ~@ 6&°* K E4 ¡ J &* dmJ x 0&* d)*¡~{D* E b£K Db1 É D*H f+¡:xD*H ub~6H&°* E f£~94&°* £ - $b´* 1*2 f<b~6 ~|F £E*x~zD* FH k£p+ £E*x~zD* É+ x;b - < ¯ $]cD* x;b -H o4b@@³* E f £ g~zE ¡ ³* ¡ fAx D* 1*2H o4b1 ,] <&°*H ¡ ~|D*

‫א‬

١٠٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

١٠٧

Ì= d£CÆD*H f~{G ¡ g~6 fF¡´* &° f+¡_E f@@/42 ¡ ~¦E f Jx + w J &* dmJ ¤ 1*]D* £E*Ì~zD* *¡@@F&* D ib£~94&ÉD fc~8 < dmJH ib£~94&°*H *4]m D ~| D* ¤E¡ 0 E4H h ~6&* E fF¡ E bA]D* ]+ ]Jx ~6

fc~z + f.É. < - ° ,]´ $b´b+ b £ ~6 gJH f£~94&°b+ 7x - ¤ D* ¡U J ° &* 8x0*H £EÌ~zD* ~| J . EH bJ&* -$b C I]EH 4]~|E Hx E Ì= b~¦E Q¥&b+ b 1 fF¡´* < £E*Ì~zD* ~| J 5b C J F&° i«GÏ H ng« :5'¹+ «I+Õ 7 3+b=)¹ v*g J b@@c@-Q * b £ < dpJ ¤@@~@ 94&°* £E*x~zD* h£cj- b@@£@B ] < H&* fAx D* ]J]« ] < ,5bg» n)bgF ¢ < ¡~|p D ¤@@-%°* K f0b~zE Q¥&* fDb~8 H&* b£E ,4H2 H&* bsc E bC $*¡~6 b ´* y ´* ¯ Ix1&* b -(b+ Db+ ¡ - NE ¤GH ,5bg ´* fDb D* ]£±* bA]D* 4b£g1* ibEb ²* £E*Ì~zA fAx= D d~6b ´* ¡ D* 4b£g1*

Eb D $b´b+ $¡ » $b<H ¯ £E*Ì~zD* B ~¦- &* *K]+&* z - ° N ~¦g~6 °S (*H b 1*]+ $b@@´* ex~{gJ ¢g0 d£CÆD* cB f£~94&°b+ H&* )b²b+ £E*Ì~z D f ~8ÉD* fF¡´* t+b ´*H ibEb ²* £E*Ì~6 e¡~z E ¡ J &* ~¦ ´* E ¡1]D* E $b´* ´ ~6 > ¶*¡p+ y ´* f£ + E B&* CbE&°* wG É1 E y D ng E ¥&* H&* @@¦@£@+&°* h ~6&°* @@E £E*Ì~zD* f@@+H4 Í+ ib@@ =*x@@ @ D* ¯ @@~@ 9¡@@J ¥w@@ @D* ¡@@ GH @@ Db@@ ´* @@ @~@¦@ @J ° ¢gQ 0 *K]£/ g s+H @@+ b gG°* dmJ £E*Ì~zD* E ]J] D* ]/¡J Fb E E s JH x~{ gJH hg gJ z F ¤ gD ¦£+&°* h ~6&ÉD b gAb~9(*  ibAb~9(°* f£Db / f~z´ ¤ £~6 *wG dCx´* £E*Ì~zD* *¡D&* Hb0 ~6 H&* $b+x C rbg E ¡0 £E*Ì~zD* B ] < f£Db / f~z A ¡ ´* $y@@±* x ~|- &* b g~z´* 4]@@B D3H Eb D* ,$b C < bc F°* ¤ -O x@@E&°* fJb F ¯ £E*Ì~zD* | § ¡A ¡@@±* ,4*x@@²* f@@/42 h ~8H (* £E*Ì~6 dCx- °


‫א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

*xA d~zF&* ¢ < ¡~|p D £C¡D* ib £ - £ < | - bE ,2b@@<H f@@ @ @ @´* ~{D J¡~{- H2 @@£@E*Ì@@~@z@D* 2]@@ @g@D ¼ Í+ bE rH*Æ (* £E*Ì~zD* Í+ ,Ìc D* ibAb~z´* ¢ < b ²* Â Í+ ~9¡- ~7 ¢ < f£ £g~6É+ B f ~6*¡+ hc : Ax- . d£CÆD* $b .&* D* ] E ib£~94&ÉD £E*Ì~zD* £E ¡ J &* dmJ CbE&°* ¢A ¯b~|´* ¶(* fJxp+ b£´* eb£~zF* ~¦J ~{+ ¯ b £+ t@@+b@@ @´*H ibEb ²* f+¡:x D 9xQ g- ¤gD* *K]0*H I¡g~z´* ¡ £A y ´* f£ + ¡Q ~{- ¶(* ¥Q2'¡J F&° £E*Ì~zD* 7]sJ ° ]£±* Eb D* b D* ~{D* kIg l 7+ © = H+ ¸ g¥=ghU.+ i0+¨H+ L} H+ i«GÏH+ b¢= g«Z 7'+5L g«Z E'+ «I+Õ H+ f D* fEb g~6* ¢ < bcgF°*H *y£´*H ,] D* *]sg~6* ~9 f F ¡ - ,2b Db+ b F&° £E*Ì~z D f£ ~zD*

١٠٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

١٠٥

< E FbE °H ,ij* ¥3 xGb´* Eb D* 4b£g1* dmJ -$b C fAx ´ )b² f £< d£Cx- 2*x@@´* f0b~z D f £ ~zD* ib~6b£ D* w@@1&* E ]+° ]Bb D* £ gD ]£/ ~{+ D* J5¡-H b + £E*Ì~zD* f<¡ ´* $*y@@ /&°* ¡@@ @- &* É@@1 @@E @@D3H @@ @ E&* b@@E 4]@@B f@@£@)x@@´* Ì@@= @@ Cb@@ E&°* ¯ H&* b@@ @ @C4&°* ¯ ,]@@ )*y@@ D*H £E*Ì~z D ·b ±* ~{D* J¡~{- < *K]£ + b g~z´* k£p+ -b~6b£B &*]@@ +* @@)*¡@@²* £E*Ì~6 d£Cx- ] < $b gD* E ¢ <&°b+ ~zD* ¯ £E*Ì~zD* x1%* f B ¤ g E fcJxB f B x1%* d£~6b § g - °H ~zD*H )b²* f£~94&°* £E*Ì~z+ bG'Hb 1(*  b gJb F &° 94&°* E FbE °H 'Hb 1(*  ° ¢ <&°b+ £E*Ì~zD* b £+ ¥&* ¥2b gD £E*Ì~zD* B J5¡gD º < gJ &* DbG H&* $b 1&* ¡ - &* dmJ d@@Cx@@´* £E*Ì~zD* B Í@@+ ib@@Ab@@~@z@´* d~z0 + ,ÌcC ¡ - ° &*H D* £ / Í+ fJHb~zgE

,x~7bcE fJ¡±* E*¡ D 9xQ g- ¤gD* f£/4b³* )*¡²*H Jx: < g- &* dmJ ¤gD* £E*Ì~zD* 4b£g1* f Jx: bE&Q * -2¡/H £E*Ì~zD* fEÉ~6 E ]CQ &bg D y ´* DbE ¦.g 7g IL «I+Õ H+ ¨J 5g«l2+ ¡@@F d@@~@z@0 2b@@ @ @+&*H @@£@E*Ì@@~@z@D* ib@@~@6b@@ @E 4b@@£@ g@ 1* @@g@J E ]J] D* Db G (* k£0 £ c- 2*x´* b ´* f0b~zEH fEHb E b g<b ~8 ,2¡/ d~z0 o4] -H £E*Ì~z D *¡F&°* ,¡BH £E*Ì~zD* fCb ~6H 9b 0&°*H 7]s D q ~zD* x~zC +b E B¡ D 24¡@@´* £E*Ì~zD* &* @@E ]@@CQ &b@g@D* dmJ ¥x D* |p D* f£ < DwCH bG4b£g1* ® ¤gD* f £ D + f£)*¡g~6* 2¡/H ]< f£ < DwCH D b K ~{1H *5K y¹ £E*Ì~zD* x ; ¡ J &* E ]CQ &bgD* dmJ ¯H h ~6&°* fF¡§ *K]£/ b~|gD°* b ~9 gJ k£p+ ,xA¡g´* i*H2&°b+ q ~zD* Í~{s- gJ D3 xA¡- ]< fDb0 Eb D* E


‫א‬ ‫א‬

H&* ¶H&°* f/4]D* ¤G £ ~|gD* ib/42 ¢ <&*H ib ~8*¡´*H £E*Ì~zD* ¢ < -H ¶H&°* ,5x@@ @D* H&* H&°* ds D* ,xGb D* e¡£ D* 2¡@@/HH É@@<&* ib ~8*¡´* fAb D +b ´* iÉ ~{´* Ä@@C&* E Äg - £E*Ì~zD* E f £< ¯ b£ D £ ~|- ~9 f £ D* wG Äg - k£0 Q ~|O´* /*¡- ¤gD*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

e¡£ D* wG EH D*¡gD* f )bB ¡ D* iHb - b £´* f c: f:ÉcD* q ~6 ¢ < + 2¡/H f:ÉcD* q ~6 fAb D ¡ D* f£ - ]< f£Db< q ~zD* fF¡~{1 $É D* f£ C ,2bJ5 q ~zD* $*¡g~6* ]< %g H 9g lI¹+ Àg= «I+Õ H+ Ò, ibEb~zEH @@£@B4 ~zm+ É@@c@D* @@E ¡@@ @D* *w@@G 5b@@g@ DÉ1 i¡@@~@|@D* b@@ @ g@ F*H £ ~| D Hb@@ @ E Ì@@= f@@0¡@@g@ @E x= ib£~94&° q ~|J £E*Ì~zD* E ¡ D* *w@@GH ¡g E 4*H2&°* ¶(* i*¡@@~@8&°* b gF* ´ i*x ´*H i°b~|D*H ¡ D* $b D 8b~|gE°* £ B £E*Ì~zD* É+ f£ ~zD* E M b~zEH £jC ~zm+ ÉcD* E ¡ D* *wG 5bg bF4 DÉ1 i¡~|D* b gF*H £ ~| D Hb E ib@@£@~@94&°* f£~z gD q ~|J £E*Ì~zD* @@E ¡@@ @D* *w@@GH ibEb ²* )*¡0H ib£~94&* jE f+¡:x D 9xQ g- ¤gD*

١٠٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

١٠٣

bJK ¡g~zE ¡ D* ibc. C%bgD* fEHb E Éc D *¡D&°* zFb© $É D* ¡ J &* dmJ k£0 rÉ@@E&°*H 9b 0&°* fEHb E b D bEK Hb E $b´* 8b~|gE* f £ D* ~|«H ÉcD* ,2¡/ ]J]« gJ 6b~6&°* *wG ¢ < Hx~{ D g +b E f/42 d~z0 ng ´* ¡F 2]pJ £ ~|- ¢ <

ÒhH+ -3¨0 bNb´ i°Hb@@ @ ´* ib@@Cx@@~@{@D @@£@E*Ì@@~@z@D* É@@+ f@@ @£@< 4b@@c@g@1* @@g@J f£ < i*4bcg1* ,] + ng E ~¦A&* ]J4¡g+ f g ´*H IÄ D* wGH -2¡/H ng ´* £ ~|- f/42 ¢ < ¡~|²* ] + f£DbgD* ÌJb ´* ~{- i*4bcg1°* d)*¡~{D* E bG¡ 1H f£DH&°* 2*¡´* ,Hb F ~z£cD* ~6b­ ,¡B ÉcD* E f<¡ m´H ,]0*¡D* f:Éc D 2b +&°* fB2 p ~6 ¡ £D ~|´* Éc D fc~z Db+ q ~6&°* $*¡g~6*


‫ ‬

‫א ‬

‫أ‬ ‫ر‬ ‫ﺿﻴﺎ‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴﻴ اﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻚ‪..‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠـﻮن اﻟﻤـﻨﺎﺳﺐ‪..‬‬ ‫اﻟﻨـﻮع اﻟﻤﺴـﺘﺪام‪ ..‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠـﻴﺪ‬ ‫ – א א ‬ ‫א א כ‪ ! ..‬א )א (‪ ,‬א ) כא(‪ ,‬א ‪ ,‬כא כ א ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪0 ,‬‬ ‫‪ 5‬א‪ / 1 2 ' 3 4' 1‬א כ ‪ & # ' *+ #-‬א א‪# ,$‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪١٠٢‬‬

‫'! ? א א‪ <=>5 $‬א א‪ $‬א אכ‪ # / :‬א א‪ ,&9‬א‪ 8 8‬א‪ 7‬א ‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫'@ א‪ I‬א א‪ H‬כ א ‪ E F8G‬כ א ‪ /‬א‪ 1 8‬א & א >‪ - C‬א'‪ >A ,B‬א @ ‬ ‫‪J‬‬ ‫א‪ 5‬א‪$‬‬ ‫ ‪5 P‬א‪ H‬א א כ‪ ,‬א‪ O‬א‪ N‬א‪>M‬א ‪5 <!+ .B‬א‪ H‬א א כ ‪5‬א‪41‬א‪, K‬‬ ‫ ‪ ,# 10 × 10‬כ? כ ‪ # 20 × 20‬א‪ TU‬אא‪41‬א‪! # 40 × 40 6A K‬א ‪/ 1 I‬‬ ‫‪! # 185×# 125‬א‪ 8‬א *‪Y >+‬א א‪ 7‬א ‪ 'G‬א‪A X 7‬א‪.‬‬


,4b D* ¤G bE x F &* B&°* ¢ < ¡DH F &* b K £ / b £ < bEK 5° qc~8&* ]££~{gD*H $b cD*H *x D* b¸ ¯ $b cD*H rÉ~8(°* A2*xJ ~6* Í D* x~z + ,4N b N P D* &* ]½ f£+x D* f Db+ ,4b < f C ¡~8&* ¶(* ,2¡ Db+ *4K ¡ O EN H *xK PEbN< qc~8&bA ¡ ~6H 6b Db+ x P O< ¥&* b ´* xN N <N H ] D*H dJxsgD* b ~z <H f+b/(* E G DH < b F&b+ Hx@@1%*H f~6] G b F&b+ x1%°* ¦ cD*H A b F&b+ ¦ cD* b AO xP N JO -5g H+ "f EH fp~9*H ,2]¹ 4¡~8 1 f£ < ¡G DbA *]+(°*H b @@ @±* ¢ < y -x- ¥4b @@ ´* £ @@ ~|gD* f£ < &° £E -5g H+ ¡ J &* dmJ b ~|EH f<]cE f £ / ¡ - &* dmJ f£ c´* b g_£+ f£Db / f £B « gCH b~z/&* H&* b+K ¡G¡E bKFb A HxA E x@@A f~6] DbA 2b@@ @+&°*H b@@B4&°* ¢ < y -x- ¥4b ´* £ ~|gD* f£ < &° k 7b¢K -5g H+ f+¡~z¹ ¡ - &* dmJ f£ c´* b g_£+ b Ebm0&*H b -b0b~zEH b -b~6b£BH b ~7&°* f~6*4]+ ¤P E ib£~9bJxD* bK £B2 b~6] E ¡ J & * dmJ b ~|EH bB4&°* f~6H4]EH K Q e4bmgD* gº ¢ < É:°*H f~6*4]D* ¢ < y -x- ¥4b ´* £ ~|gD* f£ < & ° ¸} I T= -5g H+ ¢ < xQ gD* £A gJ ¥wD* D* ¡G ¯x ´* DbA d£Db~6&°*H ib£ gD* xJ¡ -H ¡ m´* b~{gC° ib/bg g~6°*H K * ,4b D* ~zg-H ,ij*H f+xmgD* H&* £ gD* Jx: < f gs´* ibE¡ ´* Ix1&°* f£Ax ´* i°bm´* ~{gD b~¦J& K 0 ¡ - &* dmJ f£ c´* b g_£+ D* *wG ¯ b g£ G&° f gs´* ¡ D*H gs§ f Q g´*H f gs´* iÉ ~{ D É K Gb/ z£DH bK´b< b K jE ¡ J &* dmJ b ~|EH ib<¡~9¡´*H i°bm´* É ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬

*¡D&°*H D*H $¡~¦D*H 2*¡´*H 2b ±* £ ~{- f£ cA $b cD* 2*¡E E f<¡ ¸ 2x¸ h~z£D -5g H+

١٠١

A g~z- ° hF&* ,4b D* ¯ ¢ EH 9x= D qc~|JH *x D* b£p£A f £;¡D* E ~{D* ]D¡J ib/4]D*H *K3(* b 1*2H b D¡0 ib=*xAH gC E b Eb + f~| D* {£ - hF&* ,4b D* ¯ A z - °H A x - °H fJ¡ ´* -b/b£g0* b~zF(°* + ¤ J b ´* $b +H £ ~|- <H f~6] GH A ¤G ,4b D* ",4b D* ¤G bE f gs´* fJ2b´*H


CC +

Ï< vKaÁ $*ÊG*

‫ א א א‬ f£ c´* f_£cD* ¯ {£ F b F&* ¢ § M bcE ¡0H 1*2 rb-xFH F {£ F pF ,b£²* wG E ¡J C ¯ ~7 ÉcA $b~¦ D*H $b ~zD*H ib £p´*H 4bpcD*H ib+b D*H ¥4*Ä@@D* ~6H ¯ - µ *3(* D¡0 E x F* b K ~6 H&* f )bF ib£~94&* f )bB *4K ]/ hFbC $*¡~6 fJ4b ´* x~8b D* E B&°* ¢ < ]0*H x~| + b¹ hF&* ¢ <H b ~7&°* E ~7 Q¥&b+ b < $b g~6°* b~zF(ÉD  ° ¤gD*H i°bm´* G&* E ,4b D* Äg - f<¡AxE ¥x~{cD* z m D Ab²*H ¤Eb²*H ¤B*¡D* ¶b -H Fbpc~6 Ñ* ] +H ¤G ,4b D* hFbC 4¡~| D*H bE5&°* xE ibF*¡£²* *¡@@F&* EH f £c D* l4*¡ D* EH ub ´*H z D* E*¡< E + f £p´* E*¡ D* gº E bGx~8b < ~z+&*H ,4b D* °¡ A Ì=H $*]@@<&*H ÍEx¸H 8¡~|D E ~z F&* 2%* ¤ + EH i*x~{²*H Ñ* bB g~{£ EH ~{£< 4¡E&* Ì£~z- E Q ­ b´H f p D* ¢g0 ,b£²* ]£B ¢ < $b cD* E b~zF(°* Q ­ b´ “ fJ%* 2¡G” ` g£R ¨ET V GS }R R V lR 7+ ' V ¡R IY GS R'g R JR'+ ¦R Ka S ¶b -H Fbpc~6 V LR :T 5V Rµ+ ,¡ ³* H&* Æ~z D $*¡~6 6b D* Í<&* < ¤ gsF b cA fE5ÉD* f£~8¡~|³* b D xA¡g- f£ ~zD* Ábc´* ¯ Ábc´*H ~z´* ¤ J . Ì=H M *H&*H lb.&*H z+ÉE E b -b g»H b D*¡E&*H b £ G&* pF b £AH fDy D* H&* Ábc´* f£<*4yD* Ábc´* f£ £ gD* Ábc´* f£ J]D* Ábc´* jE Ábc´* E Ix@@1&* *¡@@F&* f£ G&°* ¯ f£ ~zD* Ábc´* f£p~|D* Ábc´* fJx ~z D* Ábc´* f£E¡ ²* Ábc´* f£cg ´* Ábc´* f£<b ~|D* Ábc´* fJ4bmgD* Ì=H fEb D* ib=*x D*H D* ÁbcE ibE]³* ÁbcE f£ £AÆD* ¯ d~|J b@@EH -b/b0 b + ¤~¦ £D . ~z F ¤ p£D b~6b~6& K * b £ cJ b@@~@z@F(°* < E Ábc´* w@@G C f£<b ~|D*H fJ4bmgD*H f£<*4yD*H < 4¡ £D f£ £ gD*H Db1 E b £A ex g£D f£ J]D* Ábc´* gp ~|E £ pgD fJx ~z D*H 2É+H ~{£< :b E b + £D f£E¡ ²*H Ì= ]sJH ]J < E C&b£D f£cg ´*H Ì= DbsJ H&* b £A g£D fEb D* ib=*x D* ¶(* fAb~9(°b+ x ~6 ibAb~zE x~| gD D*H Ì@@=H $b@@´*H f gs´* )b~¦<&*H £J*x~7 ¯ ,b£²* £A e]- ÌcC ~zmC f£ c´* g_£+ qc~|gA ¢g0 ib+b/(°* 2] gE F&* 0É´* E DH ]0*H *'¡~6 "f£ G&°* w + hFbC *3(* -5g H+ ¬K gI +4O )+ °K H&* D3H F " E b Jx - GH "b Jx - ¶(* obgpF *3b´ DH g+b/(* ¯ ¡ gsJ ~z F&* ¡J4b ´* ¡p E ] -H ,x : ] ~{F b£V Db0 b F&* b§ b£K Fb.H 8b~|g1°* G&* £ < gJ b< Jx - ¶(* ¡~8¡D* fDHbp´

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬

fBb Db+ ~z F 2HQ y£D ibE]³*H =*xA hBH $b~¦ D f£ £AÆD*H ~z F nDb JH ¤ £D f£p~|D*H )*]<&* E

١٠٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﻣﺜﻞ‬6‫( ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻻﺳﺘﺨﺪام ا‬EEBA) ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬

٩٩

$b cD* x­'¡E @@ @ @ @ Q @ @ @ @ @­H E ¡@@C4b@@~@{@´* b@@ @ @ p@ @ @ @g@ @ @ @D°* @@E È@@C&b@ + E dFb/ C ¤ - f£ £ j- ,4H2 Í <b D*H Jx ´* E ,Ì~|+ D3 ¯ b§ $b cD* < dF*¡/ f<b ~|D* wG ¯ ,])*xD* ¢ < ,]<b~z´* ib@@E]@@³*H ibmg ´* £ / 9x ´* f@@<b@@B ~¦-H $b c D f_£cD*H fBb D* Db« b cgJ ¥w@@D*H $b cD* µb@@< ¯ y£Q gD* ¢ < 2]±* J]A*¡D*H $*x~¦³* Ábc´* ,2bB j­ ¤gD*H EEBA f_£+H D* 8xA 1H £+ ~8*¡gD* 4¡~z/ fEbB(* $*¡~6 ]0 b <&b+ b£ D f~8x D* f0b-(*H 9x ´* f<bB 1*2 jE&°* 4b jg~6°* f<b ~8 £m~{gD µb D* ¯ fjJ]²* fJ4b g+°* ¡ ²* Ã] -H fJ4b© $*x~¦³* Ábc´* ¡pF /¡gD* ¢ < $b cD* Hb g D b~|~|sgE * yK @ Cx@@E *x@@A¡@@J @@9x@@ @´*H x@@­'¡@ ´* &* b@@ @C K 9x E qc~8&* ¢g0 ÍC4b~{´b+ $b g0°* DwCH b~|-°*H f.2bp´*H $*Ä1 mJ x­'¡EH 9x E ~¦A&* f ~6 ] + f ~6 EEBA x­'¡EH f £ D* fBb D*H $b cD* µb<

@@9x@@ @´*H x@@­'¡@ ´* $b@@ @c@ @D f@@_@£@c@D*H f@@Bb@@ @D* @@Db@@« @@g@g@1* f<b + ¤@@~@9b@@´* x@@+¡@@g@ C&* @@E ,Æ@@ @ D* ¯ ]££~{g D ¥¡@@ @~@z@D* f J]E – i¡@@J4b@@´* ] A ¯ x F2 b£/¡D¡ - yCx§ i*x@@­'¡@ ´* f£ JxE&°* H2*4¡ C fJ°¡+ x F2 ° ib<¡ ¸ $b cD* x­'¡E d0b~8 ¥w@@D* y£Q g´* 9x ´* ]@@BH ib<Hx~{E E ]££~{gD*H $b cD* µb< ¯ f~|~|sg´* 9Hx D* E ¢~|«O ib£Bb -°*H 9Hx D* Ã] - £ ~z-H fBÉ < ib Db«H fp/bF o3b¿H f£Fb E(*H f£ £ gD* i*H] D* £A Q]B b C f<¡ g´* 42b~|´* E fJ4bmgD* Jx jg~z´*H ÍDHb ´* ,]<b~z´ ,x ~|E < 74H ¯ ¤ D* dJ4]gD* $b cD* ib<Hx~{E ¯ b £;¡-H f£ £c D* 24*¡ D jE&°* *]sg~6°* ¯ jQ ­ < *4H&* x­'¡´* Q] J b C 2¡~{ ´* q+xD* £ « ¶(* fAb~9(°b+ $b cD* i°b@@¸ ¯ Í~64b ´*H $*Ä@@³* E |~|sg´* x D* f~8É1 $b cD* f<b ~|+ f c-x´* ib~|~|sgD*H fBb D*H f_£cD*H ]££~{gD*H ¡~z D N @ @ <&* b K A x@@­'¡@ ´*H @@9x@@ @´* ¯ ÍC4b~{´* ¢ < ¤ ~¦J b@@» Q ]££~{gD*H $b cD* µb< ¯ ]J]/ ¡G bE + f:b0(°*H $*x~¦³* Ábc´*H G&* Ã] - ¶(* fAb~9(°b+ ¡ D*H ib£ gD* l]0&*H ib~64b ´* ~¦A&b+ ¡ £~6H fJ4b jg~6°*H f£ J¡ gD* 8x D*H i*4b g+°*H 4bc1&°* l]0&*H ,]pg´* ib@@J°¡@@D* ¯ $*Ä@@ ³* 4b@@c@C @@E ,]@@J]@@< iÉ@@+b@@ @§ ¡@@C4b@@~@{@´* ¯ y£Q gD* ¯ ib~64b ´* ~¦A&*H ¡ ²* Ã] - E µb D*H f£ JxE&°*


‫ א‬

wA*¡ D*H e*¡+&°* ¢ < ¥2¡ ~zD* $b cD* 9x E ¥¡gpJH bc~8&* Q¡@ @´*H cQ ´* h ~6&°* b -*y£ ©H f0bc~zD* @@9*¡@@0&* ibs~¦EH d£+bF&* ¡£ ´&°* e*¡@@+&°* ¦+b EH b B&°* ibFbG2H f<Q¡ gE fJ4b E ibc£ ~{- i*4b@@~@7(*H ibgA° x D* i*y£ © ¡ ²* d ~|D*H ]J]²* $b cD* h ~6&*H ,4bm0 )*]²* £~z 4¡~z/H )b<2 f~6] D*H £ ~|gD* ibE]1 f_£c D f J]~|D* ¤@@)b@@´* y@@ @ D* @@£@E*Ì@@~@z@D* i°b@@ @~@6 ob@@/y@@D* f@@Jb@@ @²* ib@@Fb@@G2 i*Q]@ @E $b@@ @c@D* i*Q]@ @ E iÉ@@~@|@ @EH M *x@@ +H ÌEb~zE ¥4*x@@ @²*H bE&°*H fJb ²* FH i*Q] E f£p~8 ibc£Cx-H i*Q] E fJbB¡D* ibmg E zc±* ibmg E d£ ~{gD*H ¤ 1*]D* £ ~|gD* ibmg E ibmg E f<¡ gE f£c~{1 ibmg E ~|D* f c~zE f@@Fb@@~@6x@@³* exQ ~zg D f Fb´*H f ~8ÉD* 2*¡@@´* $b cD* 2*¡@@E i*4b@@ :(*H f£F] E f£~z gD*H ib /*¡D*H $b cD* ib£ -H F f£~z ~{D* fBb D* F Ö :5g H ©Kg ®. ¹ 9}E *yJ °H 2¡ < f.É. cB gBÉ F(* w E 9x ´* Q ~7 Q f /H ebp~8&*H Jx jg~z´*H JÆ~{´* 4bcC I]@@D f ~¦ E

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

b B ¯ ¡@@ @ @D*H 4¡Q @ @g@D* ,Ì~zE H2¡@@ @ J @@Jw@@D* ib@@<Hx@@~@{@´* f ~zD* w@@GH Ab²* m~zD* *w@@G ~¦ +H ¥2¡ ~zD* $b cD* E ]J] D* ¶(* ebcD* £A fC4b~{´* qg - 9x ´* b + g gJ ¤gD* ib£ gD*H ibE]³*H ibmg ´* 9x< b E ,]<*¡D* 8x D* f£´b D*H f£ £ B(°*H f£ p´* ibCx~{D* 5x+&* E ¦ + dFb/ ¶(* H2H f ´* ¯ b D* ,2bB E] gJ |~|sgE 4¡ / bE&*H ebp~8&*H ÍDH'¡~z´* $b D 8b~|g1°* G&* fAbC ~¦JH 4*¡±* b­*H 9Hx D* kpcD 8b³*H b D* Í<b D* E 4*x D* ibCx~{D* ¤ j» @@E ~8*¡gD* @@Dw@@CH ,x~7bcE ib@@£@Bb@@ @-°* b~{ g~6* ib@@<Hx@@~@{@´* eb@@p@~@8&*H @@JÆ@@~@{@´* 4b@@c@CH f@@£@´b@@ @D* 2¡/¡D* yJy - f£ p´* ibCx~{D* E Hb gD*H fC*x~{D* i°b¸ qgA f ´* *¡~6&* ¶(* b DÉ1 E 4¡c D*H f ´* *¡~6&* ¯ ¢ < ¡ J Í j»H $É@@CH Í£ -H ,]@@J]@@/ @@J5¡@@- i*¡@@ @B Q ¢ < ex@@B @@< É@@ :°* f@ @J4b@@m@g@D* ib@@EÉ@@ @D* 4b~{gF* £~6¡ ]J]«H i*$b@@~@ {@ F(°*H $b@@ @c@D* b@@ @B ¯ f s~¦D* ib@@<Hx@@~@{@´* b £A f Gb~z´* c~6H b -b/b£g0*

‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

٩٨


‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ دوﻟـﺔ‬٣٦ ‫ ﻓﻲ ﻣﻌـﺮض اﻟـﺒـﻨـﺎء ﻣـﻦ‬I‫ ﻋـﺎرﺿـ‬٨٥٠

٩٧

+ 2HygD* 42b~|E £~6¡-H Db <&* b F £~6¡-H fJ4bmgD* -b<Hx~{E ib/b£g0* i*$b~{F(°*H $b c D ¡~6 ÄC&* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* T] -O H ~|- ¤gD* ¡~zD* wG ¯ ¡ D* ¥w JH @@~@6H&°* x~{D* ¯ Í+ ]J*yg´* ¤E¡ ²* b F(°* i*4°H]D* i*4b£ E ¶(* b g £B K ~¦A x@@1%*H b@@< 8b³* b D f )b D* i*4b jg~6°* < É f@@FH%°* ¯ fB¡c~zE Ì@@= ,4¡@@A ¥2¡ ~zD* $b cD* b B ] ~{JH ¥2b~|gB°* J¡ gD*H xJ¡ gD* 1 f£ 1 ¢ < ,Ì@@ 1&°* Áb ~zD* ¡ D* ~zJH f ´* fE¡ 0 b £c g+ ¤~¦­ ¤gD* ]Jy´* $b~{F(* ¢ < D fJ2¡ ~zD* fE¡ ²* @@A2 ¯ 4b~zg´* ib£ ~{g~z´b+ *4K Hx@@EH Cb~z´* E *$K ]@@+ fJ¡£²* A*x´* E 4¡Q - &* b C ib Eb±*H 64*]´b+ $K b gF*H f£c D* y@@C*x@@´*H E ]JyE 1 ¶(* ¥2Q '¡@ J b@@ @<&°*H b@@´*H ,4bmgD* ib<b B E b@@GÌ@@=H 2b@@ @ @ D*H ¡@@~@z@g@D* y@@C*x@@EH d-b D f@@/b@@²* f£0b£~zD*H f£-bE]³* A*x´*

ng=g¢ H+ © l I :5g H ÀLbH+ :gN}H+ G}I K h ~7 k£0 f@@DH2 E 9x ´* ¯ b~94b< 4b~7H É1 4*HQ y@@D* 2]< + ]BH b0b / b E f£ :¡D* fp /& °* K ¥2¡ ~zD* $b cD* 9x E xAQ HH *xK )*5 bcK Jx - 9x ´* bJ&* $b@@ @c@D* i*]@@ @ EH 2*¡@@ @EH ib@@£@ @ @g@D Hx@@~@ {@ @ D*H @@+b@@~@z@D* i*4b£1 ib<Hx~{´* eb@@p@~@8&*H i*4b@@ @ @D* ¥4¡Q @ @EH ÍDHb D ÄC&°* ¡G ]@@0*H ¥4b@@© l]0 ¯ i*$b~{F(°* ¡ 0 E f ~6*H ¥2¡ ~zD* $b cD* 9x E rb@@-&* k£0 f ´* ¯ $b cD* b@@¸ ¯ É:ÉD f~8xA 8b~|g1°* @@G&*H b <°* b@@/4 E 4*HQ y@@D ]££~{gD*H $b cD* i*] EH ib£ -H 2*¡E ¯ i*4b g+°* l]0&* ¢ < f£F]´* f~6] D* ib£ -H 4¡ J]D*H ¤ 1*]D* d£ ~{gD* 2*¡@@EH b@@1x@@D*H x@@m@²*H 3°¡@@ @ D*H fFb~6x³* ib£ -H f£ £Fb £´*H f@@ @ @F&*H É@@c@ D*H É@@~@ 64¡@@c@ D*H ib@@Eb@@ @ ²*H @@£@E*Ì@@~@z@D*H f J]~|D* f@@£@)b@@~@{@F(°* ¡@@ @ ²* ¶* f@@Ab@@~@9(* f@@EÉ@@~@z@D*H @@ E&°* iÉ£C¡gD* 2¡ < £B¡gD f~8x D* D rb-&* b C bGÌ=H f_£c D


‫ א‬

$¡~¦D* £ ~z- “ 94b D ·H]D* 2b«°*” cB E ] g ´* ¯ fE]sg~z´* fEQ] g´* ib£ gD*H $b cD* ibmg E 5x@@+&* ¢ < f£c~{³* $b cD* r*¡D&*H f0bc~zD* ibEb 0 D3 ¯ b§ bm´* E bGÌ=H f£c~{³* ibmg ´*H ibFb Qs~zD*H b£´* ibc£Cx-H f ~|D* i*3 ibmg ´* “,2H]p´* 9bJxD* 94b E fCx~7” ~6b+ lQ]pg´* bBH Q xJ¡ - ib<Hx~{E ~z- &* BQ ¡g´* E” l]p D f ´* f ±* b B ¡@@¿ f m< @@A2 ¯ b@@£V @Db@@0 w£ gD* ]£B f£gpgD* f£ cD* Ìc D* bcB(°b+ $*] ~6 pFH f c ´* f £ D* i*¡ ~z D i*$b~{F(°* $b cD* 9x E” E Hx~{ D*H f +b~zD* ,4H]D* + ¢ « ¥wD* Q ¢ < É:ÉD b D* 2* HQ 4H Í~|~|sg´* b~6H& * Í+ “¥2¡ ~zD* Q Q f£´b D*H f£ £ B(°*H f£ p´* ¡~zD* ¯ f_~7b D* ibGb©°* x1% * ¯ x g~z´* <2 ¢ < b )bCx~{D b@@Ax@@ @D*H x ~{Db+ ]Q @ @g@FH E ]J] D* £B¡- ] ~{£~6 ¥w@@D* ]@@)*x@@D* l]@@²* *w@@G £ Yf +4&°* EbJ&* 4*]E ¢ < ,]J]±* ibC*x~{D*

%g¢hH+ g F ¸ k«½g= ¨ 1 ¡ ²* l]0&* “ ¥2¡ ~zD* $b cD* 9x E” 9x g~6*H ¤ £ B(°*H ¤ p´* i*$b@@~@{@F(°* b + $b -4ÉD I¡g~z´* f£´b< i*Ä@@ ³* 2b@@c@ g@ D ,5b@@g@ » f@@£@ @<b@@ @- f@@~@@Q|@ @E Ì@@A¡@@- É@@ 1 @@E ÍJ4bmgD* b )bCx~7H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* Í+ fAx ´*H l]@@0&* @@< ~{ D* ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ µb@@ @ D* $b@@p@ F&* gº @@E E f ~z ~6H 9Hx D* Ã] -H f ~|D* i*3 ibE]³*H ibmg ´* f~8x D* l]²* q£g£~6 b C $É D E f£ <b gD* ib:b~{ D* ,]J]±* ibCx~{D* $b@@ @+H ~8*¡g D @@J24Q ¡@@´*H Í Q ~|´* b@@E&* f£ p´* ¡~zD* ¯ f0bg´* 4b jg~6°* bA%* b~{ g~6*H :} ½+ r1 ÏI H'+ È@@C&* ¢@@ @< ]@@g@­ f@@£@ @1*2 f@@0b@@~@z@E ¢@@ @< @@9x@@ @ ´* ]@@g@ E*H fgB'¡E f£ 1*2 f~| E ¶( * fAb~9(°b+ +Q xE ÆE E Q mp+ f£/4b1 9x< f0b~zEH +Q xE ÆE f0b~z§ “ ¥2¡ ~zD* $b cD* 9x E” Q sg£~6H +Q xE ÆE

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫اﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻟﺴﻌﻮدي‬

٩٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

٩٥

-Ñ l½+ ng=L} ½+ Àg 0)+ 9bJxD* f E ¯ ,È@@ @g@´* ib@@<Hx@@~@{@´* &* *]K @ C'¡@ E ~|£A Ì@@ E&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d0b~8 @@E b g +bgE gJ ¢ < f )b D* ib ±* E 9bJxD* f E ÌE&* 4] + + b GH b EbE&* E ibc D* fAbC £DwgD ib<Hx~{´* wG ib<Hx~{´* m0 ¶(* *xK FH bm´* *wG ¯ ,ÌcC ib0b½ ° ,È g´* ib<Hx~{´* N (b@A f ´* ]£ ~8 ¢ < f s~¦D* “ib<Hx~{´* ·b /(* E f_´* ¯ 5Hbmg-

:gN}Hg, ng=L} ½+ r1 gN5 5g« I S ¡~zD* ¯ f£´b D* ibCx~{D* b gG* b 0°” b ~zD* Í+H f E @@< b .Q]« ¡@@DH £ < Ìc D* d D* fm£gF ¥2¡ ~zD* 4b£ E @@ D* e4b@@ @J b@@E ¤@@G fEb ´* ib<Hx~{´* mpA 9bJxD* :b E b G &* b C 9bJxD* f E ¯ A *wGH ¥2¡ ~6 bJ4 b -b<Hx~{E m0 e4b J ¤gD* f£Bx~{D* f ´*H f Q E jE Ix1&* ¡~zD* y£Q ­ ¶(* ,4b@@~@7(°* E ]+ °H b C ¥2¡ ~6 b@@J4 ¡£ Jx ¯ ibCx~{D* mJ b» Q £A 4b g0°* eb£=H 0bg Fb+ ¥2¡ ~zD* ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < ~¦A&°*H 2¡/&°* Ã] gD f )*2 f~zAb E


‫ א‬

‫ ﺗﺮﻳﻠـﻴﻮن رﻳﺎل‬١٫٤ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت إﻧﺸـﺎﺋﻴﺔ ﺑـ‬ ‫ول ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬6‫ﺗﻀﻊ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤـﺮﻛﺰ ا‬

:gN}H+ D Êg u H+ ­6g> k h ½+ k « H+ n+¨¢ H+ Ò2 §¨U È kN3¨ H+ k«,} H+ k ½+ ¸ n+%g J)¹+ g F 9+¨N ¤'+ F¨lN

%g¢hH+ :} I +}2( O ¨I ¦1gllE+ i = ¤g H+ «K+},)+ 7b¢¥½+ :gN}H+ k ¢I ¡g= ÖI'+ gFL i H+L ­3¨ H+ ¨ H+ r1 oU Ë :} ½+ ¤)+ kNL} H+L kNb hH+ ¤L(¨ H+ }N6L £= k,g«J ­3¨ H+ k« K'+ ¿)+ kEg :)¹g, k«¢;¨H+ ngG} H+ g¥0glJ)g, ¡¨ . ¬lH+ -Õo H+L -Õh H+ ng=g¢ H+L ¦l« K'+L ¦« = ¨ H kIb ½+ g¥.grl¢I :} H kh ¢Hg, kN3¨ H+ Õ> ngG} H ¨ H+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

ng=L} ½+ §|K r1 £I gN5 5g« I © = E :gN}H+ k ¢I 4¨ul .

­3¨ 7 gN5 ¤¨« N}. B £I ÑG'+ ¿)+ gK|« ¢. ­5gDDº+L g¥H x½+ ng=L} ½+ k «F . p«1

٩٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

9x ´* E dFb/

٩٣

}NbI L5gDDDDE bDD DDÂ gDDDDFL r½+ ¸ }Nb lH+ ngIb2 L'+ lb@@ @ @ .&°* (* ­}DD DD DD½+ }DDNbDD DD DDlDDH+ Í+ oy@@ ­ ¤@@g@ D* @@g@ @£@c@ @+ ¥x@@~@ |@ ´* fc~z + ¢ pJ fJx~| D*H f£ £~6É D* ¥2¡@@ @~@z@D* ¡@@~@ z@ D* ¯ f@@£@Db@@< b@@ c@ B(* E ]Jy´* 9x ´* pJ &* b K BQ ¡gE ; ¯ ¤~9b´* b Db+ fF4b E rbm D* 9x ´* 4*HQ 5 b@@<2H ]@@£Q @±* £ gD* x~|E ,4bJyD ÍJ2¡ ~zD* Í~94b D*H 9x ´* ¯ fC4b~{ D c ´* xJ*ÄA k£0 “ z FÌA” lb@@.&É@ D ·H]@@ D* f£ / @@E Hb@@ @g@Db@@+ @@z@ @m@´* x@@AQ ¡@@J f ´* E 4*HQ y D ÍJx~|´* J4]~|´* ¶(*H E i°b@@ @g@F°*H x ~zD* ,xCw fEbB(*H 9x ´*H ] D* Í+H 4b ´* ¡½ z 1 H&* +4&* ] A ¯ M b£D


‫ א‬ Q @´* E A fc~zF JwD* G i*]0¡D* ebp~8&*H É x~{F ,4Hx~9 ¶(* b£K <*2 ¯b D* b gG°* ,$b~9(°* HÌ J £ pgD ¢ 1*]D* £ ~|gD* b <&* ¯ f£ Eb gD* fAb jD* ¢0*¡ D*H f£ D* fJx~|cD* f )*wD* Í+ e¡ ´* 5*¡gD* d)bF h@@~@z@J42 *Ì@@~@ 7 4b@@~@ 7H h@@B¡@@D* i*3 ¯ f£Db ±* < ,x~9bp§ ¢ 1*]D* £ ~|g D f£DH]D* f_£ D* z£)4 ]<*¡Db+ b £A ~8H ¢@@ @1*]@@D* £ ~|gD* @@A c g~zE ¯ ¢ 1*]D* £ ~|gD* f£ G&b+ ¢<¡D* fc~zF ,2b@@J5 ; ¯ ,Ì1&°* i*¡ ~zD* f£DH]D*H f£ p´* ibCx~{D* £ ± §} 8 £= j}='+L ¡£ £ 0 $bCx~7 FS &* *K]CQ '¡E b D* *wG 9x ´* ¯ fC4b~{´* c ´* b D* gJ'H4 ¶(* b K Q gEH « ¥wD* rbm D* ¯ 9x ´* ¢ < ,]J]/ ib~z´ fAb~9(* E

jQ Â ib+ 9x ´* &* ¶(* 4b~7&*H b K E £ D*H D* I¡g~zE l]0&b+ Jx g D ~6H&°* x~{D* f E ¯ f~z£)4 f~| E f £ D* &* ¶(* b@@gK @A° b@@m@ ´* *w@@G ¯ f£´b D* ib@@ @/¡@ Q @g@D* b< ~{+ Ábc D ]£±* ~|´* b pJ ¢gD* fAb~¦´* D ibFb E(°* £ / ÌA¡- ® b0 ¯ ¢ < ]Jy- b§4 ¡£ E E ÈC&b+ ib ~8 9x ´* ] ~{J &* B¡-H b £~6 ° b + x15 ¤gD* f£<¡ D* e4bmgD* ¶(* *K2b g~6* bJ4 hJ¡ D*H x~|EH b£Db J(*H b~zFxA E f£ D* 64*]´* E b£Fb Jx+H JxpcD*H b£Cx-H i*4bE(°*H 5x@@+&* 9x + b@@ @D* *w@@G y@@£Q @­ :} ½+ ¤'+ v :L'+L i*x~9b¹ f ~z ~6 É1 E £ ~|gD* b¸ ¯ e4bmgD* < 4¡@@ @ J]@@D* ~|E @@~@¦@ @D* y@@Jy@@ @D*]@@c@< x@@~@9b@@0 k@@£@0 &* *K]CQ '¡E f£ ~zD* i*]0¡D* ¯ ,$b~9(°* f£ -H £ ~|-

CxD* ¤~6¡FH]F&°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺛﺎث ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬6‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﻌﻜﺔ ا‬١٣٠

٩٢


9x ´* E dFb/

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺛـﺎث‬6‫ﺳـﻮاق ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺼـﻨﺎﻋـﺔ ا‬6‫اﻟﻤﻤـﻠﻜﺔ أﻛﺜﺮ ا‬

٩١

¤ D* n~¦ D* f 0xE ¶(* ¡~8¡Db+ b D* *wG y£Q ­ “ÌA¡ J2” ¢ < $*È@@Db@@+ iy@@£S @­ f +b~6 e4b@@© ¶(* *K2b@@ @g@~@6* y@@£Q @ @g@D*H b K E £ D*H D* I¡g~zE f E ¯ f~z£)4 f~| E j ib+ :} ½+ W¤'+ ¿)+ 5g 8'+L *wG ¯ f£´b D* ib@@ @/¡@ Q @g@D* l]@@0&b@ + Jx g D @@~@ 6H&°* x@@~@{@D* ¶(* *K2b g~6* f s~9 ib ~8 9x ´* ] ~{J &* b K B¡gE bm´* f£Q D* @@64*]@@´* E b £~6°H b + x@@15 ¤gD* f£<¡ D* e4bmgD* b£Cx-H i*4b@@ @E(°*H h@@J¡@@ @D*H x~|EH b@@£@Db@@ @J(*H b~zFxA @@E b£Fb Jx+H JxpcD*H fAb~¦g~6* ¢@@ @< b@@ K @ )*2 @@8x@@« @@9x@@ @´* ,4*2(* (* gDDFL b ~9Hx< Ã] gD ¡~zD* ¯ f£B*]~|§ gQ g- ¤gD* ibCx~{D* d@@F*¡@@±* H&* ¥4b@@ @ @ D* d@@Fb@@±* ¯ $*¡@@~@ 6 Í g D f gs´* Ix1&°* n~¦ D* f 0xE ¶(* @@~@8H “ÕE¨ N3” ¤'+ m ; ÖDU D,L ¢ < $*ÈDb+ iy£Q ­ f +b~6 e4b© ¶(* *K2b g~6* y£Q gD*H ¢ D*

¢ < b p D @@)*]@@²* £ -H £ ~|g D ib +b~zE £ gm´* ¯ ,2¡~{ ´* b ±* ibJ¡g~zE U k ¢½+ “­b«¢ 7 bN5” -5+3)+ Á «*5 mHgFL *¡ES]B 9x ´* ¯ ÍC4b~{´* (*” ­b«¢ H+ g«K :} H lb@@ .&°* f<b ~8 ¯ i*]@@m@g@~@z@´* l]@@ 0&* f@@£@Db@@²* ,4H]@@ @D* É@@1 ~¦J 9x ´* S &* ¶(* i4b~7&*H “µb D* I¡g~zE ¢ < 4¡ J]D*H ¥x~| D* ¥2¡ ~zD* h£c D 2¡~{ ´* Eb gD* l*]0(° ,Q]< bEK b~zB&* b G 4*¡~z~zC(°*H lb@@.&°* b~zB&* ¶(* fAb~9(* @@FS &* hp~9H&*H t+b ´*H £E*Ì~zD* i*H2&*H ,$b~9(°* ¢ < yCQ x- Ix1&* b~zB&* 4b~{J 9x ´* S &* ¶(* i4b~7&*H f gs´* f£p~|D* i*y£ mgD*H i*]mg~zE l]0&* U] - f£DH2H f£ ¹ fCx~7 E ÈC&* £A Í+ ¡Q g- fJ2¡ ~zD* ,x~6&°* ibEb gG* S &* ¶(* ,Ì~{E f<b ~|D* f/42 ¶(* 2*HQ xD 9x ´* pJ bE ¡GH ,x~8b ´*H f£ £~6É D* ,]£ + S (* £DD DD1}DDH+bDDhDD= m ; DD:}DD DD½+ }DDNbDDI gDDDFL


‫ א‬ ¤gD* f@@J2¡@@ @~@z@D* ¯ 4¡@@ @ J]@@D*H lb@@ @.&°* f<b ~8 xJ¡ gD S &* ¶(* h D ]BH bJ4 4b£ E ¶(* bJV ¡ ~6 b m0 ~|J f~| E ib@@+ rbm + +b~zD* ~6¡E ¯ @@12 ¥w@@D* 9x ´* 3*¡pg~6°* ¯ fc=*xD* f£´b D* ibCx~{D* ibJÄ D 9x D n£ ³* H2 H&* fJ2¡ ~zD* ¯ $*¡~6 ¡~zD* E $y/ ¢ < ~{£ - ¥w@@D* @@1y@@D* @@E ,2b@@ @g@~@6°* ,4Hx@@~@ 9 ¶(* *Ì K @~@{@E f£ G&* ¶(*H f£/bgF(°* b -]<bB J¡ gD b£K Db0 fJ2¡ ~zD* ,]J]< ibJQ]« Áb - ¤gD* f£ p´* lb.&°* f<b ~8 xJ¡ Ì= f~zAb ´*H ,2¡@@±* f £ ~9 ibmg § *x@@=(°* bG5x+&* 4b~7&*H b K Jx~6 b E Jx jg~z´* oHxs+ 2] J bE fD2b D* @@BÉ@@:(* ® ¥w@@ D* f@@£@m@£@-*Æ@@~@6(°* f@@C*x@@~@{@D* n@@Eb@@Fx@@+ ¶(* ] g~zJ ¥wD*H Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 fJb<x+ *xK 1'¡E ¢ p´* obgF(°* <]D ,])*xD* f£+x D* ibCx~{D* eb g~6* b gGb+ bKG¡Q E ¤ :¡D* 2b~|gBÉD fAb~¦´* f £ D* yJy -H É1 E fJ2¡ ~zD* f+b~{D* x~8b Db+ 9x D Í ´*

Ábc´* ¯ f£_£cD* fE*]g~6°* £Gb E «H ~¦- ¤gD* £Gb E ]£C&b- ¶(* @@)*]@@D* ¤ ~zD* d@@Fb@@/ ¶(* ,x@@~@8b@@ @´* ¤ £ ~|- obgF ¯ D3H f D fJÈD* f£.*ÆD* fJ¡ D* f D f£ gm´* ]£Db gD*H i*2b D* 4] JH ÆpJ f£ ¹ fCx~7 E È@@C&* 9x ´* ¯ 4b~7 ]@@BH 9x ´* y£Q ­ b C f@@DH2 E ÈC&b+ f@@£@DH2H f£ £ B(*H f<b ~8 &b~{+ f£ < f£A*x~{g~6* f@@J'H4 Ã] g+ b D* *wG ~z0 f@ O @£@ @G&* ¢@@ @< i]@@ C&* f@@£@´b@@ @D* 4¡@@ @ J]@@D*H £ ~|gD* £ « @@/&* E ¤=*x D* ~6b gD*H ib0b~z´* *]sg~6* ] ~7H f £~¦D* ib0b~z´* E f~8b1 f » ,2b g~6* ~¦A&* ÍJ2¡ ~zD* Í~6] D *yK £Q » *4K ¡~¦0 b D* *wG 9x ´* f0b~zE ¢ < b D* *w@@G b£V Fb¸ b K B¡E p E ® JwD* f£ D* -b<*]+(* 9x D ÆE kE}> ¸ k«1g« H+ k¢r H+ «*5 5gDD DD8'+L f£m£-*Æ~6(* ib@@C*x@@~@7 Db G &* ¶(* kN5grlH+ -b0

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺨﺮﻳﺠﺎت ﺗﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‬

٩٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ ﻣﻮﻫﻮﺑﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺪﻳﻜﻮر‬٤٠

٨٩

f gs´* ib_£cD* ¯ fE*]g~z´* Ábc D ¡0 f£F*]£E fD¡m+ “5g IL b«« .” k Á mIgF bFL ¡ D*H 4¡ J]D* µb< ¯ i*]mg~z´* 5x+&* fN ~9x g~zE 9x ´* 9x ´* ~9 b C mg´* ib_A Q @/ b + g J ¤gD* f£Db ±* y)*¡/ ¢ < iÉ@@~@8b@@²* ibcDb D oxQ @s@g@D* ib<Hx~{E @@9x@@< ¯ ¤+x D* n£ ³* H2 I¡g~zE ¢ < b ~6 + b ~6 ÌE&°* f EH f£.*ÆD* É D* ,] cD Á*x D* l*Æ@@D* $b£0(* ,2b@@<(* f Eb/ ¯ £Eb~|gD* f£ C ,]£ < h@@0xQ @~@8H f£sJ4bgD* ,]@@/ nEbFx+” ¤c / É~zD*]c< b 0 ,4¡gC]D* yJy D*]c< ´* ¯ ] g J ·y ´* 2b~|gB°* f£ C ¯ lb@@.&°*H ¤ 1*]D* £ ~|gD* ¯ ib_£cD* £ ~|-H f=b£~8 ¢ < f gs´* f£ £c gD* 4Hb@@¹ ¢ < b ²* ¯ f£´b D* ÌJb ´* £c gD f Eb gE f@@~@6*42 ; ¤_£cD* pgD* @@ @FH $*x@@~@¦@³* ib@@Eb@@³* *]@@s@g@~@6*H f_£cD*

lb@@.&°* f<b ~8 ¢ < d D* b@@ @-4* ¥2¡ ~6 xJx - @@BQ ¡@@-H E f ´* T] -O k£0 b< ¢g0 bJV ¡ ~6 fc~z + 4¡ J]D*H ~¦ + ¤ 1*]D* £ ~|gD*H lb.&°* f<b ~|D f£+3b/ *¡~6&°* ÈC&* £ - f£~z / E ÈC&*H f gs´* gm´* q)*x~7 *H3&* ¡Q K ~¦A f ´* ¯ ¥2¡ ~zD* ¡~zDb+ f£)*x~{D* ,4] D* b -4* < É b gc~zF j­ f£F*x D* ib<Hx~{´* &* ¶(* xJx gD* 4b~7&*H iÉ£ D* ¯ 2b D* b¸ ¯ ¢ ~zD* b D* ¯ ¤~9bJxD* b D* ¯ E B&*H ¥3 ÌA¡ J2 9x E ib£Db A bgg1* *xK 1'¡E ,]/ i] ~7H h0H*x- f g+ 94b ´* 94&* ¯ £BO&* ¥wD* f +b~zD* fs~z D* f+¡G¡E ¡pF h~9x g~6* k£0 b@@J4 i*4b£ E ¶(* Í+ i%b~{ D lb.&°*H ¤ 1*]D* £ ~|gD* b¸ ¯ Db <&* fJ2¡ ~6 ¤_£cD* Q pgD* F £c - ib<Hx~{EH fJ4bmgD*H f£ ~zD*


‫ א‬

‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ا ﻧﺸـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠـﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺪﻋـﻢ ﻣﻦ‬ ِ ٍ

‫”ﺑﻴﺖ اﻟﻌﻤﺮ“ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ٪١٤ ‫ﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬6‫ا‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

k«J+} H+ -} H+ < ¸ ­3¨ H+ 3g lF¹+ ¸ -b=+¨H+ ng=g H+ £I ng 8L} ½+L qg/'¹+ g F ng, p«1 F'¹+ © = gN5 5g« I ¨u¢, 5b . ¬lH+L ¡g H+ +|K ©l1 -b l ½+ k«*g J)¹+ ng=L} ½+L Ö :5g H+ £I Õo H+ E3 +Õ O hG +5O ¨U . 1L -Õ2'¹+ n+¨¢ Hg, + ObN+ lI +¨Z È qg/'¹+ g F b¥ 8 ¸L k ½+ 2+3 ¡g NS ­|H+ xl½+ :} ½+ ¸ g¥.grl¢I :}= © = ,g l H k«½g H+ ngG} H+L ÕE¨ N3 :} I g¥lIb I

-b0 ­5ghH+bh= 53g H+bh=

٨٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬

٨٧

f E%°* $É1(°* x:H Jx²* b EH |s~{D* b E 2]« +b: + f£ B4 f0¡D ~9H Jx²* f£0bF E /¡gD* ] + ]£ - ¤gD*H i*x ´* ¯ x~¦1&°* ¡ Db+ f£ £/¡-H x 0&°* ¡ Db+ fJxJw« ,$b~9(* ~9H x~¦1&°* $¡~¦D* Ix1&°* f£0b D b©(°*H $b+x D* b F* $b .&* Jx D* fJ'H4 ¯ ]<b~z- ¤C i*x ´*H o4]D* ibcg< ¢ < x~¦1&* ¥4¡ ~zA Jx~7 ~9H ¢ c´b+ fJ¡ gD* b F ¯ b1]D* ~7bC 5b / < ,4bc< ¡GH Duct detector b F ~9H Í+ bE ~| - Jx²* Q]~9 fJ2¡ < ,]0H < ,4bc< ¡GH )*x²* 5b< H&* Fire Partition ¢ ~zJ bE *]sg~6* Jx²* 4b~{gF* E ]²* gJ ¢g0 +b: + CbE&°* E B&* ¶(* ~|- x s D f+bmg~6°* f<x~6 &* k£0 f£ E&°* f F&°* G&* E Äg J ¥wD*H 4bm F(°* 2b 1(* b F d£Cx- f£Fb. ¤ E E £ gD* ¯ ]<b~z- 4bm~7&* f<*45 É1 E CPTED H&* ¤_£cD* £ ~|gD* É1 E fÂx±* E @+ ¢ ~zJ bE £c - H&* f ~z¸ x;b E ~7 ¢ < f£Fb~6x1 £g ~6* y/*¡p < É1 E H&* fcCxE H&* 2xA bC&* $*¡~6 /b ´* fCx0 fJx0 fcCx´* ¡~8H fCx0 fD¡ ~z+ q ~z- ° fAb~z§ 94&°* I¡g~zE E ¢ <&* ¢ c D ¡1]D* f E b -4* ,2bJ5 Ä< ¡ J &* Jx: < ¡@@12 b F ~9H b E(°b+ k£0 bGÌ= E ~z+&* £A ,x £~zD* ¡ - ] A ibcCx´* ¡@@12 |sJ b £A b@@E&* < 4bgE&* f ~¦+ ] c- fAb~zE ] < KbJH]JH Kb£D%* ibcCx´* {£g - f£ G&* ¶(* ,4b~7(°* E D r¡ ~z´* 8bs~7&ÉD f ´* ibBb cD* ]B ¤gD*H i*xm g´* ~{C ,y /&* d£Cx- b E(°b+ F&* b C i*4b£~zD* B*¡E ¯ ,]£/ ,$b~9(*H fcB*xE i*ÌEbC 2¡/H E ¢ c´* bE ]0 ¶(* f E ¡ fAx EH f£ £Fb £´*H f£)b~{F(°* ¢ c´* f F&b+ Kb E ¡ J &* E&°* /4 ¢ < ¥4Hx~¦D* E F(bA É<&* xC3 bE ¶(* fAb~9(* ¥wD*H ,&b~{ ´* b /*¡- ]B ¤gD* x:bs´* ÄC&* E ] J f F&°* wG ¯ 1 ¥&* &* k£0 ¢ c D f£ £ ~{gD* i*$*x/(°* E ]J] D* ib g ´*H r*H4&°* ¯ f02bA x)b~z1H f )b: DbcE J ]B ¬ N gI n+%+}0)¹+ §|K £IL ¡ J ] A a4*¡ D* ] < b B(°* b ~8 fAx E E&°* /4 ¢ < dmJ k£0 – ]/H (* – ]JÄgD* ox+ b E fAx E KbgBH ¤ D* ¡~8H x g~zJ ]B H&* Kbc ~8 f£~6] D* ,4*2(°* ¤ ;¡E ]0&* $b<]g~6* f Db+ f£ G&* i*3 Äg - ¤gD*H ex~zgD* 4*wF(* DwCH ££ gD* b F ¯ ,4*x²*H ~¦D* 6b£B f<b~6 ,$*xB fAx E ¤:b£g0°* ]D¡´* DwCH Ix@@1&*H ,ÆA Í+ |gs´* ¤ D* f Ax+ ~{£g -H ¤:b£g0°* ¤)b+x D* ]D¡´* b E fAx E ]/H (* hFÆF(°*H -b D* ¡ 1 £ ~{gD b D jE&°* JysgD* i*$*x/(*H ¢ c´* ¯ f£)b£ £ D* )*¡~zD*H 2*¡´* Jys- CbE* fAx E A4H x:bs D f+bmg~6ÉD ,&b~{ ´* fJyGb/ I]E fAx ´ f£~9x D* e4bmgD* $*x/(*H 4*wF(°* ,y /&* ¢ < x g~z´* {£g gD* fJ4H2 xJ4b $É1(°* i*$*x/(* jE ,&b~{ ´* ¯ f cg´* f£ E&°* ib~6b£~zD*H i*$*x/(°* ¢ < Í Cb~zD*H Í Eb D* £ / dJ4]- (bA KbEbg1 b § f£ G&°* E Äg J a4*¡ D*H b <¡BH f£ +bB I]EH ,4¡ ³* f/42 k£0 E f gp´* x:bs´* £ / x~|p+ E&°* ,4*2(* b£B f£ G&* ¶(* ¡F&* &* ¤ -¡ J °H fA¡ ~|E fJx + ¢ ~zJ bE £c -H f£Db D* ¡B¡D* f£Db g0*H ,4¡ ³* f£Db< l2*¡²* ¢ < y£CÆD*H fc-Æ´* 4*x~9&°*H Risk Assessment Matrix x:bs´* ££ ¨ :¨½+ +|K ¨1 bN H - CRISP, Connecting Research In Security Practice. Security for tall buildings, PennisChallinger. - Security and Safety in Los Angeles High-Rise Building After 9/11, by Rae W. Archibald & others.


CC + ¨ © G* ~M~ G*ag< ©J*|+(*

4b~{gF* ,xGb;H $b cD*H 4b <&°* b¸ ¯ ¤+x D* n£ ³* H2H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* bG] ~{- ¤gD* ,x D* (* 4b~{gF* EH È@@C&*H +*¡: b £A +*¡ D* 2]< 5HbmgJ ¤gD*H Yebp~zD* ibp:bF Z ¢ ~zJ bE H&* f£ ~zD* o*x@@+&°* ib£ ~{g~z´*H ~zD* CbE&* ¶(* ~|gD fA] g~z´* :b ´* £~6¡-H ibFb E(°* 4¡ -H µb D* ¯ D*H ebG4(°* ,xGb; b A*] g~6* É1 E £ g~z- ¤gD*H f£+bG4(°* ib<b ±* *]G&* ]0&* ¡ - ]B o*x+&°* wG (bA D*H ,2bc D* CbE&*H ¡ - k£0H ib g ´*H Í Eb D*H Í Cb~zD* E ]J] D* ~¦- o*x+&°* w A ib g ´*H r*H4&°* ¯ f £~z/ 4*x~9&* l*]0(* 4*x~9&°*H ib+b~8(°* E ]JyJ b» l4*¡ D* b0 ¯ Kb_£ + $É1(°*H fCx²* pgD*H ,x £~zD*H f£ E&°* f+bBxD* ]J]~{-H o*x@@ +&°* w@@G @@E&* ¯ x D* ,2b@@<(* ¶(* ¡<]- f/b²* (b@ A *w DH x:bs´* £ - /&* E fEÉ~zD*H E&°* b¸ ¯ f£DH]D* ÌJb ´* £c -H bm´* *wG ¯ ib£ gD* l]0&* *]sg~6*H ib g ´*H r*H4&°* ¢ < b ²*H ¤gD*H fJ4bmgD*H f£ ~zD* o*x@@+&°* E&* b¸ ¯ ]sg~z- ¤gD* f£ E&°* i*$*x@@/(°* ¢ < $¡~¦D* ~zJ b ´* *wG Ñ* 4]B° l2*¡²* ¡BH ] < f+bmg~6°* f<x~6 E ]Jy-H b A*] g~6* x:bº E ]²* ¯ ]<b~z b £A gsJ ]B E&°* &* °Q (* ¢ cE H&* ,&b~{ E ¥&° E&°* ,4*2(* ¯ ¤~6b~6&°* x~| D* Äg J E&°* /4 &* Í0 ¯ ,]< ebc~6&° D3H Ábc´* E bGÌ= < ebp~zD* ibp:b + gJ x)b~z1 E < ngF bE¡£´b D* ,4bmgD* ¤/ÄD Ä gc~6 E x~{< ¥2b²* l*]0&* D3 ¢ < ]G*¡~{D* 5x+&* DH ib g ´*H r*H4&°* ¯ f £~z/ K i%b~{ ´* ¦ + ¯ f cg´* i*$*x/(°* - ]£ + ]0 ¶(* f +b~{E ¡ - ]B – ÉjE ¡1]D* ¯ pgD* i*$*x/(* &* Í0 ¯H E bE Kb<¡F gs- b DH ]J4¡gD* ibCx~7 ¤+H] EH Í /*x´*H 4*HyD* ibFb£+ ]£BH £m~z- Í ;¡´* ibJ¡G E pgDbC ,2] gE fJ¡ D* E pgD* b¸ ¯ f£ E&°* i*$*x/(°* ib c: ¡ - k£0 b£0&°* ¦ + ¯ fB2H fE*x~8 ]~7&* b F¡C k£0 ]<b~|E f F&* f£CwD* ¡1]D* ib+*¡+ H&* Biometrics fJÆE¡JbcD* ¢ ~zJ bE H&* fJ¡£²* ib~6b£ D* f F&* £c - jE ¢ c´* x)b~6 ¯ gD* E Í ;¡´* Ì= EH f » ibBb + É1 E A f+¡ ´* 4*H2&ÉD gDb+ q ~z- ,4¡ gE Í ;¡´*H 4*HyD*H Í /*x´* A]- E ]²* É1 E ¡ - x:bs´* E ]p D fEb D* f£ E&°* i*$*x/(°* wG ]0&* f + 4Hx´* Jx: < ¡1]D* i*$*x/(* ]£0¡-H E&* (* A Íg F ¢ < bGx~|0H ¡1]D* b F ]£0¡- É1 E Jx~zD* x ´* ¢ ~zJ bE ~9H d~zF&°* E F&* b C f£FHÆ D(* {£g - f+*¡+ ~9HH bc g~6°* E&°* dg E Ä< ¡12 ,&b~{ ´b+ Í Eb Db+ E E&* /4 *x~7(b+ ¡ J &* ¢ < 4*HyD* 4bcCH ÍDH'¡~z´* E DÉ1 E Eb gD* gJ ¥wD*H f£ E&* ebc~6&° ¡1]D* E Í<¡ ´* $b ~6&b+ E&°* bc g~6°* dg § f.]¹ f )bB 2¡/H (bA D3 ¶(* fAb~9(°b+ f+¡=xE Ì= b <&b+ bB &*H c~6 E H&* b £A Í Eb D* H&* ,&b~{ D K*]J] - ¡ J ]B ¥wD*H < E ¡~| ´* ;¡´* jE ¢ c D £A e¡=x´* Ì= ¡12 x 1 E ]²* ¯ E&°* /4 ]<b~zJ ¡~6 D3 Ì= H&* ¢ c D f +b~6 ,4bJ5 É1 fEb D*H f~6b~z²* :b ´* E Äg - Lobby 4b gF°*H bc g~6°* fDb~8 fG2xD* f § ¢ ~zJbE &* b C H&* ¤G f ´* w A dF*¡±* £ / E fcB*xE i*ÌEbC ~9H É1 E b £A f+bBxD* i*$*x/(* £j - dmJ ¤gD*H ¢ c D ¡12 f F f~6b~z0 f£ E&* f F Äg - ¤gD*H f£ p´* ]<b~|´* ¶(* f Jx~zD* ]<b~|´* E J¡pgD* f F ¶(* ¡F&* &* ¤ -¡ J ° £/¡gD*H fcB*x´b+ ¡ J ¤ E&* x~| < 2¡/H E d gJH b025°* b £A È J ¤gD*H f £~zcD* i*y£ mgD* E ]J] D* b A f£ gD*H i*y£ mgD* k£0 E f£ E&°* i*$*x@@/(°* |sJ b £A &* b EH f£ E&°* x:bs´* E ]²* ¯ b A ~{+ Gb~z dg E f /*xE 4*Hy@@ D*H Í@@ @/*x@@´* ¢ < &b@ + Lobby f@@G2x@@D* f E ¯ fp~9*H f@@J2b@@~@74(* f0¡D ~9H E&°* bc g~6°* ¡1]+ q ~zJ ¤ D Jx²b+ 4*w@@F(* 2¡/H ] < D3H – i]/H (* – x)bg~zD* qg D ¤ £-bE¡-H* b F d£Cx- r¡~9¡+ Jx²* f E ,]Gb~{E DwCH ,$b~9(°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬

« ‫א אא א א כ » א א א א‬

٨٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

£/¡- gJ &* B¡g´* EH ]££~{gD*H $b cD* f<b ~8 ib<Hx~{´* ¢ < -x´* d D* f£c - ¡pF ,2bJyD* wG ¤+x D* n£ ³* f E $bpF&* gº Ä< f£)b~{F(°*

٨٥

n£ ³* f E ¯ b ~zD* 2]< ¡ J &* B¡g´* EH ¶(* b D* E > gc~zF dCxE ¥¡ ~6 ] § q/x´* @@EH f ~zF ¡£ E > ¶(* ~|£D d D* b@@ @ -4* ¶(* ¥¡@@ @D* Áb ~zD* ¡ D* ¥Q2'¡@ @J &* f)ymgD* i%b~{ EH fJ4bmgD*H f£ ~zD* i*4b D* ¢ < f£ cD*H @@£@ AÆ@@D*H f£p~|D* f@@Jb@@<x@@D*H f@@Ab@@£@~@¦@D*H n£ ³* f E i5x@@+ k£0 Hb gD* H2 ¯ f£gpgD* f£0b£~6 f /¡C 8b1 ~{+ fJ2¡ ~zD*H b@@< ~{+ £AÆD*H b <&°* ¥xAb~zE d g~z- f£´b< f£ J2H µb D* $bpF&* gº E ÍB¡~zg´*H rb£Q ~zD*H 4*HQ yD* 2*]<&* ¯ ,Ìc D* ,2bJyD* eb £g~6°H i*4b£ E Hb gD* *] + x jg~z- f ´* ¶(* J]A*¡D* D* ib c~7H i*4b ´* xJ¡ - ¯ i*4°H]D*


‫ א‬

‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ وﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﺤﻔﺰة ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ &* b C f0b£~zD* b B 4bG25*H Áb ~zD* ¡ D*H ¤E¡ ²* 4b:(* ¯ f£)b~{F(°* ib<Hx~{´* ¢ < ¤E¡ ²* b F(°* ,2bJ5 f<b ~|D* q  $b@@~@¦@<&°* H]@@ @D f£m£-*Æ~6(°* f@@J'Hx@@D* b£V Ab~9(* b K 15

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

5g H+ }G4 -bNbº+ kG} H+ ng=L} I xN g°L ¯ |£1ÆD* h« ]J]/ Hx~{E b J]D b@@E*2 fCx~7 &* K *H ¤-*4bE(* G42 4b£ E f £ + ÃxD* ,xJym+ ¤c;¡+&* b~¦J& ¯ x ~7&* w E b BÉ:(* ® f£B] A ~7 b<Hx~{E ]/¡J 9bJxD* b<Hx~{EH x B ¯ ¤m£ ³* Hb@@ @g@D* z ¸ H2 ibE¡ 0 2¡@@ @/ i2&*H bGy£Cx-H 5b@@ @ D*H D* @@< *K]£ + b -*2b~|gB* J¡ - ] ~{J ¤m£ ³* ¥4b@@ @ @D* b@@ @ @D* (* 5g H+ g :'+L gº ¯ f£gpgD* f£ cD* x@@J¡@@ @- ¢@@ @< x g~zE ~{+ i*4b jg~6°* nE*Ä+ bEK ¡<]E ¡ D* E ,]J]/ f 0xE *4K ¡p gE y£CÆD* $b@@ @+(* ¢ < f Abp´* ¶(* ib<b D* bG] ~{- ¤gD* fJ2b~|gB°* ,x D* b@@cK @C*¡@@EH f£E¡ ²* n£ ³* f E x g~z- &* ] g FH ¥4b D* b D* ¡0 ]££~{gD*H $b cD* b B ] ~{J k£0 Hb gD* H2 i*2b~|gB* ibCx~{ D f+3b/H f+¡=xE f /HH f~z£)4 f E b F¡C ¯ ,Æ@@ @D* É@@ 1 *¡V @ @¿ ¤@@m@£@ @³* Hb@@ @ g@ D* @@z@ @¸ H2 ¯ 2b g<°* £ - IQ2&* k£0 $*¡~6 Q]0 ¢ < rb£~zD*H f£´b D* b E ,Q]@ < E*¡ + b<K ¡A]E ¶(* @@E ,]g ´* ¯ i*4b@@ @j@g@~@6°* ,2b@@ J5 ¶(* ib@@F¡@@+x@@CH4]@@£@ @D* b@@ @B ¢ < b@@ @ F(°* ,Ì@@ -H b@@ @ -4*H f@@£@ -*¡@@´* f@@J2b@@~@|@g@B°* Hx@@ @ D*

٨٤


bg g~6°* 9x + b FH4HyJ JwD* H&* Ç£ J]´* Í-bG b<Hx~{´* *w@@G jÂH b@@ @ <&°* $b~¦B H&* ,5b@@/(°b@@+ ¯ f£ ~6 i*]@@0H $*x~7 q£g- 4b jg~6ÉD f£cG3 f~8xA *Ì K ~{E 9bJxD*H ,Q]@/ ¯ f£+3b/ :b ´* È@@C&* I]@@0(* f£B] D* ~{D* E b -b<Hx~{EH bE*2 2b A &* ¶(* JxAb~z´* ib/b£g0* dC*¡- fpJxE f£ < °K ¡ 0 xA¡ q£g- b C b@@ @ <&°* 5b@@½(* 9x D H&* b@@0Æ@@D* ¤@@ @)*2 Íc=*xD* Jx jg~z´*H JÆ~{´* b@@E&* f£cG3 f~8xA f@@C4b@@~@{@´* &*]@@c@ E ¢@@ @< 4b@@ m@ @J(°* b@@ @ F @@E ,2b@@ @ g@ ~@ 6°b@@+ ° ¤gD* ,Æ D* ¯ fJy¸ ])*¡ + Qg gD*H £ mgD*H “ ~7 b £A ¡E]sg~zJ kG} H jbl¢½+ ¨ ® H+L ­|« ¢lH+ }Nb½+ }DDG4L Í+ bE £ ~zg+ ¡ g~6 fCx~{D* &* “ gI+3” iHÌ@@+H b@@ Q @< f@@0H]@@D* ¤@@+2 Í+ f<5¡E f£ ~6 ,]@@0H ¡ g~6 ¤gD* f£ ~zD* i*]0¡D* ib £cE fc~zF (* b K £~¦E @D* ¡A b D* *wG b £ ~zg+ fCx~{D* d~| J b -b<Hx~{E ¯ fCx~{D* y£Cx- &* ¶(* 4b ~{D* ¡Q FH f£ D* f £ D* &* ¶(* b K £~¦E 6b~6&* ~{+ n£ ³* H2 ¯ 4b£ E c- bGxJ¡ g+ b@@E*2 ¡ - ¤gD* ib<Hx~{ D ¤-*4bE(* G42

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

,yCQ ÆE fJ4b D* b g ¹ E ÒO *gF 5g H+ G'+L ¶(* *K]C'¡E fJ2¡ ~zD*H f0H]D* Í+ EH ¤+2 ¯ *xK ~7 É1 ¤+2 ¯ 2b A rbggAb+ hEbB fCx~{D* &* ¥4b D* ¡~zD* ¡¿ ¢ < D]J bE ¡GH A

٨٣

¤gD* ¤@@~@ 9*4&°* @@C &* 5g H+ w} 9 M}D D2'+ k¥0 £IL U b@@£V @Db@@0 bGxJ¡ g+ ¡@@ @F f@@J2¡@@ @~@z@D* ¯ f@@Cx@@~@{@D* b g­ hFbC fCx~{ D Í£~9b´* Í@@Eb@@ @D* n)bgF &* ¢ < *K]@ C'¡@ E fJ] F ib J5¡g+ b B DwDH f m~{E (* 5g H+ gF k«Hg½+ kG} H+ s*gl¢, U lN g°L fF4b E E H&°* +xD* ¯ f£Db´* fCx~{D* n)bgF fc~z + b@@ @ -4* @@Db@@ @G b@@C H&°* @@+x@@Db@@+ i*5¡m0 h -4* b@@~@@K¦@J&*H b@@0b@ K @+4&* ,2b@@ J5H i*2*x@@ @J(* fc~z + £cD*


‫ א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

£Bx+ 5bg {£ D* ¯ *K]J]/ b+K ¡ ~6&* 9bJxD* ¯ “ z-4HyJ4 f@@£@c@G3 f@@~@ 8x@@A b@@<Hx@@~@ {@ ´* *w@@ @G @@j@  5g H+ gDDDFL ÍJ2¡ ~zD* fcsF E fpJx~7 d E ib+ bE ¡GH gEbsAH ÈC&* I]0(* ¯ f£ ~6 i*]0H $*x~7 bp£gJ k£0 4b jg~6ÉD 9bJxD*H ,Q]/ ¯ f£+3b/ :b ´* b£~6 ¯ fAb£~¦D* b B ¯ b ~6¡- ¤-&bJ” 5g H+ gFL ,])*4 fFb E Ég0* ¶(* f£E*xD* bE*2 f£m£-*Æ~6* “ ¡AÆ´* ¡J2¡ ~zD* $É D* 4] J“5g H+ g :'+L b£V Db0 b J]DH ~6H&°* x~{D*H ¤+2 ¯ fAb£~¦D* b B ¯ f£´b D* £Eb~|gD* wG j´ b£K Db< *xK J] - ¡DQ ¡J JwD* ibE]³* f Eb gE f£B] A f ~7 ¢ < ]JyJ b@@E wG &* bEK b­ ¡C4]J k£0 jE&°* /¡D* ¢ < ,]Jx D* b D* ¯ fAbC b £ ~z- Ey´* EH xJ¡ gD* ]£B fJ4bmgD* ibEÉ D* IÄC £B¡- « ¤gD* i*4b D* b ~8¡+ fCx~{D* fFb E yJy - ,¡ ³* w@@G &b~7 @@EH E fF4b ´b+ f £ D* ¢ < ]@@)*¡@@< ¢@@ @<&* ]@@ @- f£´b D* f Eb gE f£B] D* ~{D* ¤ Q ~{EH ¥4¡Q E Ä@@C&* ]@@0&* k£0 @@E f@@ @.b@@» @@|@)b@@~@|@s@+ @@~@z@g@- ¤@@g@ D* i*4b@@ @ @ D* “f ´* ¯ ibE]³* B¡´*H m²* ¯ Æ´* {£ D* ¡ E ¤ 0” ¨ Hg, 5g H+ 35'+L b D* *wG &* 4b ~{D* q~9H&bA fAb£~¦D* b B f£0bF E bEQ &* b -b<Hx~{E j­H b )É < E ÌcC bcB(b+ fJ2¡ ~zD* f£ G&* “fJ4b D* bE*2” ·¡- k£0 *K]J*ygE *4K bG25* ] ~{J bE*2"H "b £~6¡ ~6(* bE*2"H ,Q]/ ¯ ",xG¡±*" ox+ E E ÈC&* ¢ < 3¡pg~zJ ib+ 3(* b D* *w D ,ÌcC 9bJxD* ¯ “ z-4HyJ4 ]F%* y £-¡G hFHbE*4b+ ¥b+ 54Hb- {£ D* ¡ E ¤ 0 ]@@BH b£V Db0 xJ¡ gD* ]£B b g ¹ bE ¡GH gEbsAH Bx+ 5bg {£ D* ¯ *K]J]/ b+K ¡ ~6&* bE*2” b -b<Hx~{E j­H ÌcC bcB(b+ fJ2¡ ~zD* ¯ Æ´* ¯ Í £ ´* ÍJ2¡ ~zD* fcsF E fpJx~7 d E ib@@+ ]F%* y £-¡G h@@FHb@@E*4b@@+ ¥b@@+ 54Hb@@- bE*2“H “b £~6¡ ~6(*

‫ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻣﻄﻮري اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻣﺸﺠﻌﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬

٨٢


‫ﻛﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺮﻗﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘﺎري‬6‫»اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ« اﻟﺘﺤﺪي ا‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

Y Hy@@£@E b@@ E*2Z Db g~6* I]@@D H&°* Hx@@~@{@´* xJ]g~6H pJH h@@FHb@@E*4b@@+ fCx~7 Áb@@j@D* Hx~{´* xJ]g~6 Í@@0 ¯ f£~6b~6&* f 0xE ¶(* É@@~@8H ]@@BH b@@gK @A° b@@EK ]Q @ @- b@@<Hx@@~@{@´* ¯ f£)b~{F(°* b@@ @ <&°* $b gF* d < @@D3H ¤@@~@9b@@´* x ~{D* ox+ ¢ < b@@<Hx@@~@{@´* @@ @JH ox@@+ @@C @@E Ì@@ 1&°* @@+b@@ @D* f ~8b D* d B ¯ ] A ´* 4b~7 ¢ < B*¡D* f ´*

٨١

B¡´* k£0 E f£Db D* f£GbAxD* i*3 f_ Db+ fJ2¡ ~zD* ¯ lb.&°*H $b cD* ,2¡/H

¬lH+L kG} H+ g¥. Æ'+ ¬lH+ ng=L} ½+ 6},'+ ¨1L H+ Õ N «GL k ½+ ¸ gDDK6gDDÆ)+ © = . ,xG¡±* ox+ Hx~{E fCx~{D* h Q ~6 5g H+ gF g¥«E ¯ ¶H&°* y~zF]JyJ4 b@@E*2 ~7 Q ~¦gJ ¥w@@D*H ,]@@/ ¯ hF ©l1 }Kg, wgÆ © = ¤g=L} ½+ ¤+|K £KÍNL ,Ì ~{D* f£Db J(°* $bJ5&°* 4*2 f ~|+ « ¤gD* fJ2¡ ~zD* ~{D* wG ¢ < *K]J*ygE bcK : ] ~{F b F(* ÒO *gF g ¥Hg lG+ ¡G ¤~{-b~6ÌA ¢@@ @<&° b@@ K @ AH ,2¡@@ @±* ¯ f@@Jb@@= ~{+ f ~|´* f@@Jx@@~@|@²* ]£B Jx1bA Í£ ~6 Í<Hx~{E fJ4b D* b@@E*2 g­H f J]E d B ¯ ]JxA B¡§ 5bg­ ¤gD*H fEbs D* ÌJb E ¡G H&°* Hx~{´* 9bJxD* fJ2¡ ~zD* f ~8b D* ¯ $b~{F(°* _DH&*H ¡J2¡ ~zD* b <&°* b/4 g g£~6 k£0 9bJxD* f +bgD* *5bC ¥] A fCx~7 ~¦- ¥wD* b £~6¡ ~6(* bE*2 ²b+ £AÆD* H&* D b gFb+ f ~8b D* H4Hy@@J JwD* ¡G Áb@@j@ D* Hx@@~@ {@ ´*H ¤@@ @ 1*]@@D* £ ~|g+ ¡@@g@£@A zJ¡ D bE*2“H “b £~6¡ ~6(* bE*2” ox+ ¯ FH]mJ ¥wD* jE&°* ~¦JH z-4HyJ4 ]@@F%* y £-¡G hFHbE*4b+ ¥b+ 54Hb@@- b@@E*2 “hFHbE*4b+ ¥b+ 4Hb ibE]³* f Eb gE f£B*4 f£B] A b K ~7 b<Hx~{´*


‫ א‬

¥2¡ ~zD*H bKE¡ < ¤m£ ³* ¥4b D* b D* &* ¶(* i*¡ ~zD* É@@1 x g~zJ *Ì K @c@C *V¡@ ¿ ] ~7 *K]@J]@@« fE*]g~6* ÈC&* ~{+ f c ´* E fJ2¡ ~zD* ¯ fAb£~¦D* ¡~6 T] OJ 5g H+ gFL g gJ 3(* ·b²* hB¡D* ¯ *V¡¿ fJ4b D* ib_ D* 5x+&* Jx)*yD* 2*]<&* ¡¿ ; ¯ f -xE d : i°] § 9bJxD*H ,]/ ¤g J]E ¯ b~8¡~|1 K

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

(* “fJ4b D* bE*2“@D ¥w£ gD* x@@J]@@´* b@@~@ 9&*H f E ¯ *V]@/ f Q E fJ2¡ ~zD* ¯ fJ4b D* ¡~zD* i*4b@@ E(°* ¯ b@@ E*2 y£Cx- dc~6H @@~@ 6H&°* x@@~@{@D* EH f@@£@-4b@@E(* fCx~{D* ¡@@ @D 2¡@@ @J f£~9b´* *¡@@ <&°* ¯ f@@ Q @ @E ]@@E ,Q]@ < ¶(* b gF*H @@ @ @D* 4¡Q @ @ - @@. b@@ E*2H @@9b@@Jx@@D*H ,]@@ /H f@@0H]@@D* @@j@E f@@ @ @ @´* *K2]< b G &* *K]£Q / x -H ¥2¡ ~zD* ¡~zDb+ f E'¡E ib £cE m0 J]D b £A 4b D* ¥4¡Q E E *Ì K cC ,]J]±* b -b<Hx~{E b Q ~8 qm F ¢g0H *V]@/ M b@@<

i*$b@@~@ |@ 0(°*H b@@ @B4&°* É@@1 @@E 5g H+ gDD DD:'+L E ]Jy´ f/bp+ fJ2¡ ~zD* ¡~zD* &* q~¦gQ J ,xA¡g´* ¢g0 ,x@@1b@@ @D* b £~6 ° f£B] D* ~{D*H x@@ @D* ¡ -H f£ c g~z´* f@@DH]@@D* 1H ib Q - dC*¡ ¤ c g~z´* d D* f£c - ¢ < ,42bB

٨٠


«‫»اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ وﻣﺸﺠﻌﺔ‬h‫ﻧﻤـﻮ‬

¢ < b£V Db0 y -x- f ´* ¯ bE*2 f£m£-*Æ~6(* (* 5g H+ g :'+L bG]£<*¡E ¯ b £ ~z-H b < h <&* ¤gD* ib<Hx~{´* $b + b g~6* fJ4b jg~6* 8xA < £A kpc- ¥w@@D* hB¡D* ¯ $É D 2]p´* b /4b1H i*4bE(°* fDH2 ¯ fJ]/

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

b D* /*¡- ¤gD* ibJ]pgD* E ]J] D* b G &* 5g H+ bG'+L ¡ cD* *y@@- ° 3(* J¡ gD* 2bmJ(* ¥Q]@« b E f ´* ¯ ¥4b D* Í £ ´* Ì D b~8¡~|1 i*4b D* J¡­ ¢ < *K 2¡£B ~¦- f£ p´* K ¤ Jx~{gD* 4b@@:(°* i*3 f ´* *¡~6&°* fDb0 ¯ ¥4Hx~¦D* E 3(* Í £ ´* Ì= E Jx jg~z´* ¶(* ebcD* qg - &* ¥¡ D*

٧٩

Ix1&* fCx~7 ¥&* H&* bE*2 fCx~7 bE&* Í )b< b G (* g :'+L ¤~9*4&°* f B ¯ j gJ H&°* f Eb gE f£ £Ax- ]E $b + ¥¡ ] + ¯ j gJ x1%°*H +xE ÆE ÍJÉE < - ° f0b~z§ d B < ÆE¡ £C ¡p + ,Ìc D* ib0b~z´* i*3 ¤@@~@9*4&°* E fcJxB fAb~z§ ,ÌcC f0b~z§ 94&* ixA¡- ¡DH 9bJxD* ¯ $]cD* < bE*2 22Æ- A 9bJxD* fJ2¡ ~zD* f ~8b D* fJ2¡ ~zD* ¯ f£ £AÆD* b -b<Hx~{E H&* b -bJ¡g~zE ] < n£ ³* H2 ib£F*y£E &* 5g H+ v :L'+L b F(°* ib ~6¡gE DwC h£ +H x.Q &b- H2 f +b~zD* fCx0 <]J ¥w@@D* x@@E&°* f +b~zD* ibJ¡g~z´* ] < *Ì K ~{E f c ´* i*¡ ~zD* É1 IÄ D* ib<Hx~{´*


‫ א ‬

‫زﻳﺎد اﻟﺸﻌﺎر »اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟـ داﻣﺎك«‪:‬‬

‫ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫'] ‪ P‬א \ ‪658‬‬ ‫‪Y‬א‪ I‬א‪ 8‬א ]‪P‬א ‪ ,‬א א ! ?‪8«\ F‬א אכ א ‪*P‬א &«‬

‫א‪ C‬א * א‪ a‬א ‪*P‬א ‪ F‬א ‪5 6!X F8>P‬א ` אא ‪ :‬א &‬ ‫‪J‬‬ ‫א ‪ 6‬כ אא א‪T! 8‬א * א‪,‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ ] א א ‪ /‬א‪ C‬א ] כ& ' ‪ ] > ' b‬א‪ 7‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‪ 6‬א > א ‪ ,F8>P‬א ?‪ P F‬אא >א ‬ ‫א ‪ 1> &] P‬א‪ 7‬א א‪. O‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٧٨‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

٧٧

E b + ¤ g - °H b - ,Ì~|B ,]E ] + b D b D5b E f J¡: ,]@@E H]@@- ° Dw A b gFb£~8H b gAb F k£0 z£DH @@ @A f Jy D q+b~z´* ~|J ~¦ + &* f~8b1 qc~z´* ,x A $b D(° D3 ] + x ~¦J ~¦ +H *]sg~6ÉD b B&* ¡ - ¤gD* f GbcD* g - =4 ~6b~6&* E ¡A bEH bJ4

k£0 xN 1%* bFK b E q+b~z´* £ ~|- w1&* ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ¯ ¤ 1*2 qc~zE £ ~|- ¯ d=x- hpc~8&* )*¡ D* E ÌjC f£~8¡~|³ ,b@@<*x@@E @@D3H y@@ @´* $b A ¯ ¡ J &* ]@@+ x~{g - £ ~|gD* E ¡ D* *wGH gEx0H y ´* ebp~8&* fJ2¡ ~zD* f~8b1H f£m£ ³* 5b ´* ¯ Q ¯ q+b~z´* £ ~|g+ ¡ - 6b D* ¦ + &* £+xD* ÍcJH


‫ כ‬

‫א‬ ‫א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

2*5 q+b~z´* £ ~|- ¢ < d D* &* ¶(* £+xD* Ì~{JH E ~|- ¤gD* ibCx~{D* 2]< i2*5 DwD ,Ì1&°* fFH%°* ¯ y/*¡²*H ,Ì ~|D* ÌA*¡ D*H ib £ 0yDbC i*4*¡~z~zC(°* y ´* $b A ¯ ~|-O q+b~z´* hFbC +b~zD* ¯H q+b~z´* *3 ¡ J ,2b< q+b~z´* ¯ ]sg~z´* £E*Ì~zD*H fAx1y´* ¤/4b³* ·b ±* x ´* ~9 ¡ JH y ´* f J]0 H&* F&* °S (* bcK Db= ¥2b@@E4H n£+H ¤ pCH ¦£+&*H 45&* ¡D ¦ + ¥¡pJH £ / ~{+ qc~z´* ~8 *3(* f~8b1 y D

٧٦


‫ ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٧٥‬‬


‫ כ‬

‫א‬ ‫א‬

fAHx ´* )*¡ D* I]@@D ib£ £Fb jD* ¯ fJ2¡ ~zD* i¡£cD* ¯ q+b~z´* h 12 ]@@BH i&*]+ . D*H 4¡~| D* ¯H f0b~z´* f ~6*¡D*H ,Ìc D* 5b ´* ebp~8&*H $*ÈDb+ ebp~8&* )*¡ D f0b~z´* f ~6¡g´* i¡£cD* 1*2 q+b~z´* 2¡/H qc~8&*H 4b~{gF°* ¯ $b£ =&°* ¢ < *xK 0 hFbC bE] + bAK ¡D&bE *xK E&* ~6¡gE 12

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

] < fEb D* i*¡ ³* ¶H& * ¡G f£Dy ´* q+b~z´* m0 &* )b+y D ¡Q F bF4H]+ pFH Q *]sg~6°b+ gF4b E A ¤ J ° q+b~z´* m0 ]J]«H f£Dy ´* q+b~z´* £ ~| ¢ J ÉA 7¡²* H&* f J]²* )ÉJ ~{+ q+b~z´* m0 4bcg<°* ¯ w1'¡J + d~zp+ b Db ~7&*H b Ebm0&* ¯ q+b~z´* gs- 3(* b ´* m0 ¢ < q+b~z´* m0 £ ~|- ¯ ¡c=xJ 8bs~7&* b G k£0 ¡+yD* H&* y ´* ebp~8&* f£Fb E(*H fc=4 ] D* d~zp+ £ ~|gD* gsJ b GH bE f<4y´ H&* f0*Æ~6° f£)bE fCx+ H&* qc~zE

4x J” f£Bx~{D* f ´b+ q+b~zE £ ~|- fCx~7 ¯ J £+xD* 2b@@< ¡ J f£Dy ´* f J]²* ¯ H&* y D ¤ ³* 7¡²* ¯ ·y E qc~zE £ ~|- ¦ cD* ·y E qc~zE £ ~|- ¢ < ¡~|p D fJ*]cD* ¡ - £C *̹ *' ¡~zD* b K )*2 H]cJH KQ " z£Jb ´* + d~6b E ]£/

٧٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¡gIbH+ ¬.g¥« H+ © «H

٧٣

5¨ H+L H+ 2+3 ¡g rl 7¹+ ¬ . ¬lH+ k«KgE}H+ 53g I K'+ £I k«H ¢½+ v,g ½+ Íl . g¥«H)+ tgluN ¬lH+ k « 7¨H+ ¸ ¢ H ¹O g 0 ¬ ®. ¬lH+ £GgI'¹+ ÑG'+ £I Íl . g G 6g¢½+ ® ,L koNb»+ ¦«EÏH+ +¨J'+ £I ¬KL k« IL k lÄ ngFL'+ %g ® H 5ghGL g ;'+ £I -} 7'¹+ 3+}E'+ « 0 |2'g. g¥lN+b, ¸ kN3g«l=+ g 8'+ n+4 mJgG ¤'+ b , k=¨U ¢lIL -3b lI gO ;gÈ'+L ¹O g 8'+ n|2'+ ¬lH+ ¢½+ k Nb1 7L ¸ ,}½+ L'+ « l ½+ H+


‫ כ‬

‫א ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٧٢‬‬

‫ﺗﺘﺠـﺎوز ﻣﻔﻬـﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ‬ ‫وﺗﺼـﺒﺢ وﺟﻬﺔ ﺟﻤـﺎﻟﻴﺔ‬


ng h; © = b=+¨ H+ Ö, ¤gEbH+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¡c D* l]pJH 2xD* f c: b -4* E f~8b~8xD* 5H d~6b gJ &* dmJ f » f~8b~84 ÄC&* *]sg~6* ¢ < 8xpF *wD f c: D Q]D*H 7xD* E ib c: ¢ < bA]D* f£ < (* Q ~|pF fJb D* ¯ D ÈC&* °K bEH *K] /H ¡:&* ,]E x g~z- b ~7x+ ¡ F ib=*x D* ¯ ExD* ibc£c0 °yF* ~z DH K c g~zE c´* *wG b ~9&* ,4b~z1 d Q mgFH gE < ¢ < b g£Jy- b £p~{- ¢ < JH ibc£c²* £A $b´b+ É @@ @~@9 h@@ @« b@@ @ @B°y@@ F* @@ @ ~@ z@ JH 2x gA ib@@=*x@@ @ D* ¯ f@@~@8b@@~@8x@@D* @@~@8É@@g@-H @@ @ ¹ @@ «H $*¡@@ @ @D* b ~¦ c+ ibc£c²*

٧١

¡3}H+ ¤gEbH+ g .5+ « . 7 k h; G ng h; ¿+

ib<Hx~{´* &* e4bmgD* hgc.&* ] D l]@@0 @@Eb@@ @Db@@+ b@@ @ Fb@@A2 x@@ @= ¤@@g@ D* @@F&* d@@c@~@z@D*H ¡@@c@ G b E Ìj D i2*5 f@@+¡@@:x@@D* f@@c@~@z@F i2*5 b@@ @ Q @C ~|- &* ¶(* b@@A]@@D* f@@+x@@- f@@Ab@@j@C ¢ D* fAbj D* f £ E fc~zF ¶(* cQ ~{gJ f+¡:xD* fc~zF ,2b@@J5 E . @@-b@@_@Jy@@/ @@ @ @g@-H $b@@ ´b@@ + b@@ A]@@ D* @@Ey@@D* 4Hx@@ E @@ EH @@g@Ab@@j@C @@ @g@A b@@ A]@@ D* @@{@ @ @ @ JH $b@@ @ @´* x@@s@ c@ g@ J


‫ כ‬

‫א‬

F¨½+ © = ¦ N6¨. hF kh 7g¢½+ k,¨;}H+ © = ¨ u H ¤gEbH+ i« .L 85 ¡c D* l]pJH bA]D* m0 { £A i*¡ ~6

#k ½+ £ . £N'+

k ½+ qLb1 i¢rlH

E H&* 94&°* E x 0 bE] < bA]D* ( * *V*V]/ f:b~zc+ O ¥w@@D*H bA] D ¤)b D* m²* ¶(* ¡~8¡D* E ]@@+° b ~¦ + @@< ~| - -bc£c0 (b@ @A ,4b@@~@z@C ]+ °S (* D3 gJ °H ¡cG H&* 7b F* ] + l]pJ ° ~{£D $*¡ D* b £A 1]JH ]<bcg-HH ib=*x D* ¢ < $b~¦ D bA]D* J bE ¡GH <¡F d~z0 bA]D* m0 EE 7b gF°* Eb E £ << < ¶(* °S (* ~|J ° fCbC]D* f~8b~8xD* Ì.&b- Q D f~8b~8xD* Ì.&b- b £D(* ~|J ÉA f c D* ¤Bb+ bE&Q * Ì ~8 | Q g- ¢ c´* 1*2 ¶(* bA]D* ,2b<(* ] <H b C @@~@6 @@< ]Jy- ° ib c: ¢ < 2x@@D* gJ DwD ,]< x g~zJ ]B EyD* 4HxE E ib=*x D*D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¤gEb H ¬*g¥¢H+ r»+ ¿+ ¨ 9¨H+ £I b,¹ 8g J+ §b , qbuN ¹ ­|H+L ¡3}H+ I3 b, ¹)+ H4 lN ¹L ¨hK L'+ ng>+} H+ © = %g ® H ¤gEbH+

٧٠


wglI r1 ÍG+ ¡bxl 7+ LguE k 9g 9}H+ r1 3b´ ¬lH+ ¬K -b =¹+ Ö, ngEg ½+

Ìj D* ]@@m@g@A *Ì@K @ j@ C f@@ @)b@@~@7 f@@Db@@²* w@@ G ¡cG BQ ¡gJ ]J]±* Dy E ¯ ~zD* 2xm§ Äg J ¦ cD* DwD ¤~94&°* +b D* É+ E Q]+° *xK E&* d =&* &* ¥4b < xJ¡ - fCx~7 xJ]E ÁÄ1&* ]BH ¤~94&°* +b D* É+ ¡cG E ¡ ~{J $É D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

b¢º+ ¬¢ H+bh= 3+b=)+

٦٩

ÉcD* ¡cG ] < f ~{´* B¡g- ° ]@@BH f£p~|D* i*]J] g D ¡cG l]pJ ] A A b£E exQ ~zg-H b@@£@´* i*4H2 ¯ H&* @@7¡@@²* ¯ @@c@ @g@A ¢@@ @ c@ ´* ]@@ <*¡@@ B h@@ « ¶(* x@@~@ |@ D* ¢ c D uHx~7 ib<]~|- l]pJH ]<*¡ D*

¶(* ¢ + ¥w@@D* ~z F ¡ J ]@@BH ¥Æ~{´* x ~¦JH qb1 gI :} l ¢H ¡ JH -x~6&*H ¡G bGx/&bg~z£D f~7Hx E f ~7 < kpcD* bA]D* b g~6*H fcQ ~|D* f@@D*5(*H ÉcD* Ì~z - f£ + ib+É D* ix~¦0&* ebBxD*H ]<*¡ D* E $b gF°* ] + Q ¡£~{D* bB . x ²* ªbF z F ]sg~zJ µ bE bA]D* fcQ ~8 <H f~8b~8xDb+ Q]@D* . $b´b+ ~74H |Bb D* Q]@ D* @@. $b@@´b@@+ @@B¡@@´* x@@ @=H eb@@Bx@@D*H ]@@<*¡@@ @D* @@A]@@+ Q E *wGH bG2 . É+ . ]J]0 c~7 E ,]J]/ hBHH ] /H bE fJb D f~8b~8xDb+


‫ כ‬

‫א‬

95 £I %g¥lJ¹+ b , k«Hg»+ ¤gEbH+ k h; -bNb0 k h; :L lN -} 8ghI g¥ 95L

%g 2'¹+L ­3¨ H+ %g¢hH+ 3¨G ng;+Ï 8+ £= kNL+ H+ §|K ¸ qbul¢ 7 #g¥hU¢² £ Ë «GL |« ¢lH+ ¸ -5} l½+ nÒ ½+L k *g H+ 3b H+ +|K ¨ :¨I 3b H+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

# H4 qLb1 iU Lb1 iU¢rlJ «GL # 8¨»+L ¬ :5'¹+ ,g H+ Ò, h¥N +4g½ + ,g H+ Ò

٦٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

٦٧

ÈC&* rbggA* ¶(* ] - ¤gD* 4¡j+¡CH ¡£ £ £E f<¡ ¸ f£m£-*Æ~6(* z ³* i*¡ ~zD* É@@1 fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ bBK ] A E x~{D* f E $b@@p@F&* gº ¯ ] A ¶(* fAb~9(°b+ f c ´* b D* ¡ p+ ~6H&°* K @)b@@B ¤@@+b@@<y@@D* £~¦J Hx~{E ¯ fC4b~{´* b Ax~{J H bFxQ ~zJ” É E BQ ¡gF ¥wD* fJ2b~|gB°* fAx ´* f J]E Hx~{E jE Q E ¥4b < < 8xA l*]pg~6*H ¥2b~|gB°* ¡ D* f m< @@A2 ¯ Gb~zJ &* fAx E i*3 f£´b< fAb£~9 fCx~7 b g ~|+H ,4¡@@ @´* f J]´* ¯ f£Ab~9(* f£gpgD* f£ cD* Hx~{E <2 ¢ < b -4] + bEK b­ jF f D f £ < ¡~{´* Hx~{´* *w D fAb£~¦D* ÌJb E ¢ <&* Ã] g+ D3H *wG s~¦D* S ´* ¥w@@£@ @ @g@D* @@z@£@)x@@D* ¤@@ @ @A *Hx@@ E 2 ex@@ <&* @@g@ @/ @@E fC*x~7 ¯ ¡1]Db+ -2b ~6 @@< fJ2b~|gB°* fAx ´* f J]E fCx~{D fCx~7 *]@@ G&* 5y@@ @J b@@§H 4¡@@j@+¡@@CH ¡£ £ £E 2b@@ @A f<¡ ¸ @@E ¥2b~|gB°* ¡ gD* f£m£-*Æ~6(* <2 ¶(* fJ2b~|gB°* fAx ´* f J]E ¤´b< ¤EÉ~6(* ¯b . yCx C ,4¡ ´* f J]´* 4H2 yJy -H fJ2¡ ~zD* ¯ b J4b~{g~zE E d / ¶(* bcK / £.¡D* Hb gD* É1 EH” F&* rx~8H jE fAb£~¦D* b B ¯ ,])*xD* ibCx~{D* I]0(*H bF¡£~7bFÆF* 5ÌD¡C $*¡~6 ]0 ¢ < Í £ ´*H 4*HQ yD* &Q b+ f . ¢ < pF 4¡j+¡CH ¡£ £ £E “,y£Q gE ibE]s+ ¡ p£~6

fJ¡c D* ,Ì~z D pgEH f£p~8 i*]0HH *¡~6&*H f£Q Ax EH f£ ~6H f J]´* ¯ b@@£V @Db@@0 g- ¤@@g@D* f£ ~6¡gD* f@@ @³* d/¡g~z-H *w@@G f£ ~6 i*]0HH )*]+ ÌA¡- 4b ´*H Jx~{D* ¥¡c D* xp D ,4¡ ´* Q ¤@@g@D* f@@D*5(É@ D fm£gF f@@£@Ab@@~@9(* f@@J4b@@©H f £p´* @@:b@@ @´* ¯ h@@­ 4H]D* d D fJ2b~|gB°* fAx ´* f J]´ f~8x D* ¤ J b» Q x²b+ ~{D* ¢ < ]@@J*y@@g@´* d D* jE @@)*]@@c@D* w@@G Ì@@A¡@@- ¯ Ä@@ C&°* fEbB(* xA¡- f£´b< fJ4b© ibEÉ D f +bgD*H ,2¡±* f£Db< f£B] D* f J]´* ¯ ]E&°* f J¡: xJ]´*H z£)xD* ¤+b<yD* Ãx³ ] 0 ¤ < rxQ ~|J 2]~|D* *wG ¯ @@~@6H&°* x~{D* 4¡@@j@+¡@@CH ¡£ £ £E 2b@@ @A f<¡ ¸ ¯ ¥w£ gD* K @)b@@B b£ JxA(*H ¢ < x@@1%* 54b@@+ 5b@@½(* f+bj§ f£Bb -°* w@@G ~{- É ¤gD* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ b g<¡ m´ Jx~zD* ~6¡gD* f:4b1 Q f J]´* ¯ fAb£~¦D* b B &Q * b C b Db <&* £ < y -x- b£V ~6b~6&* *K] + Q] N -O K f£ J]D* f0b£~zD* f@@Cx@@0 ¡ D fm£gF b;¡p E *¡V @ ¿ ] ~{J ,4¡@@ @ ´* i*3 2b D 9x D* ¯ f B b G b£V Db0 2ÉcD* ¯ 2b~|gB°* 4bG25*H f£ ~6¡gD* b 1 f£ <bA E ¡ .*H b F( *H f£DH]D* fJ4bmgD* fEÉ D* Q ÌJb ´* w D f+bmg~6°* ¯ f +4&° ]££~{- 2¡ < *x@@+(* d < ¤-&b- ,¡ ³* w@@G Q &* ¶(* 4b~{JO E $ymC f ~zD* w@@G E ¯ @@9b@@Jx@@D*H ,4¡@@ @´* f J]´* ¯ 2b@@ @A


‫א‬

«‫»ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم وﻛﻮﺑﺜﻮرن‬

f J]E Hx~{E º ~¦JH Jx ~7 cB 0bggA* ® ¥wD* ·H]D* f J]´* +xJ ¥wD* Jx~zD* ÍEx²* 4b B f ¹ fJ2b~|gB°* fAx ´* fEx ´* f EH fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ´* f J]EH ,]/ E + ,4¡ ´* fJ4b©H fJ4b < ib<b B ¢ < Hx~{´* g~{J @@D3 ¶(* fAb~9(°b+

ÌA¡-H b D* ¡ p+ f +4&°* 2b D* Í~7]- B¡g´* EH *wG fAx ´* f J]E Hx~{E J ]0*¡D* ] D* ¯ fAx= ¶(* E f J]´* ¯ Jx~{D* ¥¡c D* ]m~z´* ¤Bx~7 C ] + ¢ < fJ2b~|gB°* yJy D*]c< + ] ¹ ´* 4b E E i*ÆE¡ £C ¶*¡0 ] cJH ,4¡ ´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

-5¨¢½+ k¢Nb½+ D 5g IL b«« . ~6H&°* x~{D* 4¡j+¡CH ¡£ £ £E 2b A f<¡ ¸ h <&* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ f£ ~6¡gD* b g 1 ~9 b£ JxA( *H Q ,4¡ ´* f J]´* ¯ 2b A f +4&* ,4*2(*H £ ~{- 2¡ < £B¡- < ] A ¡£ £ £E ¤B] A b £ < g´* 2b D* f ~z ~6 Q ~¦g-H ibEÉ< ¤@@GH f£B] D* ~{ D ¡£ £ £E ] A &* ¡J2¡g~6* Eb Db+ ,y Q ¸ x=H fp /&* xA¡- f<¡ m D f +b- fJ4b© 2¡ < @@£@B¡@@- ® ¤@@g@ D* 2b@@ @ @ D* @@j@ ­H f@@ @ @ @g@D* f~¦ s EH fAx ´* f J]E Hx~{E x~8b D b~z£)4 bK F¡ E b £ ~{-H b -4*2(* K &* B¡gJ ¥wD*H ,4¡ ´* f J]´* ¯ )b D*H s~¦D*fJ2b~|gB°* ¤ JxE&* 4°H2 i*4b£ E ¶*¡0 £A i*4b jg~6°* f £B c-

ّ ‫ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬٢٥٠٠ ‫ﺗﺪﺷﻦ‬

٦٦


‫&א א "א‪# $ %‬א "!א א א א ‬ ‫א כ ‬

‫א * ) ( א א '‬ ‫ א ‬

‫א ‪ +‬א * * ‬

‫ א "!א ‬ ‫א א א א "! ‬

‫ א( א( ‬

‫ * )א א ‪ +‬א * * ‬

‫‪53,3‬‬

‫ ‪ = ,‬א‬

‫‪200‬‬

‫ ‪!+‬א ‬ ‫ א( א( ‬

‫"!א א ‪ *+‬כ א ‪4‬א ‬

‫‪ 1 # 2 3‬א א ‬

‫‪70,7‬‬ ‫‪92‬‬

‫'א &‪ # %‬אא‪# $‬‬

‫ א( א( ‬

‫ ‪# $‬א אא)‪-‬אא ‬ ‫ ‪# $‬א א א‪ .‬‬ ‫ "‪, ) -%‬‬

‫‪53,5‬‬

‫ א א א א ‪0‬א אכ‪ +‬‬ ‫א !א‪#‬א א כ ‬

‫‪ -.‬א ‪,‬כ ‬

‫ ‪ * $‬א ‪4‬א‬

‫ א א א א א ‬

‫ ‪ ' (.‬‬

‫‪22‬‬ ‫ א( א(‬

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪%39‬‬

‫ א( א(‬

‫‪٦٥‬‬


‫א‬

٪٣٩ ‫ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ‬:‫اﻟﺤﻤﺎدي‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺳﻮق اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

m0 b E £~8b gD* ¦ + rx@@~@7H f£Bx~{D* f ´b+ fJ2b~|gB°* f J]´b+ ib<Hx~{´* ¡@@FH b ~zD* 2]@@<H @@)b@@;¡@@D* 2]@@<H 4b jg~6°* ib<Hx~{´* ¦ + D* f@@B4H ¯ rx~7H w£ gD* tJ4b-H fJ2b~|gB°* f g+ ib@@ @Eb@@±* ib<Hx~{E jE w£ gD* ]£B H* b D s´* ib<Hx~{´*H 4°H2 i*4b£ E f g+ `F*¡´* ib<Hx~{EH 4°H2 i*4b£ E f g+ i*4b@@ @ ´* ib@@<Hx@@~@{@EH 4°H2 i*4b@@£@ @E f g+ f£p~|D* 4°H2 i*4b£ E f£F*y£E ¯ ]££~{gD*H $b cD* ¤<b B ib F 4¡ - < rx~7 ]BH ¯ s~¦gD* i°] E 4*x g~6* &* ¢ < GÄ´* £D]Db+ hc.&*H f ´* > ¯ bC F(* k£0 Jx jg~z´* bcB(* E ]Jy- ¤gD*H f ´* rx~8H f_´* ¯ > ¯ qc~8&* . f_´* ¯ > ¯ . f_´* ¯ f£´b D* f£~zAb gD* i*x~7'¡E ¯ ,]£/ yC*xE h g0* f ´* &* I2b ²* ÁbjD* d£-ÆD* ¢ < h ~|0 (* k£0 f£+x D* H]@@D* I¡g~zE ¢ < f£gpgD* f£ cD* xJ¡ - ¯ +*xD* d£-ÆD*H b@@ @<&°* $*2&* fD¡ ~6 ¯ ¤ D* 2b~|gB°* $*2&* ¯ kDbjD* d£-ÆD*H

I]g E É@@ 1 b@@ @~@9x@@< ¤@@g@ D* f@@B4¡@@D* É@@ 1 ¥2b@@ @ ²* q@@ ~@ 9H&*H ¤gD*H fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ´* f J]E ¯ zE&* F* ¥wD* 4b g+°* cJ "¥2¡ ~zD* i°Hb ´* b B ¯ fJ4b jg~6°* 8x D*" *¡ + hFbC Á¡£ E xAH F&*H 4°H2 4b£ E > ¡pF i*$b~{F(°* b B ¡~8&* m0 b B ib~z~6'¡§ J F&* b C ,Ì1&°* ,Æ D* É1 f£ £;H f~8xA ¯ b D* ¯ Í Eb D* ·b@@ @/(* @@E f_´* ¯ ,Ì ~|D* i°Hb@@ @ ´* ·b /(* E f_´* ¯ ,Ìc D* i°Hb ´* b B ib~z~6'¡§ < Í0 b D* ¯ Í Eb D* &* f ´* q~9¡- f ´* ¯ f0bg´* fJ4b jg~6°* f~8x D* ¡@@0H f ~6¡- ib<Hx~{EH 4°H2 4b£ E @+ 4] - f£gpgD* f£ cD* ib<Hx~{E fBb D* ob@@g@F(* ib<Hx~{EH 4°H2 4b£ E @@ + ibJHb £CHÆcD* b B 4b£ E @@ + b£´* f£ « ib<Hx~{EH 4°H2 4b£ E > @@ + f£)b+x D* 4b£ E > ¡p + ibE¡ ´* f£ -H i°b@@~@|@-°* ib<Hx~{EH 4°H2 ib<Hx~{EH 4°H2 4b£ E > @+ £AÆD*H f0b£~zD* ib<Hx~{EH 4°H2 ib<Hx~{EH 4°H2 4b£ E > f £ + ¤@@<*4y@@D* b D* ¯ f ~6¡gD* > f £ + b ~6(°* ib<Hx~{EH 4°H2 4b£ E > dJ4]gD*H £ gD* Hx~{EH 4°H2 4b£ E f £ + 9bJxD* HÆE Hx~{EH 4°H2 4b£ E ³* Hx~{EH 4°H2 4b£ E @@+ e¡ ±* b ~{D* ]J]0 f ~6 1 f £ + Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{EH 4°H2 i*4b£ E ¡p + ¥ÄD* 4°H2 4b£ E > @+ ,]/ HÆE Hx~{EH 4°H2 4b£ E > ´* f J]E E C ¯ f0bg´* fJ4b jg~6°* 8x D* ¶(* *Ì K ~{E f J]EH *5b@@m@+ fJ2b~|gB°* f J]´*H @@+*4 fJ2b~|gB°* Ñ*]@@c@< fAx ´* f J]EH )b0 fJ2b~|gB°* ]<b~zE + yJy D*]c< Ì@@E&°* f@@ @J]@@´*H ¡@@c@g@+ f@@J2b@@~@|@g@B°* f@@ @J]@@´*H ,4¡@@ @ ´* f@@ @J]@@§ f@@J2b@@~@|@g@B°*

k«¢;¨H+ k¢r H+ «*5 j} H+ ÖHLg ½+ 3g´+ «*5 gF © = 4¨ul . k ½+ ¤)+ ­3g »+ b  £, b¥E ÖHLg H n¹Lg ½+ g F ¤'+L ©r« ¼+ n¹Lg ½+ ¨ 7 r1 £I kd½+ ¸ ¸ kN3g lF¹+ ng=g H+ ÍG'+ Êg/ ¨¥E -b= -¨F g J ¦H ¸ n¹Lg ½+ ngG} 8 o¶ g G ¢H+ g F b , k ½+ k ½+ ¸ k r ½+ n&g ¢½+ Àg 0)+ £I kd½+

٦٤


~|-H bJ4 ¡£ E ~|F E &*]c- fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ f£)b~¦ D* ib<*y D* f £B (* 2b~|gBÉD n<y´* BxD* *wG ¦£ sgD £c~zD* £ A ij* d~zp+ bJ4 ¡£ E f_E ¶(* b ~¦ + " b D* G&*H f c ´* *¡@@<&°* ¯ Ìj + ¢ <&* b@@B4&* ¶(* ~|J ]B ¥w@@D*H C*Æ´* 5&b@ ´* *wG E oHxs D A*H ¤gD* ÍDHb D fJ2¡ ~zD* f_£ D* J¡ - ¯ 4b~z- &* f<b ~|D*H ,4bmgD* ,4*5H ¢ < ]Q +° bG4b ;(*H Ä gc~6 A*¡´* @G ,] D* ¥3 tJ4bg+ b £ - ¢ < $*45¡D* z ¸ f ´* £ gD b E ¡E&b´* 4H]Db+ b Eb£BH b D* G&* E b + fJ¡~¦ D* ¡cB ¯ $]c D D d D* ] < £A ¡.¡´*H ¤ ~6xD* /x´* b F¡C b D ÌJb ´*H ib:*Æ~7°* ~9HH b £~z«H Q b £D(* bpO´* *y D* ¯ b J&*x+ $°2(°* b E £D(* $¡m D* gS ´*H ¡@@A]@@´* 8b³* $b~¦ D* ¡@@GH £ pgD* ¶(* ,4b@@~@7(°* d© @@F&* b C Í+ ~| D* ¯ g£ ~¦A&* hc.&* ]BH -¡Q B ¯ $b~¦ D M5*¡E F&° *y D* b0 ¯ Í ~8bsg´* Í+ ~| D bBK b -U * f S ~{´* £ pgD* f_£G ~9 *y D* ¯ pJ EN &° *xK F f<5b g´* *x@@:&°* b F Æ~7* JwD* Í£F¡Fb D* ¶(* fAb~9(°b+ Í~6] EH i°Hb ´* b B ¯ Í~|~|sg´* £A K *H f ~{´* £ pgD* f_£G G]0&* 6&*ÆJ &* ¥2¡ ~zD* £ pgD* $b F(* ¯ £ pgD* f<x~zD b~¦J&

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬

¤gD* bJ*y´* E Ìj D*H g E 4*x~6&* 0 ¯ £ ±* bG]~{ J ¤gD* fJxQ ~z D DwCH *y D*

٦٣

Ñ* 3(b+ x1%* b E ¯ b £D(* xQ g ~6


CC + «aHf G* uGf 8 ¢+ a 0&* ǧIfE 4f k HK f¿ P legly@hotmail.com

.. ‫ א‬, ?‫א א @א‬#‫א‬A ‫א‬ BC‫א‬-*"‫ א‬D

¥2¡ ~zD* ]££~{gD*H i°Hb ´* b B &* ¶(* Ì~{J Ä1 *xK 1'¡E fJ2¡ ~zD* p~|D* I]0(* ¯ $b/ ]0*H b< ¯ ¥2¡ ~6 bJ4 i*4b£ E f~z 1 ¥Hb~zJ bE Q¥&* ¤ JxE&* 4°H2 4b£ E > g £B bE x~zsJ ib<*y D* dc~z+ A U fc~zF &* b C f~8b1H f£E¡ 0 ib<Hx~{E ~{- ¤gD* ,È g´* ib<Hx~{´* m0 ¤G Dbc´* wGH Q bGw£ - ¥xmJ ¤gD* ib<Hx~{´* ·b /(* E f_´b+ ¶(* Í+ bE rH*ÆJ ib<Hx~{´* wG ¯ È gD* b< C ¯ " ¡ ²* ¤G bEH "h ~|0 £CH "*3b´ ij* *wG bG4b.&* f s~¦D* bB4&°* wG mp+ ,ÌcC f _~6&* b -4¡~8 IÊD ib<*y D* wG ¢ < $¡~¦D* Q ~zF &* b £ < dmJ i°'Hb~zgD* wG < f+b/(ÉDH Q b < f£D%*H b +bc~6&* ¢ < FH f Eb D* b Q 0H b £ - ]£mJ °H ¶H&°* f/4]Db+ f£ A i°Hb@@ @´* b B ¯ ib<*y D* d =&* (* k£0 b D* £<¡ + $b~¦ D* £D* x g J EN GH b~{ D* *w + D*H ,ij* G&* E Í~|~|sg´* I¡~6 Q b» Q A f£EÉ~6(°* f Jx~{D* ¯ Í~|~|sg´* E ,b~¦ D* ¡C fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ ¥4*2(°*H ¡B¡ D Ix1&* ib / ¶(* b gDb0(* g£~6 f£)b~¦ D* ,x)*]D* H&* ¤~9b D* bGx J ¤gD* f£~¦ D* &* ¤ J &* ¤ £c D* EH f p´* d : ¢ < $K b + £A b J&*4 ¤ -O . EH *y D* ¯ f£ D* dF*¡±* ¢ < *y D* ¯ ,]Jb¹ H&* Ix1&* f / *y D* ib£ 1 < - ° ,]J]/ ib / fc:bs§ Ix@@1&* ,xQ @E ¡ -H f p´* d£mg~z- ]BH hB¡D* E Ìj D* y g~zJ *wG CH 6b~6&°* E f p´* + £« ° xE&* ¯ 2b~7Æ~6ÉD b £D(* bp´* K *H i*¡ ~6 x~{< H&* z ³ ~|J ]B ¥wD* b£V c~6b¹ f Eb D* ,4b~z³* bFK b£0&*H b´*H ] m D b~¦J&

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬

Q » ¥&*4 d : ¶(* x ~¦J b S -bc D b K Dbº $b/ ¥wD* ¥&*xD* ¢ < *y D* ¯ x1%°* x D* 9Æ J

٦٢


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

٦١

d E Æ@@E ¡£ E ¶*¡@@0 f J]´* b@@ @B ¯ D* D D3H d E ÆE ¡£ E ¶*¡0 2xD* ib£ CH b g~6° f~|~|s´* 4¡~z±* @@E 2]@@<H 4b D x@@0 i*4b@@cS @ <H b@@ @m@ @D x@@+b@@ @EH i*4b@@£@~@z@D* 4¡@@c@ <H 4b@@ @ @D* b£E f )b D* ibE]³* J¡«H ,b~{´*H i*4b£~zD* 4Hx´ 4¡~z/ ib :b -H b F&* ¶(* fAb~9(* i°b~|-*H $b+x C :b ´* - ¯ f )b D* ib :b gD* ¢ < ibcCx´* ]s-

,4b@@cS @< H ¡@@£@~@z@D*H b@@£@´* Jx~|gD ,4b@@cS @ < b E ib£ C h +H ,b~{ D ,4bcS <H i*4b£~6 i*4bcS < H ibE]1 b E d E ÆE ¡£ E ¶*¡0 f Q E b B ¯ D* b C i*xm g´* *]sg~6b+ ¥xs~8 B ¡£ E > ¶*¡0 ¶*¡0 ,4¡ ´* f J]´* f § i*4bcS D ¤ D* 2] D* cJ ,4bcS < H b£´* Jx~|gD ,4bcS < b E ,4b@@cS @< ib£ C h +H ,b~{ D ,4bcS <H i*4b£~6 ,4bcS < H ibE]1


f § 4¡~zm D ¤ D* 2] D* &* b = b EH 4¡~z/ ¶*¡0 + fExQ ´* f Q E 4b@@ @ ´*H b@@ Âx@@ +H f@@£@ @p@g@D* ib@@ @:b@@ @ fDb~8H fJ¡±* ,]<b D*H ¥¡±* bA]D*H ¢ < D* ® ¤gD* ,]/ f J]§ obm²* Q ib@@<b@@ @ -4°* @@E $É@@g@ g@ D b@@ @)b@@ @+ ,2b@@ @ <(*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

,]@@/ x@@ ~@ 7 @@ @+4 b@@ @ ~@ ¦@ DH ,]@@ @J]@@ @±* f J]´* f § bG2]< cJ b £A b +x + $bcB :b - b G&* E *xK ~z/ ,4¡ ´* dDb: ¤+&* + ¤ < 4b~7H i*4b@@cS @ @ @ D ¤@@ @ @ D* 2]@@ @ @D* @@ @ c@ J b@@ @ C ,4bcS < ¶*¡@@0 fExQ ´* f Q E f §

٦٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ ﻫﻠﻠﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺬﻛﺮة اﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎر‬٣٣

٥٩

f<x~z+ Ì~z- f£Db< f£ - i*3 f Jx~zD* i*4b D* E ¯ ebCx D ib ¹ +4&b+ x­ f<b~zD* ¯ C f£ £ ~{ ,4¡Q ´* f J]´*H +*4H ,]/H fExQ ´* f Q E E C b + b +4 ® 4b D* ib ¹ (* b = b~9&*H fc~6b E CbE&* ÌA¡- É1 E ]´* 1*2 b D* D* ib@@ @p@´* @@ +4 ® b@@ @C i*4b@@£@ ~@ z@ D*H iÉ@@Ab@@²* @@B*¡@@´ Ey´* £ ³* 4b D* ib ¹ E ~|gQ - ,b~{E i*x § bgK A° ,Q]@ /H ,4¡Q @ @ ´* f@@ @J]@@´*H f@@ExQ @ @´* f Q E ¯ bGw£ f E%*H f Jx~6 fE]1 Db gC* ] < xAQ ¡J Hx~{´* &* ¶(* D fB¡.¡EH q~9H&* b £G&b- 2b ´*H ,&b~{ ´* 4¡~z±b+ Q gJ b £AH

4b B ¶(* f@@£@Db@@²* ¶H&°* f@@ @0x@@´* ¯ f£ £ ~{gD* ebCxD* 2*]<&* ¯ f gp´* i*2bJyD* f /*¡´ 4b@@ @ @D* Hx@@~@ {@ E 4Hx@@ E &* b@@ @ @ = 4¡@@g@ C]@@D* ]@@ @C&*H f£ E y@@F y g~6* xm D*H Ix@@ @D*H ]@@´* E ]J] Db+ ib p´*H 4b~z´* $b~{F(° Hx~{´* 9Æ - ¤gD* i*4b D* ¥w ´* ·b@@ @D* ~¦D* 4b~zEH fFb£~|D* @@74H @@Dw@@CH 2]@@< &* ¶(* *Ì K @ ~@ {@ E $b@@+x@@ @ @ D* ib@@ @ ¹H Hx@@~@{@ @ @D < ]JyJ bE + Hx~{´* qDb~|D f<Hy ´* i*4b D* *4K b < ¤)b+x C 4b B < ,4bc< Hx~{´* &* b = q~9H&*H f<¡ ¸ ¡Q @ @g@J eb@@Cx@@D* D @@C ¡@@ @+ oH2y@@ E


‫ ‬

‫د‪ .‬ﻏﻠﻤـﺎن ‪ ٥٤٧٠ :‬ﻋﻘـﺎ ًرا ﺗﻔﺴﺢ اﻟﻄـﺮﻳﻖ ﻟﻤﺴﺎر اﻟﻘﻄـﺎر‬

‫‪ ٦٧‬ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻗﻄﺎر اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫'>‪ <Y‬א‪ Y a ] K‬א א ‬ ‫א < א כ > ‪ 5‬א‪ K‬א‪ X 1‬א‪ ,C‬אא‪T M‬א‪$‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ אא א‪ I‬א ! ? & ‪ < 4‬כ>‪M‬א‪7‬‬ ‫א ] ‪ 6 a‬א ‪ 1‬אא ‪ /‬א ‪:‬א‪,& M‬‬ ‫ כ>‪ 8 TU 6 C‬‬ ‫ א‪ 2016 K‬א * ‪.‬‬ ‫ ‪Y‬א‪ X I‬א‪ C‬א‪ C‬א כ & אא א &‬ ‫‪0‬‬ ‫ ] ‪ <Y> a‬א‪ ' C‬א ‪67 – 63 5 g‬‬ ‫ א א‪>1) F8>P I‬א ‪17h86 – 16h8 /‬‬ ‫ א ‪ 8‬א א כ‪.(6‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪ ¡ g~6 4b D* ¢ < x ~zD* xC*w- ,Ì ~z- * ~{CH‬‬ ‫ ‪ f£0b£~zD* f£FbjD* f/4] D ]0*¡D* ÆE¡ £ D f G‬‬ ‫‪ ¶H&°* f/4] D ]0*¡D* ÆE¡ £ D f G H‬‬ ‫‪ Jx~zD* Í@@Ex@@²* 4b@@ @B Hx@@~@{@E (* b@@ @ @= b@@ BH‬‬ ‫‪ f£Fb E(* É@@1 @@E ¢@@ @ <&* f@@Bb@@: eb £g~6* ¢@@ @< ~|E‬‬ ‫‪ fBb D* ¡@@GH *4K b@@ @ B @@E i*4b@@ @ @D* 2]@@< f <b~¦E‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

٥٧

¡ s D f@ ¡ s D f @EEbb@@ @ DD** f@f@~@z@~@6'¡@´´** h@ h J¡ @ @J¡@@~@z@DD** b@ b @ B f@f @JJ]]@@J] J]@@²* ²* f@@ @ ³* k@@ J]@@ « @@ E ,Ì@@ @ @ @1&°* @@ @0*x@@ @´* ¯ f@@ J]@@ J]@@ ²* b +4H f ´* ¯ fJ]J]²* ~zD* f ~6¡gD f£m£-*Æ~6(°* E ~{- ¤gD*H ¤+x D* 0b~zD* b E f ´* :b E £ m+ z£ 1 DwCH °K b ~7 4b Q < fDb0H b+K ¡ / *5b/ ¶(* ,]/ Ix1&°* f ´* :b E E 2]<H Ì~z< f E ¯ £~{E $b~{F(° f~z~6'¡´* I]D bK /¡- b G &* ~z F hB¡D* ¯ ~{CH %°* f~6*42 ¥x© k£0 f£)b+x D* i*4b D* E fE¡ E oH2yE ¤)b+x C 4b + 9bJxDb+ bE]D* +xD

£ ~ f<b ~|+ f@@BÉ@@ @D* i*3 ib~|~|sgDb+ b@@ @g@G°* £ ~{-H w@ wG@G ¯ Q]@ @ g@ D* f@@c@ C*¡@@´ ]@@ J]@@ ²* f@@ @~@z@D*H i*4b@@ @ @ D* 42*¡@@C ¶(* f/bp+ b D* *w@@G &* ¶(* *Ì K ~{E f<b ~|D* f~6] GH fJ]J]0 ¡ 1 f~6] G ib~|~|s- ¯ f G'¡E ~6 f@@£@)b@@+x@@ @C f@@~@ 6]@@ @ GH i*x@@ :b@@ BH ib@@ +x@@< f@@<b@@ @~@8 f~6] GH ib£FHÆ D(* f~6] GH i*4b~7(* f~6] GH fJ]J]0 f~6] GH ib£g~z/¡D f~6] GH £ ~{- f~6] GH i°b~|-Q * f_£+ f~6] GH ·%* d~6b0 f~6] GH fEÉ~6 f~6] GH F f£ E fEÉ~6 ¡ < f~6] GH )*x²* E f~6] GH ~zDb+ f ´* :b E @@+x@@D f~z~6'¡´* 1 @@<H


ÍEx²* 2É@@c@D 4*HS y@@ @D*H f@@ @)*2 f@@ @~@6¡@@-H x@@J¡@@ @g@+ ¶(* *Ì K @~@{@E Íg J] D @@E @@+b@@g@ J Hx@@ ~@ @{@ @´* &* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 @@£@ @/ @@ @EH b@@£V @ ~@ |@ s@ ~@ 7 g£ G&° fDH]D* ·H'¡~zE ob@@m@S @²* ]s£~6H ¤@@/4b@@³*H ¤@@ @1*]@@D* ÍJ¡g~z´* ¢ < +4&°* ]´* ¯ Í :*¡´* ¶(* fAb~9(* 4*HS y@@D*H Jx g ´*H fCx~{D* b -]<&* ¤gD* f~6*4]D* d~z0 B¡gEH Í £ ´*H ¤@@GH Hx@@~@ {@ ´* @@E f@@£@Fb@@j@D* f 0x D f@@ @ @~@{@´*H ,w@@ @ @ ´* ~|J &* f ~6 ,]´ Hx~{´* fFb£~8H £ ~{- < fDH'¡~z´* bJV ¡ ~6 dC*4 ¡£ E ¶(* Hx~{ D ebCxD* 2]< ¥2b~|gB* Ì.&b- D Hx~{´* b@@B Hx~{´* Ì.&b- @@<H fEÉ~zD* ¢ < x~7bc´* Ì.&b- ¶(* fAb~9(* ¤0b£~6H ¤<b g/*H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

f Jx~6H f E%* F f £~6H ÌA¡-H l2*¡²* £ -H fJ4Hx´* f@@Ab@@~@9(* ib@@c@ Cx@@´* *]@@s@g@~@6* @@< ¤@@ @ @-O H @@ @+4&°* ]@@ ´* Í@@+ 4b + ibcCx´* *]sg~6* £ g+ f_£cD* ¢ < Ì@@.&b@- ¶(* ¢ < ÌcC ¤+bmJ(* Ì.&b- D ¡ £~6H yJ2 z£DH ¤)b+x C 2¡B¡D* É g~6* £ s- ¶(* fAb~9(* fEb D* fp~|D* fc D ,]@@Jx@@A f~8xA Hx~{´* (* h J¡~zD* b@@~@9&*H gJ &* £ ~{gD*H w£ gD* $b .&* ib Eb±* ¯ Í~64*]D*H ,2b g~6°* H&* dJ4]gD* ¯ $*¡~6 f£ D* ib ±* E £~z gD* f£F]´* ib~|~|sgD* £ / E ,2b g~6°*H i*Ä@@³* E dJ4]- ] E $b~{F(* gJ Hx~{´* ~9H bG*¡~6H fJ4*2(°*H £A dJ4]g D ib Eb±* E £~z gD* ÂH ,]/ ¯ hFbC fJ]J]²* ¡ s D fEb D* f~z~6'¡´* (* b@@BH ¯ fJ]J]²* ~zD* ¯ ib~|~|sgD* xAQ ¡- ]< E Áb &*]c-H Í~6] E E Hb g- hFbCH fJ2¡ ~zD* ib Eb±* ¡GH f ´* ¯ | J b@@E *w@@GH @@ @c@J4]@@-H £G&b- ¯

٥٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

٥٥

bJV ¡ ~6 ¡ £~6 4b D ¤ D* £ ~{gD* (* h J¡~zD* b@@BH fJb F ¯ ¡ - &* b D B¡g´* Hx~{´* b <&* $b gF* ] + b C(* ] + ¥4bmgD* £ ~{gD* gJ & {gD* gJ &* ¢ < Ä ~zJ2 ¢ < Ä ~zJ2 f£DH&°* e4bmgD* fAbC bB Jx~zD* Í@@Ex@@²* 4b@@ @B Hx@@~@{@E f@@£@ @G&* @@<H fExS ´* f Q E Íg~6] ´* Íg J]´* +4 &* ~7 ° h J¡~zD* ib<Hx~{´* J Jx~6 ¤)b+x C 4b + ,4¡S ´* f J]´*H @@Jx@@ @g@ @´*H ob@@ m@Q @ ²* f@@E]@@³ f@@DH]@@D* b@@ @+ ¡@@ @ - ¤@@g@ D*

,4*5H E f£Bb -* h BQ H f~z~6'¡´* (* h J¡~zD* bBH i*¡ ~6 I]E ¢ < ¥2¡ ~6 dDb: lb g+° £ gD* i*¡ ~6 I]E ¢ < ¥2¡ ~6 dDb: lb g+° £ gD* ¯ ib~|~|sgD* @@E 2]@@< ¯ f~6*4] D f ´* o4b@@1 ¶(* fJ]J]²* ~zD* b¸ b£V ~6b~6&* bFK ¡Q E £ ~|- ]£<O&* F& F&* h J¡~zD* q~9H& h J¡~zD* q~9H&*H @@F&* ¢ < *K]@ CQ '¡@ E f ´* f_£+ @@E d~6b g£D 4b@@ @ @D* ¯ f£FbjD* f 0x D fCx~{D* b -]<&* ¤gD* f~6*4]D* d~z0H Hx~{´* fFb£~8H £ ~{- < fDH'¡~z´* ¤GH Hx~{´* E dC*4 ¡£ E 4b D* J &* BQ ¡gJ f ~6 ,]@@´


‫ ‬

‫اﻟﺴﻮﻳﻜﺖ ‪ :‬ﻗﻄـﺎر اﻟﺤـﺮﻣـﻴﻦ ﻳﻮ ّﻓـﺮ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ‬

‫إﻧﺸﺎء ﻣﻌﻬﺪ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺟﺪة ﻟﺘﻮﻓـﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ّ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت ﻗﻄـﺎر‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻮادر‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٥٤‬‬

‫כ]‪ 3‬א ‪ i j‬א ‪P‬א‪& G K‬‬ ‫א ‪P‬א & ‪ H> k‬א &‬ ‫א ‪O 5 b !T‬א ‬ ‫א > כ‪ & O ,l‬א ‪& G‬‬ ‫ > א @ ‪&m 3000 /‬‬ ‫ ‪a ] 6 8>P‬‬ ‫‪ Y‬א א א <‪n75 C> : ,‬‬ ‫ א ‪P‬א ‪?A 6‬א א ] ‪a‬‬ ‫‪J‬‬ ‫א ‪ P‬א ‪] ,‬‬ ‫א ‪ P‬א ‬ ‫ ] א א ‪ /‬א‪ #' BM‬אא‪T M‬א‪$‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ' ‪U 30 p‬א‪5‬א * א‪ 8‬א * א א‪7‬‬ ‫א ‪T +' 6‬א ‪ 300‬כ > ‪.‬‬


‫א א‪ .‬‬

‫‪454,5‬‬

‫א ‪' * S‬‬

‫א *כ‪ M,‬‬

‫‪2,9‬‬

‫ ‪ ,‬א ‪4‬א‪R‬‬

‫א א ‪R‬‬

‫א?*א‪ BC= T O‬א ‪I E‬‬

‫‪3‬‬

‫ א ‪F‬‬

‫ ! ‪ 4D‬א ‪,‬כ‬ ‫‪D+#‬א ‪ I,‬אא"*‪-‬א‪ 4C‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ DE‬‬

‫ ! ‪ DE‬א ? ‬

‫א א‪ .‬‬

‫‪390,4‬‬

‫א ‪/' % 0‬‬

‫ ! כ א כ ‬

‫‪1‬‬

‫א *כ‪ M,‬‬

‫א א ‪R‬‬

‫א ‪/' % 0‬‬ ‫א א ‪R‬‬

‫ א( ( א ‬

‫א?*א‪ #= N O‬‬ ‫ א‪ QC‬א =‪ 4C‬‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪ 5‬כ א " ‪ 1 +.23 0‬א ‪1‬‬

‫‪484,9‬‬

‫‪3,178‬‬

‫ ‬

‫‪1,75‬‬

‫ א( ( א ‬

‫א א‪ .‬‬

‫א *כ‪ M,‬‬

‫‪٥٣‬‬


‫ ‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪2 1‬‬

‫א *‪U -‬‬ ‫‪ *T=3‬א = ‪ D‬א ‪!4 +‬א ‬

‫‪142‬‬

‫ ‪4 Q= ,‬א‪R‬‬

‫א ‪ 4D‬א = ‬

‫‪ B‬א ‬

‫‪4‬‬

‫ א‪C‬‬ ‫ ! א ‪ 4D‬א = ‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٥٢‬‬

‫א א‪ .‬‬

‫‪22,4‬‬

‫א *כ‪ M,‬‬

‫‪1,545‬‬

‫א א ‪R‬‬

‫‪ M‬‬

‫א ‪/' % 0‬‬ ‫ א( ( א ‬

‫ ) ' א ‪ 1‬א "! – א' כ‪67‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¤ J bE ¯ j gJH 4b D* ] / fJyCxE ib ¹ $b~{F(* L'¹+ % º+ 2*Q]@< ¤)b+x D* 4b£g D b K :bB ¢ < ¥¡g« Eb E £m~z- b@@ @FH fBb D* É g~6* 6b£B fJb p D f@@E5É@@D* ,y@@ @ /&°* b@@ @ @0&°*H ,4]@@ @ D* pgD*H fcB*x´*H ibE¡ ´* FH i°b~|-°*H ,]Fb~z´* @@A*x@@´*H f£F]´* b@@ @<&°* fAbC ] +O < ib p´* ¢ cE $b~{F(° $b+x D* f c~{+ fJyCx´* ib p´* +4 ÊgoH+ % º+ E ¡Q gJ ] / f@@/H2y@@E ] / f@@£@)*¡@@G ¡@@ @1 $b@@~@{@F(* ib p´* @@+x@@D @@C ·b@@ @ /(* ¡@@ @+ ,x@@)*]@@D* ¡ ³* o*x@@+&* f@@0*5(* $b+x D* f c~{+ fJyCx´* f~94b g´* H ] / f£)*¡ D* 4b D* 4b~zE E Ì= ,4] D* ¦J¡ - ,Q] E 2]< d£Cx- pHgoH+ % º+ ¯ ]@@ @±* ¢@@ @< f£ £Eb J]D* f@@ @<b@@ @D* H fJyCx´* f p´*

٥١

Q ]@@BH f@@F4b@@ @´*H ££ gD* ¯ $¡~9 ¯ x D* f Jx: h@@­ f<¡ ¸ E ¡Q E Ég)* D ¤ D* 9x D* ib£ E fFb£~8H £ ~{-H £ ~|- ¯ f~|~|sg´* ib@@Cx@@~@{@D* @@E Hx~{D* fAb D b )b £g~6* E ]C&bgD*H f Jx~zD* i*4b D* z +H f£ D* 9Hx D* n)bgF ¢ < $b@@ @+H ibc g´*H Q +b~zD* e¡@@ @~@6&°* f£Db´* @@9Hx@@ @D* £ «H f@@~@ 64*2 h@@­ b ~¦A&* 4b£g1*H ¤ D* 9x D* i5bg/* ¤gD* ibAÉg)ÉD f£Db´* xJ5H BQ H *xK ~6 b B&* y)b D* Ég)°* bC k£0 xJ5HH fEb D* i*4b jg~6°* H] ~8 ,4*2(* z ¸ z£)4 ¡ s D f@@Eb@@ @D* f~z~6'¡´* ,4*2(* z ¸ z£)4 D* f ~{D* Ég)*H f ´* fE¡ 0 < Í j» fJ]J]²* ÍEx²* 4b B Hx~{´ f£FbjD* f 0x´* b <&* w£ gD *K] < ibCx~{D* E 2]@@< E f ~{D* Ég)* ¡Q gJH Jx~zD* f£Fbc~6(°*H fJ2¡ ~zD* 5g H %g,}¥ H+ g N)+ < ,4bcS < Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{E &* ¶(* *xK F fJ2¡ ~zD* fCx~{D* E ] < £B¡- ® ] A ¤)b+x C 4b B Hx~{´ ¤)b+x D* 4b£gD* b~|J(* b <&* w£ gD $b+x D


*]sg~6b+ ¥xs~8 B ¡£ E > ¶*¡@@0 b E d E f J]´* f § i*4bcS D ¤ D* 2] D* cJ b C i*xm g´* b£´* Jx~|gD ,4bcS < b E ,4bcS < ¶*¡0 ,4¡Q ´* ,b~{ D ,4b@@cS @<H i*4b£~6 ,4b@@cS @< H ib@@E]@@1 ,4b@@cS @< H ÆE ¡£ E ¶*¡0 f J]´* b B ¯ D* ib£ C h +H D3H d E ÆE ¡£ E ¶*¡0 2xD* ib£ CH d E b g~6° f~|~|s´* 4¡~z±* E 2]<H 4b D x0 D 4Hx´ i*4bcS <H b m D x+b EH i*4b£~zD* 4¡c<H 4b D* b@@£@ E f@@ @)b@@ @D* ib@@E]@@³* @@J¡@@«H ,b@@~@ {@ ´*H i*4b@@£@ ~@ z@ D* 4¡~z/ ib :b -H b F&* ¶(* fAb~9(* i°b~|-*H $b+x C :b ´* - ¯ f )b D* ib :b gD* ¢ < ibcCx´* ]s fEÉ~zD*H i°b~|-°*H ¥]J]²* ³* ]J]­ n+5g H+ «¢ .L ¤gh ®F bI k«JgoH+ k 1}½+ 4b B Hx@@~@{@E @@E f@@£@Fb@@j@D* f@@ @0x@@´* b@@ @ <&* Ä@@g@ @-O ¶b - Ñ* f_£~{§ 4x ´* E ¥wD* Jx~zD* ÍEx²* b@@ @F&b@+ f@@<b@@~@z@D* ¯ @@C @@g@<x@@~@6 @@~@6¡@@g@E ¡@@ @ J &* b F(* k£0 f +b~zD* 0*x´b+ fF4b E 2&°*H d ~8&°* C D¡: DbcD* ¥]@@J]@@²* @@³* w£ - ~{-

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

i*4b~7(°*H i°b~|-°* f F&*H i*] ´* ]J4¡-H £ ~|-H E ¡Q gJ ¥wD* D* ¡ ~6&* ]J4¡-H ³* f+x CH H Í-x:bB E 4b D* ¡Q gJH b K Jx~6 *4K b@@ @B 4b B C ¯ dC*4 5Hbmg- f£+b £g~6* fBb + f+x< $b~{F(* ~{- b C f ~6 ,]´ Hx~{´* fFb£~8H £ ~{-H f<b ~|D* w@@G Í:¡- ] + |~|sgE dJ4]- yCxE A]-H f B¡g´* £ ~{gD* fAbjC 4bcg<°* ¯ w@@1&°* E ,x D*H n@@²* ~6*¡E ¯ b~8¡~|1 i*4b@ @ @ @D* fCx0 K ~¦- ,2¡±* f£Db< f£ A ib ~8*¡E ~9H d Q gJ b» Q w£ gD* f<x~6H £ ~{gD* fEÉ~6 f@@£@Db@@´* @@9Hx@@ @ D* @@~@ ¦@ A&* ¶(* ¡@@~@ 8¡@@D* b@@ @ ~@ ¦@ DH f~z~6'¡´* h@@Eb@@B f£FbjD* f 0x´* b@@ @ <&* w£ gD f£ D*H fEb< f~zAb E ¯ 0x + f@@J]@@J]@@²* ¡ s D fEb D* f~|~|sg´* ibCx~{D* £ / f Eb~7 ·H2 I¡g~zE ¢ < I¡g~zE ¢ < f ± h@@D¡@@- ]@@BH f Jx~zD* i*4b@@ @ @ D* ¯ i*4b jg~6°* H] ~8H f~z~6'¡´*H D* ,4*5H E M b@@< f@@~@6*42H ££ - f~|~|sgE f@@£@DH2 ,Ä@@1 i¡@@£@+H f@@Eb@@ @D* f£Ab ~{D* ~¦- f£DH2 ÌJb EH f£m E AH 9Hx D*

٥٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

:b - b G&* E *xK ~z/ ,4¡ ´* f J]´* f § bG2]< dDb: ¤+&* + ¤ <H $bcB fExQ ´* f@@ Q @E f § i*4b@@cS @ @ @D ¤ D* 2]@@ @D* cJH H b@@£@´* Jx~|gD ,4b@@cS @< b E ,4b@@cS @< ¶*¡@@0 h +H ,b~{´*H i*4b£~zD* 4¡c D i*4bcS < H ibE]1 ,4bcS < ÆE ¡@@£@ @ E ¶*¡@@ @0 f@@ @ E b@@ @ B ¯ @@ @ @ D* ib@@£@ @ C

٤٩

c£A b £G&b- 2b@@ @´*H ,&b~{ ´* 4¡~z±b+ Q gJ b £A ¶*¡@@0 fEx ´* f E f § 4¡~zm D ¤ D* 2]@@ @D* bA]D*H 4b ´*H bÂx+H f£ pgD* ib :b - b EH 4¡~z/ ,Q]/ f J]§ obm²* Q fDb~8H fJ¡±* ,]<b D*H ¥¡@@±* ib<b -4°* E $ÉggD b )b + ,2b@@<(* ¢ < D* gJ ¤gD* cJ b £A b +x + ,Q]@ / x@@~@7 @@+4 b@@ @~@¦@DH ,]@@J]@@±*


]~{D* ·b< ob£~6 $b~{F(* ¶(* fAb~9(* ,]J]/ i*4bcS <H 4¡~z/ ¥]J]²* ³* x0 fJb ² 4b~z´* 2*]gE* ¢ < b <&* Hx~{´* E ¶H&°* f 0x´* ibF¡Q E @@G&* E ¥xs~|D* @@ @ @D*H x@@ @ ²* b@@ @ <&*H 2x@@ @ D*H f@@J¡@@~@z@g@D* ¶(* 4b~z´* £~z - 2b g<* ® ]BH C ¡ + 4b~z D b BH A f@@ExQ @ @´* f@@ Q @E b@@ @B b E ib@@<b@@ @B

‫ ﻋﺮﺑﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬١٣ ٤٠٠ ‫اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫راﻛﺐ ﻟﻜﻞ ﻗﻄـﺎر‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

pC&°*H +*4 b BH A bcG3 b BH A ,]/ ,4¡Q ´* f J]´* b BH A x D* ¥2*H b BH A

2*]gE* ¢ < ]~{D* ·b@@< ob£~6 $b~{F(* ¶(* fAb~9(* A

ibcCx´* ¡12 EH ¥]J]²* ³* x0 fJb ² 4b~z´* i*4b D fEÉ~zD*H E&°* I¡g~zE yJy - ] + b ±*H £ < Ì~z- ¤gD* f Jx~zD*

٤٨


‫»ﺑﻦ ﻻدن« و »اﻟﺴﻴﻒ« أﻧﺠﺰا‬ ‫ﻣﺤﻄﺘﻲ اﻟﻤـﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤـﻨﻮرة وراﺑﻎ‬

‫ﻋﻤـﺎل اﻟﻤـﺪﻧﻴﺔ واﻟﺠﺴـﻮر‬6‫أﺋﺘﻼف اﻟﺮاﺟﺤﻲ ﻳﻨﻔﺬ ا‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¡@@ @JH Hx@@~@ {@ ´* @@E ¶H&°* f@@ @ 0x@@´* @@E H&°* $y@@ ±* ib£E2xD* b <&* E f£F]´* b <&°* w£ g+ b£V Db0 Hb ´* f :b g´* x D* H&* s D i*4b@@cS @ @D* $b~{F(*H 4¡~z±*H fEx ´* f E E $K *]g+* 4b~z´* fJ¡~z-H D* b <&*H E ~{- b C ,4¡Q @ @´* f J]´b+ $K b gF*H @@+*4H ,]m+ *4K Hx@@E $b~{F(*H ,]/ f Ab¹ 1*2 4¡~z±* E 2]< £G&b- ,2b<(*

٤٧

E H&°* $y±* ¶H&°* f 0x´* f£F]´* b <&°* w£ gD 2° + f<¡ ¸ Ég)*H ¤p/*xD* Ég)* ¤G Hx~{´* ,2H]p´* £/H&* ¥2¡ ~6 Ég)*H fJ2¡ ~zD* n+5ghW H+L 5¨ º+L k«Jb½+ g ='¹+ ¿L'¹+ k 1}½+ f@@£@Db@@´* ,4*5H ¯ f j» f@@J2¡@@ @~@z@D* f@@E¡@@ @²* h@@ @ BQ H b <&* w£ gD ¤p/*xD* Ég)* E *K] < D* ,4*5HH


cB E 4b ´* xJ¡ - Hx~{E ~9 bGw£ - ® ,]m+ f~z~6'¡´* E £~z gDb+ Á]´* *Ì D fEb D* f_£ D* 5g H k«Jb½+ g ='¹+ f£ cD* b <&* w£ -H £ ~|- f£F]´* b <&°* ~{- 4b~zE ~84H fJ¡~z-H 24 b <&* < ,4bc< ¤GH f£~6b~6&°* bJ2¡D* 4¡~z/H i*4bcS D*H 4¡~z±* $b +H ¥]J]²* ³* x@@ @D* H&* 2*]@@ g@ E* ¢@@ @< f@@£@g@ @ @~@6&°* @@94*¡@@ @ D* @@~@ 9HH Q E f :b g´* ibAÉg)* f +4&* £G&b- ¢ < f A*¡´* h­

b ~zF fCx~7 Ég)*H i°Hb@@ @´*H ,4bmg D e*x D* fCx~7 ¡@@ @³* f@@Cx@@~@7H @@£@ E5&* É@@g@ )* *Ì@K @ @ 1&*H i°Hb@@ @ @ @ D Q ]@@ BH f@@£@ @£@~@|@D* f@@J]@@J]@@²* f Q E ¤@@g@ @¹ f@@£@~@6x@@- h@@ ­ 2° + f<¡ ¸ Ég)* ¢ < ,4¡Q @ @´* f J]´*H fExQ ´* ´* f J]EH ,]@@/ ¤g ¹ f£~6x- ® b £+ fJ2¡ ~zD* ¡~6] E £~zD* fCx~7 ¢ < +*4 ¯ fJ2b~|gB°* Ñ*]c< f p´* &* f 0ÉE E £/H&* ¥2¡ ~6 fCx~7H ¡DHb E ·H]@@D* yJy D*]c< ´* 4b E ¯ h_~{F&* ¤gD* f~zEb³*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻗﻄﻊ ﺻﺨﺮي ﻓﻲ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻄﺎر‬٤٣

٤٦


‫ﻋـﻤﺎل اﻟﻤـﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺸـﺮوع‬6‫ اﺋﺘـﻼﻓﺎت ﻟﺘﻨﻔـﻴﺬ ا‬٤

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

c-H kDbjD* ¥x)*]D* :b - x~{D* EH ib Eb±* f - @@ @c@-H > f@@£@ Db@@ @ /(°* b g0b~zE ¥2¡ ~6 bJ4 4b£ E > b )b~{F(* f 0x´* ib p´* b <&* w£ gD f G'¡´* ibAÉg)°*H f<¡ ¸ Ég)* ¤G Hx~{´* E ÁbjD* $y±* ¶H&°* ,2H]@@p@ ´* Áb@@c@ ´* f@@Cx@@~@7 É@@g@ )*H f@@J2¡@@ @~@z@D* 2° @@+ É@@g@)*H i°Hb@@ @ ´*H ,4bmg D fEb £D* fCx~7 É@@g@ )*H b K +b~6 ¤ £~|D* ,¡ ~|D* fJ2¡ ~zD* h£Fb~zJxA JxC É@@g@ )*H ,2H]@@ @p@ @ ´* @@ £@ @/H&* ¥2¡@@ @ ~@ 6 f@@Cx@@~@ 7 É@@ g@ @)*H

٤٥

f@@J4*2(°* 2H]@@²* @@1*2 - ¤gD* fJ2b~|gB°* Ñ*]c< 1]E ¢ < @@D3H fJ2b~|gB°* Ñ*]@@c@< @@ @´* f J]´ ´* f Eb/ E ex Db+H f£Bx~{D* f ±* E f J]´* f£Db /(°* b g0b~zE c-H f£ gD*H ¡ D Ñ*]c< bJ4 4b£ E > b )b~{F(* f - c-H >

¥2¡ ~6 f J]§ - ¤gD*H k«E} H+ -5¨¢½+ k¢Nb½+ k  • y@@Jy@@ @D*]@@c@< @@ @ ´* @@Jx@@: ¢@@ @< f@@J2b@@~@|@g@B°* f@@Ax@@ @ ´* Jx: ex@@ @ D* @@E b@@G]@@p@JH ¥¡@@c@ @D* x@@ ²* 2*]@@g@ E*H


‫ ‬

‫ ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٤٤‬‬


‫ﻣﺤﻄﺘﺎن ﻃﺮﻓﻴﺘﺎن وﻣﺤﻄﺘﺎن وﺳﻄﻴﺘﺎن ﻟﺮﻛﺎب اﻟﻘﻄﺎر‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

f£Db /(°* b g0b~zE c-H yJy D*]c< @@ @´* @@Jx@@: > E È@@C&* b )b~{F(* f - c-H >

¥2¡ ~6 bJ4 4b£ E -H k « 7¨H+ ng u½+ Mb1)+ ¬KL -b0 k  • Jx: :b - ¢ < f£Fb £ ~zD* ¤@@0 ¯ ,]@@/ ~6H ¯ 4b~7 b+K x= bG]pJH Ñ*]c< ´* Jx: E ÍEx²* > f£Db /(°* b g0b~zE c-H ¢~¦-x´* ¤ < ¥2¡ ~6 bJ4 4b£ E > b )b~{F(* f - c-H ´* f J]E f ¹ ¤GH k«JgoH+ k« 7¨H+ k u½+ •

٤٣

i*x § b +4 ® b C iÉAb²* B*¡´ fc~6b E CbE&* ¯ bGw£ - Ey´* f £ ³* i*4b D* ib ¹ E ,b~{E ]´* wG ng u½+ F+¨I ng u½+ MbDDD1)+ Íl .S kDDI}DU D DD½+ kDD U DI k  • f Q E f@@ @J]@@´ @@z@£@)x@@D* @@1]@@´* ¢@@ @< @@ @ -H k«E} H+ ] c-H f £~8xD* ¤0 ¯ kDbjD* ¥x)*]D* ¢ < fExQ ´* E b@@G]@@p@JH @@C f@@+*x@@B @@Jx@@~@{@D* ¤@@ @´* x@@ ²* @@< Hx~{E b@@ @~@{@D* @@EH @@Jx@@< Ñ*]@@c@ < 4b@@~@ 7 x@@~@{@D*


‫ ﺟﺴﻮر ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬١٠٤ ‫إﻧﺸﺎء وإﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‬

¯ fBÉ D* ib<Hx~{´* £Eb~|- ¯ f~|~|sg´* f£´b D* ]D¡+ bGHÌ+H Æ~6¡A f£Fb JÄD* fCx~{D* ¤@@GH µb D* £+4 x ~7 ¯ b@@J4 ¡£ E 4]@@B c§ b@@G'Hb@@Cx@@~@7H ¢ < b@@ @²* b £ ~|- ¯ ¤@@<H4 ¤@@g@D*H @@ @ G H&°* f0b~z´* Ì@@A¡@@-H ¤@@EÉ@@~@ 6(°*H ¤@@ @p@´* ¥4b@@ @ @´* @@+b@@ @D* wG ¥¡g« k£0 b£V E¡J JxAb~z´* °%* fE]³ fc~6b ´* eb £g~6° fE5ÉD* ibE]³*H A*x´* £ / ¢ < ib p´* D xA¡- ¤ DH JxAb~z´* @@E ,Ìc D* 2*]@@ <&°* ,4*2(*H f£GbAxD*H f0*xD* )b~6H £ /

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

f@@ExQ @ @´* f@@ Q @ E ¤@@g@ @¹ 4b@@c@g@<b@@+ £ ~|gD* ® ]@@BH ,]@@/ bg ¹ b@@ E&Q * Íg£Ax: Íg ¹ ,4¡Q @ @ ´* f@@ @J]@@´*H bg£ ~6H bg ¹ b A f@@J2b@@~@|@g@B°* Ñ*]@@c@ < @@ @ ´*H i°b~8H z£)xD* ¢ c´* ¶(* fAb~9(°b+ f ¹ C I¡g«H K b c EH Á]´* bA] D * yK CxEH *K]m~zE ,42b ´*H H] D 4b gF*H i*4b@@ @ @D* ¡@@BH f@@ @~@84&*H f@@£@0Hx@@´* i*x)b D i°b~8H ]E&°* f J¡:H ,Ì~|B i*4b£~z D B*¡EH ebCxD* ¤Gb EH <b EH fJ4b© iɹH ib£~|s~{D* 4bc D ÌA¡- É1 E b D* D* b + ib p´* +4 ® ]BH

٤٢


‫ﻋﻮاﺋﺪ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ وﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺤﺠﺎج واﻟﻤﻌﺘﻤﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

+*x+ fJ2b~|gB°* Ñ*]@@c@< ´* f J]EH ,]Q @ / f J]§ ~{- ]´* wG E C ¯ ebC4 f ¹ $b~{F(* gJ k£0 fExQ ´* f Q E E C ¯ ebCx D ib ¹ +4&* $b +H £ ~| fEb D* f~z~6'¡´* hEbB ]BH ,4¡Q ´* f J]´*H +*4H ,Q]/H Hx~{E ib ¹ £ ~|- f£~6Æ+ f@@J]@@J]@@²* ¡ s D ,Ä@@³* i¡£+ Ä@@C&* I]@@0(* ¢ < Jx~zD* Í@@Ex@@²* 4b B

٤١

E bG'Hb~{F(* gJ ¤gD*H ·H]@@D* yJy D*]c< ´* 4b E fFb£~8 ¶(* fAb~9(°b+ Á]´* *Ì D fEb D* f_£ D* cB ¡¿ f +bm´ f£Ab~9(°* fBb D* ÌA¡-H Hx~{´* £ ~{-H £ ~{gD* ] < ,ÆA f £: d D* Í+ +xD* Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{E ] JH *4K Hx@@E ,4¡Q ´* f J]´*H fEx ´* f E Íg~6] ´* Íg J]´*


‫ ﻛﻠﻢ ﻣﺠﻬـﺰة ﺑﺄﻧﻈـﻤﺔ إﺷـﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬٤٥{ ‫ﻣﺴـﺎر ﺑﻄـﻮل‬

£D«I}»+ 5gD F L}D I ngDJ¨U I f Q E Í+ f+x E fJ]J]0 ¡ 1 E Hx~{´* ¡Q gJ ´* f J]EH ,Q]/ f J]§ *4K HxE ,4¡Q ´* f J]´*H fExQ ´* f F&b+ ,y ¸ C ¡ + +*4 ¯ fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ÌA¡- ¢ < Hx~{´* 8x0 k£0 fjJ]0 i°b~|-*H i*4b~7(* i*4b D* ¯ f g~z´* ib£ gD* l]0&b+ f Jx~6 i*4b B

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

Í+ © ¤gD* Ix@@1&°* i*y£ mgD* ¶(* fAb~9(* f£´b D* f£Db D* f g´*H £AÆD*H ,4Hx~¦D* ebC4 ib ¹ +4&* $b~{F(* 4bcg<°* ¢A Hx~{´* w1&*H f J]´*H fEx ´* f E E C ¯ bg£Ax: bg ¹ f~z£)4 ,]@@/ f@@ @J]@@E @@E @@C ¯ b@@g@£@ @~@6H b@@g@ @ ¹H ,4¡@@ @ ´* f p´ fK Ab~9(* @@+*x@@+ fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ´* f J]EH

٤٠


,4¡ @´* f J]@´* f ¹

ّ ‫ﺧﻤـﺲ ﻣﺤﻄـﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜـﺮﻣﺔ واﻟﻤـﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤـﻨﻮرة وﺟﺪة وراﺑﻎ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

bE&°*H f0*xD*H +*4H ,]/ ¤g Ab¹H ,4¡Q ´* f J]´*H i*5b/(°*H D* ~6*¡E ¯H f ~zD* x ~7&* f £: ,4¡Q ´* l¡Q gD* £ - i*4b Db+ x ~zD* bGxA¡J ¤gD* f<x~zD*H fp S EO ,4Hx~9 Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{E Äg JO ¥2b~|gB°* *x@@²* @@<2H i*4b£~zD* 2*¡@@< @@< ªb@@ @D* £ s- b@@ @ @G&* @@E i*4b@@c@ g@ <* ,Q]@ @ D x@@~@9b@@²* h@@B¡@@D* ¯ Hx~{´* 4b~zE b + x ¤gD* :b ´*H ]´* ¯ ¥¡ gD*H fExQ ´* f Q E Í+H 1*2 x D* ¢ < b@@025°*H ~¦D*

٣٩

+*4 f ¹


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

f@@£@+x@@ @D* f@@ @ @ @´* @@Jx@@~@ z@ D* Í@@Ex@@²* 4b@@ @ B @@~@ ¦@ JH D* f@@E]@@1 Q]@ @ - ¤@@g@ D* H]@@ @D* b@@~@|@E ¯ f@@J2¡@@ @~@z@D* ¢ < x.&°* Db+ D ¡ £~6 b» Q f Jx~zD* ebCxD* i*4b + f£0b£~zD*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* f£ gD* 2*]@@ <&* @@£@A ¢@@Eb@@ @g@J h@@£@B¡@@- ¯ Hx@@~@ {@ ´* *w@@ G ¤@@-&b@ JH Ì~zD* f@@Cx@@0 f@@Ab@@j@ CH x@@ @ D* ¡@@E]@@s@g@~@z@EH ib@@c@ Cx@@´* 2]< ]J*y- ¶(* fAb~9(* ]´* Í+H 1*2 D3 < f©b D* K ~¦A b< ] + bEK b< Jx g ´*H obm²* Jx g ´* < É Q f J]´*H fExQ ´* f Q E ¶(* H] J JwD* Í £ ´*H 4*HQ yD*H

٣٨


‫‪0‬‬ ‫' ‪ pY‬א * א א‪ 7‬אא‪+ Y‬א‪ & 8‬אא א & א ‪ & 8>P‬א‪ C‬א'‪ 6‬א ]‪ T‬אא ‪I‬‬ ‫ א‪ ;K2017 K‬א א ]‪ q‬א ‪ Y a ] 6 4‬א א א < א ?‪F‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‪.K2016 8 6‬‬ ‫‪M‬א'‪B‬‬ ‫ כ>‬ ‫ >‪ <Y‬א‪ < 6T !' C‬אא א‪ I‬א ! ? &‬ ‫‪J‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‪ lP Y‬א ] כא‪ 7‬א ! ? כ א‪ 1‬א ] ‪ a‬א‪>U‬א‪9‬א * & ‪? !' 6‬‬ ‫א ! & אא א & א א‪ 7‬א ‪ & j‬א & א=א & א ‪ sY /‬א‪ C‬א ‬ ‫ א ]‪ q‬א ‪! uP5 6 6 4‬א‪ t9‬א ] ‪ a‬א ‪ P‬א ‪,‬‬ ‫ א ?‪' +' F‬כ ‪ B‬אא א & אכ‪ 63 :‬א א‪F8>P I‬‬ ‫‪0‬‬ ‫)‪ 16h8‬א ‪ 8‬א א כ‪ <Y> ' (6‬א א א‪ 7‬אא & ] ‪a‬‬ ‫א‪ *! C‬א *א ‪ C> 102 v‬א ‪ 5‬א א‪7‬‬ ‫א ‪ 6 i k‬א ] ‪.a‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٣٧‬‬


‫ ‬

‫ﻗﻄﺎر اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﺳﻴﻨﻘﻞ ‪ ١٠٢‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺎﻓﺮ‬

‫أﺳـﺮع ﻗﻄـﺎر ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا‪6‬وﺳﻂ‬ ‫‪ b 95L 3+b=)+‬‬ ‫‪¬uhDDD DH+ £DD 1‬‬ ‫‪­}DDDD 8g¢H+ £DD 1‬‬ ‫=‪­5ghH+bh= 53g H+bh‬‬ ‫‪ }N¨DD .‬‬ ‫‪ NbG b Â‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٣٦‬‬



‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫اﻧﺠﺎزات اﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

‫‪٦٤‬‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﻒ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﻣﻮﻇﻒ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻳﻘﺎرب‬ ‫‪ ٧٥٠٠‬وﺣﺪة‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺑﺠﻨﻮب‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫‪ ٢٢٠٠‬وﺣﺪة‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮج‬ ‫اﻧﺘﺼﺎر ﺑﺪﺑﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع‬ ‫‪ً ٥٢٠‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ﻣﺘﺮا‪.‬ا‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮ‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮج‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺖ ﻗﻗﻴﺎﺳﻲ‬

‫أﺳﻄﻮل ﺿﺨﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﺪة ﻋﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺧﺎرج‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪٢٠٠٠‬‬

‫ﻓﻴﻼ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻤﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﻼح ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‬


‫أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻧﺤﺴﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺳ ًّﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

C.V.

‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ آل ﺳﻴﻒ‬ « H+ ngG} 8 k=¨ Á -5+3)+ Á «*5

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

E f~6] D* ¯ 6¡J4¡Db + pJH @@9b@@Jx@@D* ]@@£@D*¡@@E @@E $b +&°* E f +4&* DH iHÌ+ ¯ f£ JxE&°* f Eb±*

٣٣

- DD0¨I -|hJ f£<b ~|D*H fJ4bmgD* b@@ @<&°* b B ¯ bEb< ¡@@ @+4&* ,Ä@@1 ,4*2(*H J4b~{´* ,4*2(* ¯ f~|~|sgE i*Ä@@1 @@E f£Ax~|´*H 4*2&*H z~6&* f£DH]D*H f£ p´* ,4bmgD*H 4b jg~6(°*H ibCx~{D* E 2]<H £~6 %* f<¡ ¸ ib~z~6'¡EH ibCx~7 E ]J] D* b~¦J&*f ´* 1*2 f gº ib<b B ¯ ibCx~{D*H ib~z~6'¡´* f gs´* f£c /&°* fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* E ]J] D* 4*2&*H z~6&* ÌcC 2]< ¯ Gb~6H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* o4b@@1H 1*2 b£´b<H b£ ¹ fJ4bmgD*H fJ2b~|gB°* i*x­'¡´* E bm D*H ib~z~6'¡´*H ib_£ D* E ]J] D* i*4*2(* zDb¸ 6&*x- Áb JÄD* ¥2¡ ~zD* b@@ @<&°* z ¸ jE f£E¡ ²* Ì= f£ :¡D* f m D* E @@CH 9bJxD* fAx + ÍDHb ´* f ±H fJ2¡ ~zD* x D* z m§ f£DH]D* ,4bmgD* f ±H ÍDHb D jE Ix@@1&°* ib_£ D* E ]J] D* i*4*2(* zDbm´ ~¦F* b C f£+x D* ,4bmgD* fAx=H 9bJxDb+ f£<b ~|D* fJ4bmgD* fAx D* z ¸H f£ JxE&°* f£+x D* fJ4bmgD* fAx D*H f£Fb JÄD* ¤ JxE&°* ¥2¡ ~zD* b <&°*

n¹Lg ½+ g F ¤'+ b l . K k h ½+ k « H+ ¡+¨='¹+ ¸ # h ½+ ¡g H+ ¨ ¢H+ ¸ gdO , ¦0+¨« 7 k ½+ ¸ 2b~|gB°* ¯ 4b~zpF°*H D* 4b ~6&* 9b sF* &b@ + gQ F F&* °S (* f ´b+ ¤E¡ ²* b F(°* ¢ < b£V A x.'¡£~6 ¤´b D* ÍEb D* ÉsA i°Hb ´* b B ¢ < ,¡~z D* w + ¡ J D h ~8H ¢gQ 0 f£)b~{F(°* 2¡ D* E Ìj D* £B¡- ® Í£~9b´* ÍDHb ´* E Ìj D* ibBb: hBbA f 0xE ¶(* i°b²* ¦ + ¯ b@@ @ F(°* ¯ @@£@ @ @D* 4b@@~@z@p@F°* &* Ix@@F @@Dw@@DH Í@@£@ @p@´* É1 ib<Hx~{´* E ¦ + rx: E ]Q p£~6 ¥wD*H ¤E¡ ²* b gD(° f~8x D* ÍDHb ´* ¤ J ]B f c ´* f £ D* i*¡ ~zD* d£-ÆD ¯b D* hB¡D* E f£Db²* J4b~{´* b C*H 6b F&°* b@@ @F(°* É@@s@+H f@@E2b@@ @D* fc ²* @@E B&bg D @@ @<b@@~@9H&* 8b³* b D* ib<Hx~{E ÍDHb ´* I] A x~7bc´* ¤E¡ ²* J¡ gD* i*3 BOT ib@@<Hx@@~@{@EH b@@ @ ~@ 6(°* ib@@<Hx@@~@{@EH 8b³* b D* H&* H fDH]D* E Æ~{´* bNb0 j¨ 7'g, |« ¢lH+ 9+¨l 7 k«lulH+ ©¢hS H+ ng=L} I ©¢hS H+ ng=L} I © = g J)¹+ r» .g F¨. ¬K gI #kN3¨ H+ ¸ k«lulH+ D b< ~{+ b F(°* ,Ì-H (bA D* 4b ~6&* 9b sF° *xK F &* B¡gF b F(bA D3 E =xD* ¢ <H ¤~9b´* ¯ hFbC b C x g~z 2H2xE b D ¡ £~6 ¤gD*H fmg ´* f£gpgD* ¢ OcD* ib<Hx~{E x g~z ib<Hx~{EH `F*¡´*H i*4b ´bC fDH] D f£DbE ])*¡<H ¥2b~|gB* i°bm´* Q¡ - ¯ Ìc D* x.&°* D ¡ £~6 bQ» D3 Ì=H J] gD* ¤ :¡D* 2b~|gB°* ¢ < b£V +bmJ(* Ì.&bgD* ·bgDb+H fJ2b~|gB°* ,Æ D* ¯ fBÉ D* ib<Hx~{´* J¡« f£Fb E(* D3 ¶(* ~9&* b + 8b³*H b D* Í<b D* Í+ fC*x~7 2¡ < ¶(* f c ´* 4H]+ ¥wD*H BOT f£ ´* F . EH £ ~{gD*H ]££~{gD* b J¡­H bGxJ¡ -H ib<Hx~{´* fEbB(° f~8x D* f0b-(* ¶(* ¥Q2'¡J fQEb D* f£F*y£´* ¢ < Ì.&bgD* H2 8b³* b D* Jx: < ib<Hx~{´* w£ - Ì1&b- E °K ]cA b D* b F(°* ,2bJ5H fDH] D $¡m D* T] OJ f s~9 ib£F*y£E d Q g- ¤gD* fBÉ D* fJ¡£²* w£ gD fQEb D*H fJ4w±* ¡ ²* ]0&* BOT @D* 2¡ < b F ¶(* f£Ab~9(* f£DbE $bc<&° fDH]D* Q « H2 E ib<Hx~{´* wG


‫ א‬

‫ أﺳﺒﺎب وراء ﺗﻌﺜﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت أﻫﻤﻬﺎ آﻟﻴﺎت اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺎول ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻒء‬٧

‫اﻟﻤﻘﺎول ﻫﻮ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬ ‫ا ﺿﻌﻒ ﻓﻲ اﻟﺪورة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻪ أﺧﻄﺎء‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ‬0‫ا‬

U ng=L} ½+ Ñ . ih 7 Lg ½+ 5g«l2+ ng«H& + U ng=L} ½+ |« ¢. Ñ . k«HL( ¨ I ÖHLg ½+ U uN ® hH+ # N'+5 gI gK|« ¢lH % H+ Lg ½+ 5g«l2+ %¨ 7L Q EH w£ gD* È - ebc~6& * ]0&* ÍDHb ´* 4b£g1* ib£D%* T] -O w1&°* H2 *xK ~6 B&°* Hb ´* ¢ < ib<Hx~{´* f£~6x- D3 f£~6x- ¶(* fAb~9(* f£ D*H f£Db´* -b£Fb E(* 4bcg<°* Í + ¯ @@D3 dcQ ~zg£D @@-4]@@B ¡@@A @ S pJO Hb@@ @E ¢ < Hx~{´* Q ¤ EyD* DH]/ < Hx~{´* È Q ebc~6&bA b@@0 Q¥&* ¢ <H A x~|g - ° ib<Hx~{´* È ¥Q2'¡- Ix1&* b+K bc~6&* b G (* + Hb ´* 4b£g1* ib£D%* ¢ < Q ~¦J b» * Q fJ]Bb gD* Hx~{D* r¡~9H ]< b E È gD* ¶( w£ gD* É1 ,ÌcC i°b ~7(* ¯ Hb ´*H Hx~{´* DbE Hx~{ D f£~6b~6&°* ib s´* b gC* ]< D3 ¶(* ~9&* nEbFÄD* ,b<*xE H2 w£ gD* ,]E É1 b J] - 4*x g~6*H £ ~z-H Hx~{´* 5b@@½(* ¢ < 4H]@@+ x.Q '¡J ¥w@@D*H ¤ EyD* f £ D* Ì£ - ¢ < x~7bcE ~{+ x@@.Q '¡@J @@F&*H b C gBH ¯ b K c~zE ,Q] ´* w£ gD* f s+ *ygD°*H fJ]Bb gD* Q ¡GH ib<Hx~{´* È gD x1% * dc~6 b G c~6 bE ¶(* fAb~9(* f£F]´*H fJ4b ´* ib s´* Í@@+ c~z´* £~z gD* ]@@< b» Q Hx@@~@{@´* ~|E cPB @@E f£ £Fb £´*H f£)b+x D*H ¤<]g~zJ b» Q w£ gD* É1 b£V / q~¦gQ - ibBHxA < ng J H]±* ¢ < x.Q '¡J 4H]+ ¥wD*H ib s´* J] - ,4Hx~9 ibBHx D* wG &* b K < w£ g D ¤ EyD* Ì= ¡@@ @ J4*2(°* b p J ° @@E Í@@ ~@ @6]@@ @ @ @ @´* f@@ @ @ @ @ @ @ ±*

‫اﻟﻌﺪدد ااﻟﻟﺘﺘﺎﺎﺳﻊ‬ ‫ﺳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟاﻟﻌ‬

~|´* E ib s´* ¡cB ] < f Db´* :'¹+ k »+ Lg ½+ ¸ gDD O D *+3 LgDD DD½+ ¿)+ ÑDU D DDlDDH+ DD¥DD.S ¦DD0¨D U D. +4gDDD½ #k«I¨ »+ ng=L} ½+ fJ2b~|gB°* ,4H]@@ D* ¯ @@ @~@9&°* f ²* ¡@@G Hb@@ @ ´* &° E ]J] D* b G &* b K +b~6 bFxC3 b CH i°Hb@@ @´* b D Q Q pgJ ¤gD*H ib<Hx~{´* È gD fcc~z´* Ix@ @1&°* ebc~6&°* fJ4b~{g~6°* ib ±*H Hx~{´* DbE b g£DH'¡~zE -Õ H+ ngG} H+ ¡gI'+ *g= N¨ lH+ ¡gDDI'+ ÍDDG'¹+ *g H+ N¨ lH+ ¤'+ £= gDD O D*+3 J # N'+5 ¸ ¨ »+ ¬K gIL # H4 k « 1 gI ÖHLg ½+ i°Hb@@ @´* ib~z~6'¡EH ibCx~7 b@@E&* b K )b< J¡ gD* Äg JO E ]@@J]@@ @ D* 2¡@@ /H d@@c@~@z@+ @@ D3H f@@ @~@6¡@@g@´*H Ix@@ @~@|@D* ib~z~6'¡´* b c - ¤gD* ibFb ~¦D*H f£:b£g0°* i*$*x@@/(°* A4 ¶(* fAb~9(* Í@@DHb@@ @´* @@E f_ D* w@@G J¡ gD f£Db´* h~z£D ,]@@E w E ibcDb E b@@ @GH £ < ,]@@)b@@ @D* fc~zF E ¥w@@D*H ÍDHb ´* J¡ gD H] ~8 $b~{F(° ,Ì~| Db+ i°Hb@@ @ ´* ib@@<Hx@@~@{@´ @@z@£@)x@@D* ¡Q @ @ ´* ¡@@ @J &* @@9Æ@@ @´* D¡Q  @@Jw@@D* Í£<b ~|Db+ ,¡@@~@6&* f ~6¡g´*H ,Ì ~|D* D¡Q  @@Jw@@D* Í@@J4b@@ @ @D*H ¤<b ~|D* f£ gD* H]@@ @~@8 @@ @D¡Q @ @@Jw@@D* Í@@ <4*y@@ ´*H ¥4b@@ @ @ D* f@@£@ @ @g@D* H]@@ @ ~@ 8 f£<*4yD* f£ gD* H] ~8 ÖHLg ½+ © = }/(¨N £H ­3g lF¹+ 5g uJ¹+ « ; 5g uJg, ng F¨. I ¬½g H+ 3g lF¹+ © =

٣٢


‫ﺟﺎﻧﺐ أﻛﺴﺒﺖ ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺳﻌﻮدﻳﻴﻦ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺣﺎﻟ ًّﻴﺎ‬6‫ﺧﺒﺮة اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ا‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫واﻟﺨﺒﺮات اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وا ﺟﻨﺒﻴﺔ‬

٣١

K * zAb - hpc~8&* fJ2¡ ~zD* i°Hb ´* ibCx~7 &* D3 b~¦J& f ´* o4b1 f gº i°b¸ ¯ ib<Hx~{E w£ gD t5g¼+ ¸ Eg¢. muh 9+ kN3¨ H+ ngG} H+ £ Ë ¬lH+ kN3¨ H+ ngG} H+ ¤'+ M}N ® hH+ k « F ng xlH+ §|DDK oI ¸ g¥« = 3g l=¹+ #+4g½ ,g 9'¹+ © = b X .S L + Zb0 i2b g~6* fJ2¡ ~zD* i°Hb ´* ibCx~7 &* b K +b~6 b ~6&* b C Í.ÉjD* É1 fBÉ D* f£´b D* ibCx~{D* 2¡/H E *Ì K jC i°Hb@@ @´* ib@@Cx@@~@7 T]@@ @-O ·b@@ ²* h@@B¡@@D* ¯H f@@£@~@9b@@´* f ~6 ¡~zD* ¯ f£´b D* ibCx~{ D *xK @~@7b@@c@E b~zAb E fJ2¡ ~zD* K *3(*H f~|~|sg´* ib<Hx~{´* E ]J] D* w£ - ¯ ¥2¡ ~zD* f£gpgD* ¢ cD*H ib£ ~{g~z´*H i*4b@@ @ ´* @@D3 E bFxC3 f~|0 b D fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* &* ]½ Fb~|´* ¦ + ¢g0H ib<Hx~{´* wG w£ - E ,ÌcC *xK 0 *y@@- ° Ix@@1&* f £ B i°b@@¸ b G ¡ - ]B DH @@F(* k£p+ f@@£@´b@@ @D* i°Hb@@ @ ´* ib@@Cx@@~@7 ¢ < b@@E ]@@0 ¶(* f@@E5É@@D* ,Ä@@ ³* @@J]@@D x@@A¡@@g@- ¥2¡@@ @ ~@ 6 Hb@@ @ E ]@@/¡@@J ° 5b@@ @ D*H @@ @ @D* i°b@@ ¸ @@j@E ib@@<Hx@@~@ {@ ´* w@@ G w£ gD E ]J] D* (bA D3 E =xD* ¢ <H ibJHb £CHÆcD*H D3H ib<Hx~{´* wG w£ - ¯ ,x~9b0 fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* E 2¡ + H&* f£c /&°* ibCx~{D* @@E f EbC fC*x~{+ b@@EQ (* jE w£ - ¢ < f~zAb D f~8x D* b p £~6 b» Q :bcD* K c g~zE f~|~|sg´* ib<Hx~{´* wG Ñ* $b~7 (* É

ebc~{D* £;¡- (b@A bVJ2¡ ~6 H&* b£V c /&* Hb@@ @´* b@@C $*¡@@~@6H D3 ¶(* ~9&* *¡0&°* C ¯ c £~6 fJ2¡ ~zD* i*ij*H £ - ¢ < ]<b~zJ fBÉ < f£c /&* i°Hb E ibCx~7 2¡/H &* ¥2¡ ~zD* ¡~zD* ¯ f~zAb ´* I¡g~zE A4H i°Hb ´* b B ¦ + E i*Ä@@1 d~zC E f£ p´* ibCx~{D* Q  @ N O @F&* b C ib Db« ] < Jx: < D3H f~|~|sg´* f£´b D* ibCx~{D* f £Q E ib<Hx~{§ f~8b1 ib Db« H&* ]E&°* f J¡: iJg0'¹+ £I -ÕhG n+Í2 +¨h lG+ ¤¨N3¨ H+ ¤¨HLg ½+ Õo H+ %g¢, ¸ m Kg 7 k«½g H+ ngG} H+ I n+5g ½+ oI 3ÒhH+ ¸ kFÒ H+ ng=L} ½+ £I Jg ½+L h¢NL «hr H k« ½+ kd«¥H+ ng=L} IL Ö ,5'¹+ L'+ Ö/ÒoH+ n+¨¢ H+ +¨DD; }DD DDH+L £I +L3g l 7+ ¤¨N3¨ 7 ¤¨HLg I b0¨N ¹'+ k« :g½+ #n+ͼ+ +¨h lG+L j5grlH+ §|K ib£ £ c~zD* ,Æ@@A É@@1 f@@£@´b@@ @D* ib@@Cx@@~@{@D* ¦ + 2¡@@ /H ib<Hx~{´* E Ìj D* $b cD ¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD*H i*Ä@@³* ÍJ2¡ ~zD* Í@@DHb@@ @´* d~zC&* f ´b+ fBÉ D* K c g~zE ib<Hx~{´* wG jE ¯ fC4b~{ D fE5ÉD* *3(*H É ]½ G*xD* hB¡D* ¯ ¥2¡ ~zD* i°Hb ´* ¡~6 ¶(* bFx F ¢ < ,42b@@ @D* ,Ìc D* fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* ¦ + b G &* x D*H Fb~|´*H i*4b ´bC fBÉ < ib<Hx~{E w£ hpc~8&* b F&* ¢gQ 0 bGÌ=H i*4b D* ib ¹H 4¡~z±*H ¶(* ~9&* ib<Hx~{´* wG w£ - ¯ f£´b D* ibCx~{D* zAb -


‫ א‬

‫ﻧﻔﺬﻧﺎ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪا~ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ f£ cD* b <&* £ / ¶(* fAb~9(* ib£~|s~{D* 4bc D i°b~8H f p´* ¢ c§ f~8b³* x D*H f£gpgD*

kN3¨ H+ t5g2 J gIO g= |¢I -Õ2'¹+ kJL&¹+ ¸ « H+ kG} 8 £I g Ou :+L + O «G}. g¢ ½ } H+ k ¢° k ¢H+ +¨DD DD7'¹+ I ¸ H #kN3¨ H+ t5g2 l,}² ¤¨ «U . «G 7L'¹+ D* ¯ @@J¡@@: b@@+ ¡@@DHb@@ @E ¡~6] E £~zD* fCx~{D fCx~{D* i&*]@@ @+H @@ ~@ 6H&°* x@@~@{@D* @@E f gº @@:b@@ @§ D3H b@@EK b@@< Jx~{< E È@@C&* w E f ´* o4b@@1 b Db <&* iHÌ@@c@+ ¤@@E¡@@ @²* ¥x@@Jx@@²* @@£@A4 ¢ ~{g~z´ b@@ @)b@@~@{@F(b@+ fAb~9(* b cD ¯ ¤c: ¸ ÄC&* ¡£D* ¢gQ 0 Äg JO ¥wD*H

‫وﺟﻮد ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت ا ﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺤﻲ وﻣﻔﻴﺪ‬ ّ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت وﻣﻼﻛﻬﺎ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺿﺮورة‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

ÖI}»+ 5g H kN¨ ¢.L k«=g l0+L kN3g lF+ b*+¨E ÍG'+L qb1'+ N} H+ ÖI}»+ 5g F L} I Íl NS .g F¨. ¬K gI k ¢½+ ¸ n+5g H+ ng=L} I L} ½+ +|K g¥ u« 7 ¬lH+ kN3g lF¹+ b*+¨ H #k ¢½+L ­3¨ H+ lr½+ © = ¯ ib<Hx~{´* s~9&*H @@G&* ]@@0&* ¡G ÍEx²* 4b B Hx~{E ,4¡ ´* f J]´*H fEx ´* f E Í+ +xJ @@F&*H b £~6° f ´* Ä@@C&* &*H ,Q]@ @/H fJ2b~|gB°* Ñ*]@@c@< @@ @´* f J]§ *4K Hx@@ E obm0H Hx g ´* G s~¦D* Hx~{´* *w@@G E J]£ g~z´* Q f E ¶(* H] J JwD* Jx)*yD* ¶(* fAb~9(* *x²* Ñ* h£+ f F l]p£~6 Hx~{´* &* ¡ ´* EH b D* x ~7&* f £: f J]´*H f ´b+ fJ]J]²* ¡ ³*H b D* D* b B ¯ ,ÌcC f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* ])*¡ D* E ]J] D* Hx~{ DH 8xA ÌA¡- b E xCwF C f ´*H ¥2¡ ~zD* gm D ªb D* l¡ gD* £ - ¶(* fAb~9(* ¥2¡ ~zD* ebc~{ D f£ £;H Í~z« ¢ < £~6 Hx~{´* &* b C i*4b£~zD* 2*¡@@< < f0*4 + f ´* ]E G&* Í+ Q gD*H ¡~8¡D* f£Fb E(* ´* f J]´ Jx jg~z´*H Í :*¡´* ew/ ¶(* fAb~9(* bE&*H qc~|J &* B¡g´* @@E @@F&*H b £~6° fJ2b~|gB°* Ñ*]@@c@< ¢ < ]<b~z- fEQ bG fJ2b~|gB* f+*¡+ ÍEx²* 4b B Hx~{E fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ´* f J]E ¯ xJ¡ gD* ,Ì-H Jx~z b + 4b D* ib ¹ I]0(* 2¡/¡D D3H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¯ f s~¦D* ib<Hx~{´* E ]J] D* fCx~{D* iw Q F D3 ¶(* ] 0 b ~6(* ¸ b E ~6H&°* x~{D* E Ix1&* :b E f£ ~zD* ib m´*H o*x+&°* E f<¡ ¸H f0H]Db+ ¤c D* bGÌ=H i*4bE(°b+ f s~¦D* ¡ - ¡DHb E ¡~6] E £~zD* fCx~7 &* xCwDb+ xJ]±*H b -4* ¢ < ]g £~6 ¥w@@D*H ¤+]+ 4b~|gF* ox@@+ $b c+ b£V Db0 K @E o*x+&* ¡@@:&* Áb. Db gC* ] + qc~|£~6 F&* b C *Æ f £ 1 ox+ ] + i*4bE(°* fDH2 Ix@@1&°* ~6H&°* x~{D* *¡~6&* ¯ b g+x©H b -*Ä1 EH Hb ´*H Hx~{´* DbE Í+ ¥]Bb gD* ~9¡D* r¡~9H &* ]½ Hx@@~@{@´* w£ - ¢@@ @< ]@@<b@@~@z@- ¤@@g@D* @@E*¡@@ @ D* @@ G&* @@E T]@@ @ JO Hx~{D* wG &* ]½ bj´* £c~6 ¢ A q£p~|D* ~{Db+ ¤´b D* i*$b@@~@{@F(°* ] < *]sg~6b+ f ~| EH fp~9*H ¡ D¡~|0 Db D ~¦J b» Q i*4b@@E(°* fDH2 ¯ FIDIC

b C Hb@@ @´* b@@ @<&*H ib@@E]@@1 @@E f » f£<¡F ¢@@ @<&* ¢ < gJ Hx@@~@{@´* w£ - mJ b@@» Q @@B¡@@ @0 Hb@@ @ @ @D ~¦J ¡~|²* ÍAx D* b ~9 @@E ¢@@ @<&* ,2¡@@/H @@ @~@6&* f ~|+ Hx~{D* r¡@@~@9H ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@c@A b@@JV ]@@Bb@@ @- B¡ 0 ¢ < ]½ f ´* H2 E bGÌ=H i*4b@@E(°* fDH2 ¯ fJ]Bb gD* ,2b Db+ ¡ - Hx~{ D f£~6b~6&°* £Eb~|gD*H ib s´* &* *wGH b <&°* w£ - $]+ cB Hb D b )b <(* ] < f g E Hx~{´* w£ gD f£ EyD* ,Q]@ ´* ¢ < b@@~@@K¦@J&* z J ·bgDb+ w£ - É1 &*x - ]B ¤gD* i°b ~7(°* Hb ´*H Db´* d Q mJH fJ]Bb gD* f £ D* ~9H 2]p´* hB¡D* ¯ £ ~z-H Hx~{´* w¨l I ­3¨ H+ n¹Lg ½+ ¨ 7 I k Eg¢I g O ,g 7 kN3¨ H+ +¨DD DD7'¹+ nb¥ 8 K ¨ H+ m 23 ¬lH+ k«h¢0'¹+ n¹Lg ½+ ngG} 8 #§b*+¨E ¬K gIL #g«Z u 9 +}I' O + +|K Íl . ibCx~{D b0¡g E *yJbEH– bC ¥2¡ ~zD* i°Hb ´* ¡~6 K f ´* ¯ 2¡/¡E b E ¦ cD* &* b £~6° f£c /&°* i°Hb ´* ¯ f£c /&°* i°Hb@@ @ ´* ibCx~7 2¡@@/H &* Ix@@FH 2¡@@ @< w E DH b£V p~8 *xK E&* T] OJ f£ p´* ibCx~{D* E zAb gD*H f ´* ÍDHb ´*H ib<Hx~{´* ÉE ¢ < Db+ 2¡ - ,]J]< ])*¡A b< ~{+ i°Hb ´* b BH Í£ p´*

٣٠


‫ﻧﺒﻨﻲ ﺑﺮ ًﺟﺎ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أﻃﻮل ﺑﺮج‬ ‫ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

kIÒ H+ ÕNg IL H+ ¸ -3¨º+ 5¨U lH+ © = kG} H+ §|K nb=g 7 ¬lH+ I+¨ H+ ¬K gI # 7L'¹+ } H+ k ¢I +¨ 7'+ ¸ kJg ½+ §|K jg lG+L ¢ < b -bJ*]+ w E ¡DHb E ¡~6] E £~zD* fCx~7 h~8x0 ÌJb E ¢ <&* 2b g<*H D* ,2¡@@± I¡~|B f@@J¡@@DH&* $b <(* £ / w£ - ¢ < h~8x0 b C ib<Hx~{´* w£ - ¯ fEÉ~zD* H&* Ì1&b- H2 E 2]p´* hB¡D* É1 b £D(* f C¡´* b <&°* fCx~{D* hc~zC&* ¤gD* ebc~6&°* G&* E Äg -O wGH Ì~| f ´* o4b1H 1*2 b )É < *Æ0*H f . E ]@@J]@@ @D* w£ - ¯ fCx~{D* hp½ n@@ @ @D* *w@@G b@@c@-b@@+H fCx~{D* b gG* h~z < ¤gD* f s~¦D*H fJ¡£²* ib<Hx~{´* fCx~{D* iw@@ @FH w£ gD* ,]@@EH f@@EÉ@@~@z@D*H D* ,2¡@@m@+ ,Q]E bG'Hb~{F(* d - ¤gD* ,Ìc D* ib<Hx~{´* E *Ì K cC *K2]< h ~7 ,ÌjC Ix@@1&* ib<Hx~{E ¶(* fAb~9(* ,Ì~|B f£ E5 f£<b ~8 i%b~{ EH o*x+&*H f£ ~6 ]´ $b cD*H £ ~|gD* b <&* f ´* ¯ fFb ´* wG fCx~{D* d~zC&* b» Q bGÌ=H ÖI}»+ 5g F ngJ¨ I b1'+ ¸ 5g J ¤'+ © = g¢ 9}1 5g F L} I ngJ¨U I DDK'+ b1'g, kG} H+ m h.5+ k¢NbI ¸ 5g H+ k  %g J)+ ¨KL N} H+ ÖI}»+ ­|H+ 5LbH+ ¤¨ «Y . «G kN3g lF¹+ Ú+bh= ½+ #­¨«»+ L} ½+ +|K ¸ kG} H+ ¦, mIgF

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

Ñ*]c< ´* f J]§ Jx~zD* ÍEx²* 4b B ebC4 f ¹ b -w Q F ¤@@g@D* f@@Eb@ Q @ @D* ib@@<Hx@@~@{@´* ]@@0&* Äg -O fJ2b~|gB°* *xK FH ,Ì1&°* fFH%°* ¯ ¡DHb E ¡~6] E £~zD* fCx~7 ÍEx²* 4b B Hx~{´ f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* f£ G&ÉD I]@@ 0(* ¡@@ @ - &* ¢@@ @< @@£@~@z@D* f@@Cx@@~@7 h@@~@8x@@0 @@Jx@@~@ z@ D* bG4b£g1b+ fCx~{D* xs - b C w£ - ¯ fC4b~{´* ibCx~{D* f B*¡D* ebCxD* f p´ $b~{F(°*H £ ~|gD* b <&* w£ gD fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ´* f J]§

٢٩

f£)b~{F(°*H f£F]´* b <&°* £ / £~zD* fCx~7 iw FH fDb~8 ¢ < ¥¡g« ¤gD*H f p D f£ £Fb £´*H f£)b+x D*H @@ D ~zgQ J ]m~zEH ,42b D Ix@@ 1&*H H]@@ @ @D f s~9 X EO f£0Hx´* i*x)b D c EH Á]´* bA] D yCxEH ~| B*¡EH ebCxD* 4b gF*H i*4b D* ¡B¡D f ~84&* fg~6H ]E&°* f J¡: Ix1&*H ,Ì~|B B*¡E ¶(* f ~z E i*4b£~6 Q


‫ א‬

‫وﺿﻮح اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﻤﻘﺎول أﻫﻢ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﻔﺘﻮح‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ا ﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ‬

f£ ~zD* ib m´*H ]@@´* E ]J] D* fCx~{D* iw F b C ¥w@@D* ¤@@c@;¡@@+&b@+ ¤ ~zD* rÉ@@ @D* ¸ b E f s~¦D* f +b~{E Ix@@1&* ib<Hx~{EH É£A E È@@C&* ~{J w - b@@ @C b@@ @ /4b@@1H f@@ @ @ @´* @@ 1*2 f gº @@:b@@ @E ¯ f£+¡ ±* f ´* ¯ f s~9 f£ ~6 bFK ]E b£V Db0 fCx~{D* b<K Hx~{EH f£ ~6 ,]0H e4b J ¡ m§ f ´* E x E ¸H ¤@@+2 ¯ f£ ~6 ,]@@0H $b + ~{J x@@1%* b <&* E ¶H&°* f 0x´*H ,]m+ z£)xD* f£ 1*]D* ,4*5H 9bJxD* iÉAb0 f c~{+ f~8b³* x D*H f£gpgD* ¢ cO D* E ]@@J]@@ @D* f@@Cx@@~@{@D* iw@@ @F @@ D3 ¶(* f@@Ab@@~@9(* b@@GÌ@@=H ¡ 1H $b+x D* ib ¹H f£gpgD* ¢ cO D* ib<Hx~{E 4¡~z±*H b@@ @ F&°*H x@@ @ D*H @@ @ @D* d@@£@+b@@F&*H 2*]@@ @E(°* f£~9b´* i*¡ ~zD* É1

bm´* *wG ¯ 2¡ D @@G*x@@D* h@@B¡@@D* ¯ @@;¡@@E @@ D&* @@E È@@ C&* 2¡@@/¡@@+H ~6¡gD* ¯ ¡@@DHb@@ @E ¡~6] E £~zD* f@@Cx@@~@7 x g~z 2*]@@<&* ¶(* fAb~9(* ,Ä@@³* ¥H3 E JxA ,2b£ + ¡ D*H fCx~{D* ÉgE*H $b C&°* Í£ D*H Í~6] ´* E ,ÌcC E ]J] D* w£ - E b S E i*] ´* E s~9 ¡ ~6&° o*x@@+&* $b@@ @+H £ ~|- h ~7 ¤@@g@D*H f s~¦D* ib<Hx~{´* ib£ ~{g~zEH f s~9 f£ ~6 ib Q ¸H b -4°* f Gb~7 x:H f£g« ¢ +O ib<Hx~{EH f sA 2b AH f£Q c: ]EH ]£D¡- ib ¹H f£ -H f£<b ~8 i%b~{ EH 4¡~z/H b F&*H bGÌ=H fFb£~8H £ ~{- ib<Hx~{EH fBb D* E ]@@J]@@ @D* f@@Cx@@~@{@D* iy@@ ½&* f@@£@~@9b@@´* i*¡@@ @~@z@D* É@@ 1H fAb~9(* ]£ gD* f Db+ i%b@~@{@ @´*H f s~¦D* ib@@<Hx@@~@{@´* ib£ - ¯ fE] gE f F&* d Q g- f£g« ¢ +O b <&* ¶(* f ´* ox+ x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < b E xCwF $b cD* fJ4bmgD*H f£ ~zD* o*x@@ +&°* @@E f<¡ ¸H @@9b@@Jx@@Db@@+ Ñ*]c< ´* yCx§ f£g« ¢ + b <&*H Ix@@1&* i%b~{ EH ,4¡F ,ÌE&°* f Ebm+ f£gpgD* f£ cD* b <&* £ /H ·b´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

Jx~zD* ÍEx²* 4b B ebC4 f ¹H 0xD*]c< h + i°b@@~@|@D* @@ Q @ ¸H f@@J2b@@~@ |@ g@ B(°* Ñ*]@@c@ < @@ @´* f@@ @J]@@§ f£~9bJxD* Ñ*]c< ´* f J]§ eb D&°* f<bBH f£~9bJxD* yC*xEH dJ4]gD* ]EH ib£ ~{g~z´* E f<¡ ¸H ,]m+ f ´* E f gº :b § f~|~|sg´* lbp+&°*

٢٨


‫ ﻋﺎ ًﻣﺎ وﻧﻔﺘﺨﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬٦٤ ‫ﺧﺒﺮاﺗﻨﺎ ﺗﺠﺎوزت‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

Db D ~¦J F&* ¶(* *Ì K ~{E ¥2¡ ~zD* ¡~zD* ¯ b <&*H ibE]1 E f » f£<¡F ¢ <&* ¢ < D¡~|0 w£ - mJ b» Q B¡ 0 Hb D ~¦J b C Hb ´* b ~9 E ¢@@ @<&* ,2¡@@/H ~6&* f ~|+ gJ Hx~{´* bJV ]Bb - B¡ 0 ¢ < ¡~|²* ÍAx D*

٢٧

“5g IL b«« .” I pNb1 ¸ « H+ GL ¯ bEK b< i5Hb@@© ,Ä@@1 g­ ¤gD* gCx~7 &* ib<Hx~{´*H i°Hb ´*H i*$b~{F(°* E ,]< i°b¸ i*$b D* @@E b@@FK Hy@@º g­ f£c D*H f£~6] D* ¯ ,])*4 fCx~7 b E h / i°bm´* wG ¯ ,y£Q g´* bGw£ g+ ¡ - ¤gD* ib<Hx~{´* ,2¡/ 5+¨»+ J ¿)gE ¯ r¡~9¡D* (bA ,Ä1 B*H E F&* « H+ v :L'+L gIO g= 6Lgrl. g¢.+Í2 E T] OJ Hb ´*H Hx~{´* DbE Í+ ¥]Bb gD* ~9¡D* gIO g= 6Lgrl. -Í2 « H+ kG} 8 ¶ ~{Db+ Hx~{´* w£ - ¢ < ]<b~z- ¤gD* E*¡ D* G&* n+¨¢ H+ ÒDD2 kG} H+ n+6gDDDDÆ)+ ¬DDK gDDI r¡~9H ]< &* ¶(* 2]~|D* *wG ¯ *Ì K ~{E q£p~|D* #k« :g½+ k « H+ ebc~6&* ,]<H Hb ´* 4b£g1* ib£D%*H ¥]Bb gD* ~9¡D* Q b F¡ + ¡@@DHb@@ @E ¡~6] E £~zD* fCx~7 xs - ,4Hx~¦+ bcK Db E ib<Hx~{´* È - ¯ d cQ ~zg- Ix1&* f ´b+ i°Hb ´* b B ¯ fDb S D* ibCx~{D* I]@@0(* ¯ “FIDIC ” ¤@@´b@@ @ D* i*$b@@ ~@ {@ F(°* ]@@ @< @@£@c@ @ ]g­ ,Äs+ @@~@ 6H&°* x@@~@{@D*H fJ2¡ ~zD* f£+x D* ÍDHb ´*H ib<Hx~{´* ÉE Í+ fJ]Bb gD* fBÉ D*


‫ א ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺴﻴﻒ »رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن ﻣﻘﺎوﻟﻮن« ﻟـ»ﺗﺸﻴﻴﺪ وﻣﻌﻤﺎر«‪:‬‬

‫‪ FIDIC‬ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺟﻮدة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﻳﻀﻤﻦ ﻟﻠﻤﻘﺎول ﺣﻘﻮﻗﻪ‬

‫‪>1‬א ‪ 1 :‬א ‪ 6 +‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﺗ ﱠﺘﺠﻪ إﻟﻰ أﺳﻠﻮب ”‪“BOT‬‬ ‫وﻫﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٢٦‬‬

‫א א ‪O b !T‬א ‪ 5‬‬ ‫ א א ‪i j ,3‬‬ ‫ ‪ i 4‬א‪8‬א ‪ U‬כ& א ‪3‬‬ ‫ ‪* C> !T‬א >‪ ,C‬א‪C‬‬ ‫‪ Y‬א‪ a‬א *א א‪ 7‬א ‪F8>P‬‬ ‫ < א‪ C‬א‪< # Y‬‬ ‫אא‪ M‬א אא‪+ Y‬א‪F8‬‬ ‫א ‪P‬א ‪ 6‬א >‪ <Y‬א‪ kM‬א‪x‬‬ ‫א ‪P‬א א ! ‪ P5 ,y‬א‪/* ' C‬‬ ‫‪?A‬א א * א‪ a‬א ‪ P‬‬ ‫א ] א‪ 7‬א ‪ P‬א‪6 &Y‬‬ ‫א ‪P‬א א א= ‪ ,‬א ‪6‬‬ ‫א'@א‪ 6 I‬אא‪]M‬א‪$‬‬ ‫ א ! ?‪.‬‬


pHgoH+ 5¨DDDDDDu½+ }Ng I :L f Gb~z D ,2]mg´* fBb D* É1 E fBb D* E b /b£g0* E E'¡gD f£<b ~|D*H fJ4bmgD*H f£E¡ ²* f£ +&° fBb D* E ib ±* wG obgF&* E ¦)b D* $*x~7 fDH] D ÂH fDH]D* cB E f E'¡´* fBb D b E*]sg~6* ¦£ s- ¯ $b+x D f£~z£)xD* f c~{Db+ b +4 Ä< ,2]mg´*

,+}H+ 5¨DDDDDDu½+ ¶* fAb~9(* 4b@@.&°* f0b£~6H f£ £AÆD* f0b£~zD*H f£ J]D* f0b£~zD* jE ¤E¡ D* 1] D ,]J]/ 24*¡E 2bmJ(* É1 E b£~6* b ~7H b+4H&* H2 ¶* ,2]mg´* fBb D* xJ]~|- ¢ < D* ¡ E*4&* fCx~{D Â b C J] gD* f<b ~8 +xD* ib c~7 g¥ K'+ +bK'¹+ £I bNb H+ ´ ¤+ Ú+ ¤4)g, ¦ « G ¦ lÁ ¨ »+ §|K ¤)+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

IÄ D* ]´* b ~zD ~¦A&* f£p~8f_£+ ÌA¡-H f£F¡+x D* ib.b cF°* E ]²*

٢٥

x-H HÆc £ p´* b CÉ g~6* E ¦ sJ ¥wD* xE°* 2¡B¡D*H $b@@´*H $b+x D* *]sg~6* ¯ 4] D* E ]²* fDH]D* ib/b£g0* E d~6b gJ 12 ÍE&bgD xJ]~|g D £AbC ib£ C K c g~zE bF2b~|gB* x.&bgJ ° k£p+ ¤E¡ D* ªb D* ¯ HÆcD* 12 ¢ < 2b g<°* ¦£ s- H* 4b ~6&°* ibc g+ É d D* 9b sF*


CC + ª +fF ©0|G*ag< a ¿ f <* /4 maskabli@gmail.com

« T= $ ‫ א‬V W » l¡ gD* f ~{´ /bF oÉ@@<H b cC¡C ¯ B*H f £ 0 f£~z ~{D* fBb D* *]sg~6b+ $b+x D* ]£D¡- qc~8* µb D* H2 hpc~8&*H ¥4¡ 0°* 2¡B¡D* *]sg~6b+ $b+x D* ]£D¡gD fc0b~|´* f£F¡+x D* ib.b cF°* < ªb D* f£~z ~{D* fBb D* É1 EH KbE¡ < ,2]mg´* fBb D* É1 E b gBb: E $y/ obgF(° £ c g~zE b 1 ~¦ f£DH]D* fDbC¡D* B¡g-H b D* 4*]E ¢ < f :b~6 z ~7 f ~7&b+ bF2É+ - k£0 b g E ¯ i*wDb+H Kb~8¡~|1 ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 ¯ fmg ´*,2]mg´* fBb D* ·b /* E fJ2¡ ~zD* ng - * ,2]mg´* fBb D b< ¡ p+ i*Hbm£/ @@ + ,4] ´*H 4b£1 ¡@@G fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ $b+x D* ]£D¡- ¯ ,2]mg´* fBb D* *]sg~6* ¶* b@@©°* (* e4b J bE Kb£Db0 ]sg~z-H HÆcD* xJ]~|- ¢ < fc~z + b 12 ¯ ] g - fDH2 ¤ A E x E ° ¤m£-*Æ~6* b CÉ g~6* (bA KbJ¡ ~6 fc~z + HÆcD* E ¤ p´* b /b£g0* *¡ J fDH2 ¯H f gD* x ~z+ Kb£ ¹ b /bgF* E £~6b~6* 4Hb¹ f +4&* ¢ < D* b £ < f ~¦ ´* wG ²H b< ¡ p+ ¡ £~6 Kb£ ¹ b /bgF(* Eb D

L'¹+ 5¨DDDDDDu½+

¥wD* ·* xE&°* f£´b D* *¡~6°* ¯ x ~6 ¶* nJ4]gDb+ ~|J ¢g0 Kb£ ¹ HÆcD* £+ x ~6 A4 ¯ j gJ x ~zD* b -4* (bA Hx E ¡G b CH b£mJ4]- D* 2¡BHH b£´*H $b+x D* É g~6* ,4¡-bA b -4* ¶* ¥2'¡£~6 b D* D* J4b~{E b gC* f Jx~7 ¢F2&°* ]²* ¶* É g~6°* Í -H É g~6°* ¯ 4] D* BH ¶* ¥2'¡£~6 1]D* ¥H3H 1]D* ¤EH] E ÍE]sg~z D $b´*H $b+x D* ¤-4¡-b D <2 ÌA¡- E ]´* Í+H IÄ D* ]´* ¯ f-Hb gE d~z + 2H]p´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

ÊgoH+ 5¨DDDDDDu½+

f 1 Ä< ,2]mg´* fBb D* *]sg~6b+ b£´* f£ pgDH $b+x D* ]£D¡gD ib ¹ $b + ¯ K*4¡A $*]cD* ¯ j gJ b£´* f£ «H $b+x D* obgF(* ¯ ,2]mg´*fBb D* f Gb~zE fc~zF ¥¡ ~6 ~{+ Ax- 0¡ :

٢٤


‫دﻧﻰ‬6‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺒﻮر اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت واﻟﻜﺒﻼت ﻟﻠﺤﺪ ا‬ ib0¡D @@E ] < H&* f@@0¡@@D @@C |gs- &* – 2]@@­ @@~@8*¡@@A b ~| J iÉ£~8¡gD* 4¡c< £ gD D3H ¢ c´* $*y/&* E $ym+ f£<x D* J5¡gD* ¢F2&°* ]²* ¶* 2] gD* ~8*¡ D iÉc D*H J5¡- f0¡D ¢ < fcCx´* x)*H]D* i*x ~|E £ / fJb 0 ¢<*xJH b Jw - ¤gD* ibc£CÆD* ² fc~6b E f ~6 ¥3 :b + ,]0*H ¯ 5¡@@m@ J b@@ @ C i*x@@ @ ~@ |@ EH rb@@g@ @ E f@@0¡@@ @ D* @@ @p@J &* 5¡@@ m@ JH i*x ~|´* f ~6*¡+ ¤)b+x D* 4b£gD* ~| + $b gC°* fJ2b D* *¡0&°*

4b£gD* ]J45¡- < fDH'¡~z´* f ±* f A*¡E w1'¡- &* ¥4Hx~¦D* EH b £ ~|-H b -b~6b EH i°¡p´* ,xm0 B¡§ |gsJ b £A ¤)b+x D*

‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ d~z0 4b£gD* £~8¡-H ~| D :bB ¢ c´b+ ibc£CÆD* £ / pJ b C i*x ~|EH rbg E f£)b+x D* ibc£CÆD* pJ &* 5¡mJH f/b²* i*x ~|´* f ~6*¡+ 4b£gD* ~| + $b gC°* fJ2b D* b 0&°* ¯ 5¡mJ f£.É. H&* f@@/H2y@@E i*x ~|´*H q£-b ´*H @@:*¡@@ @D* ¡ - &* ¤ c JH 4b£gD* eb B&* 2]< d~z0 2b gD* @@1 ¢ < i*x ~|E d£Cx- *¡@@ 0&°* £ / ¯ x pJH d£Cx- x pJ b C 2b - 1H 4*¡@@:&°* ¤.É. 4b£g+ fJw gD* fDb0 ¯ b F 4¡ D* ¥2b0&* 4b£g+ fJw gD* fDb0 ¯ ~6¡g´* ³* ¢ < i*x ~|E f.ÉjD* É~6&°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

٢٣

Kb E - eb B* f.É. H&* Íc B *3 rbg ´* H&* :b D* ¡ J * ¢<*xJH f£E¡ < i*x ~|E d£Cx- fDb0 ¯ ¢<*xJH f0¡ D* < fJw gD* D eb B&* £ / < fJw gD* D @@D3H f£.É. H&* f/H2yE ¡ - &* 2b gD* d B *]< b £A f0¡ D ¥w ´* ³* f g~zE f£<x D*H f£~z£)xD* J5¡gD* ib0¡D ¡ - &* ¤ c J *Ì1&* b E C ibJw E ¡ - b C I¡ D* ibc£Cx-H ,4bF(°* ibc£Cx- E D Ix1&°* ibJw E < f ~| E f0¡D ¢ < I¡ D*H ,4bF(°* E C i*x ~|EH £:*¡B / 5¡mJH ¯ pgD* ,y /&*H ,4bF(°* ¯ pgD* ,y /&* Í+ ~| J &* ¢ < ,]0*H ,b<*xE E 4b£gD* ] /H ¡F z + fJw gD* ¡ - &* x~{+H I¡ D* b E C y££­

:‫ﻣﻘﻨﻦ اﻟﺘﻴﺎر‬

J5¡- f0¡D ¤)b+x D* 4b£gDb+ ¢ c´* fJw - f F 4*¡m+ dCx f£<x D* ib0¡ D* ¥w - ¤gD* f£~z£)xD* ibJw ´* b E x gJ f£~z£)4 eb B&* 2]@@< d~z0 ¤.É. H&* oH2y@@E x ~|E ¥w E C pJ &* ¢ < x)*H2 fJ&* f0¡ D* wG E x gJ °H 2b gD* d B *]< b £A fJw gD* obg« ° ¤gD* Ábc´* ¯ f0¡ D* wG < ¢ g~zJH w1%b D H&* ,4bF(ÉD ,]0*H f0¡D E ÈC&* ¶(* °(* f E ,xm0 1*2 f£~z£)xD* J5¡gD* f0¡D d£Cx- 5¡mJ °H |s~{D* E b 0bg E ¡ JH A b D f~|~|º ,xm²* wG hFbC *3* ¢ c´b+ f£)b+x D* ibc£CÆD* < H'¡~z´* Hb gE < ,]£ + ¡ - * ¢<*xJ xGb; b E ¯ f0¡ D* hcC4 *3*H E 0bg E ¡ J E e°H2 1*2 ¡ -H Í~|gs´* Ì=H 4¡ ±* e°H]D* ¡ JH ¢ c´b+ f£)b+x D* ibc£CÆD* < H'¡~z´* |s~{D* fDb²* ¯H ob~|D* E H&* b g~7ÉD f +bB Ì= fD5b< ,2b@@E E b@@E(* 4b£g D f Eb²* Ì= f£F] ´* $*y/&°*H e°H]D* ¦J4&b- dmJ ,Ì1&°* fc~6b E 94&* f £~8¡g+

‫ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬

f0¡D b E C E ~6¡gE b E ¯ dCxJ :b E ¶(* ¢ c´* ~z J f ´* ¥w - ¤gD* f£)b D* f£<x D* x)*H]D* pgD f£<xA J5¡ x ~| ´* Ë E < ¡F ¥&* E ~8¡E ¥&° 4b£gD* J °&* ¢<*xJH £ pJ ¥wD* :b D* H&* ¢ c´* $*y@@ /&* @@E ¡ g- ¤@@g@D* ,Ìc D* Áb@@c@´* ¯ Kb@ @)*2 ~¦ JH


‫ א ‬

‫ " !‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫'] ‪ P‬א – ‬ ‫כ ‪ 3‬כ '‪ & ?q‬א !‪ /‬א ‪5 4‬א כ‪5 T‬א‪ z$‬א ‪ 6A‬א ‪# +' i‬‬ ‫א א‪ j‬א כ‪5 T‬א‪ 6 & j‬א !‪ z/‬א ‪ 6A‬א‪ p M‬א אכ ' כ ‪p‬‬ ‫ >‪1‬א‪ 7‬א > < א & א ‪..& j‬א א‪5‬א‪ |?A 7‬אא { &‬ ‫ ‪*M‬א‪ H‬א‪ } \\O‬אכ‪ :‬א‪ & A‬א *>א‪ <9‬א ‪ T+‬א‪7‬‬ ‫ א א' ~ '‪A 4‬א ‪ 6‬א * א א ‪ ..6‬א ‪ 6‬א א‪ m‬‬ ‫‪ 5‬א &‪ }?q ..‬א !‪5 /‬א א א כ‪5 T‬א‪& *M ! 6j‬‬ ‫ > & ‪5‬א ! & א‪ 1‬א‪ I‬א כ‪5 T‬א‪ ,& j‬א ‪/‬‬ ‫ ! '‪ # +‬א !‪ /‬א > א‪5 $‬א‪ 1‬א א'‪ B‬‬ ‫‪ 41‬א‪> 7‬א‪1> 7‬א‪ 7‬א > < א‪E‬א‬ ‫ @ ‪ 41 l‬א‪O 7‬א‪ ? &m‬כ‪.‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٢٢‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

*Ì D* µb< ¯ x~| D* Q] - E ¢~7b gJ e¡ ~6&b+H ,4¡Q gE f ~|D* i*3 Ix1&°* i*4*2(°*H “fJ2¡ ~zD*” ib/b£g0* ¤cQ JH ~zgJH +xE ÆE f0b~zE ¢ < Hx~{´* b JO H 4b ´b+ ¢ c´* fE]³ ,4b£~6 B¡E H ;¡E E ÈC&° f_£c D J]~8H fEÉ~zD*H E&°* )b~6H l]0&b+ y£Q gJ F&* b C

٢١

f£ £ ~{gD* i*4*2(°* D xAQ ¡J k£p+ fjJ]²* ib£ gD* l]0&* k£0 iÉ@@0x@@ @D fc~z Db+ ]@@0*H ~6 h@@« i*4*x@@ @ D* w@@1&b@+ i*¡ ~6 ] + Q gFH b£V E¡J f 04 ¶(* ¡£D* bG2]< ~| 2*]@@<&°* Ä@@C&* @@E Äg JO 2]@@ @D* *w@@GH f@@ @04 ¶(* f £ B ~9H fJ2¡ ~zD* ¡ ³* &* b K £~¦E µb D* I¡g~zE ¢ < £ / ¯ f£ £ ~{gD* b g 1 Ñ* 3(b@ @ + f@@ @ @ @´* i*4b@@ @ E d@@C*4 ¡£ E + ¡ g~6 h F b £+ b@@< É@@1 b@@< É@@ 1 d@@ @C*4 ¡@@£@ @ E J ¥wD* L} ½+ b X NS L f£Bx~{D* f£+¡ ±* f@@ @±* ¯ ,]@@ J]@@ ±* eb@@ @ Cx@@ @ D* f@@Db@@~@ |@ D y@@Jy@@ @ D*]@@c@ < @@ @ @ @ ´* 4b@@ @ @ @ § *Ì @D* K K cC b0x~8 ]J]±* ·H]@ ¯ fK @ @£@ @<¡@@ F fK @ @ @ @ @ @F l P]@@ p@ @£O @ @~@ @6 ib£ g+ *Ì@@ @ @D* ib@@E]@@1


"

f£ cO D* x@@AQ ¡@@£@~@6 ¢@@ @c@´* *w@@G $b@@~@ {@ F(* &* ¤+bDD DD»+ bDDDGU '+L fJxJ¡ - nE*x+ E £D(* Q gF bE E dC*¡gF k£p+ f£gpgD* i*¡ ~6 z ³* É1 £D(* Q g- bEH f ´* ¯ *Ì D* b D ¥¡±* *Ì D* ¯ f£<¡ D* f D* £ pgD D3H f c ´* &* fJ2¡ ~zD* ¡ ³* b< xJ]E } 7gº+ vHg 9 v :L'+L f£ £ ~{gD* ib£ D* $]+ E E*ygDb+ ¤ g £~6 ib£ D* ¢ cE Eb Db+ Hx~{´* *wGH ]J]±* ·H]D* yJy D*]c< ´* 4b ´

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

ib ¹ E ,]J]/ f ¹ Äg JO H bJ4 ¡£ E Q £~6 fK £ G&* Db g~6* ] + d~zg J bE fJ2¡ ~zD* ¡ ³ 5b@@½(°* f£m£-*Æ~6(°* f s D fJw£ gD* nE*ÄD* E E*ygJ fJ¡£0 xJ¡ - k£0 E f£~6b~6&°* bGx~8b + fJ2¡ ~zD* ¡ s D iÉ@@0x@@D* f c~7 £~6¡-H f£ £ ~{gD* f@@ @ @F&°*H ¡@@ @~@6&°* f£´b D* ib£ gD* l]0&* eb g~6*H ¢ < Q ~8O ib£ D* ¢ cE &* } 7gº+ 7b¢¥½+ Ö,L Z

٢٠


‫ ‬ ‫ ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊﻊ‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٩‬‬


"

тАл╪зя╗Яя║ия╗Д┘Ая╗о╪╖ ╪зя╗Яя║┤я╗М┘Ая╗о╪пя╗│я║ФтАм

тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о ┘Ля╗зя║О я╗Уя╗▓ я╗гя║Тя╗ия╗░ ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║ая╗оя╗│я║ФтАм┘г┘е┘а тАля║Чя║┤я║Шя║Ья╗дя║отАм

-b0 5g┬Я┬НIL b┬л┬л┬Е┬В.

W kDD┬лDD,}DD┬НDDH+ kDDDN┬иDDD┬║+ ┬Й┬иDDD┬ЗDDD┬╝+ mDD┬вDD ┬ЕDD83 G}I ├НDDDG'┬╣ %gDD┬ЕDD┬ВDDJ)┬╣+ ┬ЮgDD┬ЯDD='+ kDDN3┬иDD┬НDD┬ЕDD┬БDDH+ ┬Ъ┬Ь┬╜+ 5g┬ЗI ┬г┬Я┬Е: ┬бg┬ЦNS ┬н|H+L kN┬и┬║+ ng┬л┬Ь┬Я┬Н┬ЬH bNb┬║+ ├АLbH+ N ┬НH+bh= ├Кb┬╜+ ┬д+├Х┬З┬ЬH kIg┬НH+ kd┬л┬еH+ ┬Ж┬Б┬л*5 ┬О┬Е:LL ┬Ж7g┬Е7'┬╣+ }r1 ┬д+b┬Я┬╗+ ├Ъ+bh= ┬г, ┬дg┬Я┬л┬Ь┬Е7 ┬┐+┬иu, ┬жl┬У┬Ь┬Щ. 5b┬ЦS U . ┬н|H+L bNb┬║+ ┬й┬вh┬Я┬ЬH ┬ЮgN5 ┬д┬и┬л┬ЬI }┬Е7g┬║+ }┬Е9gJ ┬г, vHg┬Е9 ┬б

тАл╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║Шя║Оя║│я╗КтАм

kN3┬и┬Н┬Е┬БH+ ┬Й┬иDD┬ЗDD┬╝+ -5+3)+ ┬Ж┬Б┬Ь├Б ┬Ж┬Б┬л*5

┘б┘и



‫ " ‬

‫א =א ]כ א ‪ 4D‬א = ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫' א' ‬

‫' א' ‬

‫' א' ‬

‫‪P Q‬‬

‫‪P Q‬‬

‫‪P Q‬‬

‫א ‪ NZ‬‬

‫א ‪U -‬‬

‫)‪=+‬כ‬

‫א *‪ U -‬א ="'‬

‫ א‪ 30 3‬כ‪ ) U,‬‬ ‫א ‪ 2‬א‪ K‬א "כא‪ J‬א ‪HI%‬‬

‫ ‪ DN‬א‪ *T‬א‪* .‬כא ‪ ,‬‬ ‫א \‪ D‬א א‪=T‬א^ !א‪U#‬‬

‫ =א"‪ S‬כ‪+‬א ‬

‫ א‪ X‬א ‬

‫)א ‪$‬א 'א ‪-‬א א ‬

‫ כ‪ ! 7‬א ‬

‫ =א א ]כ "‪ %‬א‪ #‬‬ ‫' א'א א ‪ 2 .‬א ‪%‬א( ‬

‫) ‪ A‬א א‪ Y‬א א‪ Y‬‬ ‫'א‪. %+‬א< "א‪ HL‬א ‪H 2‬‬ ‫א א ‬

‫אא *‪Z‬א[ א ‪ ,.‬א ‪Z‬א? א * ‪.2%" .‬א א ‪.N &2% O‬‬

‫)‪8 .‬א ‪4‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪١٦‬‬

‫ =א א א ‪ 4D‬א *א ‪ \4‬‬

‫ ‪8. .‬א אכ‪ :‬‬ ‫ ‪#‬‬

‫'א‪ E‬א ! א ‪' -‬א‪; E‬א‪' - F‬א‪ E‬א !‪- ;2‬‬ ‫'א‪ E‬א ‪' - 6.‬א‪ E‬א כ ‬ ‫א ;‪.‬א א ‪ 1‬א ‪:‬א ‪6 8 9‬‬ ‫א> = )א<‬ ‫‪?81370‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¶(* oxsJ ¤Bx~{D* ebcD* ¤GH e*¡@@+* D /H Å@@D*H e¡ D* Í+bE eb+H $bcBH £ D* ¥2*H ¶(* oxsJ ¤+x D* ebcD*H £ cD* ]J]© ®H ]@@0&* c/ $*] ~{D* ]£~6 oxsJ ex D*H b ~{D* e*¡+* f~z 1 D /H Í:É~zD* ] < ¢g0 ,xE E ÈC&* ¥]£m´* eb+ fJÄ D* eb+ $bcB eb+ ·*¡ D* eb+ ¥wD* Á*x D* ~6¡gD* J4b~{E ~9 h J5* ¢g0 fE¡ D* eb+ @G ¯ &*]+

١٥

f@@.É@@j@D* @@ @0*x@@§ Hx@@~@{@ @ @D ¤@@)b@@ @ @D* £ ~|gD* x@@ @ @JH tJ4b- E ,b0¡g~zE o3b D 6bcgB* b £ ~|- ¯ ~¦g- ib~z´ ¯ £s D* )b~z + f/Hy ´* fÂ] D* ib+*¡cD*H ,4¡ ´* f J]´* É1 f ´* @@+ x g~{-bE 4*x@@= ¢ < ib@@+*¡@@c@D* 4*¡@@~@ 6&* £¹ 4*y@@E @@15 E É@@~@6(°* 4]~8 x~|<H fÂ] D* 4¡~| D* tJ4b x@@~@9b@@²* h@@B¡@@D* ¶(* ]@@g@Â ¤@@s@J4b@@- @@ @ @E b@@G4b@@c@g@<b@@+ @@£@s@ @D* x~9b²b+ Kb@ /Hy@@» f D ]@@£@m@´* ¤@@~@9b@@´* ¤@@Cb@@« f Jx + ,4¡@@ @´* f@@ @J]@@´* ib@@£@Db@@ @/ @@~@6x@@D 4¡@@ @g@´* ·b ±* £~8&°* b .*x- ¢ < f Abp´b+ b C ¤ J]´* ¥4b@@ @ @´* £ ~|gD* f@@<H4 ¯ b + yJy gD* f £ ~|- ¯ Hx~{´* x J 4*Hy D f0*Æ~6* f:b F dFb/ ¶(* f£ E&* Jx: ¢ < Kb~8¡~|1 Jx g ´*H obm²*H ,4¡ ´* f J]´*H f E Í+bE Jx~zD* ,4] D* B*¡´*H Ì~zD* fCx0 £ -H x D* ¯ ,4¡ ´* f J]´* tJ4b- ¯ xCwJ h~9x - @@ G b@@ < ¯ ¥x@@m@ G k@@Db@@j@D* bGÌE&* b A ib mG ,] D ,4¡ ´* f J]´* E 4¡~6 $b c+ bp~6&* + ] ¹ *]@@F&*


‫ " ‬

‫ ‬

‫ﺑﻮاﺑﺎت ذﻛﻴﺔ ﻟـ»ﻃﻴﺒﺔ«‬

‫ﺗﻤـﺰج اﻟﺤـﺎﺿـﺮ ﺑﺎﻟﻤـﺎﺿﻲ‬

‫ > ‪ 3‬א ‪+‬א ‪ – F‬א !& א !> ‬

‫ ‪ pY‬א‪A‬א ‪ &* ! 6‬א !& א !> 'א‪ F8‬א א ‪ & j‬א ‪- &* ! & 8G‬א‪&-‬‬ ‫ א ‪T‬א‪>5 3 a ] $ 7‬א‪5‬א‪E 7‬כ & א ! & ‪5‬א א‪A8‬א ‪ /‬א *! & א כ!> > א א ‪ P5 / & Y‬‬ ‫‪ 30‬כ ‪ #‬א ! ‪ t‬א כא‪ 6M‬א ‪5 +‬א !& ‪ P5‬א‪ C‬א‪ > ' &{ A lTM‬א !& א !> ‬ ‫א ‪ # +‬כ>‪: 5 C‬א‪ &5‬א ‪ # P‬א ‪s‬א ‪ / t !' &* ! F‬א‪ 1‬אא ‪>5 /‬א‪t 9 &5‬‬ ‫א ‪ 4T‬א < א >‪ F8‬א ‪ &* ! 5‬כ& א כ & א !& א !> א ‪ B >9‬א &‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 400‬כ ‪ / 1 #‬א ‪ K‬א כ‪>m 6‬א א ‪ v>! /‬א כ& ‪>5‬א‪ &5‬א ‪ & 1‬א ‪:‬א‪>5 6A & M‬א‪t 9 &5‬‬ ‫‪J‬‬ ‫א *‪ # +‬א < א ?‪ 5 & >9 * F‬א & ‪ 500 > M‬כ ‪ y / 1 #‬א *‪>m # +‬א א ‪ /‬א ! *&‬ ‫א > ‪ /‬א ] ‪ & Y‬כ>‪ C‬א ‪ & 1‬א ‪:‬א ‪ &:‬אא‪>5 6A O‬א‪> ' t 9 &5‬כ א < א א ‪& >9‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 5‬א & '* ‪650 > M‬כ ‪> ' &! y / 1 #‬כ ‪>m‬א א ‪! /‬א‪ U t9‬א‪ I‬א כ& א ‪4‬א‪8‬‬ ‫ >‬ ‫ ‬ ‫‪ & >A‬‬ ‫ ‪s1 # P‬א ‪ E @ F‬‬ ‫‪.B >M‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪١٤‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

* ¢ ½g, ng« H+ }NbI b  «K+},+ gF g «E bE* bJ4 ¶* bJ4 Í+bE rH*Æ- ~|´b+ iÉEb D* d-*H4 £ ~z- gJH bJ4 E c-*H4 *]c- oxsgD* ¤jJ]0H Í)]gc´* d-*xD* ,2bJ5 gJ D3 ] +H i%bAb § Gy£ « Q . EH D* b E * Kb£Fb. D* f £c: < Ä1 J]D ]/¡J ° ,2b Db+ Í)]gc´* ° *wGH 4¡ J]D* ¯ £Eb~|gD* f Eb±* ¯ ~|~|s- ¡ J g£cDb= ¡ F b G DH 2b@@ @´* fAx15 ¯ £Eb~|- < gº |~|sgD* ,2b<H fJ2¡ ~zD* ib Eb±* ¯ |~|sgD* *wG ]/¡J° F° cJ4]g+

١٣

D* dg E ¡FbB d~z0 dJ4]gD* hBH ¡ J É1 EH x ~7* f.É. dJ4]gD* ,]E ¡ - &* Í+4]g´* c - I]E < b D q~¦gJ ,Æ D* ¡:* bgBH obgpJ b J]D dJ4]gD* ° D k£0 Íg ~6 H* f ~6 É1 D* f £c: d~z0 5bg» ~{+ e4]g´* 2*]<(* gJ ibJ2¡ ~zD* $b~z D* * «K+},+ g :+L E Ä@@C* ~{+ D*H *H]@@Db@@+ *y@@g@D* J]D /bgF* fc~zF ]© DwD ÍJ2¡ ~zD* ebc~{D* ~|- ]B fc~z + fB2 ÈC*H ebc~{D* obgF* E ÄC* f£/bgF(* B* ebc~{D* ]© +b ´* ¯H ¶*


# $ ‫א‬

¸ k I ­LgDDFÍDDH+ ¡g l,+ mHgF g «E * =4H J*yJ2 £A*x/ ¯ <* « lH+ F f~6*42H É<(*H f<¡c E ib £ ~|- 6¡J4¡Db + ¤ G'¡E b~9&* *wGH *] C ¯ b D* ~|FH b< E e4b J bE f D ¯ £ ~|gD* (* ,y£ C fCx~{D* w@@G ¯ <&* ¤ D · ,&b~{ E ¥&* ib@@J¡@@DH&* E Äg J b gAx15H 2b ´* b¸ ub ´* ~9H ¯ 4b~{- 2b@@ @´* f ~|E * ¶(* ,Ì~{E rb@@m@ @D* @@< k@@p@c@J @@E &* ¡g l,+ mDDEgDD DD:'+L + y/*¡²* EbE&* - °H ib+¡ ~|D* £ - ° y£ gD*H f£ ~6 ,b~{ ´* hFbC $*¡~6 b ´* f £c D )É´* ¤ 1*]D* b0¡g E EbE&* rbm D* Jx: IxJ gm´* 2*x@@A&* ¦ + &* b~zg+* ix@@C3H fJ4b jg~6* H&*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

2b@@ @´* f@@Ax@@15H £ ~|gD* f£ G&* 4]@@ @J ° ¥2¡ ~zD* /*¡- ¤gD* ibB¡ ´* 5x+&* E xE&°* *wG qc~8&* DwD ,2¡/¡´* £Eb~|gD* ¶* bFx F ¡DH fJ2¡ ~zD* f ~|´* fCx~{D* £Eb~|- E b c =&* * bF]/¡D ÍEx²* 1*2 +b: H3 b~8b1 Kb FH4 £~¦- k£0 Kb£Db0 b + <* ¤gD* Í Jx~{D* ÍExp D ÁbÂ(*

١٢


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

D* @@g@ JH b@@ @ ~@ 7&°* 4b@@ @ g@ +* @@g@J k@@£@0 @@Eb@@E* @@ @<&* k@@£@0 b~6¡ E b@@ @ B*H qc~|- ¢@@g@0 b £ < £ ~|- f@@Ab@@ @. D f@@£@DH'¡@~@z@´* @@E Ì@@c@C 4]@@ @+ Ä< µb@@ @D* ¶(* fJ2¡ ~zD* ¯ b@@ @g@Ax@@15H 2b@@ @ ´* b D* Hw@@D* d~6b - ,]@@J]@@/H fjJ]0 ib £ ~| fJ2¡ ~zD* f ~|´* &b@+ ·H]@@D* gm D hcjFH obg« dG*¡E b GH ,ÌjC f£<*]+(* i*4]B b J]D ibCx~{D* ebp~8&*H gm´* cB E ¥¡ ´* <]D* f ~| C b@@ @+ ,Ì@@c@ @D* f@@ @j@D* ¡ ~¦J ° @@Jw@@D* ·b£³* x D* E « f0¡ : f+b~7 fJ2¡ ~6 bm´* *wG ¯ ~6*¡D*

١١

)*¡<H ib+¡ ~8 < D * sN5+ mEg :'+L ¯ D* * ib+¡ ~|D* wG EH b /*¡- * ]+° ¡ J bE Kb )*2 2b ´* fAx15H £ ~|-H $b cD* b¸ ÄC* @@E ] - w@@GH f£)bF f E ¯ D* B¡E K*y/b0 -H fJ2¡ ~zD* ,&*x@@´* /*¡- ¤gD* )*¡ D* ¥2¡ ~zD* gm´* ¯ b g£/bgF(* E ]«H b EbE*


# $ ‫א‬ # $

¸ « lH+ F kHL(¨ I 5g = sN5+ mHgFL ¤3gDD DD½+ kDDE}DD26L « lH kN3¨ H+ kG} H+ ¤ F&* °* 4¡ J]D* f~6] G ¯ 6¡J4¡Db + ¤ G'¡E * =4 £ ~|-H f@@Ax@@15 ¯ b@@¸ *w@@G @@p@g@B* * h g~6* wG ¯ ÍDH'¡~z´* ~¦ + @@. Ñ* ~¦ + *w@@GH 2b@@ @´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

fAx15H £ ~|-H ~64 ¤G D* f £c: *H fCx~{D* b E ¶* b Db~64(* gJ . EH dg ´* É1 E 2b ´* ~|´* 1*2 ] ´* ¢ < ~6xD* D3 £c gD |~|º ¤)b D* ~{+ ng ´* b D ng J * ¶* bGÌ~6 1 +bgFH f £ 0 ¶* b£³* ¡« F* f ´* wG ¯ bE /&*H

١٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

¥¡ ´* <]D* D3 ~¦ + bG5Hb© g~6* F* g~6* ibJ2¡ ~zD* ib ~|´* (* ng«l H+ mHgFL b E ym0 E fJ2¡ ~zD* bg D* h ­H -*4]B ibc.(* ib£g D h « ¤gD* ib0bm D* E =xD* ¢ <H ÌA¡-H f jD* &* Y4b EH ]££~{-Y@D ]C&* ~¦ + * °(* JH3 E <]D* * ¶* i*Ì~{E b D* *wG ¯ b D 4*x g~6°*H D* f ~8*¡´ ¤ £ ²* <]D* b G 8x D* =4H gm´* ¯ g ~|+ £.¡gD Ä@@C°* yAb²* ¡G b D* *wG ¯ °* ]J]pgDb+ b D* *wG ¯ /*¡- ¤gD* ib+¡ ~|D*

٩


‫ ‬

‫א ‪# $‬‬

‫ﻓـﺘﻴﺎت‬

‫ﻳﺘﺨـﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻜﻤـﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫وﻳﻠﺠﺄن ﻟﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫‪ < M‬א ‪ – 6‬‬ ‫'‪ >+! : >+‬א >‪F‬‬ ‫‪ 3‬א א ‪5 6‬א‪ 64 O / /+P 7‬א ‪4‬א ‪P‬א‪64 O Y 7‬‬ ‫א > ‪3‬‬ ‫& א ‬ ‫ & אא \\> א ' ‪ l‬א‪5‬א &‬‫א א ‪ b‬א‪ C‬א‪ M‬א א > & ‪ P‬א כ‪ :‬א ‪O k‬א‪ &m‬א א‪ 7‬א ! א ‪ /‬א >א‪ !5 <Y‬‬ ‫ ‪q‬א !‪ 4‬א כ‪ # 1 / k' T! :‬א > & א ‪ / b> 4‬כ ‪T 3 O p‬א א כ >' ‪ T4‬‬ ‫ ‪P‬א ‪ #‬כא‪ C‬א ‪1 p Y lY /‬כ א ‪ /‬א א‪ Y >A I‬א‪ a‬א !א‪ & O $‬א ‪P‬א‪ ,C8‬אכ ‪ 8 7‬א א‪7‬‬ ‫א א'‪ 6‬א‪ Y Y‬א‪ a‬א !א‪ & O $‬א ‪P‬א‪ ,C8‬א‪ C‬א * א‪ a‬א ‪k‬א` ~ ‪ T‬א ‪4‬א‪ , I‬א‪ -‬א‪ 5 7‬א ‪ T‬א ?‪F‬‬ ‫‪J‬‬ ‫כא‪1 C‬כ א ‪ /‬א א‪ lY 6 I‬א‪ P5 ,t5‬א ‪ / C@4‬א ‪ 6 & / I>+‬א * א‪ a‬א כ> ‪.6‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٨‬‬


‫ ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٧‬‬


‫ ! ‬

‫א " ‪%‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ أﻓﻨﻴﻮز اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫א \\\\\\\א \\כ ‪ U :‬כ& ‪ I> U‬א *א‪ ) &s5‬א >כ& ‪ & > 4‬א ]א < א כ> &‬ ‫‪ & > 4 n55‬א > א‪ C‬א *א‪ &s5‬א ‪(n45 & 8>P‬‬ ‫א א‪ 391 : &\1‬א ‪<5 3‬‬ ‫א כ \\\\\\& ‪ 7 :‬א א‪F8>P I‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫‪٦‬‬

‫א >‪*' ! : <\\\\\Y‬א‪ t 9 <9‬א כ ‪t 9 < T‬‬ ‫א כ א‪ 6 5 ,C‬א *א ‪ U 6‬א‪I‬‬ ‫ !& א א‪.x‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ כ>‪M‬א‪ 7‬א ] ‪ :a‬כ@ '‪4‬א ‪ 5 F‬א‪ 400 &1‬א ‪, 3‬‬ ‫ ‪ 5‬א‪ Y ! C‬א‪ s C‬א‪ 5 ,& X 500 C‬א‪C‬‬ ‫ כ! א‪ > C‬א‪ 5 , 1 1050 / C‬‬ ‫‪ 240 #s 6 9‬א‪. 8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫א‪ O‬א > א‪ 6 7‬א ] ‪ #' :a‬א א‪ 8‬א ‪+‬א ‪ #‬א !‪T‬א‪ & j‬א ‪&{ T‬‬ ‫א ‪ P‬א > ! *& א א‪ ,a ] x‬א א ] כ& ‪g 5‬‬ ‫א ] ‪ a‬כ !א & א & א‪]M‬א‪O $‬א‪ I‬אא‪ TU‬א & א * &‬ ‫ >‪ <Y‬אא‪T M‬א‪ 6 B! $‬א‪.2019 K‬‬



‫ ‬ ‫‪ Y‬א א !* ‪ C> 102‬א ‬ ‫א \ ‪\ Y a‬א כ‪5 \T‬א‪ 6 6j‬א ] אא ‪y‬‬

‫‪36‬‬

‫א א ‬ ‫א‪ U‬א‪9‬א‪ 7‬כ>‪ 8‬א !א‪ $‬א‪ O‬א‪ $‬א ! ?‬

‫‪68‬‬

‫א א‪ ~5‬א !@ & ' ‪\4‬א ‪ K>\T‬א א=\& '‪\ &T ~ \+‬א &‬

‫‪72‬‬

‫ א ‬ ‫ א‪ 8‬א ]‪P‬א »א א ! ?‪8 \ F‬א אכ«‪:‬‬ ‫‪ M‬א @ אא ‪ :‬א א‪7‬‬ ‫ ‪ > 6‬א ‪*P‬א א ‪F8>P‬‬

‫‪78‬‬

‫ א ‬

‫‪٤‬‬

‫”‪ l 5‬א ‪ < “ P‬א ‪ / p‬אא‪-‬א א !@ ‪n14 6‬‬

‫‪88‬‬

‫ ] א‪ 7‬א‪\]M‬א‪ C> \ ' 1h4 \5 & j‬א‪I‬‬ ‫'‪ <s‬א ‪ 6 & 8>P‬א \ כ@ אא ‪5 I‬א ! *&‬

‫‪94‬‬

‫ ‪! (EEBA) 'G‬א‪ Y‬אא ‪ k‬א‪ K‬אא ‪ :‬‬ ‫ >א ‪ 8‬א ‪T >' & P‬א ‪ ] 6‬א‪ 7‬א !א‪$‬‬

‫‪99‬‬



6

x‫ < א ! > א א‬4

‫"! א‬# 8

'> \ ‫\ א כ‬k 7‫ \ א‬ C8‫א‬P ‫ & א‬O@ C‫א‬4

< 4]~|- fJx@@ ~7 f mE

‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺸ‬

xc gc~6 ~6bgD* 2] D* ,4*2(°* z mE z£)4 ‫ﺣﻴــــــﺪر ﻤﺪ ﺑـــــﻦ ﻻدن‬ b D* xJ] D* ‫ ﻤﺪ ﺑﻦ ﻋـﻠﻲ ﺛﻔﻴـﺪ‬ xJxpgD* z£)4 14

«& 9»\ & ‫כ‬E 7‫א‬5‫>א‬5 3 6=‫א \א‬5 \=‫' \@ א \א‬

‫ﻓﻬـﺪ ﺣﺴـﻦ آل ﻋﻘــﺮان‬ xJxpgD* xJ]@E ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﺼﺒﺤﻲ‬ hasan@al-madina.com

‫ﻟ'ﻋﻼﻧﺎت واﳌﺒﻴﻌﺎت‬

18

: ' & 8>\P ‫ א‬H>\ k ‫א‬ J & >4 ‫ א‬7‫ א‬P ‫ א‬/! 6 ‫א‬M> 350

-bG ,]@@ @ @ / zCbA 9bJxD* b@@ @ @E]D* fEx ´* f @@ @ @ E ,4¡ ´* f J]´* ADVERTISING & SALES Jeddah: Tel. 012 6712100 Ext. 2662

Fax. 012 6718900 Riyadh: 011 2168647 Dammam: 013 8261048 Mecca: 012 5339907 Madina: 014 8368111

E-Mail: adv@al-madina.com advmadina1@gmail.com

‫ א‬ 3 ‫ כ& א‬U ‫א‬8‫ א‬i 4 i j » 3 ‫א א‬O P ‫ א‬8> ‫ א כ‬s FIDIC 26 BY>*1 I ‫ *א‬s

fAbp~|D* 4b~7 ,]/ ¥]JxcD* yExD* e 8 f J] D* f~z~6'¡E h c:O x~{ D*H f<bc D*H fAbp~| D x~{ D*H f<bc D D* 4*2 +b E

] pE Jx D*]c< £ pD*]c< w£ gD*H o*x1(°*

٢


1+ * ‫"!א א‬ )b~6H G&* E :b ´*H ib Abp´*H ]@@´* Í+ b D* D* ib<Hx~{E jQ ­ Q gD f £~6¡C 6b~6&°* x~| D* ¤G iÉ~8*¡´bA bGxJ¡ -H ib gm´* f£ -H $b + 2ÉcD* :b E ¢gQ ~7 ¯ f£ gD* l*]0(*H ib gm´* *4K ¡Q - bGÈC*H ib<Hx~{´* ÄC&* ]0&bC Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{E $b/H b/3¡¿ ¡ £D b@ @J4 4b£ E e4b J bE fDH]D* £A ix jg~6* k£0 b£V AH b£V K £A 5b½(°* fc~zF i5Hb© ¥wD*H b£V AH bJV 2b~|gB* f Eb g´* ib<Hx~{ D K Eb gE b K E qg - ¤gD* "4b EH ]££~{-"H Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{E < É K G'¡EH bp~9*H qc~8& É1 É FÉD É * ¥wD* ¤ :¡D* ym ´* ¢ < $¡~¦D* Q ~zK Q *4K Hx@@E ,4¡S @ @´* f J]´*H fExS ´* f S E Í+ JxAb~z´* F ¯ Gb~z£D c ´* b D* ·H]D* yJy D*]c< ´* 4b EH fJ2b~|gB°* Ñ*]c< ´* f J]EH ,]/ f J]§ ibCx~{D*H É D* Hx~{´* *wG ibJ¡g¹H ibF¡Q EH £~8b - EbC rx~{- b F(bA ¤gD*H f£Q gpgD* ¢ cO D* |1&°b+H 0*xE E ]J] D* $b~{F(* ¯ h Gb~6 ¤gD* f£ :¡D* fBÉ D* ib<Hx~{´* wG jE ¯ Q¥2¡ ~zD* Hb ´* + ¡ J ¥wD* 4H]D* ]CQ '¡ :b ´* f£ - ¯ Ìc D* 4H]D* D ¡ £~6 Hx~{´* *wG jE $b~{F(* (* ]£C&bgDb+H h£+ obm0 D f E%°* f £~6¡D* ÌA¡- ¯ ~zJH Íg~6Q] ´* Íg J]´* Í+ f B*¡D* D* eÉ:H rb£S ~zD* DwCH 4*HQ yD*H Jx g ´*H *x²* Ñ*



‫أﻧﺎﻣﻞ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺰﺧﺮف اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫‪TASHIEED WA ME’MAR‬‬

‫(' א & ‪# ! $% :‬‬ ‫ ‪&) * +,- . /‬‬

‫اﻟﺴﻴﻒ ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺻـﺔ اﻟﻤﻘـﺎوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪BOT‬‬ ‫א "! א א ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.