Issue5

Page 1




‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫א כ א‬

١١١

< @@j@ £@ @ D* @@ +* 4¡Q @ @ : f@@~@ 6]@@ @ @ D* b@@ ¸ ¯H f~6] D*H Ä@@±* Í@@+ @@+4H f£ £ pgD* f~6] D* 2]< H&* fAb~9(* f £~8 j£ D* @@+* ~{gC* b C ibc.(° b£V ~6] G bFK bGx+ j£ D* +* ]sg~6*H ¤ £c: f £~|D* f Q ~zE ib@@c@.(° j£ D* @@+° fDHb¹ H&* hFbC x~8b D* ebgC ¯ f~zEb³* f Q ~z´*H fJ]£ B(°* ¥5*¡gD* @@9x@@ @ D* @@¦@ @ @+ b@@ GÄ@@ D* *]@@s@ g@ ~@ 6b@@+ @@6]@@£@ @ B(° f~6] D* ¯ J¡pgD*H fCx²* ¤E¡ E ]B k£0 zJ4¡+ b Q ~6 ¥wD* iÄE° É~9&* ¤<b+4 ~{gC* b C j£ D* +* É~9&* ¤<b+4Z @+ ] £ F5H4 {g£A¡E*x+(* E b +b~{- @@ /H&* ib@@c@ .(* b@@~@@K¦@ J&* Hb@@ 0H YiÄ@@ @E° ÌA ¥É+ f Q ~zE ¯ b@@§ É@@~@ 9&°* ib@@£@<b@@+4 ¡@@0 -bJx F h@@Fb@@C f~6] D* ¯ ib@@Jx@@ @ @D* ¶H&* iÄ@@ E° f@@£@<b@@+4 @@D3 ib@@Jx@@ @ @D* w@@G f@@J]@@)*y@@D* f@@~@6]@@ @ @D*H f@@£@m@£@ @G(°* ÌA ¥É+ f ~zE jE b + Q ~z´* b )*]+ ¶(* fAb~9(* bC fJ]£ B(*ÉD* f~6] D fJ*]+ H&* bG4bcg<*  jE 6x D* f~6] D* $b < ¢ < *Ì K cC *Ì K .&b- Db <&° Í@@£@ +H4H&°*H ¤~6¡ D* @@J]@@D* Ì~|FH b@@£@³* x < ¥Ì~{-b~6H z£D*H ¡/H 6]£F¡~6x/H ¡ gJH jE 6¡ DbC xA¡g~zJxCH

j£ D* @@+* Hb@@ @- f £pg~zE f Q E b@@G]@@/H b £0 f@@J]@@£@ @B(* f@@£@ DH&* f£~6] G Ix@@ 1&* iÉ ~{E b@@~@@K¦@J&* Q 0 E H&* bCH fJ]£ 14&*H f£F¡D¡+&* fEQ] gEH b ~¦ + @@+* d@@g@ C ¢@@ @ ~@ 6¡@@D* 4¡@@~@ |@ @ D* ¤@@ 14Q '¡@ @´ b@@ K @ @AHH f ~6*H f )b: ¢ < <H ebgC E ÈC&* j£ D* K < < J ° bE b E ib<¡~9¡´* E b£V < É b£K Bb+ *5 bE DH Db <&* E i] A %°* bAK Hx E K < E ÈC&* b E É

‫ א א‬ b@@EK H2 Oh£ ~6Z b A m E j£ D* @@+* ~8H ¶(* eN xQ -&* ¤ D Á&b@+ Oh E%*H f £ ²*H fAx ´* ¡pF ¯ @@j@ £@ @ D* @@ @+* Hb@@ @ 0 f@@ @£@ @ DH&°* f@@~@ 6]@@ @ @ D* ¯ kpcD* E D3 E ~¦A&* f Jx: b G z£D Ñ* £+x- fD&b~zE 0 ,x)*]D* £+x- ¯ fDb E g:¡ º Yf £ ²*H fAx ´* < B¡- DH f£DÉ D* b ~7&°* *]sg~6b+ ,x@@)*]@@D*


‫ א‬

‫א א‬

‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ..‫اﺑﻦ اﻟﻬﻴﺜﻢ‬

-b0 £ 1 £Ë'+

,]@@)b@@~@z@D* @@£@Gb@@ @´* @@¦@ @+ @@j@£@ @D* @@ +* q@@p@~@8 ¡@@ @~@64&* ib@@Jx@@ @F ¢@@ @< *2K b@@ @ g@ <* h@@B¡@@D* @@D3 ¯ @@j@£@ @D* @@ @+* h@@c@ .&b@ A @@ 6]@@ £@ @ @ @B(*H @@6¡@@ @ £@ @ @ +H Í D* ¶(* b@@~@z@/&°* @@E ¤@@-&b@J $¡~¦D* &* f £ 0 ,Æ@@ @D* @@ @- ¯ ] g JO b@@C b@@ @C @@z@ @ @D* @@z@£@DH H&* ¡@@GH *Ì@@Eb@@ @ D* *Æ@@ 1* a2b@@c@ E d~z J @@£@ D(*H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

K @ Eb@@C bpJx~{- Í@ @@)b@@;H q@@~@ 9HH É @ @D* rxQ @ ~@ 7 @@E K E*¡ D*H i*Ì.&bgD* 642 E H&* ¡GH b )b~¦<&* fD2b E x;b ´* +bgC 24H&* b C 4b~|+(ÉD f£~z D* ¢ < $¡@@~@¦@D* @@6b@@ @ @F* ¡@@0 f@@ @+*x@@D* f@@/4]@@D* @@E +* fD&b~zEZ ~6b+ x - h@@D*5 bE fJHx D* bJ*x´* Y j£ D*

‫ א א א א‬ , ‫" א‬1040-965 ,) 430-354 7 , + ‫ א‬,‫ כ‬. ‫ א‬,/‫ א‬0 . ‫ א‬,1‫ א‬23 ‫ א‬,1‫ א‬4‫ א א‬5 3‫ כ‬1‫ " א א א‬8 ‫ א‬.2 " 9 ‫ א‬,: 23 ‫ אא=<אכ א‬, ? 9 ‫ א‬. . ‫ א‬,@ 9 ‫ א‬AB D , ? 9 ‫ א‬C +? ‫ א א‬E ‫ א א‬F‫ א א‬G <‫א‬H 7 1‫א‬.I ‫ א ?כ‬1‫א‬. K? ‫ א‬9 ‫ א‬G 7 .M ‫ א‬9 ‫ ? א אכ א א‬9 ‫א‬

١١٠




‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

١٠٧

i*y£Q ´* E 2]< D3 ¶(* fAb~9(* ¢ c´* Eb D f£/b/5 f /*H b EH E b1xD* E f EbC bc g~6* f E ÍcFb±* ¢ < f£)bE f@@J4*]@@/ 2¡@@/H +b D* EbC f0b~z§ fJ¡ < f J]0 *]@@s@g@~@6É@@D 4b@@g@ E&* f@@£@Fb@@ @. b@@ @ -4b@@+ ibCx~{D* 4*HQ 5H Í ;¡´b+ 8b³* b F oHx³*H ¡1] D EbC ÍE&b-H ,2b@@ @~@7 ¢@@ @< @@~@8b@@0 f@@EÉ@@~@ 6H b@@ @ E&* bA] D f@@Eb@@ @D* f@@Jx@@J]@@´* @@E x@@J]@@ @ 9bJxDb+ Á]´*


‫א‬

«‫ﺑﺮج »اﻟﻨﺨﻠﺔ‬

«‫ﻳﺴﺎﺑﻖ ﻋﺼﺮه وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﻨﻴﺔ »اﻟﺒﻮﺳﺖ ﺗﻨﺸﻦ‬

5g IL b«« . :gN}H+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

@@D&* @@E È@@C&* f s D* ox@@+ f0b~zE c-H f.É. 2¡@@/H @@E ¤cg ´* *]sg~6ÉD @@+x@@E Æ@@E Í ;¡´* £ ± f£Ab D* B*¡´* E f£ ~6 +*¡: D yJy D*]c< ´* Hx~{E ,*3bp§ oÄD* JH f s D* ox@@+ i*y@@£Q @» @@G&* @@EH @@9b@@Jx@@D* HÆ@@E

] g J ° k£0 ~{ - h~6¡cD* f£ - *]sg~6* ¡G EbC 1*2 f£ 1*2 ,] <&* ¥&* 2¡/H ¢ < b D* *wG fEbgD* fJx²* ¤ J D3H ]0*¡D* dg ´* f0b~zE d-b D ¤ 1*]D* £ ~|gD* ¯ x/&bg~z D

¤ < d D ¡c~zE Ì= b<K b -4* ,Ì1&°* ,Æ D* ¯ 9bJxD* f J]E i] ~7 *]0 b» Q 9bJxD* f ~8b D* bG] ~{- ¤gD* ,x D* x~z J b» Q f£cg ´* o*x+&°* Ñ*]c< ´* yCxE ] ~{J bE bjE Ì1H f£cg ´* o*x+&°* $b~{F(* $]c+ d D ox+ w£ -H $b~{F(° b@@Fb@@<2 b@@» Q @@+x@@E Æ@@E Á¡£ E @@E È@@C&* f0b~z§ ·b@@´* f£c - ·b´* Ñ*]c< ´* yCxE +b E ] A ´* Jx: ¤ < B*¡D*H f s D* fEb D* fp ~| D b ~¦ + E ex Db+ 2¡/¡ D f£´b D* ibCx~{D* E d D iÉ gD* hBH ÌA¡-H

١٠٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

*yK @ @ @ Cx@@ @ @E ]@@ @ @ @ @ @ @ @ @ D* @@ @~@ @ ¦@ @ J b@@ @ @ @ @C i°b@@ @ @g@~@6°* ,2]@@ @g@E f@@<b@@BH b@@ @ <&É@ D ® @@ @D3 ¶(* f@@ Ab@@ ~@ 9(°b@@ + ib@@ £@ Db@@ @ @ D*H ¡£~¦ D f~|~|º @@ @J4H2 |£~|s b@@c@~@6 y@@ @C*x@@ @EH b@@ @ @ @ @ @ <&°* i*]@@ £@ @~@ @6 @@ @E x@@1%*H $b@@~@z@ @ @D @@J4H]@@D* z F ¯ @@8b@@1 ¢ c´b+ @@+b@@: ¢@@ @<&* ¯ b@@/x@@ @D Eb gE ¢ <H f@@ @J]@@´* @@Jx@@: ¢ < ]@@ @ @D* @@ @JH ]<*¡D* Hx~{´* E A ÆE¡ £C > ] O+ ¥wD*H ",]/ f+*¡+" ibE*]sg~6°* 2] gEH ¶(* ¡~8¡D* ¡ £~6 $b~{F(°* ]£B *yJ ° K ~6 "Áb- h P~6H2" E $*¡@@~@6 fJb D É {£F4¡ D* f E E H&* f J]´* ~6H f~z 1 b G (bA Hx~{´* *wG dFb/ ¶(*H fCx~{D* E 9Hb gD* ]£B b£V Db0 i*4b < f J]´*H fEx ´* f E ¯ D3H f£ Eb~¦gD* ¡~6 b K E bg J]´* b-bG ~{-H ,4¡Q ´* f£+x D* f ´* @@1*2 s~9&°* f0b£~zD* fc~z Db+ ,]<*H 8x + x1y-H fJ2¡ ~zD* ¡ D* f Jx~6 fCx~{D* ¶(*

١٠٥

ً ‫دوﺳﺖ ﺗﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺪة ﻣﻊ دﻳﺎر‬ -b0 5g IL b«« . m 7L3" kDDDG}DDD DDD8 mDD DD DD DDG T g¥lG+} 8 £= 3g¢ H " gJ¨« 8gJÏJ+ %g J)¹ "5gN3 ng rl¢IL 3g¢E" I -b0 k¢NbI ¸ Ò = ¬Fb¢E L} I "-b0 Êg. m 7L3" b¢E © U I m´ T b¢E wgDDlDDlDDE+ DDlDDN ¤'+ 5}DD DD½+ £DDDIL ¡g= Ò2 "-b0 Êg. m 7L3" T g¥¢I kE}> b¢ H+ £ ®lu« 7L b1+L ¬ I wg¢0L g1g¢0 O


‫א‬

«‫»اﻟﺰاﻣﻞ« ﺗﺤﺼﺪ ﺟﺎﺋﺰة »ﺗﻜﻼ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫ﻟﺘﻤﻴﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺎﻟﻈﻬﺮان‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

£ ~6H £B2 ~{+ f£~6] D* iÉJ] gD* dc~z+ b~z£)4 b JK ]Q « fCx~{Db+ £ ~|gD* JxA /*H ]BH K Hx~{´* £Eb~|-H ibFb£+ ¢ < Ix@@1&°* ibCx~{D* b -x/&* ¤gD* f gs´* D* E ib<b~zD* °%* fCx~{D* h~|~|1 k£0 o3¡ D* b ~¦gJ ¥wD* iÉJ] gD*H i*Ì£ gD* D q£p~|D* w£ gD* b ~¦D ~8*¡g´* ¤~6] D* Hx~{´* ¯ f Eb D* Ix1&°* ibCx~{D* cB E f+¡ ´* @@E*y@@D* f@@Cx@@~@7 b@@ < x@@J]@@E ,¡@@~@z@£@< x@@~@ 7&* b@@ B f@@c@~@6b@@ @´* w@@ @ +H £ / b g~6* ¯ fCx~{D* hp½” f@@J3°¡@@ @ D*H f£)b~{F(°* Cb£ D £ ~|- E h ­ b C 54bcD* Hx~{´* *w + f g´* f£~6] D* b <&°* ¯ Hx~{´* *w D ,] ´*H f s~¦D* fJ]J]²* f£)b~{F(°* x~8b D* fAbC Ábc´* fAbC D3 ¯ b§ ¤)b D* o3¡ D* $b +H £ © ® ]BH b ~|E fCx~{D* ¤~6] E cPB E ƹH b Q A ~{+ ¯b jD* yCx´b+ f~8b³* JxA h /*H ¤gD* f gs´* ibJ]Q pgD*H Ìc D* ]£ gD* E =xD* ¢ < “f gs´* Hx~{´* w£ - 0*xE ¯ D* $*x@@ /(* ]@@ @+ @@~@ 6H&°* x@@~@{@D* f E ¯ @@Jy@@)b@@ @D* 4b@@£@g@1* ® ]@@BH f<¡ ¸ @@E fF¡Q E f~8b1 £ « f ± cB @@E f Eb~7 ££ - f£ < Tekla” n@@E*Ä@@D Eb~{D* *]sg~6°* ]@@J]@@«H Í@@£@DH]@@D* $*Ä@@³* @@E hFÆF(°* f c~7 Ä< hJ¡~|gD* f£ < n)bgF ¶(* fAb~9(* “Structures ¡@@ @²* x@@J¡@@ @- ¯ b@@£V @´b@@< ,]@@ )*x@@ D* f@@Cx@@~@{@D* “É -” ib@@£@¸x@@+ q@@£@g@-H £;¡- i*$b~{F(°* ibCx~{D fBb D*H $b cD* ¤<b + f~8b³* f£¸ÄD* J¡ gD f£ £ ~|gD* b -b£ < ¯ f£.ÉjD* 2b@@ @+&°b@@+ £ sgD* ib£ f£)b~{F(°*H f£~6] D* ibE¡ ´* EbC ¢ < ¥¡g« f£ £ 0 f£ B4 M bcE £Db gD* ¦ 1 ¢ < ,4¡ g´*H f~|~|sg´* ib£ gD* wG -H Hx~{ D µb D* ¡0 i*$b~{F(°* ibCx~7 bE&* bm´* f0b-(*H £Eb~|gD* fB2 ,2bJ5H f£ c g~zE f s~9 ib<Hx~{´ ib º ~9H ¢ < f<x~z+ D

ibCx~{D* I]@@0(* fJ3°¡ D*H f£)b~{F(°* Cb£ D E*yD* fCx~7 i5b@@A *xK 1'¡E f<b ~| D @@E*y@@D* ¤<b ~|D* 4b jg~6ÉD E*yD* fCx~{D f +bgD* Tekla Middle East BIM Award " ~6H&°* x~{D* É -" ,y)bm+ b Db <&° *xK J] - @@D3H “fJ]J]²* ibmg ´*” f_A ¯ ¤~6] D* y£Q g D ¢ c´ fJ3°¡ D* Cb£ D ¤~6] D* o3¡ D* £ ~|- ¯ fE] g´* f£~6] D* fJ2¡ ~zDb+ f£Bx~{D* f ´* ¯ ¤´b D* ¯b jD* yJy D*]c< ´* yCxE ¤.É. ] E o3¡¿ < ,4bc< ¡GH ¤)b D* ¤ £ ~|gD* ng ´* 4b£g1* ®H Cb£ D E*yD* fCx~{+ ¤~6] D* Jx D* cB E )b +H £ ~|- ® 2b +&°* fB¡Ex´* fJxJ] gD* ,y@@)b@@±* w@@G ¢ < ¡~|p D f@@J3°¡@@ @D*H f£)b~{F(°* *K2¡ / hEy g~6* ¤gD* Ix1&°* £Eb~|gD*H b <&°* E ]J] D* Í+ E D3H f ´* $bpF&* gº E ,])*xD* f£ £ ~|gD* ibCx~{D* E ,ÌcC ¯b jD* yJy D*]c< ´* yCx´ z£)xD* ¥4b ´* ¡ ´* ¢0¡g~6* ]BH b¸ ¯ fJ2¡ ~zD* ¡@@ @E*4&* E ,42b@@c@§ `~{F&* ¥w@@D* *x Db+ ¤´b D* T] OJ b» Q f£ E4 bcjC ¡A ,ÌcC 4¡s~8 x E E f£<b g/°* f£ gD* f ´* ¯ *K]£ - f£)b~{F(°* ib<Hx~{´* ÈC&* E *K]0*H Ábc´* @@E f<¡ ¸H f~z£)xD* f0b~zD* @@E ¯b jD* y@@Cx@@´* @@D&b@g@JH B*¡EH f~z£)xD* f+*¡cD* jE fJ¡FbjD* f£)b~{F(°* Cb£ D* E 2]< ¶(* fAb~9(* £ gD *yK @ Cx@@EH b K pgEH I¡g~z´* f£´b< fcg E ~¦J ¡@@~@6H i*4b@@£@~@z@D* f£ D* 9Hx D ib<bBH ib;¡ p D b K ~zBH 4b g+ÉD *yK CxEH b :&°* f£<b g/°* f£ g D ,4b E yCx´* b + ¡ £~6 ¤gD*H f<Q¡ g´* f@@£@EÉ@@<(°*H £m~{gD*H *]+(°* É:(*H fAx ´* $*x.(° b0x~8H f ´* ¯ ¯b jD* xJ¡ gD*H K ibAb jD*H i*4b~¦²* Í+ ~8*¡gD* yJy -H ¤<Q¡ gD* D* ¢ < Hx~{´* *w D fJ]J]²* ibmg ´*H Cb£ D z£)xD* 24¡´* bG4bcg<b+H iÉ~8¡D* £ ~|g+ fJ3°¡ D*H f£)b~{F(°* Cb£ D E*yD* fCx~7 hEbB ] A fJ]J]²* f£)b~{F(°* Cb£ D* x~8b < <]D ,x gc´*H fJ¡ D* fJ3°¡ D* ib£.*]0(°* E f ~z ~6 yCx´* £ ~|- Hx~{E ¯ ¡C4b~{´* ]sg~6* b C ¤~6] D* “f£)b~{F(°* Cb£ D É -” nEbFx+ É1 E b Â] - c~6 ¤gD* hEbB D3 ¶(* fAb~9(°b+ ¯b jD* yCx D 2b +&°* ¤.É. o3¡¿ xJ¡ gD D fJ4Hx~¦D*H o3¡ D* ¯ f <*]D* Cb£ D* £ ± Eb - f£ + fCx~{D* Hx~{ D f£)b+x D*H f£ £Fb £´*H f£Fb~6x³* x~8b D*H yCx´* f /*H E Cb£ D E*yD* fCx~7 -&b~{F&* ¥wD* 2b +&°* ¤.ÉjD* o3¡ D* qc~8&* ]BH C&b+ Hx~{ D b~6b~6& K * b K /xE fJ3°¡ D*H f£)b~{F(°* f£)b~{F(°* ibFb£cD* fAb~9(b+ Ix@@ 1&°* ,24¡@@ ´* ibCx~{D* hEbB b C J24¡´* fAbC Í+ £~z gD* f£DH'¡~zE fCx~{D* hD¡- b £A o3¡ D b K AH b <&°*H £ ~|gD* b <&* b g~6* /&* E Hx~{´* DbEH ÍDHb ´*H

¤+}¥ H+ 5g IL b«« .

١٠٤


i*y£ mgD*H i f£)b~{F(°* f£CÉ g~6°* 2*¡@@´*H i*Q]@~@{@D*H i°b ~zD*H ,y@@ @/&°*H *x DH"H "h£c~6"H " 7¡+"H "f £ jD* i*] D zJbC" jE $b ~6&* ~{JH "i*Q]~{ D ¡£~6¡ £+"H "fBb D* ¡ ² ¡G"H "f£/ÄD* ib A*x D 8b1 ~{+H i*$b@ 8b1 @~@{@F(°* ibmg E £ ~|- ¡G ÁbjD* ~z D* &* ¶(* h DH £ ~|gD* ¡G kDbjD* ~z D* & * bp~9¡E 2b ´*H eb~{1& °* ¢ < ] g - ¤gD* 2*¡´* £ K £ ~|gD* @ @E *$K ]@@+ rbg ´* £ ~z- b + f Eb g´* ¡@@ @²* Ã]@@ @-H $b@@ @c@D*H £ f s D* i*$b~{F(°* ib<Hx~{´ i*y£ mgD*H k£.&bgD* ¢g0H ¤ 1*]D* ib@@E]@@³* ~{J Eb gE ib£ < £G i4¡@@: 4Hw@@ ±* f<¡ ¸ &* x@@C3H £ ~|gD*H 2b D*H 5b ´* £ ~|-H £ s- ¶( * fAb~9(* £ ~|gD*H J5¡gD*H ibmg ´*H £ ~|gD*H f~8b³* fE5ÉD* i*y£ mgD*H k£.& bgD* ib/b£g0* b£0&°* ¦ + ¯H 4¡~| D ¤ 1*]D* f~8b³* fE5 ¢ < J¡ D* I]@@´* ¢ < b g£m£-*Æ~6(* f<¡ m´* h + b C b + f ´* ¯ C i*$b@@~@ {@ F(°* b D f B¡g´* f£ c g~z´* b@@ A%°* fEb< ~6H&°* x~{D*H f~8b1 b -bmg E (* bB f<¡ m´* ibmg E b £D(* ~|- ¤gD* H]D* <H J] g E Í<5¡EH fg+b. J5¡- f c~7 Ä< f@@DH2 ¶(* ~| f£+x D* i*4bE(°* fDH]D fJ2¡ ~zD* ¶(* fAb~9(* b -bmg E ~|- k£0 bJÌm£FH 24&°*H 24&°*H b cDH x~|EH x B fDH2H ,]pg´* f<¡ m´* g­ b C ,]pg´* f ´*H bJy£DbEH Í~|D*H I]DH f)ymgDb+ £c D *wK E f+*xBH Fb~|´*H ibCx~{D* E £ < > ¢ < G2]< ]JyJ $É < ,]<bB f<¡ m´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻫﺘﻤـﺎم ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺘﻨﻤـﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ‬

١٠٣

fs~z + ;¡E C ]JHy- Ix/H D* ,4*5H E bG2b g<* f£ 1*]D* ib~6b£~zDb+ f~8b1 q@@)*¡@@D @@~@9H ® b C b E fBÉ D* i*3 o3b D*H fCx~{Db+ D* Ì~zD f ´* C $*2&* ¢ < f~|Jx0 f<¡ m´* (* bB D3 d <H bG]£<*¡E ¯ @@G4¡@@/&* @@A2 É@@1 @@E b £ ;¡E ¡ 0 4¡/&°* fJb 0 nEbFÄD f<¡ m´* ~¦s- k£0 b gFb+ bp~9*H b K ~6 h ~9H b C @@ @ @D* ,4*5H ~9x - ¥w@@D* K i*ij*H iÉG'¡´* 2]pJ f£ £;¡D* ib/4]D*H d-*Hx D fAb~9(* b D 2]@@p@´* x@@/&°* 4*]@@ @EH f £;H D f+¡ ´* £ / ÌA¡-H Í ;¡ D fc~6b E < f_£+ f_£ - ¶(* fg­&b+ h gG*H < $*2&° b F¡/bgpJ ¤gD* ib£Fb E(°* xJ¡ -H D*

&* f<¡ m´* ¯ fJx~{cD* 24*¡@@´* ,4*2(* xJ]E l]@@« 4Hw±* f<¡ ¸ b gG* < ¥]Eb D* £G*x+(* ] ¹ yCÆ-" b@@BH fJx~{cD* 24*¡@@´* f£ g+ Ìc D* f£+x D* -H f@@Jx@@~@{@c@D* b@@G24*¡@@E f£ - ¢@@ @< f@@<¡@@ @m@´* f@@ J'H4 bEK b gG* ·¡@@- ¤ A 4¡@@¹ E È@@C&* ¢ < 2]~|D* *w@@G ¯ z - ¤gD* ,y£Q ´* x~8b D* 4b£g1*H £;¡gDb+ *Ì K @c@C @@74HH f£cJ4]- nE*x+ q£g-H b -b -H fCx~{D* f@@J'H4 b £ ;¡E k gc- b C D* o4b@@1H 1*2 b £ ;¡´ < f ´* o4b1 H 1*2 f£cJ4]- i*4H]D Jy£ ´* h ~9H fJx~{cD* 24*¡@@ @´* f£ - 4b@@ :(* ¯" b@@~@ 9&*H C ]JHy- ®H ¤ ´* ¡ ~zD* ]<*¡ D f~6b£~6 f<¡ m´* ® D* £ gD f@@p@)° ix@@ B&*H b E fs~z + @@;¡@@E


64]- "f£+x D* 4Hw±*" f<¡ ¸ &* ¤ £c~{D* ~{CH ¡~6 ¡12H fEb< f Gb~zE fCx~7 ¶(* ¡Q pgD* IH]/ b£V Db0 I¡g~zE + f<¡ m´* m0 &* b~8¡~|1 fJ2¡ ~zD* ~6& °* K Äg - ¤gD* ~6&°* ¡~6 ¯ b ~6&* E f~|0 rx D b G'¡J ¤ :¡D* 2b~|gBÉD b£V Ab~9(* *K]A*4 T] -O H f~z£)4 4b jg~6* ,b B 4b jg~6* ¯ ¡ D* f£m£-*Æ~6(* |s g-" b@@~@ 9&*H f ´* ¯ $b cD* b <&* b¸ ¯ b 0b½H f<¡ m´* ,Ä1 ¯ f +b~{E < f F&* xJ¡ - /&* E fJ2¡ ~zD* f£+x D* ] g -H b£ JxA(* b ~7H ~6H&°* x~{D* H2 ¯ Ix1&* *] + b D ¯*x ±* 2*]gE°* £~6¡gD f~8xA b G &b+ f<¡ m´* ibCx~7 C £ < ] g - bBK ¡.¡EH b~z£)4 *K K 24¡E qc~|- k£p+ "b Db <&* ¯ bJV ¡B *¡V ¿ m~z- ¤gD* $b~{F(°* K )bB +b-H £ ~|gD* ,]<bB £~6¡- f<¡ m´* yg -" É E f£<b ~|D* f£CÉ g~6°* 2*¡@@´*H f~|~|sg´* ibmg D f@@£@m@£@-*Æ@@~@6(°* ib@@C*x@@~@{@D*H ,]@@J]@@±* ib@@<Hx@@~@{@´* É@@1 @@/&* @@E @@D3H Ix@@ 1&* ibCx~7 ¢ < 3*¡pg~6°* ib£ <H o*42(* ~z F hB¡D* ¯H ¡~zD* E ÄC&* f~|0 ÍE&b- b ~9 "b J]D f ~6*¡D* J5¡gD* i*¡ B ¯ Kb£ 1*2 f ~|´* ibmg ´* f@@ J'H4 ¶(* ¤ £c~{D* Ì@@ @~@6 @@6]@@ @ @´* b@@~@@K ¦@ J&* xQ @ @ -H b~8¡~|1 ¥2¡ ~zD* ]££~{gD*H $b cD* ¡~zD 4Hw±* f<¡ ¸ K f£gpgD* f£ cD* ib<Hx~{E ¢ < fE¡ p D Ìc D* b F(°* E b G h@@ D*5 b@@EH ,¡@@ @ + ¡ - f@@J2¡@@ @~@z@D* ¡@@~@z@D* &* ]@@ C&*H 2*]<&* ,2bJ5 jE ,ÌcC f£ c g~zE ,ÌjC ib<Hx~{´ 1 f£E¡ ²* ib m´*H @@64*]@@´*H ib@@ @Eb@@±*H ib£ ~{g~z´* f ~6¡- @@j@E f@@£@ Db@@²* f@@ @s@~@¦@D* ib@@<Hx@@~@ {@ ´* @@< @@£@Gb@@F ib<Hx~{´*H HÆ@@´*H fJ]J]²* f ~zD* ¡@@ @1H i*4b@@ @´* Í Jx~{D* ÍEx²* f ~6¡gC fBÉ D* ib@@Cx@@~@ 7 f@@ @ Gb@@~@ z@ E @@ @ <H f<¡ m´* Hx@@AH Fb~|EH ]@@ @E ¯ ,x@@ ~@ @{@ @g@ @ @ @´* f@@£@ +x@@ @ D* f@@ @ @ @ @ @ @´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

&* ¶(* 4b@@~@ 7&* f@@ @ @ @´* ¯ f@@£@ @ @g@D* @@£@ @« ¯ f@@J2¡@@ @~@z@D* f ´* ¯ b <&°* g¸ E *$K y/ T] -O 4Hw±* f<¡ ¸ *¡<&* f +4&* É1 f<¡ m´* ¯ ÍJ2¡ ~zD* 2*]<&* h¿ ]BH b K ;¡E E Ä ~zJ2 ¶(* Ä ~zJ2 E gc~zF ¡ + ib~|~|sgD* E ¯ Í ;¡E ¶(* -*3 ]p+ ÌcC 5b½(* *wGH f_´* ¯ E ÈC&* Í@@:¡@@- ¯ i°]@@ @ @´* w@@ @G &* ¢@@ @ < ¤@@ @£@c@~@{@D* 2]@@ ~@ @7H f<¡ m´* ¯ Í :*¡ D ,]J]/ )b;H ÌA¡-H )b;¡D* b¸ ¯H f ´* ¯ f£ gD* ¯ b E f Gb~zE G&*H ÄC&* T] -O fE]1 G&* &b+ f<¡ m´* E'¡- k£0 f£<b g/°* f£DH'¡~z´* m0 ,2b@@J5 ¢ < y@@Cx@@-H D 8xA 1 ¤@@G gm D Í :*¡ D ,]J]/ < 8xA ÌA¡- ] + b Db <&* ib £/¡- w£ - ¢ < - 4Hw@@±* f<¡ ¸ &* ]@@C&*H ¯ J @@F&* ¶(* *Ì K @~@{@E @@)b@@;¡@@D* Í@@:¡@@- ¯ 2É@@c@D* ,2b@@B K Eb<H b K ;¡E > f<¡ m´* ¯ ¡ J > E É fJ2¡ ~zD* 42*¡ D* E fc~zF Ñ ] ²*H b J]DH fJ2¡ ~zD* f<¡ m´* ¯ ÍJ2¡ ~zD* fc~zFH i°b@@m@´* £ / ¯ f G'¡´* ÍJ2¡ ~zD* ¢ < f<¡ m´* ] g -H f_´* ¯ ¶(* ~| ¶(* *Ì K ~{E b@@ @JV 4*2(*H b£V A b -b<Hx~{E @@E Ìj D* ,2b@@£@B ¯ ib<Hx~{´*H f£Db´*H fEb D* ,4*2(°b@@+ ¡ J ÍJ2¡ ~zD* &* ¡J2¡ ~zDbA J¡~zgD*H fJx~{cD* 24*¡´*H f~6] D*H Fb~|´*H ib<Hx~{´* ¯ fDb D* $b jg~6b+ b~zB&°* £ / ¯ ¡ J b D* h~z~6&b- ¤gD* f£+x D* 4Hw±* f<¡ ¸ &* ¶(* 4b~7&*H b¸ ¯ - f Eb gE f<¡ ¸ ¤G ,]@/ f J]E ¯ f ´* C ¯ d-b EH Hx@@A b DH i*$b~{F(°* b D $b cD* f.É. ¶(* f£~6b~6&°* b -b£ < ~z -H H]@@D* E ]J] D*H f ±* ib £cE ~{J ¥w@@D*H J5¡gD* b DH&* f~z£)4 b~zB&* f@@~@ 8b@@³* ib@@ <Hx@@ ~@ {@ ´*H f@@)y@@m@ g@ D*H i*H2&*H i*]@@ @ @EH ib@@m@g@ @´ @@D3 ¯ b@@§ $b@@ @c@D* ib@@c@£@ @~@{@g@D* 2*¡@@ @E

١٠٢


‫"اﻟﺠﺬور اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ"‬

‫ﺗﺮﻓﻊ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ إﻟﻰ ‪ ٣٫٦٦‬ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل وﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤ ّﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ ‪?9 I‬א< ) ‪ F‬‬ ‫כ‪N RI‬א ‪ A‬א ‪ Q‬א ‪ ?H? :P .+‬א ‪ < PH‬א ‪ 9‬א ? ‪ ? O +‬א ‪ 3I‬א‪ N‬א‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ []]T‬א ) א=א‪ 3Z66 [\ 1‬א< < א‪Y W‬א‪ W‬א" ‪U ,"2014‬א=‪ 1‬א< א‪ T‬א ‪ 8 S4 3 +‬א א‬ ‫ א ‪9‬א" א א ` ‪ 2‬א _ ‪ < @ 318‬א‪.W‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ ‪ 8‬א ‪ 3I‬א@ א‪ a‬א ?‪ ?H‬א=א‪ /‬א א ‪ H‬‬ ‫‪ Y‬א ‪9‬א" ‪ HT ?N 2015‬א ?א‪ W‬א ?‪, ?H‬‬ ‫ <‪ b)))F‬א@ )) ))‪ )).‬א ))))) א=א‪ 1‬א ?‪ ?H‬א )))_ ‪3Z9‬‬ ‫ א< < ))א‪? 5 ,W‬א ‪ 8‬א@ ‪ 9 0‬א א< א‪c‬‬ ‫א ?‪ ?H‬א _ ‪ < @ 340‬א‪."W‬‬

‫‪١٠١‬‬


‫ ‬

‫ ‬

‫اï»&#x;ﻌﺪد اï»&#x;ﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪١٠٠‬‬



‫ א‬

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬H‫ وا‬،‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ jE f ~|D* i*3 i°b@@m@ ´*H f@@£@F]@@´* f~6] Db+ f c-x´* b D fEHb ´* 2*¡´* £ ~|-H 5°yD* f~6] G b A x@@­'¡@´* ¯ fC4b~{ D ibJ¡g~zE ,]@@< b@@ @GH H&* l¡@@p@c@D* *4H&* ¤@@E]@@ @EH ¡@@£@~@6b@@~@6&°* Hx@@~@9b@@p@´* dB*xE H&* 4¡~¦²b+ 4b~{E b@@< w E ÁbF¡£D* ATINER ] E F H E ex J bE x~{F ®H b£DH2 *x­'¡E E ÈC&* E f ~z ~6 ] ´* :&*H f~6] D* Hx@@A ¯ ¤ < b+bgC kp+ ] § i*x@@­'¡@´* l¡p+ f£B4¡D* i*4¡~{ ´* bGb<xJ ¤gD* ,Ìc D* ib<Hx~{´* < ib~|s EH bJ¡ ~6 f£jpcD* J4b~{´* gs§ b£ D* b~¦J&*H ¥¡ ~zD* x­'¡´* ,Ìc D*H ,Ì ~|D*

b £.&* ] § f@@£@F]@@´* f~6] D* l¡@@p@+ ,]@@ 0H ·H]@@ D* b@@Gx@@­'¡@ E ATINER l¡@@p@ c@ D*H @@£@ @ @g@ @D f£)b~{F(°* f~6] D* f£F]´* f~6] D* ¯ zEb³* ¥¡ ~zD* bF¡£Db+ b< ¡JbE E ,Æ D* ¯ b £Fb £´*H

,Ì ~8 < @@74H x@@­'¡@´* J 8b1 d£-x- ¯H Jx jg~z´b+ $b D* 8xA q£gJH fBÉ D* ib<Hx~{ D ] D b@@ @<&°* b/xD *y@@Cx@@EH µb D* $b@@p@F&* £ / E x­'¡´* ,ÆA É1 f£´b D* i*ij* 2bc-H ib£Bb -°* ¤ ~6xD* x­'¡´* B¡E The conference website is http www atiner gr civileng htm

¯ Í@@j@0b@@c@D*H Í@@£@ Â2b@@C&°* @@ @± x@@­'¡@ ´* ]@@ @ JH i°b@@m@´*H f@@£@)b@@~@{@F(°*H f@@£@F]@@´* f~6] D* i°b@@¸ £ / f~6] G $b@@ @c@D* f~6] G ~{-H f ~|D* i*3 Ix@@ 1&°* fJx~¦²* f~6] D* f£_£cD* f~6] D* f£)b´* 24*¡@@´* fJ]J]²* ~z D D* f~6] G f F&* f£gpgD* f£ cD* ¤@@<*x@@-H ¤@@/¡@@D¡@@£@±* q@@~@z@´* f£ -¡£±* f@@~@6]@@ @ @D* dF*¡±* £ / ]££~{gD*H $b cD* ib£ <H £ ~|gD* l¡p+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

5*xD* ]c< ] ¹

٩٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f@@J4b@@ @ @´* f@@~@6]@@ @ @D* x@@­'¡@ ´* @@{@ Bb@@FH Í@@C4b@@~@{@ @ @D ,Ì@@c@ C bG5x+&* 4Hb¹ ,]< ¢ < f£)b~{F(°*H

٩٧

fE*]g~z´* f£ gD* ¯ :b D f£gpgD* f£ cD* £ ~|- • ,]J]±* f£<b ~|D* ] D f£gpgD* f£ cD* £ ~|- • f£_£cD* Hx~{D* ,b<*xEH f£ ~zD* ] D f£gpgD* f£ cD* • Ábc´*H ibGy g D fJx~¦²* f£gpgD* f£ c D £ ~|- • f Jx~zD* x D*H ¬ 7}H+ }¶(¨½+ F¨I See more at http www ace conference org sthash oGGuQyqs dpuf#


‫ א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

ibJ]« h ~7 ¤gD* ,x gc´* $b cD*H £ ~|gD* ib~64b»H 6+}H+ bh= b  f£c gD Í£)b~{F(°* Í~6] ´*H Í@@J4b@@ @ @´* Í~6] D kDbjD* ¥¡@@ @~@z@D* ·H]@@ D* x@@­'¡@ ´* ib@@£@Db@@ @A h gg1* gm´* ¯ ¢~¦E hBH ¥&* E ÈC&* ,]J*yg´* ibc D* ¯ @@£@B&* ¥w@@ D*H f@@£@F]@@´* f~6] D*H f@@J4b@@ @ @´* f~6] D @@9x@@< k@@Db@@j@ D* ¥¡@@ @~@z@D* ·H]@@ @D* x@@ ­'¡@ ´* @@ @~@¦@-H f£ G&* ¡0 4Hbp´* G&* ~¦£D ¤~9b´* Jx+(* ¯ ,4¡Ab ~6 f~6] D* i°b¸ ¯ l¡pcD* n)bgFH ,]J]±* i*4¡ gD* fcC*¡´ f£ ~zD*H f£<b ~|D* ] D f£gpgD* f£ cD* xJ¡ Íj0bcD* E fcsF / ¥wD*H f£F]´* f~6] D*H fJ4b ´* f£F]´* f~6] D*H fJ4b ´* f~6] D* b£/¡D¡ - 4¡ ¯ Í~64b ´*H $b D*H $*Ä@@³*H ÍJ4b ´* Í~6] ´*H ] gD* E kJ]²* x~| D* ib<¡~9¡E 5x+&* E ] - ¤gD*H µb D* $bpF&* £ / E bm´* *wG x~¦pgD* ÌJb EH £ ~|gD* f<x~6H b£/¡D¡ - ¯ )b D* f£Eb D*H fE] g´* H]D* ¯ D* ib£ - 4¡ -H ¤_£cD* fJ4b jg~6* 8xAH ,y£ gE l¡p+ *4H&* x­'¡´* ]BH

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ (ACE 2015) ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬

٩٦


‫اﺗﺤﺎد اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻌﺮب ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ردن‬O‫اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت ﻓﻲ ا‬

-b0 5g IL b«« . i°Hb D Eb~{D*H H&°* ·H]@@D* 9x ´* ex D* ÍDHb ´* 2b@@«* J b < f£F24&°* f ~8b D* ¯ ¡£F¡J E ,Æ D* É1

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

*wG fEbB(* (* ex D* ÍDHb ´* 2b«* z£)4 ¥2b ²* ] ¹ + ] A bBH ex D* ÍDHb ´* 2b@@«* Í+ fCÆ~{´* 2¡ ±*H Hb gD* 4b@@:(* ¯ ¤-&b- 9x ´* & f£ D* i*4] D* kJ]«H xJ¡ gD f£c -H f£c /°*H f£+x D* H]D* ¯ )bCx~7H & ,y /°* l]0& b+ ]JHy-H -b£Fb E(*H -*4]B ,2bJ5H ex D* ÍDHb D f£ gD*H fB¡Ex´* gFb EH y£Q g´* *¡g~zE ¢ < f Abp´* E ­ ¤gD* i*] ´*H

٩٥

E ÌcC 2]<H f£DH]D*H f£+x D* ibCx~{D* E 2]< 9x ´* ¯ 4b~{£~6H & x~{D* ¯ <¡F E H°* 9x ´* *wG T] OJ 3(* ib~8b~|g1°* ¥H3 Í~6] ´* f c ´* *¡<&°* ¯ f£c /&*H f£+x< H2 ,]< ¯ ] < 4x ´* EH ~6H&°* ¤gD* i*ij* 2bcgD fC4b~{´* ib m D fCÆ~{E f£~94&* 9x ´* xA¡£~6H ¤+x D* :¡D* ¯ ¤)b~{F°( *H Á*x D* b D* ¢ < f ´b+ 2¡ g~6 Á24&°* $*45¡D* z£)4 fDH2 fJb<4 h« b £~6 9x ´* &* ¥2b ²* ~{CH 4¡~z D* Ñ*]c< 4¡gC]D*


‫ א‬

‫ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﺒﺎري ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ICE ¥4b@@c@ @ D* f@@~@6]@@ @ @D ·H]@@ @D* x@@­'¡@ ´* @@ @m@J C 2b@@ @ D* ¡@@£@F¡@@J @@E @@z@ Eb@@³* ¯ b@@ @ J ¥w@@ @D*H ¥4b@@c@ @D* f~6] G x~8b < £ / @@< Í@@DH'¡@~@z@´* f~6] GH ,4*2(° f@@£@/3¡@@ @ @D* x@@ @ D* b@@~@{@g@C° b ²*H fFb£~|D* ib£ < E f£)b~{F(°* ¥4bc D* i*4b g+°* l]@@0&*H $b cD* ib£ -H fFHx´* ¢ < ¯ f ´* x~8b D*H $b cD* f£ < ¯ fE]sg~z´* 2*¡´*H ]££~{gD*H £ ~|gD* ¯ f£<*]+(°* f£)b~{F(°* ib<Hx~{´*H £ ~|gD* ,]pg´* f ´* ¯ f£)b~{F(°* ¥4bc D* l]@@0&* < 9x< x­'¡´* nEbFx+ ~¦gJH ib<Hx~{´* l]@@0&* ¢ < ,$b@@~@ 9(*H b£Fb JÄD f£gpgD* f£ cD* 4¡ - @@< f Jx~6 fp´H ® ¤gD* f£ gD*H f£ D* ¯ ib~64b ´* ~¦A&* h ~¦- ¤gD*H ¥4bc D* f~6] G ¯ f£´b D* b £c gD b E*]sg~6*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

F ¢ < ICE x@@­'¡@ ´* f E 4¡p g-H f£ D* ib@@~@ 64b@@ @ ´* 5x@@ @ +&*H i*Ä@@ @ ³*H 4b@@ @ @´* ]B&* ¯ ¥4bc D* f~6] G gm´ f £ D* 8x D*H*H © f~6] G b¸ ¯ |~|sgE ¤ E ¤~6] G © D* ¥4bc D* }¶(¨½+ 5Lg £ ®l.L fFHx´* ¢ < b ²*H fFb£~|D* ib£ < ]£ cD* I]´* ¢ < fFb£~|D* f+ÆD* i*Ì£ - ] < x:bs´* ,4*2(* fJ]£ gD* ibJ]pgD*H ,]J]±* ib£ gD* f ´* ¥4bc D* ]££~{- ¯ x:bs´* ,4*2(* fJx)*]D* ¥4bc D* ,x gc´* ib £ ~|gD* ¡£~zD*H ibFb~¦£ D* ¥4bc D ]J]±* ¡ ´* f£ BxD* f~6] D*

f£ £~| - fDb0 f~6*42 ¶(* ¡C4b~{´* g~zJ b C << x~8b < ~{-H f£~6] D* ib<Hx~{´* I]@@0(* < gDD* fAbj D* fFHx´* fFb£~|D* xJ¡ gD*H Í~zpgD* f~8b³* £ ~|gD* x~8b < fAb~¦´* f £ D* bE&&°* £DD ¥4bc D f~8b1 fJ'Hx+ y£ gE 9x< ¯ b £ « g£D ¡C ¤+H4H&°* $b cD* 2¡C ÌJb ´ ~¦s- ,]0¡C

٩٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ א‬5‫א‬e+ ‫ א‬0 F‫ א‬i*3 ,x gc´* f£c~{³* ib£~94&°* E f )*4 f<¡ ¸ f£ £~|D* ¾b J5

٩٣

E È@@C&* hE]B ¥x~| D* y ´* fAb F i*H2&° fc~z Db+H b c£Cx- gJ f£Dy E fAb F ,y /&° ,]J]/ f£ - F fCx~7 ¢ < ] g - ib£~94&°* ¯ H&* )*¡²* ¢ < y ´* 4¡ J2 @@1*2 E H&* y@@ @´* o4b@@1 @@E $*¡@@~@6 q@@)*Hx@@D*H f@@+x@@-&°* ~7 f£ b -bmg E h~9x< ¢gD*H System Air fCx~7 b E 1*2 ¥x~|< ng E hE] A b + @@8b@@³* 9x D* rb / ¯ ,x gc´* ,$b CH ¤)b jD* £ gDb+ y£Q gJ b F E ÈC&* xA¡J ¶(* ob@@g@ « ° f@@Bb@@ @ D* Ì@@A¡@@g@D f@@£@Db@@< 5b m+ f p E ,y@@ @ /&°* f@@Fb@@£@~@|@D* b@@ @ @ D* ¯ @@ @p@g@ @D x@@-¡@@£@ c@ @ C ,x gcE ib £ ~|- É@@1 @@E d@@£@CÆ@@ @D @@|@~@|@s@g@E @@ Jx@@ AH Fb~|´*H 2b D*H 5b ´* 1*2 ¡ cD*H ibCx~{D*H

2b D* H&* ¥x~| D* y ´* 4¡ J2 d~6b - ¤gD*H fJx~| D* ib £ ~|gD* d£CÆD* ~6H i¡~|D*H ,4*xp D 5b<H $b D Hb E ,Ìc D* O‫א‬F 3 . ‫א‬

q+b~z´ ¶H&°* fCx~{D* hE] A 6É/Ä£ D* q+b~z´* b@@EQ &* ,¡ D* i*3 pJ 9x ´* 1]E ¯ b£V 0 b/3¡¿ 6É/Ä£ D* K ¯ 6É/ Ä£ D |~|sgE ~|E H&* ¤ A fB*x D*H fFbg´*H ¤ JxE&°* 6É/Ä£ D* @@E ,x gc´* b -bmg E hE]B f ´* f@@+¡@@:4H ,4*x@@ 0 @@E f D f£1b ´* Hx@@ @ D* Q pgJ ¥w@@D* *]sg~6b+H f+ÆD* 1*2 9b 0&°*H ibJ¡ D*H rÉ@@E&°* Hb JH ~¦- ¤gD*H fJw=&ÉD f£ JxE&°* f_£ D* E ,] g E 2*¡@@E f<x~6H x@@1%° b E E b F f£Fb E(*H b£´* ex~z- ]< b Db ~7&*H b F*¡D&*H b Ebm0&* f£/4b1 iÉ~8¡+ bGw£ iÉ@@)b@@ @D*H ,Ì@@c@ @D* f£ )b D* b@@m@ 0&°* d~6b - f<¡Q g´* b£´* i°É~7 ¶(* fAb~9(°b+ b :&°*H ,Ì ~|D*H


‫ א‬

:<‫ כ א א‬3 ‫א‬

h@@E]@@B f@@£@c@~@{@³* ib@@ £@ @~@ @94&°*H 4¡@@ @ J]@@D* b@@ ¸ ¯H E b -bmg EH b -b£ - l]@@ 0&* f@@J2¡@@ @~@z@D* x@@Bb@@+ f@@Cx@@~@7 ibmg E l]@@0&* b -bc / Í+ ~¦- ¤gD*H £C4bcD*

f£ JxE&°*H f@@£@Fb@@´&°* i*Ä@@³* @@E f£´b D* ibCx~{D* @@E iy@@£Q @­H f@@£@ @ J5*Ä@@D*H f@@Jy@@£@Db@@´*H f@@£@ CÆ@@D*H f@@ £@ @+H4H&°*H ¯ fjJ]²* ib£ gD*H £AxD* Hw@@Db@@+ ib~9Hx ´* o3b@@¿

1‫ א‬4<‫א כ < אא‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f@@E*]@@g@ ~@ 6°* ,b@@ <*x@@ EH @@£@ @~@||@@g@D* f<¡ ~|E ib@@m@g@ @´* @@ @A f@@_@££@@c@D*H l]@@0&b@+ f ~|EH ¤ £c D* d~{³* d~{³* @@E ¡ + ,2] g´* b F*¡D&*H x ²*H £ ~|gD* ¯ 4y£ D* ,y /& £ ~|gD* ¯ 4y£ D* ,y /&* b g0°* H&* 7H]³b+ x.&bgJ ° f£ ~8&°* d~{³* ,x . fAb~9(°b+ £ gD* ~6H b g~7ÉD Hb EH x)bm~zD* H&* y@@£Q @ @g@-H y@@ @ @´* i*4¡@@ @ @J2 d@@~@z@0 ,x@@ @ g@ c@ ´* *¡@@ @ @ D&°* ¶(* $b D f@@D5b@@<H f+¡:xD*H ¥4*x@@²* y D* )b~6H l]@@0&b@+ d£CÆD* ¯ ¤@@´b@@< ¤ - @@Jx@@A @@E ¤ A @@<2 Ã]@@ @- @@E ¤ A 4¡@@ @J]@@D*H ¤@@ @1*]@@D* £ ~|g D Arch2z fCx~7 b@@ EQ &* b )É D ] - £ ~|gD* ¯ 4b g+°* ¢ < ] g - fCx~7 H&* y D $*¡~6 Ábc´* £ ± Eb g´* ¤ 1*]D* £ ~|gD* i*4¡ J2 E Eb g´* £ ~|gD* ] D* H&* x~| D* H&* É£ D* E f<¡ ¸ É1 E f£ A f0¡D b ¸ ¯ ]T -O f£~6] G ¤ 1*]D* £ ~|gD*H 4¡ J]D* b¸ ¯ Í~|~|sg´* Í~6] ´* ibCx~7 f<¡ ¸ cg- ¤gD*H ¡@@G Jx/ fCx~7 hE]B b C

b -*4b g+* l]0&* f£CÆD* h£/¡EÌ. fCx~7 hE]BH K @ ~@ 8b@@0 É K @Eb@@ @g@E b@@m@K @g@ @E h@@E]@@ @A y@@ @ D* e¡@@ @ D ¢ < É f£ - ¢ < ] g J 5b< ¡GH 2008 9001 ,2¡±* fEÉ< b£´*H $b~9¡~¦D*H ,4*x@@²* < y - s´* ¡£~z £~zD* ¥&° f£/4b³* *4]@@±* ¢ < £c - ÂH @ @)*x@@²*H * ¢ < £c x £D¡cD* ibAb~9(* E ¡ ~|E ¡GH ¢ cE f_£cD* H&* b~zF(°b+ x~¦- ° ¤gD* @@ F&b@ + n@@ g@ @ ´* y@@ £Q @ @ g@ JH Ì@@A¡@@g@D* ¢@@ @< ]@@<b@@~@z@J d@ d @c@ ~@ z@ + ¤@@ @)b@@ @+x@@ @ @ @ @ @ D* @@£@ Db@@ @ - @@ @ E @@~@ ¦@ £@ @ s@ obgpJ ° f_A]gD* H&* ]JÄgD* obgpJ iÉ~8H iÉ~8H d gJ d gJ °H ° ¥4*x@@ 0 x~z/ ¶(* ÂH *Ì@@ @ @D y@@/b@@0 ~{J e¡@@ @j@D* @@ @ÂH f@@£@ /4b@@1 f@@£@/4b@@³* q@@)*Hx@@D* H&* f@@+¡@@:x@@D* @@E @@ @ @D*H q£~7ÆD* ¢ < ¥¡gpJ ° F&* b G&*H 5°y D gEHb E ¶(* fAb~9(°b+ f_£cDb+ ,4b~9 H&* f :x~zE 2*¡E

٩٢


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¶(* fAb~9(°b+ f c ´* e*¡@@+&°*H f gs´* b -b~6b § ebp~zD* ~zD* *¡@@F&° f gº °K ¡ 0 hE]B b C ]£ mgD*H ib£~94&°* 1*]´* e*¡@@ +&*H ,Ì~|0 {£~{D*H i*x@@~@{@²* FbE f£~z£ cD* ,4*xp D fD5b< b F&b+ b -bmg E £ / y£Q g- ¤gD*H f~z£)xD* E ,]~zC&°* H&* 9b 0&ÉD fEHb E b@@£@´*H 4b E&ÉD fEHb E ,xA¡EH i¡~| D f@@D5b@@<H @@Jx@@²* 4b@@ @1&* ]~9 f EbC fJb 0 f_£c D f J]~8H fBb D

٩١

‫כ‬P ‫ א‬P5‫ א‬+ ‫א‬

wA*¡ D Aseelwin fJ2¡ ~zD* £~6&* fCx~7 hE]B b C fD5b< wA*¡F b Â] g+ Smart Home ib£ - l]0&* f£CwD* f<¡Q g´* b -É£ ~{g+ bGwA*¡F Ä< $¡~¦D* 4Hx§ q ~z- ,4*xp D ]sg~z´* ob/yD* *¡@@F&* l]@@0&*H bg£E¡D&* £+bc~7H e*¡@@+&* E e*¡@@+&* @@E ,2] g´* b g F&* @@E e*w@@±* bGx EH µb@@ @D* ¯


‫ א‬

< f£ £~| gD* ibE¡ ´* x)*y D h@ h@E]@@BH d@@ @~@|@D* ]@@J]@@²* @@£@ @~@|@- @@0*x@@E 9Hx + ,2¡@@ ±* fcB*xE @ * fcB*xE @0*x@@EH @@1*2 ib@@~@7b@@~@{@D* É@@ 1 @ @E f@@£@)x@@E b@b@@G$É@@ @ < i]@@ @ <H ¤@@ g@ @D*H @ *H @ 9x@@ @ @´* Ã] g+ b Jx)*5H ib£ gD* l]@@0&* Ã] g f£´b< ,2¡@@/ ¢@@ @ <&*H i*4b@ H i @ @ g@ +°*H ¢ cgD f@@E*]@@g@~@6°* ¢ < b p D b K )*2 ,4*]~|D*H f jD* B¡E ¯ )*2 ,4*]~|D*H f j ¤@@g@D* ib@@Cx@@~@ {@ D* @ * @ @EH ¯ ,x@@ @g@c@E ib@@£@ @ @- h@@E]@@B zF*xA” zF*xA” f@f@@Cx@@~@ 7 @@ 9x@@ @ ´* fJx~|´* ibCx~{D* E “ bg£E fJx~|´* ibCx~{D* ¯ ,]@@ @)*x@@ @D* e*¡@@ @ @+&°* f@@<b@@ @ ~@ 8 ¯

l]@@ @ 0&* @@ +b@@ ~@ @6 f@@ Cx@@ ~@ @7 h@@ ~@ @9x@@ <H ]J]²* @@E b@@ @-*4b@@ @g@+*H b -bmg E b <*¡F&*H m´* ]J]²*H d ~|D* f@@ @~@8b@@²*H f@@ @ @ g@ s@ ´* b@@ @ Eb@@m@ 0&*H ISO ISO f£ Eb D* ,2¡@@±* fEÉ< f ¢ < 90 9001 2008

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

E |£1Æ+ f@@£@F]@@ @´* ¡@@ @ ²*H Ceco Door f£ JxE&°* fCx~{D* fCx~{D* obgF(* ~{JH Products f@@EHb@@ @E f@@£@FF]@]@@ @E b@@BK ¡@@ @ 0H b@@ +K *¡@@ +&* b ~7&b+ 8b~8xD* ~8xD* ]~9H Jxp D y ´* i*4¡ J2 E d~6b g- fJ4b g+* J2 E d~6b g- fJ4b g+* b Fb + £g~6 g~6 z Fbg~6 e*¡@@ @+&*H ¥x~| D* f@@D5b@@< b@@ +K *¡@@ ++&&*H @@ @g@s@´* b@@ @Db@@ @/H *Ä@@ @D* fAx1y´* e*¡@¡@@ +&°*H ,4*x@@ ²*H i¡~| D ]@@ J]@@ ²* @@ @EE f@ f@@ £@ @ @ @1*]@@ D* µÉ@@ ~@ @z@ @D*H ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°°b@b@@+ @@£@g@~@6 @@z@ @ Fb@@g@ ~@ 6°*H D b~|£~|1 f Q ~|´* e*¡+&°* f ~7&°* x D b K * @@E b@@GÌ@@=H f@@£@ @£@~@z@D* ib@@/b@@£@ g@ 0°* @ ib£ ~{g~z´*HH i*2b@@£@ @ @D f£~|~|sgD* ¡ c D y@@³* e*¡@@+&*H ibCx~{D*H ¡ c D y@ gcE f£~6] G b ~7&b+ x)*H]+ ,x gcE ]@@ @ - b@@ @ @C f@f@@ £@ @ @ @ E&* i*Ì@@ @ Eb@@ @ CH ¯ f@@Jb@@= f@@£@c@c@~@{@1 e*¡@@ @ +&* f@@Cx@@~@ {@ D* 0 @@E b@@ @±*H ,¡@@ @D* f£F] E ¡ 0 @ bE&E&°* ,2bJyD d ~|D* E

٩٠


< ‫ א כ‬/‫א‬+3 ? ‫ א‬g 9

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f£´b D*H fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* ib@@JÄ@@C 9x ´* ¯ hC4b~7 ¥w@@D* @@9x@@ @´* y@@£Q @­H 4¡@@ @ J]@@D*H $b@@ @c@D* b@@¸ ¯ f~|~|sg´* 9x + Æ@@E @@D&* f0b~zE ¢ < @@94b@@< @@E È@@C&* / z£DH ¤ £c D* b mp+ ibCx~{D*H Fb~| D f£ ~8&°* ibmg ´* @@1*2 ib ~|D* ]@@ @<H ¤ D* £cD* f@@~@64b@@»H o3b@@¿ 2x@@¸ 4*Hy@@D* E *Ì K cC *K2]@@< 9x ´* d g~6* k£0 9x ´* f@@BH4&* f£<b ~|D*H f£ gD* ¡ ²* l]@@0&* ¢ < É:°b+ Í~|gs´*H h@@0b@@-&*H b + f c-x´* ib<b ~|D*H 4¡@@ @J]@@D*H $b cD* b@@¸ ¯ ÍJ4b ´*H Í~6] ´*H ÍDHb ´* E Í£ D fJ4b© b~8xA K b/4H Í£E¡ ²* ÍDH'¡~z´*H 4¡ J]D* ¤~6] EH Í ~|´*H ,x D* ; ¯ ÍJ4b~{g~6°*H ÍJ4b D* J4¡Q ´* E b <&°* ¥wD*H f ´* ¯ ]££~{gD*H $b cD* b B bG] ~{J ¤gD* fJ4b ´* bJV ¡ ~6 fc~z + ¡ J

٨٩

A 2 ‫א א‬+a

@@9x@@ @´* @@1]@@E ¯ y@@£Q @ @ ´* b@@ @0b@@ @/ ¯ ]@@ @~@{@´* i4Q]@ ~@ |@ -H f<b ~8 ¯ f@@£@´b@@ @D* ib@@Cx@@~@{@D* IÄ N @ @CO f@@J2¡@@ @~@z@D* @@+b@@~@6 f@@Cx@@~@7 ·¡cD*H Í jJ(* ·¡@@c@D* f<b ~8 2*HQ 4 ]@@0&*H ibJHb £CHÆcD* b F¡C ¶(* fAb~9(°b+ ¡Fbj£´*H £g~6É+¡EÌjD*H Í +Hx+ ~6H&°* x~{D* ¯ f gs´* <*¡F&b+ d ~|D* ]J]p D ng E ÄC&*


‫ ‬

‫ א ‬

‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻋﺎرض وﺷﺮﻛﺔ وﺣﻀﻮر ‪ ١٥‬أﻟﻒ زاﺋﺮ‬

‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﺻﻔﻘﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺴﻌﻮدي ‪٢٠١٥‬‬

‫ ? ‪ 3‬א א‪ F - hU‬‬ ‫א ]‪ Ak‬א ?‪ g 9‬א א ‪ := 9‬א ? ‪ 5 j2E‬א ‪+3‬א‪ /‬א כ < _ ‪ i‬א< ‪ 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫א א" אכ ‪ 15‬א ‪U R‬א ‪ " 8 .‬א ?‪ g 9‬א ‪ :P‬א‪95 [? 8‬א א ‪ _ G‬א‪ 20 T‬א ‪R‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‪ 5‬כ‪ +? F 0‬א‪ 1‬א ‪9.‬א א‪Y 1‬א‪ W‬א ‪ 14 -11 .‬א א ‪H‬א<‪a 5 ,:‬א‬ ‫א ?א< ‪H‬א ‪ 1U‬א )‪ < @ 50‬א‪.W‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ l 200 [a T‬כ ‪ = 9‬א ? ‪ ] _ = 13 [ 8‬כ ‪ F‬א‪ ,‬אא‪4‬א‪ 5‬‬ ‫א _ ‪+F‬א‪ T‬כ‪ , 3‬אא ‪ l 20 m W‬כ א ‪H 5 0‬א‪ W‬א ‪+3‬א‪ /‬א ?‪ 9‬א‪ 1‬א כ <‪ ?F ,‬‬ ‫א ? ‪ 0‬א‪ 1‬א ? ] א‪ ,‬אא‪?9 Y‬א‪ h‬א ‪+2‬א ‪ l ?H‬כא‪ U 1‬א‪ CN‬א ‪. + 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ bHN‬א ?‪ q 5 g 9‬א ‪ _ / m‬א ‪ < k‬א ? א<‪ p‬א ‪k8 o I :P‬א א‪ 1‬א ‪+3‬א‪ /‬א ‪ I‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ א ‪ ?2‬א א‪ 5 Y‬א ?? כ ‪H ,‬א‪ AN‬א א‪ U‬א‪ r T‬א ‪< k‬א‪ 1‬א ]‪P 5 +‬א א ]‪k‬א‪ p‬א ‪ ,:‬א‬ ‫ ‪+a G q3‬א א‪? 1‬א‪ 9 8‬א‪ 1‬א ‪+3‬א‪ /‬א ] אאא‪ 1‬א ? ‪+a 5 E‬א א ?‪2‬א ‬ ‫ אא א‪ u‬אא א כ א‪ 1‬א ? א‪ o‬א כ א‪ t /‬א א= א‪ 1‬א ‪H+‬א< ‪ 0 ,‬א‪ 1‬א ?‪W0+‬‬ ‫א ‪ : 29‬א‪ G 0 F‬א א א‪3l u‬א כ ‪?T‬א א‪3 1‬א‪ = , T‬כ <א‪ 1‬א ‪ ?2‬א א‪ Y‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‪/‬א <‪ h‬א א ‪ q‬א _ א כ <א‪ 1‬א ‪ , 3IE‬א‪ +] r T‬א‪ 1‬א ‪ 9‬א‪ WU‬א א< א ‪ 3‬כ אא ?‪ +‬‬ ‫ א א<‪ :‬א _ ‪F‬א‪ AN‬א ‪+2‬א א‪ 1‬א ‪ \2‬א ? א‪k] N‬א‪ p‬א ‪+3‬א‪ /‬א ‪ , I‬אא‪4‬א‪ 5‬א _ ‪3‬א=‪ W‬א ‪ 3E‬א‪1‬‬ ‫א ‪ ? 9‬א ]‪ +‬א ‪ W‬א ? ] ‪P 5‬א א ?‪H‬א‪ W‬א א ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٨٨‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٨٧

¤~6] D* 42b D* *wG £c - bm g~6° £ ~6 4b:(* ¯H Í +bg´*H Í g ´* E 8bs~7&* ,]< &* b C E Ì~| - 2¡/H £Db E E *¡~z´ ]B F&* ¶(* *H4b~7&*H +b~zD* f£F]´* fE]³* xJ5H ·b § *¡ gD* ]B f£F]´* fE]³* z ¸H ,4*5¡D* ¶(* ]£<O&* ]B 42b D* &*H ¡~9¡´* f +bgE ¯ Í~6] D fJ2¡ ~zD* f_£ D* Í£ gD*H f£BÆD* +*¡~9H c-*xEH Í~6] ´* £ ~|g+ f g´*H b Db g~6*H ib~6*4]D* ¦ + $*x/(° gE]B ¥wD* ¤~6] D* 42b D* E &* i]C&* ]B +b~zD* f£F]´* fE]³* xJ5H ·b E ¶(* -4bJ5 &* *H]C&* b C f£ E i*4bcg1*H ¤~6] D* 42b D < £ - fp)° ~¦gJ µH b£V DbE b K Q ~6 F¡C < 2yJ µ "f_£ D*" *yg<b+ *K]J]/ b K E b )b~¦<&* Í+H Í~6] D fJ2¡ ~zD* f_£ D* Í+ fE5&°* £A h 12 hBH ¯ *wG D* ¯ ] Q g´* x1&Q bgDb+ ¡ Q ~6 b» Q f_£ D* ¢ < x~{´* 4bcg<b+ ,4bmgD* xJ5H ·b E I]D gD* $°'¡G ¤~6] D* 42b D* 2b g<° bG2¡ /H f_£ D* < ££ -H f~6*42H £ « qg + ÍcDb E ¤~6] D* 42b D* 4*xB(° i*¡ ~6 z 1 E ÈC&* w E ¤~6] D* 42b D* 4*xB(* +bg- b F&* "f_£ D*" £A i]C&* hBH ¯ l]pJ *wGH fE]³* z ¸ fDHb: ¢ < rHx E ·b²* hB¡D* ¯ ¡GH 4*x@@B(* gJ ¤C bG2¡ / ¢~|B&* hDw+ ]B b F&*H ,4*2(°* zDb¸ $b~¦<&* gJ E &*H i*¡ ~6 lÉ@@. w E f£F]´* fE]³* ,4*5H b )b~¦<&* ]@@0&*H f£F]´* fJ4b< ibEb -* b F&° D3 ¢ < £D]D* Ã] - £ < f£~|s~7 qDb~|E 2¡/¡D 42b D* f +bgE < z<b gDb+ bEK b­ fp~|D* < *wG 4*x@@B(* ¢ < f Q EO ÍJ2¡ ~zD* Í~6] ´* b@@E%* ¢ c- ¤ D*H b -Q °*H Pew@@±*H U]~{D* *wG Í+H ¯ Ab ´*H ])*¡ D* E Ìj + :¡D*H f ´* wG ¢ <H £ < 2¡ JH 0 p£~6 ¥w@@D* 42b D* g£~6 Ix1&*H ·b²* hB¡D* ¯ b £A D* ¥xmJ f s~9 f£g« ¢ + ib<Hx~{E E f ´* ] ~{- bE ; ¯H ¤+x D* n£ ³* ¯ i*$b~{F(°* b B *¡~6&* G&* E T] -O f ´* &* $¡~9 ¯H dJx D* c g~z´* ¯ bGw£ f£ cD* ib<Hx~{E ¢ < )b D* b F(°* ~¦ + /&* µb D* ¯ + ¤+x D* µb D*H ~6H&°* x~{D* f E Q *¡<&°* I]E ¢ < ,2x E ,2bJ5 2*2y- & * B¡g´* E ¤gD*H fJ¡ gD* ib<Hx~{´*H i°bm´* fAbC ¯ f£gpgD* £ g~z- ¤ D ¥2¡ ~zD* 6] D °K b Q A *K2¡/H d gJ ¥wD* xE&°* b £ < b F&°* <b~¦gJ &*H f c ´* fm£gF ·bE 4]G EH f02bA f£DbE x)b~z1 E ]c g- bE I2b g- ¤ DH fJ¡ gD* b A*]G&* « &* fDH]D* $*45¡D* E &*H f~8b1 f Gb+ DbcE fDH]D* f£F*y£E Q C ¥wD* xE&°* ib<Hx~{´* E ÌjC w£ - f Bx D EH fJ2b£ D*H f£ D* -*4]B ¯ fDH]D* f . ¤ J b» Q Í~6] ´* E G *xK 1'¡E ££ - Ix/ JwD* ·H ·H yJy D*]c< + b ~6 + ] ¹ Ì@@E&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d0b~8 ¥]£~zD x@@E&°* AxF ´* *wG 4*xB(* fJb<xD f£ gD*H fJ2b~|gB°* H'¡~{D* z ¸ z£)4 bA]D* xJ5HH $*45¡D* z ¸ z£)4 d)bF ] D* m)bgFH -b~6b F* ¡ g~6 ¥w@@D*H gJb <H gJb<4 ÌcCH Eb gG* / Ñ* 0 £D¡£DH 42b D* ·b D* b :H fp ~|´H b -Ì~zE <2H f£ gD* f m< f£ gD* A2 ¯ -¡BH Ñ* ¡p+ f~6¡ E


CC + ¥G§: ¢ 0 ¢+ «a/K j©Iaº* j 6a¡¤ G j M2§ G* j © ·* ,4*2( * ¾ § ¬< V V V

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

"ÍJ2¡ ~zD* Í~6] ´*" g¸ b ~¦J 2H]0 bGQ]« ° ib -H ,ÌcC ib0¡ :H f~¦Jx< bE%* E xBO&* k£0 z ³* i*¡ ~zD* i5Hb© ,]´ 4b gF* b: ¥wD* ¥2¡ ~zD* ¤~6] D* 42b D* Hx~{E ¢ < B*¡D* 94&* ¢ < £c -H 4*xB(b+ *Ì K jC ~z F&* *¡ Q EH @G tJ4bg+ I4¡~{D* z ¸ cBP J2b£E ¯ ]~zmgJ 7b EO B*H ¶(* ¥2¡ ~6 6] E D&* E ÈC&b+ 4Q] O´* ±* *wG É0&* ¡U p£D Q f£U +bmJ(°* 4b@@.%* z gDH Íc~6bp´*H ÍEbp´*H Í£p~|D* Í~64b ´* E b@@²* ¡G b C D* <]J &*H f£ ´*H f£ £;¡D* <b~9H&* E ~zpJ & * E'¡´* E F(* k£0 ib<Hx~{´* ¢ <H £ < Q ym< E £Fb J bE £ g+ ¤E¡ ²* b D* ¯ f~8b1 f ~|+H G2¡/HH @@G4*H2&* 5y JH ~| JH xE&°* D* 5b½(* fB2H f<x~6 E Q ÂH Gy pJH ,]J]/ bBK bA%* D qg JH G2*]<&* ¯ q~9*H T] OJ ~8¡+ £A D* Ë JH ¤~6] D* $*2&°* ib£D%b+ $b -4°*H f ´* wG xJ¡ - ¢ < ]<b~z£~6 ¥wD* fc£c²* bF2É+ ¯ b £A D* ¥xmJ ¤gD* f£m£-*Æ~6(°*H f s~¦D* ib<Hx~{ D f£U ~6b~6&°* y)bCxD* I]0(* f s~9 f£DbE ib~|~|º E b £ < Ax~8 gJ bEH ]@@´*H :b ´* C h Q < ¤gD*H G*xD* hB¡D* ¯ ¯ @@F&*H h@@BH ex@@B&* ¯ 4*xB(b+ i*¡ ~6 ,]< w EH £c g+ f~|gs´* f ±* i*]£C&b- $¡~9 ¯ @@D3H bEK b­ E $b gF°* ] + 2b g<* g£~6H f£)b D* 0*xE Í~6] ´* E f<¡ ¸ E f Q ~{EO 42b D* *wG f +bg´ f~8b1 f ± b£ + *Ì K 1 ¡~6] ´* x~{cg~6* ]BH ]J] g D f +bB x ~7&* ,]´ ,4*2(°* z ¸ cPB E h Q CO Í~6] D fJ2¡ ~zD* f_£ D* $b~¦<&* fJb<x+ 42b D* < 9x< Ã] - b £A ® ¤gD* b -b<b g/* i] < bG4H]+ ¤gD*H g +bgEH ¡~9¡´* *wG f~6*4]D b Eb EH b Db <&* ]J]« E £D(* ~8¡gD* ® bE x1%* 9*x g~6*H b + xE ¤gD* 0*x´*H g£ G&*H ¤~6] D* z m´ ¡Ax´* ¤~6] D* 42b D* f£~6] D* )b;¡D* fp)° E f +bgE b G&* E ¤gD*H b -b£0É~8H W b E C ¡ - < xA f m D* wG h ~7 b C 2b g<* b0 £c - f£D% *H f£ gD*H fJ2b~|gB°* H'¡~{D* z m D b < Ì~6 < bJV 4H2 *xK Jx - Ax-H f~8b1 f Q § Q ib+¡ ~|D* E ]J] D*H f@@E5&* 42*¡@@+ ¦ + @@A&°* ¯ r¡ - ,x~{c´*H , 4Q b~zD* 4b@@c@1&°* w@@G $¡~9 ¯H f£ <H dFb±* *wG ¯ f£+bc~¦D* ¦ + b G &* b C 42b D* *wG £c - £c~6 9Æ - ¤gD* ibB¡Q ´*H ,4*5H &* ¶(* ÍDH'¡~z´* ¦ + 4b~7&* k£0 f~|gs´* ib ±*H Í~6] D fJ2¡ ~zD* f_£ D* Í+ Mew/H X]~7 ¡ J JwD* fDH]D* ¤ ;¡E E GÌ + Í~6] ´* ,*Hb~zE &*]cE E xJ¡ gD* ]Jx- f£F]´* fE]³* f£ 0&* ]CQ '¡J ¥wD*H "¤ ´* bpgE°*"@+ ¡ g~6 ¤gD* f ±* ¯ - fD&b~z´* wG ¯ ,] D* &*H 42b Db+ b £~6] ´ f£ ´* ibFbpgE°b+ "f_£ D*" £A ¡ - ¥wD* hB¡D* ¯ E]< E 42b Db+ Í~6] ´* ¡ ~7 E "f_£ D*" ¶¡g- &* f£F]´* fE]³* ,4*5H £A ]Jx- ¥w@@D* hB¡D* ¯ " 6b£B" yCxE E Hb gDb+ ¤ ´* bpgE°*

« ‫»א כא א א‬ ‫אא א א א א‬

٨٦


E f c + b C 2x@@- @@. Ì@@~@6*¡@@´* - 2*]@@~@z@F* £D Ì~6*¡E x@@ @B @@ @J ° &* ¢@@ @< x@@m@ ²* x~zC H&* @@Dy@@D* < ¢ < ~9¡- ]BH ib~8¡+ < B¡´* 1*2 x~|D* E x~z - ° ¢g0 f£ £c D* @@ 94&°* q ~6 @@E ~6 @@B&°* ¢ < H&* E d@@m@JH @@ 94&°* q ~6 ¢ < . ¥&* ¤@@~@ 9*4&°* ¢ < f A] ´* ibFb~¦£ D* H&* ¡£~zD* £ fp~9¡´* x D* b g~6b+ b D¡£E f±b § D3H f )b´* x D*H 4*¡~{D* ¯ 4b E&°* b£E E | sgD* x: b@@EQ &* E b@@£@´* 4b~zE b@@©* ¯ pgD* Jx + ¤@@-&b@g@A f@@Eb@@ @D* Asphalt Concrete Êg 7}¼+ m 7'¹+ '+ ¯ ¡£E + D3H f~¦ s ´* :b ´* ¶(* f -x´* :b ´* ¶(* b EH Catch Basins ib<¡Db+ ¶(* ¥Q2'¡J Jx D* ¯ y mJ ¡~{B2 x~zCH ¤g ~6&* h ~6&* 1 E ¡Q gJ Underground storn f£E¡ D* ¥4bm´* Ì~6*¡E 7x JH Jx D* B¡E ¶(* J . DwD ] ´* ~|´* b£´* - x~|D f 0xE x1%* Äg - ¤gD*H Drainage DyD* 4¡+*H ¤ £Fb £´* 6*x Db+ 1b~6 ¡GH E]JH fA¡~{ E x~8 ¥4b¸ ¶(* b£´* wG x~8  DwC Cold Laid Asphalt 35ghH+ m 7'¹+ j ngDDD 7+ÏH+L n+5gDD«DDDDDD DDH+ DDDDDDF¨IL }DDD H+ )b~zD* b g~6* *]< bE f +b~zD* f Jx D* z + JH k«05g¼+ ¾Ò H+L ¡~{B]D* x~zC E 24bcD* ¤g ~6&°* b <&* E i*4b£~zD* B¡EH i*x ´*H x D* Äg «E5 }r1 } , m 7'+ D0 fC¡E]E @@94&* ¢ < E ]£~{J k£0 @@B¡@@´* 2*]@@ <(* Asphalt Macadam fFb~6x³* E ¤)b D* b c£ ~{- J ]BH bEK b­ f+ÆD* ib~6*ÆD* b@@E&Q * H&* xm²* H&* e¡@@ @D* H&* h ~6&°* H&* f@@ @~@6*¡@@+ @@Jx@@ @ D* @@6b@@~@ 6&° @@<b@@F @@ /H @@£@ @~@{@- ]@@ @ + ,]@@ º f@@ C2 ¢@@ @ < ]@@£@~@{@- ,2b@@ @ A f@@£@ /4b@@³* µÉ@@~@ z@ D*H Asphalt h ~6&°* d pg~zE )b~6 7x+ ib~6*x D* bE(Q * fAb~9(* E h ~6&°*H ExD* E fF¡Q E fJ2b< fFb~6x1 Asphalt ¤g ~6&°* h ~6&°* H&* Emulsion c g~z´* ¯ ¡c D* Hb - ¢g0 xm²* x~zC H&* DyD* xm0 x~z + ¢ J . /¡D* *wG ¢ < Concrete

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

ibJ2b~|gB° f@@E5É@@D* 2x@@ D*H x ²* f£ C fAx ´ @@D3H Jx D* b@@ @E ¯ @@~@9¡@@J @@. 2*]@@ @ <(* f@@D¡@@ @~@6H Hx@@~@{@´* ~6 @@E @@-b@@c@0 mp+ ¡@@~@{@B]@@D* x~zC @@E ib@@ @c@: Í+ ib=*x D* $ ´ f £A4 ibc£c0 b £D(* b~¦JO . d E E f£ £Fb £´* ib~6*x Db+ *K]£/ E]- . ¡~{B]D* x~zC x ´* b£E x~|D Jx D f~8b1 ¡£E < f 0ÉE e¡ Db+ b@@EQ (* i*4b£~zD* B¡EH x D* h ~z- D3 ] + ib£g ~6&°* *¡F&* ]0&b+ H&* Asphalt Bricks ¤g ~6&°* f£-%°* f )b~{D*

٨٥

K * E]JH £A4 E2 ¢ < ]<b~z- ¤gD* ib~6*x Db+ b~¦J& ¡~{B]D* x~zC ib~6b~6&* ib c: Í+ ib=*x D* $ EH

Asphalt Paving } H+ m 7'+ b D f£ c~7 f£F*y£E + x D* ib~6b~6&* y£ © &*]cJ


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

&* ]½ 2xD*H x ²* Í+ f£/bgF(°* ,$b D* ¯ fF4b DH :‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺪاد اﳌﻮﻗﻊ‬ E f£ £ D* 94&°* x pJ &* £ g~zJ x ²* Eb< ¢ c´* w£ - E $b gF°* ] + ¡ - ¤gD* f 0x´* ¤GH bE&Q * ¡£D* ¯ d E 4bgE&* E 2xJH ¡£D* ¯ d E B¡´* f£ + I¡~z- ]££~{- E $b gF°* ] + k£0 B¡´* ¢ < ÆE E x pJ &* £A 45H]D¡cD* g~6* *3(* ¡ 1 c~¦+ D3H Finish Garding f£)b F fJ¡~z ¡£D* ¯ d E ÆE E 2xJH ¡£D* ¯ d E £~z gD fJw£ gD* ibE¡~6xD* d~z0 fB]+ f+¡ ´* 4¡g D* Site Drainage F+¨½g, §g«½+ N} . f£-%°* b <&°* £~8b g+ g-H Landscape B¡´* *Ì ¡3}H+ g ='+ K .&b- B¡´* ÁbcE ¢ < b p~74H 4b E&°* b£E x.'¡ bE x@@~@6&b@+ b E | sgD* dmJ @@Dw@@DH fJb D *Ì K @ @1 E B¡ D Fill 2x@@D* ¡ J &* f 0ÉE dmJ ,x.'¡´* f£ £c D* E*¡ D* fAx A fc~6b ´* x Db+  E b£K Db1 b K £ F B¡´* o4b@@1 E *K24¡@@E H&* x ²* ªb@@F f+x- ¡FH fJ¡ ~zD* 4b E&°* ¡ ~6 f£ C j C B¡´* ¢ < &*H fJ¡~¦ D* 2*¡@@´* H&* fcJx D* 2*¡@@´* H&* f g g´* $*y@@/&°* fJb D ,]£ E ibE¡ E b C f£A¡±* b£´* e¡~z EH B¡´* $b´b+ 7x-O ~6 < b ~6 ]JyJ ° ib c: ¢ < ~9¡J < ] < fJ4b ´* £~8b gD* d~zF&* 4b£g1* ¯ ,]<b~z D C ] + f£ £Fb £´* H&* fJH]£D* fD*] ´b+ b@@E(Q * *K]£/ ]@@-O H E ]p D D3 C B¡´*H ¢ c D fJw£ gD* ib £ ~|gD* ib£~94&* ¡cG £ gD D3H *K]£/ E2 E ]C&bg D f c: B¡´* ¢ < E*¡ D* w D `£~zD* Ì.&bgD* ]²* @@Dw@@CH b £ < &b~{ - ¤@@g@D* ¢ c D ¤@@~@ 94&°* 4H]@@ D* + b@@EQ (* B¡´* f J]0 E b£´* w@@G x~|- ]@@BH K * fEb<2 ¤ - b F&* dFbm+ b g+x- xpF E f£~94&° b~¦J& Drainage x~8 f c~7 + H&* ~94&° f~8b1 ¡£E i]/H (* AÉ1H i*x ´*H x D*H ib+x D* ¡BH b E Drainage fJ4bsA Ì~6*¡E @@E fF¡ E System f+ÆD* E]D f£c~z D* fAbj D* - ° ,2b@@<H Hx~{´* ¯ w@@G @@~@9¡@@D @@Cb@@E&°* d@@~@z@F&* 4b@@£@g@1* d@@m@J b@@ @C Tile E @@< @@B¡@@´* ¯ Soil Compaction

fF¡Q g´* b@@£@´* x~8 f<x~6 ¯ pggD B¡´b+ f c~{D* ¤ - &* dmJ ¤gD*H D f ~6x´* f+ÆD* f £< E2 b g~6* ~¦ JH £A ib g~zE H&* x@@+ lH]@@0 ]@@<H *x@@/ > @@< @@ @J ° b@@G4*]@@ @E f@@+Æ@@ @D f@@Ab@@/ f@@Ab@@j@C Open b² H]+ f0¡g E iÉ~8H i*3 x~8 Ì~6*¡E f£Fb JÄD* ib ~8*¡ D b K c: @@D3 ¡@@ @JH d E ~6 ¯ b ~9HH f c~{D* w@@G ¯ fExº H&* Joint Tiles ¡ J &* f 0ÉE dmJ DwC f£ JxE&°* H&* Bs f<x~6H B¡´* 94&* E b£´* £ mgD > ¡£§ ] 1 Storm ¢@@ @c@´* ¥4b@@ ¸ x@@~@ 8 Ì@@~@6*¡@@E ¢@@ @< 2x@@ @D* E ¢@@ @<&°* $y@@±* ¢ - &* dmJ b C @@/4b@@1 b Ax~8 H&* Í@@ @ D* @@E and sanitary Drainage ÍE¡£gcDb+ 4¡@@ @ @E 4¡@@ + f@@0¡@@g@ @´* iÉ@@~@8¡@@D* Ì@@~@6*¡@@E x~z D* E b gJb ² @@D3H fJxs~8 2*¡@@E H]@@+ ExD*

‫א‬

٨٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¡£1 ¤@@BÉ@@- @@EH ,x@@Jy@@ @³* ¢ < f B¡´* 4Hb@@p@´* 2]pJ ¤~6&*xD* ¡=b~{D* £1 b g~6b+H 4Hbp´* wG @@B¡@@´* @@ 94&* ¢ < @@ @)*¡@@0 H&* ¢ c´* ,]@@ @ <&* y@@C*x@@E ] 1 H&* x_+ 9x<H ¡: ]J]«  E ¥w@@D*H ¢ < ib@@EÉ@@< b g~6b+ @@ D3H f@@J2b@@ @ D* f@@Fb@@~@6x@@³* 2]p£D ,x ²* H&* ̱* ,2bE E f£ £c D* @@94&°* fFb~6x³* ib~6b~6&* 2b 1 H&* 4b+%* D 9x D*H ¡ D* 'Hb~{F(* 2*x´* ¢ c D fJ2b D*

٨٣

Db+ b£V £Fb £E H&* b@@JV H]@@J ib@@~@6b@@~@6&°* x@@ @0 ]@@ @+H q ~6 h« z£~6&bg D f²b~|D* f c D* ¢g0H e¡ ´* ¢ < ]@@J*]@@0 ]@@ @ ³* H&* x@@_@c@D* d@@F*¡@@/ ¯ ]@@ J @@ @94&°* fFb~6xs D fJ¡ D* q ~zD* f£F*y£E ¤ gD 2]p´* D* q ~6 Äg -O b cQ ~8 ] +H b c~8 ] < b + I]g £D fJ2b D* ,] <&°*H fp Q ~z´* ]<*¡ D* ~9¡D ,]<bB fFb~6x³* wG ,xJy ³* - ° &* ¢<*xJ b C b £ < ¢ c D f£Fb~6x³* f£Fb~6x1 ,]@@ @<&* H&* d~8 E $b gF°* ] + °Q (* ,4¡@@Cw@@´* b@@ @ @ Cb@@E&* ¯ ,]@@ @ @<&°* y@@ C*x@@ E @@£@ B¡@@- b@@ @ ~@ ¦@ D &b@~@{@ @ @ @D ibF¡Q E $*y@@/&* £ / w£ - g~zJH *w@@G fp£p~|D* b~{ ´* $*y/&* £ / w£ - b g~6* ] +H f£~6b~6&°* &b~{ ´* °Q (* bEK b­ g~6* ]B ¢ c´* Äg J °H @@94&°* q ~6 ¡A ¤GH f£FbjD* f 0x´* b <&* w£ - ] +

Excavaiting and f@@£@ @ £@ Fb@@ @ £@ ´* ib@@ ~@ 6*x@@ @ D*H fFb g~6°* @@E Compacting Equipments

fJ4¡g D* f Jx³* ¯ f0Æ ´* ibJ¡g~z´* ¡ s+ ib@@E¡@@~@ 6x@@D* ¯ f@@p@ ~@ 9¡@@´* Contour Lines

Hx~{´* B¡´ fJw£ gD* D3H B¡´* 94&* ¢ < -b~6b~6&* £ sg+ ¢ c´* B¡J ¡0 Batter Board f J¡« H&* ,xJy 1 + k£0 H&* 6b E f£c~{1 J*xE E ¢ c´* < ] c- f £ g~zE ¡ 1 ¯ b ~¦ c+ J*x´* +x C E JÆE ¶*¡p+ B¡´* 1*2 'Hb~{F(* 2*x´* ¢ c´* 6b~6&°* 4b+%* x 0 E ªb D* 2xD* Bx - ° ¢g0 f / I¡g~zE ¢ < ,xJy ³* /H ¡ J &* dmJH ] + b £A *y£E b g~6b+ D3 ¯ pgD* ÂH ]@@0*H ¤)bE hcj- &* dmJ b C ¤0b~z´* *y£´* 5b / H&* ¡:x³* ¢g0 fJ¡B Ì+*¡1H i°b ~{+ 94&°* ¯ *K]£/ ,xJy ³* w£ gD* $b .&* b Fb E E oxs- ° ¢ < @@~@6 ¶*¡@@ 0 ¡@@ @+ ÌEb~zE ]@@+ ¢@@ @c@´* 2'¡@ @J ¥¡ D* /¡D* ¢ < &b~{ ´* )*¡0 H&* ,]@@ @<&* 4Hb@@¹ f£0b~z´* ,y@@ @/&°b@@+ b@@~@@K¦@J&* b g~zJO ]@@BH ,xJy s D w£ gD Theodolite h£DH]£gD* 5b@@ @/ jE wG ÌEb~zE Í@@+ ¡@@£@³* ]~{-O @@D3 ] + @@. @@D3


‫א‬ :‫اﳌﺮﺣﻠﺔ ا و ﻋﺪاد اﳌﻮﻗﻊ‬ B¡´* ¢ < ¢ c´* w£ - $b .&* ¡ - ¤gD* f 0x´* ¤GH 6] EH Hb ´* -b< ¢ < ,b ´* ,Ìc D* f£DH'¡~z D *xK FH &*]cF &* b J&*4 ] A f 0x´* wG ¯ B¡´* 2*]<(* b© w£ gD* w£ gD* ¯ f 0x´* wG f£ G&* I]E ¢ < *K$¡~9 ¤ D °K H&* b + ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﻘﺎول‬ Hx~{´* 94&* B¡E Db´* E Hb ´* g~zJ &* 2xm§ g F ¢ < dg E y£ © ¯ x~{J £ < ¢ c´* w£ gD |F bE d~z0 ¡ £ -H b£E ,4H]+ * yK ¸ ¡ JH f~8b³* Q ~¦ £A Db´* Í+H £+ fEÄ´* f£ D* Hx~7 ¯ £ < *x~7(°* E ~zJ d~6b E B¡E ¯ dg ´* *wG ~9¡J &* b E ¯ ¡ J &* dmJ b C f£ D* w£ - ¢ < ,4*2(°*H < *K]£ + ¥&* D* w£ - Bx J ° ~z F ¢ c´* B¡´ 2]@@p@´* £p´* °K H'¡@~@z@E Hb@@ @ ´* ¡@@ @J @@D3 ¢@@ @<H < $b~¦ D* b@@ E&* f@@Eb@ Q @- f£DH'¡~zE < @@ @- ° ,Æ@@ @ D ¢@@ @c@´* f@@EÉ@@~@6 É@@g@~@6°* @@E &*]@@c@ - i*¡@@ @ ~@ 6 x~{< f£ D ¤)b D*

!‫اﻧﺘﺒﻪ‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼم‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﻜﻠﻔﻚ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

£ / 2b cg~6b+ ¢ c´* B¡E J f_£ - ]££~{gD f@@B¡Q @ @´* $b@@£@~@7&°* £ / ] cg~z- @@Dw@@C @@)b@@~@{@F(° 4bm~7&°* b £~6H ib-bc D* 4Hw/ b@@G2¡@@/H &° b@@ GÌ@@ =H f@@g@ £@ ´* ]BH f@@+Æ@@D* Í - ¢ < £~6 b -bF¡Q E E s sJ f+ÆD* ~z- b+H4H&*H b JxE&* ¤ A

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﺒﻨﻰ‬ Building Layout «E ©¢h½+ |« ¢. gDDDIU '+ / F¨½+ DD:5'+ © = ¦ «F¨. ¦h« .L ¦*g J)+ g ='+ ¡g¶)+ ¬.&¹gG 1+}I © = NL

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

Ábc´* b £ < &b~{ J ¡~6 ¤gD* Soil Poisoning

Termite 6¡~z D Hb E ¡ p§ A f£c~{³* ~9¡J DH £ ~z- H]+ B¡´* f J]0 f+x- x- E H]+ Æ@@- ¡~6 ¤gD* 4bm~7&°* ¢ < fF¡ E ibEÉ< ¢ c´* w£ - f£ < $b .&* b gJb 0 dFbm+ B Bench Ì+4H ¢ Q ~zJO 94&°* ¢ < h+b. e¡~z E 2]pJ H&* ¤0b~z´* *y@@£@´* 5b / b g~6b+ @@D3H Mark 4H]@@D* d£~6b E ]J]« Â ¢g0 Ix@@1&* f £~6H ¥&b@+ D3 ¢ <H H i*x ´*H ibBx D*H ¢ c D ¤~94&°* fJ¡~zgD f0Æ ´* 2x@@D*H x ²* ib£ C ]J]« Â < ] + Rough Garding f£)]c´* B¡´* 94&* B¡´* ¯ 2x@@D* H&* x ²* gJ . D f£ c~{D* f£F*y£´* i*x@@Ab@@²* b g~6b+ @@D3H b£V £Fb £E H&* b@@JV H]@@J b@@E(Q *

٨٢


b g - E ]JyJH b g £B E

fJQ2'¡´* f~z£)xD* x D* Á]E bA2 yCxE f:x~7 yCxE B¡ D Í+ b@@~@|@-Q °* fD¡ ~6 @@E » 4]@@B ¢~|B&* £ « 2*xA&°* fCx0 fD¡ ~6 ] + f gs´* Hx~{´* i*]0H f 1 2*]<(* + ]~| J B¡´* £ s- B¡´* £ s- i*] ´*H ibEb³*H b³* 2*¡´*H i*] ´* fCx0H B*¡´ f£ E5H f£Fb E < B¡´* 1*2 i*] ´* 4b~zE ]J]« ] < dmJH Hx~{´* w£ - ,ÆA *¡: fgB'¡´* i%b~{ ´*H ¤ J bE 4bcg<°* ¯ w1&°* B¡ D £ s- 2*]<(* b@@³* 2*¡@@´* F ib@@+x@@< oHx@@1H ¡@@12 4b~zE ]J]« 2*¡´* ib£ CH nEbFx+H f£~6] D* ibE¡~6xD* fAbC xA¡- B¡ D b³* ‫ا ﻧﺸﺎءات اﳌﺆﻗﺘﺔ‬ B¡´b+ D f+¡ ´* i*] ´* fAx E @@B¡@@´b@@+ f@@g@ B'¡@ ´* i*$b@@ ~@ @{@ @F(°* w@@£@ @ @- ¯ $]@@ c@ D* @@g@ J b < f0*Æ~6* E B¡´b+ f+¡ ´* ibE]³* fAx E <H 2*]@@ @<(*H @@B¡@@´* Ég~6* f£ < @@E $b@@ @g@F°* ] + b£E i*4H2H ¢ Q ~|E ¤ J bE B¡´b+ fgB'¡´* i*$b~{F(°* ~{-H b D* £ sgD* 74HH d-b E E fgB'¡´* i*$b~{F(°* ÁbcE 2b +&*H 2*]<(* f0¡g E b@@1 2*¡@@E 5b@@ ºH Hx@@~@{@´* ,4*2(* d-b E 5bºH B*¡E É@@+ ,4b@@m@ @D* ,2*]@@p@ @D < @@74H f EH b£E ib@@F*y@@1 $b@@ @+ ib º ¢ExE i*]@@ @ ´*H i*4b£~z D ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات وﻣﻠﺤﻮﻇﺎت‬ ّ b£E i*4H2H ¢ Q ~|E Í Eb< ~6 = b¢= g¥.g=+}I i0+¨H+ n+5ghl=¹+ gDDIU '+ F¨ H ¡g H+ « xlH+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

2*¡´* 5bº CbE&* Ì£ - E ÉB(°* ,2b´* F Hx~{´* ,ÆA *¡: b³* b_K £~7 b g £B ¶(* £~¦J ° b@@³* Ìj D* bG] J ,4Hx~¦Db+ DH

٨١


‫א‬

$b+x C $b@@E fEb D* A*x D 4]~|E ex@@B&* ]J]« Äg JO H $b~{F(°* B¡E Ég~6b+ $b cD* ib£ < &*]c-H ¤p~8 x~8 ¥Q2'¡J B¡´* Ég~6* ¯ &b 1 ¥&*H f£ G&°* fJb= ¯ ,¡ 1 f£ + bGx.&b- I]E 4*x@@B(*H ,4Hb@@m@´* Ábc´* |p - ,2bJ5 ¶(* ·bgDb+H ¤ EyD* nEbFÄD* w£ - ¯ Ì1&b- ¶(* Hx~{´* f x ²* ‫وﻣﻦ أﻫﻢ اﶈﺎور ا ﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬ :‫ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼم اﳌﻮﻗﻊ‬ f£ ´* fJ] cD* E 42b~|D* $b cD* qJx~|-

:‫إﻋﺪاد اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻤﺎل ا ﻧﺸﺎء‬ E f@@ @+4&°* ib@@Gb@@©°* E B¡´b+ £pJ bE ]J]« irN %g¢hH+ g ='¹ + Zb I F¨½+ vh N ¬ HL f £p´* 4*¡~{D* 9x< ]J]« E M,4Hb¸ M bcE ¬ N gI 4gxU.+ ib º H&* ÁbcE hFbC $*¡~6 )*¡ D* fAbC fD*5(* E&* (* b -b£ + B¡´b+ ib Q º H&* M bcE ¥&* ]J]« fD*5(°* H&* ] D b £ < b£V DbE fc~6bp´* ]J]pgD ibE¡~6xD* ¶(* ¡/xDb+ B¡ D f Eb~7 fJ¡~z- < e¡~z ´*H f£ c~{D* f@@£@F*y@@£@´*H fJw£ gD* f£0b~z´* B¡ D h+bjD*

B¡´b+ f+ÆD* d£~6b E b£cD B¡ D f£ c~7 f£F*y£E

 ¢@@g@0 @@B¡@@ @ @D h@@+b@@j@D* e¡~z D ,4b@@~@ 7(* @@ @< ¤p~8 yCxE jE B¡ D ibE]1 b F exB&* ]J]« fJ¡~zgD*H 2xD*H x ²* ib£ C ¢ < b£V DbE fc~6bp´*

Q 2b +&* ÍcJ f£ ´* fJ] cD* E 42b~8 ¤0b~zE ¤CHxC B¡´* f0b~zEH

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

h« É@@g@ ~@ 6°* f@@£@ @ @< b@@ @ ­(* ]@@ @ + @@B¡@@´* Ä@@g@ @ JO H tJ4b- Äg J b£0&°* d =&* ¯H Hb D f Eb D* f£DH'¡~z´* Hx~{´* w£ - fJ*]cD ¤ D* tJ4bgD* ¡G B¡´* Ég~6* Hx~{ D b D* ¤ EyD* nEbFÄD* ~9

‫ﻣﻦ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺸﻮاﻳﺎت‬ ‫واﻟﺪﻓﺎﻳﺎت إ‬ ‫ﻣﻜﺎن اﳊﺪﻳﻘﺔ‬ ‫واﳉﺮاج‬

٨٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٧٩

‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ¢ < @@B¡@@´* y£ © @@0*x@@E w£ - f£DH'¡~zE @@ @-H D* d0b~8H w ´* Hb ´*H x~{´* 6] ´* -b< m - ]B ¤gD* ib£DH'¡~z´* fAbC Í Eb~¦gE ¡ Q pgJH $b cD* 2¡@@C ÌJb E w£ - ¯ b@@ @G(°* H&* Ì~| gD* @@< ,2¡@@ ±*H f@@£@ @ @´* f@@EÉ@@~@z@D*H f@@£@)b@@B¡@@D* ib@@:*Æ@@~@ 7°*H f+¡ ´*

Jx~|gD 5ÉD* < ~{gA k«JgoH+ k 1}½+ gIU '+ f - E $b gF°* ] + B¡´* E b p~74H 4b E&°* b£E x@@ @D* ]££~{- d@@Fb@@m@+ @@£@ @< b@@ @-4¡@@ @³ *xK @ @ F ¢@@ @c@´* f@@£@/4b@@³* µÉ@@~@ z@ D*H ib@@~@ 6*Æ@@D*H i*4b@@£@ ~@ z@ D* @@B¡@@EH f@@£@ )b@@ @ @ D*H f@@ @£@ @ DH&°* f@@J¡@@~@ z@ g@ D* @@ @ < @@ E @@ @ c@ £@ @ ~@ {@ -H @@B¡@@´b@@+ f@@0Æ@@ @ ´* 4¡@@g@ @ @ D* ¡@@ @ 1 d@@~@ z@ 0 @@ 94&É@ @D E @@B¡@@´* £ © 2*]@@ @<(*H x@@: f@@~@ 6*42 @@Dw@@C ~{-H Hx~{ D ¤@@ @)*]@@²*H ¥4b ´* £~z gD* b@@ @<&* q£~9¡ i*x@@ @´*H 4b@@m@~@7&°*H $*x@@~@¦@³* ib0b~z´* £ s- @@E @@ 9*¡@@ 0&*H ib@@/*x@@±b@@+ f@@~@ 8b@@³* @@ 1*]@@ ´*H 4*¡@@ @~@ @ 6&°*H @@~@ 9H @@ Cb@@ E&° ¡@@ @ 0 @@ @ < r*Æ@@ @ @B* d@@Fb@@m@ + 4¡@@ @Gy@@ @D* E f J]²b+ ££ gD* 5b / j EH fEb D*H ibJ*¡~{D* Hy D* ] < f+ÆD* xpF ´ ,]Fb~zD* )*¡²* b g~6* i*4b£~zD* B*¡´ f~8b³* £~8b gD* < ¶(* fAb~9(°b+ E f J]²b+ ib~7b~7xD* @@ @FH f@@£@/4b@@³* i*$b@@~@ 9(°*H B¡´b+ b g<*45 f£ £CH i*Ìm~{D*H 4bm~7&°* b ~7&* f~6*42


‫ ‬

‫א ‬

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻣﻦ ﺟﺬوع ا‪O‬ﺷﺠﺎر اﻟﻤﻴﺘﺔ إﻟﻰ رﺻﻴﻒ ﻣﻨﺰﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ ‪ e‬א‪ Y‬א< ‪ 0+ 8 0 H‬כ א ‪ , H‬א ‪9+2‬כ‪,‬‬ ‫א ‪ K _ T‬כ ‪t‬א ‪ 5‬אא ? ‪ 0 H ?I ..‬א ? א‪ 8‬א א= א‬ ‫ ‪+3‬א‪ T /‬א א ‪ ,‬א ? ‪ T‬אא _ ‪ 5‬א =<א א א‪1‬‬ ‫א ‪ P .+‬א ‪+‬א‪ T‬אא‪2 8‬א= א ‪, + 0‬‬ ‫כ?א ‪ 5‬א ‪k‬א ] א א‪ 1‬א ?‪?9‬א< א א‪ 1‬אא‪IN‬א ‬ ‫ א ? כא‪ N‬כ א כ א ‪ ,‬אא‪4‬א‪ 5‬א _ ‪ e+‬א ? ‪ 8 5 9 8‬א‪ N‬‬ ‫א ?‪3‬א‪ N‬א ?‪ _ ]3k‬א ?‪ K ,p I‬א ?]א ‪ W‬א ? ‪H O +‬א‪o‬‬ ‫‪ v‬כ‪ 0 H .‬א אכ א א א‪ 1‬א ?‪ _ _+3‬א ? ‪ , 8‬א א ‪ 4 e+‬‬ ‫‪D‬‬ ‫אא אכ א ?‪+‬א ‪ 0E 3‬א ?‪ ,[8K‬אא א ‪+‬א ‪ H‬א ‪ .‬א =" ‪ 9‬א‬ ‫ כא@ ‪ I‬א ?‪ _ T G .N _+3‬א ‪.oP .+ 8 9‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٧٨‬‬


£ D fc~z Db+ b@@E&Q * ¢ c´* b g~6* f£<¡F d~z0 *4K H2 DwCH *V]@/ f -x´* Ábc D ]££~{- £A ¥]J]²* K * ,Ìc D* 4¡pcD* i*3 Ábc D gEHb EH g ³ *xK F b~¦J& &* Â £ D* *wG &* ]½ +H ~¦D*H ]~{D* I¡ D ibp:bF ÁbcE ]££~{- j C ÈC&* H&* 4H2 b -4° ~|J ~¦ J ÉA f£c~{³* Ábc´* bE&Q * b+H4H&*H b JxE&b+ ebp~zD* bGym D *¡@@ @0&°* @@E b@@p@+ 4*H2&* f@@.É@@. @@< -x- &* f Jx:H D3 E ÈC&° b £ < ,x.'¡´* I¡ D* « < ib+b~z0 ¶(* obg« ¤ £ D* b D ¤)b~{F(°* £ ~|gD* H&* f£Fb~6x³* i%b~{ ´* ¡ < h« 1]- k£0 *V]/ f £B2 f£c~{³* H&* f£F] ´*

fp ~z´* fFb~6x³*H ]@@J]@@²*H d~{³* ,2b@@E Äg -H wG ¯H i%b~{ ´* E ¡ D* *wG ]££~{gD 2*¡´* wG d~zF&* E ¢ c´* fJb ² f_DbE x)bg~zC )*¡²* ]£~{- fDb²* C ¯ @@ @A b . Q pg- &* ¢@@ @< f@@£@ /4b@@³* @@E¡@@ @D* ¯ J b .H @@)*¡@@²* ~6 &* ]@@½ @@D3 @@EH 4H2 ¢ c D h£´* ²* 5H J x1%* ¢ § H&* 4*H2&°* C Ábc´* 4¡p+ £ / £ ~zgD d~6b E b D* *wG 4b£g1*

fc ~8 i*]0H H&* ibJx~{B E ¡ g- ¤gD* i%b~{ ´* ¤GH - &* £ g~z- ¢g0 b £ mg+ ,]J]< b ~7&b+H ,Ì~|B ¯ @@1]@@JH b@@ @A*x@@:&* ¶(* b@@ @-*]@@0H @@1*2 ,x@@.'¡@ ´* I¡@@ @D* ebc D*H Shells fJx~{ D* i%b~{ ´* D* w@@G b F f£=*x D* i*4b@@:(°*H Vaults i*¡c D*H Domes

¤)b~{F(°* £ ~|gD* f Jx:H tD* Space Frames

f£Db< ,4b E ¶(* obg« f£=*x D* D

2]@@¹ ¡@@ @ J Áb@@c@ @ @D Áb@@~@ 6x@@³* @@ @£@ @D* b@@ @ -4b@@A gEbs~9 ]< ~¦ J DwDH ,]@@ @<&°* E ib~6b § @@EH ¢@@ @c@´* ¯ i*x@@m@ ²* ib@@0b@@~@z@E @@E J @@D3 &° ,2bJ5H ¢ c´* b -4* Í+ f £.H fBÉ< ]/¡J F&* ]½ D3 -] <&* E 6b E

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

] + b@@ @ @D* *w@@ @+ f -xE M b@@c@E ]££~{- Â b C H]@@D* ¯ %°* È@@ @- f@@£@)b@@~@{@F(°* b -b+b~z0 @@E ]@@C&b@g@D* f+¡c~|´* fp ~z´* fFb~6x³b+ i%b~{ ´* wG ]££~{- f£+x D* Precast Unit d~|D* f +b~6 H&* Insitu b g£+ ¢ < ‫ ﻧﻈﻢ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ‬ wG ¯ f£c~{³* H&* fJ]J]²* Cb£ D* b g~6* J b C b+H4H&*H b JxE&* ¯ Db g~6* È J D H]D* Space System

٧٧

,]@@ @ @ <&°* @@ @ @ E ib@@~@ 6b@@ @ E ¡@@ c@ @B @@)b@@~@ {@ D* @@ @ EH E ~|J b D b@@ @-4* ¢~|B&° ¢ c D f£Fb~6x³*


‫א‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ّ f£/4b³* )*¡²* ibFbsgD f Q E f£-%°* ib£~8¡gD*H @@)*¡@@²* b + bG]££~{- 2*x@@J ¤@@g@D* f£ ~zD* Ábc D $b cD* ¯ x 0&°* e¡ D* b g~6* E f Eb²* ~6 ¡ J b +b: 4bgE&* ¢ c´* b -4* fDb0 ¯ ,4H]D* b £A b§ ~6 f£/4b³* )*¡²* ¡ J @@+*¡@@: Æ@@E ¢ c´* b@@ @-4* fDb0 ¯ ~6 H&°*H ¤~94&°* 4H] D f£/4b³* )*¡²* ~6 ~6 ,H4]D*H ÁbjD* 4H]D*H K E ¢ c´* b -4* fDb0 ¯ ¡ £A +*¡: *Æ 4H]@@D* ~6 ¤@@~@94&°* 4H]@@ @D f£/4b³* @@)*¡@@²* ~6 ~6 +*xD*H kDbjD* 4H]D*H ~6 ÁbjD*H H&°* ]££~{- Â D3 ¢ <H ~6&°*H ib£~94&°* )*¡p D 6b~6&* ¢ < +b~zD* b@@ @ @D* @@E Ä@@C&* ib@@<b@@ @-4b@@+ Áb@@c@E ¡ £A +*¡: *Æ K E ¢ c´* b -4* fDb0 ¯ @@|@ @D*H @@)*¡@@²* @@£@ @«H f@@£@ @ A&°* @@Bb@@~@z@´* f@@~@ 6*42 ~6 H&°*H ¤~94&°* 4H] D f£/4b³* )*¡²* ~6 i%b~{ ´* w£ -H £ ~|- ¯ b D* *wG E 2b g~zJ DwC ~6 ,H4]D*H +*xD* 4H]D*H kDbjD*H ÁbjD* 4H]D*H 5°y D fEHb ´* gA ¢ c D f@@£@ @ 1*]@@D* @@)*¡@@²* Áb@@c@ E b@@ @E&Q * ‫~ ﻧﻈﻢ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬zD* b £ < hcj´* )*¡²*H ~6 ~z+ b £ / ~6 ~z+ Skeleton System

‫واﳊﺪﻳﺪ‬ N‫أﻧﺴﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎ‬ ..‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻬﺎرة‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

4¡@@Cw@@´* e¡@@ @ D* @@E °K ]@@ + x@@m@²* g~zJ ]@@BH b@@E&Q * x@@m@²* ib~6b E f /*xE dmJ f@@Db@@²* w@@G ¯H É@@g@ 1°* @@ @D b@@ @ @D* z + ¡ g~zA $b@@ @c@D* @@ @F x@@ @ D*H 2*¡@@ @´* @@ @ @g@~@z@-H @@ @ A ib@@~@6b@@ @´* ¯ ¡@@ @£@~@6 b@@ @Jx@@E&* ¯ ¡@@ @ D* *w@@ G @@E i%b@~@{@ @E ]££~{- ¯ f@@j@ J]@@²* d~|D* f +b~6 fFb~6x³* *Ì K @j@C g~z- k£0 b@@ @+H4H&*H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

wG 4*H2&* @@E 4H2 @@C ¯ @@)*¡@@²*H ib@@£@~@94&°* (* ib:ÉcD* E ¡ ´* b D* b £G ¶(* b . - i%b~{ ´* £ / - D3 ¢ <H b + f ~|g´* ,] <&°*H i*x D*H Â £ D* *wGH f+ÆD* ¶(* -] <&* É1 ¢ c´* b 0&* &* £ g~z- ,2b´* wG &* b´b: fc ~8 ,2bE ¥&* E ]£~{J &* b £ < ,yCx´* ~¦D*H ]~{D* I¡B Hb -

‫اﳋﺸﺐ‬

٧٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫دوار‬O‫ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻬ ّﻤﺔ ﻟﺘﺨﺎﻧﺎت اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﺘﻌﺪدة ا‬٤

٧٥

+|K ¸ k Ig»+ *+¨»gE ¦l´ k,ÏH+ ´ ¬ H+ 5LbDDDDH+ DD*+¨DD1 ¤'+ bDDÆ DD/ £DDDIL Ö :} H . %g J)¹+ J £I ¨¢H+ kr«lJL gDDD DDD/'¹+ ÍDDDG'+ ¦« = DD DD.}DDN ©¢h H k«05g¼+ kN¨º+ I+¨ H+ £I ©¢h½+ » L'¹+ ÑDDDG'+ ¬DD DD DD DD DDH+ 5LbDDDDDDH+ DDD*+¨DDD1 ¤¨DDD DDD. DDDH|DDDH ngJgx. . g «E ¦« N ­|DDDH+ 5LbDDDH+ £DDI g O 7 k,¨ ½+ n+}r»g, g«Z 2+3 ©¢h½+ « .L ©DD¢DDhDD½+ vDD DD DD7 ¿)+ gDD¢DD¥DD²+ gDD DD U D G DDDD*+¨DDDD»+ ©¢h½+ DDD*+¨DDD1 gDDD DDD/'+ DD DD» DD DD DDN ÊgDDDoDDDH+ *+¨1 © = g¥ G ©¢h½+ g /'+ rl. H4 © =L g¥ G DD DD DD7'¹+ ¤+6L'+ ¦DDD«DDDH)+ gDDEO gDD DD®DDI ¦DD DDG §|K m´ ¬lH+ k,ÏH+ ¿)+ ¦¢IL ¬ H+ 5LbDDH+ kJg 7}¼+ £I semells nÒ 7 . bFL -} l I ng 7g 7'+ 8 © = :¨. ¬lH+L *+¨»+ ,5 :} H *+¨»+ §|K ÊghI 7'+ ku ½+ £I ÍG'+ :} ,L g¥ G ©¢h½+ *+¨1 « 0 m´ %g¢, Ñ N bF g G E ¦Ë ´L ©¢h½+ %+ 0'+ ©¢h½+ g /'+ N6¨. £ ®N ©l1 g¥ J *+¨»+ 7'+ g¥H ¬lH+L 5+L3'¹+ k « F k«¢ H+ Êgh½+ ­Lg lHg, k,ÏH+ © = +} J k Ig»+ *+¨»+ ¡g ¢, 5¨uhH+ -Õ F O :‫وﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬ k«*g J¹+ g¥.g,g 1 k FL gKb«« . k=} H k Ig»+ *+¨»+ ¡g ¢, -b« ½+ Êgh½+ I kh l ½+ -ÍDDD¼+ ©DD DD= +Õ O D oDDG gDDK3gDD DDlDD=¹ j¨ Hg, %g¢hH+L kNb« lH+ } H+ g l 7+ I £I ¨¢H+ +|K *+¨1 7 bNb´ ¥ N g G b l N p«1 5+L3'+ £= g¥=g .5+ bN N ¹ } 1'¹+ b«º+ ¢ H+ } , -ͼg, Êgh½+ b«« . -¨FL ©¢h H k«*g¢hH+ 3+¨DD½+ / © = gDD DD.5¹+ ¦*+3+ £ 1 I %g¢hH+ 3+¨½


‫ ‬

‫א ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬

‫‪O‬ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬أدوار ً‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ا‪O‬وزان‬ ‫ ‪ ]+‬א‪ I ?eN‬א ?‪I+‬א‪ .2 1‬א א ‪+‬א‪ T‬אא‪IN‬א ‬ ‫א _ ‪y‬א‪ y‬א‪ 8‬א" ‪I+ eN :‬א‪ 1‬א ‪T q‬א ‪I+ eN ,‬א‪1‬‬ ‫ כ ‪I+ eN ,‬א‪ 5 1‬א‪. t‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ א א ‪ q‬א א ‪ T‬א ‪ ?9 q‬א א א ? ‪ z \4‬א ?‪3‬א‪ N‬‬ ‫א א ‪I+ eN .‬א א ? ‪ ?F ]+‬א‪]y‬א‪ W‬א<‪ 4‬א‪ 1‬א ]‪R‬‬ ‫א ‪ k‬א ` א ?‪ _+3? . E‬א _ ‪ T ?F‬א ‪ Gk‬א ‪E‬א<‪ F‬א א‪ Y‬‬ ‫א ? כ‪ 0‬א ‪ oP‬אא‪]y‬א‪ + W‬א א _ א א [ ‪ oP‬א א ‪.q‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٧٤‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

k«=¨ ½+ g ='+ 7g«F

٧٣

@@E Ì@@ j@ @C ¯ @@ ~@ @9¡@@ - b@@ @ @C f@@£@ <¡@@ @ @ ´b@@+ f@@ _@ @A b@@ @ @ £@ @ @ @0&°* ¡@@ @g@+ @@~@|@g@- ¤@@g@ D* b@@ @ <&É@ D 2*¡@@ @ ´* @@ Jb@@ c@ @-H b@@ @ -É@@ @ g@ ~@ {@ E ]@@BH b@@ @ -b@@ @ ~@ 8*¡@@E ¯ f@@ @ 1*]@@D* 2*¡@@ @´* @@¦@ @ + @@ E f@@£@ @ C ¡@@ @ @ ° k@@£@ p@ + ,Ì@@ @ ~@ 8 f@@ @ @ @g@~@z@´* ¡ - H&* fD¡ ~z+ b ~6b£B Â f gº 2*¡E E 4b15H b14H Â °H f£ ~|´* k£0 E f -xE ib_A i*3 f Eb~7 b@@ @ <*¡@@F&* f@@Ab@@ @+ 4¡@@Gy@@D* @@9*¡@@0&* e b g~6* fDb²* wG ¯ ~zp£A fB]+ bG]J]« EH f£<¡ ´b+ b <&°* wG xJ] - f Jx: @@9b@@£@ c@ D*H f@@ D5b@@ @ @D* ib@@ @ c@ @ D*H Áb@@ c@ @´* f£<¡ ´* f Jx + rx - ¤gD* b <&°* f jE&* Jx~|gD*H i*H2&*H Ì~6*¡E E b -É g~{E fAb + ,&bA]E *


‫ א‬

‫ﻋﻤﺎل اﻟﺼﺤﻴﺔ‬O‫ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة واﻟﺼﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺘﺮ اﻟﻄﻮﻟﻲ‬

6b E C f Db+ e*Æ@@Db@@±*H {£g gD* x@@= e ,]0 ¢ < < CH b£´* ]J*]0 b <&*H xGyD* Ì~6*¡´* b <&* 6b - @/ K @ @ ¹ ·¡@@ @ D* Æ@@´b@@+ 4*H2&É@ @ @D d@@£@CÆ@@D* b £ < É ibEbp D*H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

x B CH ¡F C ·¡ D* Æ´b+ f£~94&°* Ì~6*¡E &* K ¹ ,]0 ¢ < fFb~6x³*H fC]D*H x ²b+ b £ < É £ ~zgD*H zc D*H 2xD*H ¡´*H ibEbp D*H

-b1¨Hg, k« 2+bH+ k«u H+ g ='+ 7g . kEgG g¥« = ÒO D DD kDD DD DD DDH+ ¨DDK 3¨DD DD DD DD½+L ¤¨DDIL DD7gDDuDDJL DD9gDD DD95 F £DDI g¥.Ò« 9¨. ©l1 DDH4L ng« ¢1 L'+ ngDD;ÒDD2L ngDDIgDD»L ­5gr½+ g ='+ 7g . g «E } H+ -b ='+ L'+ k«.&¹+ k N} Hg,

٧٢


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

ib@@+¡@@ @~@8 @@g@ @ /*H @@G f£ D* *H3&°* Ì£ - ¯ f@@~@ 8b@@³* @@£@ Eb@@~@ |@ g@ D*H @@£@E*Ì@@~@z@D*H y@@³b@@+ Í@@ @ @ @ @ @ @ @ g@ @ ~@ @ z@ @ ´* @@ @ @ @ @ E "ÍJ2¡ ~zD*

٧١

ib ~8*¡E 2bmJ(* ¢ < z£Jb ´*H ib ~8*¡ D fJ2¡ ~zD* wG 4H]~8 ®H f£Ay³* ibmg D fJ2¡ ~6 f£~6b£B w + ` g­ *¡@@ ~@ 6&°* *y@@ - ° @@D3 @@EH ib@@ @ ~@ 8*¡@@´* ]< dc~z+ fJ2¡ ~zD* ib ~8*¡ D f Dbs´* ibmg ´* b K < e¡ ´* ~{Db+ ib ~8*¡´* wG £c -H £ £c - ¢ < ,4]@@ @ D* b J]D ]@@ @²* ÑH f ´* &b@ + f@@_@J2x@@D* ib@@m@g@ @´* f@@Ab@@C @@ @ EH f@@£@~@6b@@£@ @D* ib@@ @ ~@ 8*¡@@´* y@@³* ¯ @@E&b@ FH f@@J2¡@@ @~@z@D* *¡@@~@ 6&É@ D ¡@@1]@@D* @@E ~{Db+ fJ2¡ ~zD* f£~6b£ D* ib ~8*¡´* £c - ¥2¡ ~zD* ib@@ @~@8*¡@@´ f@@ @Db@@s@´* ib@@m@g@ @´* ¡@@ 12 @@ @ EH e¡@@ @ @ ´* fJ2¡ ~zD* *¡@@~@6&É@D b@@m@´* *w@@G ¯ f ´* z£Jb EH *]sg~6* ¢ < ¥2¡ ~zD* y³* ¯ F Ix1&* f / EH ibmg ´* f<b ~8 ¯ f£´b D* f£ gD* £D(* h ~8¡- bE x1%* obgF(°* m0 ]JyJH ,2¡@@±* E AxJ b» Q f£Ay³* ,2¡±* f£Db< ibmg E ÌA¡- ·bgDb+H £Db gD* JH ¥2¡ ~zD* y³* ibmg E mJ b» Q fD¡ E 4b ~6&b+H ,24¡g~z´* ibmg ´* ¢ < b £~¦ -H $É D* *H3&° f+3b/ f£F]gE 4b ~6&b+ hFbC ¡DH ,2¡±* f_J2xD*

¡ - Í g~z´* *H3&* b@@Ey@@D* d@@~@z@0 4¡@@ @ g@ -H i&*]@@ + b@@E]@@ @ @A b@@ @ @´*H cB ob@@ g@ @F(°b@@ + f@@Cx@@~@ {@ D* @@ @ @E h@@ Fb@@ C f@@ @ ~@ 6 *¡D&°* ¡pF £­ 6b D* E =xD* ¢ < f Eb D* f@@F4b@@ @E b@@Gx@@ @~@6 b@@ @ -4* °Q (* f@@«b@@ @ D* *¡@@ D&°b@@ + Í@@ @ @ @g@~@z@´* *H3&* &* ¯ f£ £c D* f«b D* *¡D&°* ¡pF b£V mJ4]- mg- i&*]+ b -bmg E xJ¡ gD ¢ ~z- fCx~{D* (b@A DwC b F*¡D&* °K ¡cB ¤BÉ- ¤gD*H fjJ]0 iÉJ2¡EH £Eb~|- 2bmJ(b+ i¡£+ E bm´* *w@@G ¯ fCx~{D* Eb g-H $É D* E f £ /H ,]J]/ £Eb~|- ¢ < ¡~|p D f£´b< ,Ä1 = 9 ‫ א‬h‫ אא א‬h \ { = ‫ א‬1‫א‬H +? ‫א‬

f£ £~8 ibmg § *xK @1'¡@E fJ2¡ ~zD* *¡@@~@ 6&°* h@@Bx@@=O* ¯ Í g~z´* @@E Í@@JÉ@@E hAy g~6*H ,2¡@@ ±* f@@_@J24 b + h@@Eb@@B ¤@@g@D* i*¡@@ @ ³* ¤@@G b@@E f@@J2¡@@ @~@z@D* ¡@@~@z@D* fJb 0 ¯ f£ :H fCx~7 b ~8¡+ "¥2¡ ~zD* y³*" ibmg ´* wG < 2b gJ°* ¯ ¤ p´* g~z´* ,]<b~zEH ",2¡±* f£F]gE ,xGb;H 2*Ìg~6ÉD r¡g EH x0 ¡~6 ¥2¡ ~zD* ¡~zD* y@@³* f@@Cx@@~@7 h@@ @ @<H ,]@@J]@@/ h~z£D w@@G *x@@ @ =(°* ib@@ @ ±* @@E Hb@@ @ g@ Db@@+ h@@~@¦@E 2¡@@ @ < w@@ @ E ¥2¡@@ @ ~@ z@ D* ,x@@Gb@@ @D* w@@G @@E ]@@²* ¢ < f@@BÉ@@ @D* i*3 f£ ~6xD* i*3 f@@_@J2x@@D* ibmg ´b+ f_£ E *y@@- ° *¡@@~@ 6&°* &* °Q (* f_£ D* @@E fCx~{D* hFHb - ] DH f@@£@B*x@@=(°* 4b@@ @~@6&°*


‫ א‬ + d~zpA ¤ p´* ¡~zD* I¡g~zE ¢ < z£D b -2¡m+ ng ´* *wG ,2¡± fm£gFH ¤´b D*H ¤ £ B(°* I¡g~z´* ¢ < h gF* M b@@. ~|E $b~{F(* ® ] A £ < d D* b -4*H É1 f£FbjD* f 0x´* ¤ g g~6H @@ @E ¶H&°* f 0x´* ¡ ¸ qc~|J Dw+H Ñ* $b~7 (* f c ´* x ~7&°* &* b@@ @C b@@s@~@6 Á¡@@£@ @E ibFbs~z D fJ¡ ~zD* f@@Bb@@ @D* h« x 0&°* e¡ D ~|E ¯ ix jg~6* ]B fCx~{D* f £ D* c-H : c- fJ¡ ~6 fBb + w£ gD* bJ4 ¡£ E ¶*¡0 i*4b jg~6°* w + f£Ab~|D* = 60) 1‫א‬N‫א‬E ‫א א‬+ ‫א‬H + < 2N

,4Hbm´* H]D*H ¤+x D* n£ ³* H2 ¯ *¡~6&°* ÄC&* E y³* fCx~7 ¤ -H f£Ay³* ibmg ´* É g~6* ¯ xJ]~|- gJ b@@E És+ ¶*¡@@0 b E fJ2¡ ~zD* o4bs D W‫ < א‬:<‫ א‬U ‫א‬H H ‫א א‬+ ‫א ?א<א‬

1‫א‬H + < 2N _ ‫ = א‬9

= H = 60 ? ‫ א‬

y@@³* fCx~7 b g ~9H ¤@@g@D* i*4b@@ @j@g@~@6°* m0 @@C "b -b p EH £E*Ì~zD*H y³* f<b ~8 ¯ ¥2¡ ~zD* b )b~{F(° ] g~z- ¤gD* f£ c g~z´* ib<Hx~{´* ¤@@G b@@EH "fCx~{D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

Fb~|E f@@ @ +4&* b@@£V @Db@@0 ¥2¡@@ @~@z@D* y@@ ³* f@@Cx@@~@7 @@ @­ o4b@@1 ¶(* xJ]~|gD* b@@¸ ¯ f@@Cx@@~@{@D* @@ @1 ¤@@Gb@@E ÆE ¡£ E < fJ¡ ~zD* b gBb: ]Jy- £E*Ì~z D f~zAb E ¯ f@@Cx@@~@ {@ D* ¡@@ @ 0 Hx@@ @- @@£@ CH "f@@ @ @ @ ´* f£p~|D* i*H2&É@ D b K ~|E b£V Db0 fCx~{D* £ -H +xE " B*¡~6&* ¯ Í£/4b³* Ímg ´* x ~7&°* É1 ¶b - Ñ* f_£~{§ obgF(°* &*]c£~6 ¥wD*H ibFbs~zD* f~8b1H fDH2 Íg~zD b -bmg E 4]~|- fCx~{D* ¤p~| D fJ¡ ~zD* fBb D* qc~|- k£p+H f c ´* f £ D* b £Eb~|-H b -bmg E ,2¡@@/ ¡@@c@B ¢ < @@£@D2 *w@@GH ¯H f B ÍJÉE ¶*¡@@0 ib ~6¡gD* $b gF* ] +

bG4b ~6&* fD*]<H fAHx E hpc~8&* ¤gD*H f£)b+x D* b£´* ibFbs~6 b¸

٧٠


:= 9 ‫} א‬0E ‫א‬ <‫ ? א‬ _ k

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

h ‫ א‬S30

٦٩

¢ < fCx~{D* -H f £ ~9 b@@ @.H]@@0 fc~zFH ,24*H K c g~zE b £AÉ b .H]0 b@@0 ¯ b E @@Eb@@ @g@D*H É ¯ f@@Cx@@¹ fBb C ¤ £c D* 5b@@ @D* fCx~{D* ]sg~z-H f@@J2H]@@¹ f ~{E b /*¡- fCx~{D* &* °Q (* b Fb~|E b@@JK ]@@« ~{- ¤@@g@ D*H b Fb~|E ¥w@@ @- ¤@@g@D* ib@@£@ @ @D* f<b ~|D* g-H obgF(°* ~6¡-H ¡¿ ¯ fCx~{ D *Ì K cC E f Eb D* b -b/b£g0* ¢ < ¡@@~@|@²* ¶(* f£ :¡D* f~zAb ´*H *x@@=(°* /H ¯ - &* £ g~z- ¢g0 5b D* fJ¡£~6%*H f£+H4H&* %*] + Jx: < ¤-&b- ¤gD* f~6x~{D* c / gJ 5b D* (bA µb D* H2 E ÌjC ¯H ,2] gE ib<b ~|D* /&* E fJb D f J¡: ibAb~zE E 4b~¦0(*H b GÌ=H b£Fbc~6(*H b£Db J(* jE 5b D* ]sg~z- ¤gD* ] c- ¤gD* bJÌc£~6 E 5b D* ib c~7 ]J]­ gJ k£0 Fb~|´* wG < b£E&°* %°*

ibc£ ~{gD* ¡FH f£E¡ 0 ,x)*2 H&* ]m~zE H&* ¥4b© H&* ]sg~z- ¤gD* £E*Ì~zD* fc~zFH £ D* b c J ¤gD* £Eb~|gD* f/42H ¢ c´* ¯

| +B ‫א א‬+2 ‫ א‬GF‫ א‬G3] ..U‫א \א‬

@@Fb@@~@|@´* @@/*¡@@- ¤@@g@ D* ib@@J]@@p@ g@ D*H ib@@B¡Q @ @ ´* ¤@@G b@@E bEH "¥2¡ ~zD* £E*Ì~zD*H y@@³* ¡~6 ¯ f£ p´* f£E¡ ²* ib ±* E f£ :¡D* Fb~|´* ibc gE ¤G "ibB¡ ´* wG ¢ < d Q g D ibmg ´* £ ~|- ¯ I¡~|B f£ G&* f£DbgD* x~8b D* ~{- f£Ay³* fBb D* xA¡- b³* 2*¡´* xA¡- f+4]´* fDb D* $b+x D*H 5b D* fCxp´*

b mJ f@@Cx@@~@{@D* @@~@ 64b@@­ ¥w@@ D* b@@~@{@ @D* f@@ @£@c@: (* h ‫ א‬S30 _ k N | F É1 E ¥2b~|gB* +b: i*3 ibJ]pgD 9x g CH "fJ2¡ ~zD* ¯ £E*Ì~zD*H y³* ¡~6 m0 C 4b@@ @~@6&* ew@@+w@@- H&* f@@+4]@@´* f@@Db@@ @ @D* ¯ " E ¥2¡ ~zD* y³* fCx~7 f~|0 j­ b@@ @ @£@ @/H b@@ @ ³* 2*¡@@ @ ´* i°b@@ @ @g@ @0* *K]@0*H Äg JO ¥2¡ ~zD* ¡~zD*


‫ א‬

b£´* ibFbs~6H f£Ay³* ibmg ´* &* E =xD* ¢ < C @@E b@@EV b@@G *xK ~| < j­ b £´b+ f£ ´* f£)b+x D* f gD* E f£Db< fc~zF ~{- ° b g - &* °Q (* ¢ cE ¤ ~6 ¡G G $b cD* f£<¡F ¢ < D3 ] g JH f£Db /(°*

i*$b~{F(*H $b + fCx0 fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ] ~{- f~8xA ¤G bE f£ ~zD*H f£gpgD* ¢ cD* i°b¸ ¯ IÄC E £E*Ì~zD*H y@@³* i°b@@¸ ¯ f£ :¡D* Fb~|´* "¥2¡ ~zD* ¡~zD* ¯ f B¡g´* ib<Hx~{´* £Db - ·b /(*

=< ? ‫ א‬h‫ א‬t‫ א‬p‫ א‬2 ‫א‬

¡~zD* ¯ g~|0 ¢ < ,x £~zD* ¯ f+¡ ~8 g /*H G "¤ p´* ¡~z D ¤c /&°* *x=(°* dc~z+

f_J2xD* ,24¡g~z´* ibmg ´b+ ¤ p´* ¡~zD* *x@@ =(* (* ¡@@~@z@D* ¢@@ @< b@@cK @ @~@6 x@@.'¡@ - 4b@@ @ ~@ 6&°* f@@£@F]@@g@´*H ,2¡@@ @±* È@@ @C&°* f@@£@ p@ ~@ ¦@ D* b@@ @ G @@ @ @ g@ ~@ z@ ´*H @@ :*¡@@ ´* ¡@@ @ @JH f@@Cx@@~@{@D* *]@@s@ g@ ~@ 6* (* *x@@ @ @ =(°* *w@@ G d@@c@~@z@+ *4K x@@ ~@ @9 b@@³* 2*¡@@ @´*H f@@£@´b@@ @D* f£ gD* @@£@ D(* h ~8¡- b@@E x@@ 1%° ? 9 ‫} א א כ‬0E ‫ א‬. ‫ כ‬ ¢ < ¡@@~@ |@ ²*H @@£@Db@@ @g@D* @@c@~@9 ¶(* IQ2&* ,]@@£@ ±* /‫א‬+3 ‫ א‬N _ h Ab0 f@@D¡@@ @ @E 4b@@ @ ~@ 6&b@ +H ,2¡@@ @ ±* f@@£@Db@@< ib@@m@g@ @E £Db - ·b /(* E £E*Ì~zD*H y³* f £B j­ C ¤@@ @p@´* ¡@@~@z@D* @@E b g~|0 ¢@@ @< f@@Cx@@~@{@D* b@@ @c@/¡@@§ b K )*2 b -bmg E 4¡Q F "¥2¡ ~zD* ¡~zD* ¯ f B¡g´* ib<Hx~{´*

"‫א‬E ‫א ? א= א‬ U‫ = א \א‬ @‫ א‬9 3k ‫א‬ ‫א‬+2 ‫ א@ א‬F‫ א‬ = 9 ‫א‬

fCx~{D* $É < ibc : ]J*y-H ib ~6¡gD* w D fm£gFH ¡£ E @@D* 5HbmgJ ¥¡ ~zD* fCx~{D* obgF(* qc~8&* ] A bJV ¡ ~6 +xE

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

E $K *¡@@~@6 b )É < ibc=4 f£c - ¢ < fCx~{D* 8x« ¢ < @@8x@@« b@@ @C f@@£@E¡@@ @²* ib@@<Hx@@~@ {@ ´* H&* 2*x@@ @ A&°* z£Jb ´*H ib@@ @~@8*¡@@´* ÌJb ´ b@@ K @AH b -bmg E xJ¡ ]BH b@@< ~{+ f£m£ ³*H @@8b@@1 ~{+ fJ2¡ ~zD* ibEb 0 ¤@@~@6*x@@C ,Ì@@ 1&°* *¡@@ <&°* ¯ fCx~{D* h@@m@g@F&* A i*Æ@@D *]sg~6b+ - k£p+ b£ D ,xA¡E ,2bJxD* 4H2 b -b< ¢ < fCx~{D* w1&b- k£0 b£´* E E fCx~{D* E&b-H b£´* ÌA¡- ¡pF ¤ :¡D* /¡gD* ¯ ib ±* gº ¯ f£E¡ ²* ib<Hx~{´* < ÍDH'¡~z´* ib/b£g0* ~9 ib@@ @~@8*¡@@´* w@@G o*42(* f@@BÉ@@ @D* i*3 ib<Hx~{´* ibc gEH

٦٨


h‫ א‬v‫א‬ ‫א ? כ‬ ? ‫א‬ = 9 ‫א‬ 9 ‫א‬ D ‫א =א ?א‬+95 ‫א‬+ ‫א‬H + k

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

£C f@@J2¡@@ @ ~@ z@ D* ¯ @@£@ E*Ì@@~@ z@ D*H y@@ @³* ¡@@~@ 6 ¯ Í£ p´* Í~zAb ´* Í+ B¡´* *w@@G ¶(* fCx~{D* h ~8H "Í£/4b³*H

٦٧

b£V Db0 x jg~z- ¥2¡ ~zD* y@@³* &* Ab D* q@@~@9H&*H ¯ ,]@@J]@@/ Fb~|EH ib ~6¡- ¯ b@@J4 ¡£ E ¡pF fBb + b@@< ¯ b Fb~|E £ ~{g+ fCx~{D* i&*]@@+ f£)b+x D* b£´* ibFbs~6H £E*Ì~zD*H y³* i°b¸ £E*Ì~zD* @@E @@+x@@E Æ@@E ¡£ E @@E @@B&* f@@£@/b@@g@F(* &* ¶(* *Ì K ~{E x 0&°* e¡ D ]J]/ ~|E ¶(* fAb~9(* fCx~{D* hc~zgC* bEK b< ,]´* wG É1 ¯H bJV ¡ ~6 E 5Hbmg- f~|0 ¢ < x £~z- f£ :¡D* fCx~{D* wG d~z0 b@@£KQ @m@J4]@@- b@@ @/b@@g@F(* h@@ @ A4H f@@ @J¡@@ @D* i*Ä@@ ³* b -bmg E xJ]~|g+ ¡ -H f£m£ ³*H fJ2¡ ~zD* ¡~zD* f£ gD* £D(* h ~8¡- bE x1%* fE]sg~zE ¡~zD* ibc gE ibmg E ¡cB &* ¢ < *K]C'¡E µb D* ¡0 fDH2 ¡pF ¶(* f£Db D* b -2¡/ ]C'¡J *¡~6&°* wG ¯ fCx~{D* fCx~{D* ibJ¡DH&* G&* E bCH f£´b D* ,x g~zE f ~|+ ibmg ´* xJ¡ -H f£´b D* ,2¡±* ¢ < f Abp´*

:<‫ א א‬5 <‫א _ א =א‬5

1979 ‫ א‬3 ‫א‬ Ã]@@ @ -H @@ @ -b@@c@ =4 f@@£@c@ @-H f@@Cx@@~@ {@ D* $É@@ @ < $b@@ ~@ @94(* @@ @ g@ @ . d@@ @~@ @ z@ @ CH @@ @ @ @ D @@ @£@ @ c@ @ D* ]@@ @ @ @ +b@@ @E ib@@ @ @E]@@ @ @1 Íc<ÉD* ÄC&* E b F&* b D ] ~{J y³* fCx~7 tJ4b-


‫ א ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺨﺰف اﻟﺴﻌﻮدي ﻟـ“ﺗﺸﻴﻴﺪ وﻣﻌﻤﺎر“‪:‬‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﻏﺮاق ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ردﻳﺌﺔ‬ ‫وﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

‫‪ Ab D* Ãx D*]c< 6] ´* ¥w£ gD* z£)xD*H m ´* ] ~6 6] ´* ¥2¡ ~zD* y³* ,4*2(* z ¸ z£)4‬‬

‫‪ T‬א<‪ T :‬א ‪ 32‬‬ ‫ ‪ 3 9‬א ?‪H +‬א‪ 1‬א ‪ 50E‬א א כ א א ‪+9‬א‪ a‬א ‪ 5‬א ?‪3‬א‪ N‬א ?‪I+‬א‪ 1‬א כ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ א כ‪ +‬א ‪H‬א< ‪ 3 9 ,‬א ‪ h‬א ‪ = 9‬אכ אא א‪ h‬א אכא ?‪H +‬א‪ 1‬א ‪}0E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ א א כ ‪]3B‬א ‪ ?+‬א ? א‪ a‬א ‪ o I :P‬א ‪3‬א= ‪ T 5‬כ א ‪+3‬א‪ /‬א ‪. I‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٦٦‬‬

‫ ? ‪ l‬כ א ‪ }0E‬א ‪ l» := 9‬כ א ? א « א‪ T‬אכ‪ 3‬א א א ‪ oP 5 3‬א ‪ ,h‬א ? ‪ k‬‬ ‫ _ א ‪ 2‬אאכ‪ _ G 5 3‬א ‪ t‬א ‪ 2‬א‪ p‬א ? ‪0‬א א ?‪H +‬א‪ 1‬א ‪ I‬כא‪ 1‬אא‪ , 3+F‬א <= ‪H +‬א א‬ ‫א _ אא א‪ h‬א ‪ = 9‬א ‪9‬א< ‪ , N‬א ‪ W‬א‪ t‬א‪ oP h‬אא א‪.h‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‪ 3‬א כ א א א ‪+‬א‪ , 5‬א ‪ Q‬א ‪ I :P .+‬כ א ‪ }0E‬א ‪ ,:= 9‬כא@ ‪ a‬א ‪ T 5‬א<‪ I » o‬‬ ‫ ‪?9‬א<«‪ ,‬כ‪ RI‬א‪ 1‬א‪ GF‬א ‪+2‬א א ‪H 5 = 9‬א‪ W‬א ‪ }0E‬א א כ‪ ,‬א ‪[+?m‬‬ ‫ = א \א‪ U‬א ‪ 9 3k‬א א‪ oP "U‬א ‪+2‬א ‪ ,‬כ‪ P‬כ אא‪ t‬א‪ h‬א ‪9 :P‬א‪ G+ N‬אא א‪ h‬א ? ‪H +‬א‪1‬‬ ‫ <= <= { א ‪k‬א ` א ? א‪.a‬א‪ 1‬א ?]א ‪ Q‬א ‪P 5 = 9‬א א ?‪H‬א‪ ,W‬א ‪l‬א‪ N‬א א‪ N‬א‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‪ A3‬א‪ 4‬א<א כ‪ ? 3‬כ‪ }0+ ,‬א א אא‪.1‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٦٥

K )bE H&* b£V A&* z£DH bJV 2¡ < ]sg~zJ É ¯ *H] g~6* *3bE ¢ < ¥42&* °H ex ´* cBH xCbcD* rbc~|D* ¯ $b´b+ fFb~6x³* 7x+ ¡ J 6b D* E Ìj D* b GH E f©b D* i*2b /(°* < bG2b +(*H xscgD* E bKE¡J <b gD* ,]E É1 fFb~6x³* 0 ¡G e¡ ´bA D3 fD¡ E £Db g+ CÉE&* ,2¡/ E Ax- ¤gD* fjJ]²* )*]cD* < G J&* Jx jg~z´*H Jw ´* E ex g~6*H ,4*x²* ¢ < b ²* E f£ ~{D* 4¡£ F¡ D* ,2b§ b FbG2 . b £ -H q ~6&°* fJ¡~zgD f0Hx´* *]sg~6* bj´* £c~6 ¢ < *V]/ fFb~6x³* ¢ < ,4*x²* Ì.&b- £ s-H £ gD $b´* E f £ B f£ C 2¡/¡+ xscgD* E fFb~6x³* ¤ « q ~zD* d£:xK ¯ f_:b1 b F&* °Q (* f J¡: ¡ - ]B i*Ä1 ¡ pJ ÍDHb E bm´* *wG ¯ J » * b C Q b~¦ + b G & £ < bcB(°* dc~z+ D* *wG ¶(* i&b± fDb < 2¡/H ¶(* fAb~9(* xJ¡ gD*H J] gDb+ <b B(* d ~|JH b c =&* dB*¡ D*H n)bg Db+ Í.Æ E Ì= G5b½(* f<x~6H G4b ~6&* |1xD <] D Fb~|´* gD f£ /xE 2¡/H ]< ¡G b£V Db0 ,yGb±* fFb~6x³* f<b ~8 /*¡- ¤gD* ibB¡Q ´* 5x+&* EH ~9 ¡GH x1%* )b< b G DwC Fb~|´* ¦ + ¯ ,2¡m D b G(*H b =(* < ngF ¥wD*H ,x g~z´* fcB*x´*H ¤ D* K * *wGH $b´*H bCxD* ¶H&°* f/4]Db+ ¤-&bJH fFb~6x³* f<b ~8 ¯ f£DH&°* x~8b D* ,2¡/ f£ A f+bB4 2¡/H ] D b~¦J& f G'¡´* f£ D* fDb D* xA¡- ]< DwC ibmg ´* - ¢ < £ g~zJ °H @@£@ D(* @@£@ ° ]@@B |~|s- ¯ @@ @j@g@J &* ¤@@ @c@J &* ]@@Jx@@J @@E ¢@@ @< b@@ EK *y@@D @@z@£@D ¤@@ @J&*4 ¯H gJ &*H @@ @ @D* *w@@ @D G'¡- f £Q E i*4H2 5b@@£@g@/* ] + Í@@DHb@@ @´* £ ~|- ¡@@G @@~@¦@A&°* &* I4&* D @@-2b@@/(* ]@@J]@@±* d@@C*¡@@£@D ~z F 4¡Q @ @J &* b@@~@@K¦@J&* dmJ ¥w@@D* x@@~@{@´* 6] ´* f +bgEH f@@ @A*¡@@§ 5b@@ ½(°* @@0*x@@E @@+4 Í@@~@6]@@ @ @´* f@@_@£@GH f@@ Fb@@ E&°* @@c@B @@E @@g@- f@@ @£Q @ @E i*4b@@c@ g@ 1* Ä@@< @@ @ @D* *w@@ @ D É@K @G'¡@ E ¡@@ @ J &* b@@~@@K ¦@ J&* d@@m@ JH ®H ,]/ fFbE&* b £ < x~{-H bGxJ]- hFbC ¤gD*H ,]/ f Abp§ fFb~6x³* ,2¡/ ¢ < *x~7(°* f_£ D bC ]BH 4b . IQ2&* b Q A ¤ £ j-H ¥¡<¡-H ¤+bB4 4H2 bG'Hb D(* ,2¡±* b ~9H £ pgD ·bgDb+ D*H £ - dm£A ng ´* D3 ¢ < f+bBxD* eb£= ¯ ng J ]B ¥wD* 4¡~| D* ¯ÉgDH ExD*H bCxD*H $b´bC f£DH&°* 2*¡EH ng ´* ,2¡/ b ~9 ¤ D* 5b m DH ~| D f£~6b~6&°* ibc g´* ÍE&b- b ~9 b + Í Eb D*H Fb~|´* ,$b C A4H £ - ,2¡±* fcB*xE b F nEbFx+ £c - Fb~|´* Í+ f~zAb ´* rH4 2bmJ(* Fb~|´* E fFHb g´* ,2¡±* i*Ägº £ ~|-H ££ - f pg~z´* i*2b ~{D*H |£1*ÆD* q EH fFb~6x³* Fb~|E £ ~|-H 2b g<* l¡ gD* E f_£cD* ¢ < f Abp´* b D¡ E bJx~6H ,y /&°* ,xJb E E ]C&bgD* fEÉ~zD* )b~6H *]sg~6* f Dbs´* fDb0 ¯ fJ4Hx~¦D* i*$*x/(°* 3bs-* fFb~6x³* f<b ~|+ f~8b³* ib ~8*¡´* xJ¡ -H fFb~6x³* f<b ~8 < ibE¡ E ,]<bB $b +


CC + «aHf G* a 0&* ¢+ aHf0 2

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

2¡ /H Hb - obg« fE¡ E ¤GH f£ gD* b¸ ¯ ,yGb±* fFb~6x³* f<b ~8 f£ G&* £ ±* ¢ < ¢ sJ ° bNE b N / bFQ (* /H y< Ñ* ¡ D bBK *]~|E gE ng E 2bmJ(b+ ,])b D* gD f£+bB4 f /H Ímg E E £ ±* K < ~z0& O * JT &* G¡ c D bN D fK J5 94& *3(* dpJ Ñ* (*" ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 ¡~6xD* ¡ D f+bmg~6*H É P °* ¢N < K < C]0&* < " gJ &* É f GbcD* £Db - D $b cD* µb< &* ~7 °H b £ Eb gE E Ìj D* b mJ ¤gD* ¡ D* E fFb~6x³* <H ÍAx: b´(*H b gG*H xAb~¦gD ng ´* *wG ,2¡/ ~¦s-H 22x- H2 -bc D ~¦sJ &* 1]J E ÄmJ ¥wD* g~z´*H fFb~6x³* ~|E ng ´* Ímg ´* ,2¡@@ / b@@ @~@9H Í g~z´* f@@Jb@@ @² ¡@@ @ - &* ¤ c J ¤@@g@ D* i*5*Æ@@ @ @0°* @@E Ì@@j@ @D* b@@ @ GH H&°* Eb< ¯ fFb£~|Db+ &*]cJ E b J]D I4&*H b£ cD*H Ábc´* 4b <&* ¡ - µb D* H2 E ÌjC ¯ (* k£0 fJ*]cD* D ib~|~|sgD* Ég1* =4 ]0*H Jx C b K E - 42*¡ D*H 2*¡´* E f<¡ ¸ < ,4bc< $b cDbA 2*¡E E ¡Q g- ¤gD* fFb~6x³*H ]J]²* ¤-2bE E Q «H g+É~8 ]g ¥wD* ¤)b~{F(°* £ D* b£B 6b~6&°*H *K]0*H *K$y/ qc~|-H b£V )b£ £C b ~¦ + E ]pgQ - f£DH&* b gG°* (bA £ <H b E ]~6&°* d£~|F fFb~6xs D ,ÌcC fJ¡ - f 0x§ f£Db D* b g » b£V Db0 ¢ «H ]´bC f£~6b Db+ Q ~|- ¤gD* $*¡/&°* ¯ b~8¡~|1 6b~6& * d E b 0*xE £ / ¯ fFb~6x³* ,2¡/ ¢ < b ²*H K D3 ¯ rbm D* Eb< ¤G f+bBxD* 4H2 (bA ib/xQ s´* - ,2¡/ b ~¦DH fJxpcD* :b ´*H ,4b@@²* f£ 0b~zD* ng ´* ,2¡/ b =(* fDb0 ¯ fJxp+H f£ 0b~6 f_£+ b g ~|+ ,]/ ÁbcE ¯ x.'¡- ]B f~z£)4 f ~{E ¢ < cQ F&* b GH fFb~6x1 fF¡E Ix1&°* d£CÆD* x~8b < E $*y/&* b 1(* fDb0 ¯ x - ]B ¤gD*H ]J]²* &*]~8 f ~{E ¤GH °&* tD* f£<¡ D* `£~6 bC4 ³* $bE fc~zF ,2bJ5 d~|D* $b .& * f£Db< ,4*x0 f/42 f £ ~9H f~zFbmgE Ì= Q h« f£Fb~6x³* b <&°* ¯ B4 h ~6&* ibgJÄ D Hb ´* h ~6&°* *]sg~6* ¡G DwD ebc~6&°* ]0&* DwCH E J h ~6&°* *wG &* bKEb< E ÈC&* w E f£ D* l¡pcD* hgc.&* b £+ ]£E ,] <&* ebB4 ib~6b~6&* 94&°* ÈC&* 4¡ C fc~zF ¢ < b g+x-O ¥¡g« f ´b+ f£ 0b~zD* ]´* £ / &* b < *3(* f~8b1 fFb~6xs D ¤~9*ÆA°* x D* ¤gD*H f )b~{D* $b 1&°* ¦ + b G &* b C 4¡ D fEHb E f£g ~6&* ,2bE *]sg~6* ,4Hx~9 ¤ J b» Q ibgJÄ D* E $b .&* fFb~6xs D $b´* E f£ C ¡ £~¦J Jw ´* E ÌjC bj´* £c~6 ¢ < b A fFb~6x³* 4¡G]- f<x~6 ¯ dc~zgK Eb< Äg J *wGH £ ~{gD* f£ +bB ,2bJ5 fF¡£D ¢ < ¡~|²* ¯ fc=4 d~|D* dc~z+ fFb~6x³* 4¡G]- ¯ b~z£)4 Q K É b + d<ÉgD* 5¡mJ ° f £ E d~z + b £ ~|- gJ fFb~6x³* &* Hx EH b gJ3b F 2bJ25*H b -¡B b ~9(* K j A f_:b1 f Jx + d~|D* 0*xE f)ymg+ ¡ J » ¡ J NE Jw ´* E b G É Q Ìj D* b G DwC ¤)*]g+°* ~{D* ® fFb~6x³* h / &* ] + ~zD* d~|D f£Fb. ,xE 2¡ J . ¢ c´* Eb D i*x D* d~|+ °H&* fFb~6x³* $*y/&* Í+ bpgD*H ~6b­ ]<H -*x CH ~zD* Í+ b~| F* b G ¡ J *w +H fFb~6xs D K * d =&* DwC ]J]²* &*]~|D f~z£)xD* ebc~6&°* ]0&* Db G(* Äg J ¥wD*H Áb~6x³* $b Db+ b gG* ]< b G b~¦J& xscgD* fc~zF 2bJ25* gJ )¡~9 ¯ ¥wD*H ,4*x²* f/42 b -4* ,ÆA ¤GH x~| D* ¶(* ¢p~¦D* ,ÆA ¯ g- Qd~|D* ib£ < fFb~6x³* f£Eb~zE ,2bJ5 ¯ dc~zg D fAb~9(* f+¡ ´* ¡ D* ¶(* ¡~8¡D*H <b gD* b C(° fE5ÉD* $b´* f£ C | F ¤ J bQ» &* dmJ f_:b1 f Jx + E*]sg~6* H&* Fb~| F H&* y D* E5 ,2bJy+ bE(Q * 5*y D* *]sg~6* ¯ &b ³* DwC

‫ א "א! א א א‬# ‫ א‬$% ‫א‬ #& ‫' א‬

٦٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٦٣

E ,ÌcC 2*]@@ <&* eb £g~6* ¢ < ,42b@@B f ~6*H ib0b~zE w@@A*¡@@FH f£+b£~zF* + fAb~¦g~zO´* Ì@@Gb@@ @±*H 2¡@@A¡@@D* @@)*]@@0H f@@£@/4b@@1 @@94b@@ @E f0b~6 ¢ < f Q E f~¦Jx< $*x~¦1 oHxEH f_A E ] A yCx D f £p´* i%b~{ ´* Í+ EH E bB] AH i*x­'¡ D f<b + p E ¡½ f~z 1 ~|JH ¡½ f.É. f_A E ] AH ¡½ f +4&* f_A b C fAx= > ¶(* 2b D* fAbC ¯ x D* ¡ ¸ K * @@A*x@@´* ~¦g fK £B] A bK ~7H b@@JV 4b@@© b£V 0 b~¦J& ]@@F%* 5¡+” f~z~6'¡E b@@ @-x@@/&* f@@~@ 6*42 ix@@ @ ;&* *xK @ 1'¡@ EH @@94b@@ @ ´*H i*x@@­'¡@ @ @ D b@@ @ < y@@Cx@@E &* “ÁbcE¡C g J bE] < < f~8xA @@E È@@C&* xA¡£~6 b D* *wG 'Hb~{F(* ~zJ &* B¡g´* E Hx~{´* &* f~6*4]D* h £Q + b C b C ¤ p´* b@@ @ F(°* ¯ Áb@@ @< b@@J4 ¡£ E c§ Ì=H ,x~7bcE f£Ab~9(* < f~8xA xA¡£~6 @@F&* bJ4 ¡£ E ¶(* E c§ Gb~zJH ,x~7bcE b< ¡ p+ ¤ :¡D* 2b~|gB°* ¯ Áb <


]ย ย E ยขg0 ย ~ยฆgยซ ยคgD* ,ร cย D* ibc~6bย ยด*H ย ~zg- ib@ @<b@@ย @g@/ร @@D f@@Ax@@= ยข@@ย @< y@@Cx@@ยด* ยฅยก@@g@p@J b@@ย @C Q d<ยกg~z- r*xA&ร D ร g<bBH b~|s~7 ยถ( * @D K ย bย : f<bBH ibยฃ~|s~{D* 4bcย D yยฃQ ย gE ย BยกEH b~|s~7 K

โ ซุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บจ๏บ ๏ปฃ๏บฒโ ฌ

ร C&ยฐ ย ~zgQ J ย +*ยกย D* 2]ย gE i*4bยฃ~zย D ย BยกEH fย ~6*H fcCxE ย E ย E d~6bย gJ b@@ยง ย ย ยฃย ~|- f@@FHx@@ยง y@@Cx@@ยด* y@@ยฃQ @ย @g@JH ย ~ยฆgpJH 94bย ยด* ย ยฃย ย -H i*x@@ยญ'ยก@ยด* fEbB(* ibcย Q ย gE

ูฆูข


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ وﻗﺎﻋﺎت ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ‬،‫ ﺷﺨﺺ‬٣,٢٠٠‫ﻣﺪ ّرﺟﺎت ﻟـ‬ ‫ ﻣﺘﺮ‬٢٢,٠٠٠ ‫ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬١٠,٠٠٠

٦١

b@@ @£@ @< 2b@@ ~@ @|@ @O ´* “ LEED ¤@@_@ £@ c@ D* @@£@ @ ~@ |@ g@ D*H $*x@@~@ ¦@ ³* Áb@@c@ @ @ D ¤@@ @ @Jx@@ E&°* @@z@ @ m@ ´* @@c@ BP @@ E ~zgQ - f-Hb gE ib/4Q ]§ b K s~9 b0x~zE yCx´* Q ~¦£~6H K > d<¡g~z- 94b E ib@@<b@@BH |s~7 @@ @D  +xE ÆE ¶(* ~|- f0b~zE ¯ |s~7 f ~| E ib0b~zE z 1 ¶(* b £~z i*y@@£@ @© ¢@@ @< H @@ B4 b@@g@ <b@@ @ D* g~{g~6H )b~6HH f£-¡~|D* f±b D f@@Ax@@= ¢@@ @<H fE]Q gE E fc~6b gE b mJ ¥w@@D* x@@E&°* ,$b@@~@9(°b@@+ Q pg D ibFb/x ´*H iÉ ²*H i*x­'¡´bC ib£Db D* *¡F&* ¢gQ ~7

f~z£)xD* µb ´* ]0&* Hx~{´* ¡ J &* B¡g´* EH É1 Db g~6* b0 ~zE f ~8b D* ¯H f ~zD* ¯ ·b²* b D* f ´*H 94b ´*H i*x­'¡ D b O< yCxE T] OJH 2ÉcD* bGÄ< 1]g~6 ¤gD* fcg D* f+bj§ + f £p´* f@@Ab@@~@¦@g@~@6*H eb@@ @ @g@~@6* ¢@@ @ < f@@~@z@Ab@@ @´* 4b@@ @~@¦@E ¶(* f@@£@ Q @p@´*H f@@£@ @£@ @B(°*H f@@£@´b@@ @D* @@94b@@ @ ´*H ib@@£@Db@@ @ @D* £ ~|- ¯ ]@@ @ g@ E I¡@@g@~@z@§ Hx@@~@ {@ ´* @@gQ @ @g@J b@@ @ C f@@ @ Q @ ~@ |@ ´* rHx@@ ~@ @|@ @D* @@ @ @ @)*H&* @@ E T]@@ @ @ @ JO H ¥4b@@ @ @ @ @ ´* f@@Bb@@ @ D* ¯ ,2b@@ @ Jx@@ @ D*Z Ì@@ Jb@@ @ @EH ib@@ :*Æ@@ ~@ @ 7* @@ @ AH


‫ ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ُﻋﻤﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات‪..‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻃﻴﻮر‬ ‫א ? ‪ F - T‬‬ ‫ ‬ ‫ ] כ‪? 0‬א@ ?‪ ? K‬א‪ 1‬א ?‪9‬א<‪g‬‬ ‫א ‪ 4 : H :P‬א ? א‪ 1‬א ‪ +‬א ‪ 38 G‬א‪ 5‬א‪GT‬‬ ‫ ?‪ T ]k+‬א ‪5 9‬א@‪ ,‬א ‪ 4 93‬כ א‪k 1‬א< ]‪ q‬א ‪,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ א= ‪l‬א‪ GN‬א@ כ @ ? ‪ 9 3B‬‬ ‫כ?א‬ ‫ ‪ T _ k‬א ` א ‪ ,‬א‪ v‬א ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ < k‬א ‪+‬א=< ‪ 5‬א ‪ 8 0 ? , +k‬א ? כ‪ 0‬א ‪ :P‬א‪] N‬א ‪, 8 o‬‬ ‫ ‪ G 9 3k‬א ‪E‬א ‪ ,‬אא א ‪ G 9H :P‬אא ‪G N W‬‬ ‫ _ ‪ i‬א ‪ C E‬א ‪, 9‬‬ ‫ < ?א _ ‪ i‬א ‪9‬א א‪. ?F‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٦٠‬‬



‫ ‬

‫‪١,٦٠٨,٠٢٩‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ا ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫‪٢,٣٠٢,٧٨١‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ أرﻗﺎم‬ ‫‪٥٢,٨٣٨‬‬ ‫‪٣١٠,٩١٢‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ا ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﻄﺤﺎت ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫‪٢,٨٥٣,٧٣‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ واﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫)‪(Business‬‬

‫‪٦٢٦,٨١١‬‬ ‫‪٥٢,٥٥٠‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬

‫‪٣,٠٨٥,٠٢٦‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ا ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬

‫‪١,٦٥٨,١١٧‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ‬

‫‪١٥٢,٥١١‬‬

‫ﻣﺘﺮا ﻣﺮﺑ ًﻌﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬

‫‪٧١,٤٨٧‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫وﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺘﺮ اﻟﻤﺮﺑﻊ‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪٣٨٥‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ وﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮا ارﺗﻔﺎع ﺑﺮج ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ً‬

‫‪٦١,٤٧٢‬‬

‫اﻟﻌﺪد ا ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٥٧

¯ m~z - f s~9 f£Dbg~6xC f £s+ bFxCwgD ,x~z g´*H ÁbcE H o*x+&* E b + £pJ bE E b £ ~|-H b g£ £G ¯b jD* lH4¡@@ @´* @@+x@@D f@@DHb@@¹ ¯ @@ D3H ·b@@ ´* y@@Cx@@´* ob/yD* ¡GH x c´* ¥4b ´* ¡ ´b+ f £³* ¡GH ¤ p´* ¥2bJxD* £ ~|gD* i*3 ,x~z g´* -b J¡ g+ @@-b@@<b@@BH @@-°b@@~@|@+ y@@Cx@@´* x@@A¡@@£@A @@1*]@@D* @@E b@@ E&* yCxE /bgpJ bE C ,]J] D* -*y£ ©H A*xEH f s D* ib<b g/°* ] D f£DbjE f_£+ j ¥x~|< i*x@@­'¡@E f£ p´*H f£DH]D* i*x­'¡´*H

yC*xEH f£B*xD* 2b D* b¸ ¯ 4*H5H J2b-x´ f0bg´* cB E 2b D* wG E f.É. £ ~{- g£~6H i*x­'¡´* bm´* *wG ¯ ,Ì ~{D* f£´b D* ibCx~{D* E fcsF C Í+ yCx´* @@1*2 g D fjJ]0 d£Db~6&* b GH ¥2b@@0&°* 4b D* Ä< @@D3H ew@@±* :b EH Ábc´* Ä< H&* ¦ c+ b ~¦ + y@@Cx@@´* ibc / ~|J ¥w@@D* ´* Ábc´* £ / @@+x@@- ¤@@g@D* ,b@@ @ @´* f ´* ,b@@~@{@´* i*x@@» o4b@@1 oHx@@s@ @D f@@/b@@²* H2 H&°* 4H]@@ D* I¡g~zE ¢@@ @< *]@@B&°* ¢ < ¡mgD* f£Fb E(* ¶(* fAb~9(°b+ Ábc´* wG f £ / f_£+ Ä< b@@E&*H fD¡ ~z+ yCx´* $*y@@/&* gº ¯ 4bm~7&°*H 4¡GyD*H )*]²*H i*x ´* b £A x~{g J¡gp£~6 ¥wD* s~¦D* i*x­'¡´* yCxE ÁbcE bE&* ¥wD* £ ~|gD* b /H fEbs D* ¯ fJ%* ¤ A ·b´* yCx´* ]Jx D* ¥4b@@ @ @´* 5*x@@ @ D* f£~8¡~|1 É@@1 @@E x J ~{- ¤gD* f£Ab jD* f £³* i%b~{ E £ < h£ + ¥w@@D* ¤<b g/°*H ¯b jD* D ¢ g EH i*x­'¡ D K*yCxE Ix1&°* f ~{F&°*H ,]g ´* f£/b/yD* f£ gD* ¢ < ¢ c´* ,x A y -x-H


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¤EÉ~6(°* ¥4b ´* y£ g D f£´b D* ,y)b±b+ bG]0&* 5bA ]BH ¤B*xD* I¡g~z´* ¢ < £D2 *wGH ,4b D*H $b cD* k£0 E yCx´* + ¢ pJ ¥wD* i*4b@@£@~@z@D* @@B*¡@@E @@E *Ì@@c@ C *2]@@ < Hx@@~@ {@ ´* x@@A¡@@J B*¡´ f~|~|º ÁbcE ¶(* fAb~9(* ¢ cE C h« ]/*¡g ¢ < ] g - f£Db< ÌJb E @@AH b £ ~|- ® i*4b@@£@~@z@D* b c0b~8 fBÉ< ¤ g gD B¡´* ¶(* ,4b£~zD* ¡~8H ,x A Í0 ¶(* ,4b£~zD* x@@E&* f~8b³* fE]³* ¶¡g- k£0 b + yCx´* E b /Hx1 5¡@@g@- ]@@/b@@~@z@E ·b@@ ´* Ñ*]@@c@ < @@ @ ´* y@@Cx@@E @@~@¦@J E bJ4b E *5*x@@: b E C z JH f gs´* )bpF&* ¯ ¢ < ]@@/b@@~@z@´* w@@G ]@@ 0&* @@~@|@0 ]@@BH f@@ Bb@@ F&°*H b@@ @ ±* k£0 ,4b D* H £ ~|gD*H ¡ D ¤+H4H&°* yCx´* ,y)b/ +x´* ~7H fJx~| D* f£EÉ~6(°* g~z + ]m~z´* y£­ A*x:&* ¢ < ,x~{g ´* fAx1yD* £~8b -H ibE]³* ¢@@B4&* ] J &* Hx~{´* £ s- ¯ ¤@@<H4

٥٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

qJHÆD*H ew±* :b E E 2]< ¢ < yCx´* ¥¡gpJ H&°* ¡GH 9bJxD* f J]E µb E G&* E bJ4b~¦0 b E b£ £Ax- ¢ g EH Kb~z gE ¡ gD b@@ @-(*H fJb + f ~|´* m²* f£0bF @@E @@~@6H&°* x~{D* f E ¯ <¡F @@E Hx~{´* $bpF&* ¯ 5¡g-H J2b-xEH m´* b ~zD b£ £ -H ÆE ¡£ E f£ D* Hx~{´* f0b~zE c- 3* £ gD*H fgA° f£Db /H f£~6] G d£Db~6&b+ f ~|E ]/b~zE f c~6 f£~z£)4 x: f.É. Í+ - +xE

٥٥


ib~z~6'¡´*H ibCx~{D*H ¡ cD* E ]J] D 4b EH f£DbE ¢ < ]J*yg´* d D* ¤c £D yCx´* ~8H Ix1&°* f£Db´* ib£Fb E(°* £ m+ g g- ¤gD* d-b ´* E A f_ D* i*3 Cb~z´* yCx´* ~¦J b C f£Db D* f£ gD*H fJx~| D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¤´b D* I¡g~z´* Jx: ¤cFb/ ¢ < *]g J&*y/ ¶(* Hx~{´* ~z J ~{J ¥x@@+ x~zm+ b@@ @E b@@ @c@-x@@J H @@9b@@Jx@@Db@@+ f@@Eb@@ @j@D* yCx´* *wG ¡ £~6H Jx~zD* Jx D* Ä< f ~6*H f J]0

٥٤


. ‫א‬9 ‫ א‬5 + ? ‫א = א ?? כ א א< א‬9 F :P ‫ א ?א « אא א‬G ‫ א‬3 ‫ א ? כ‬0‫?א< ?_ » כ‬9 D ‫א‬0 ? ‫א‬T ?B ‫ א ?? כ‬5 ? ‫א< א ]א‬I? ‫ אכ א‬T‫ ` _ א‬k N‫? א‬9 ‫ א‬k ‫ א‬:=‫א‬2 8‫ אא‬p‫א‬k] ? ‫ א \ אא‬5‫א‬4‫ א ? א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

.g‫ א א‬+ ? 8‫א א‬

٥٣

g0b~zE c- ¥wD*H ·b´* 4*H ¥4b C ] DZ yCx§ +xE ÆE D&* f£Db´* ¡~zD* f_£ D ¤~z£)xD* x@@ @´* y@@Cx@@´* ~¦JH ¡:&* f_£ D* ox+ ¡ £~6H H*]- f£Db´* ¡~zD* x EH f£Â2bC&* ¶* fAb~9°b+ K*ÆE b -4&b+ yCx´* o*x+&*

]<b g D fEb D* f~z~6'¡ D Eb Db+ ¡ » Hx~{´* i*4b@@ @j@g@~@6°* f@@Cx@@~@7 f@@J4b@@ @j@g@~@6°* b@@ @ <*4w@@+ f@@ @j@» b JH Hx~{´* w£ -H ,4*2(* ¢ < ¡ - ¤gD* ,]@@)*x@@D* > g0b~zE ¤ -H 9bJxD* f J]E b ~7 ¯ Hx~{´* gF4b E fc-x´* k£0 E ÂH +xE ÆE ¡£ E


‫ ‬

‫ﻣـﺰج ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮروث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫وﺣﺪاﺛﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ ] ‪t /‬א‪ :U‬א ] ‪k‬א‪ N‬‬ ‫ ‪ 2 5 / 2‬א א ‬

‫» ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ا‪ k‬اﻟﻤﺎﻟﻲ«‬

‫ﺗﺤﻔﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺰﻫﻮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٥٢‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

~6 < ~6 J b´ q ~z´* Æ´b+ 6b -H ~6 < 6b£ D*H ,]@@0 ¢ < ~6 @@CH ¡@@F @@C 6b£B ~|A @@E b@@ @ @-4°* × @@9x@@ @ D* × ,]@@ <b@@ @ D* ¡@@ @: ¥&* ¤@@~@ 6]@@ @ G d@@ @ @´* @@ @~@z@D* × f@@£@ ~@ 94&°* q@@ @~@z@E H&* d@@ @ @ ´* ]<*¡B ib£ C d~zgpgA fp ~z´* fFb~6x³* b@@ @ <&* b@@E&* @@ @~@6&°* ib@@:É@@+H ,]@@ @ <&°*H ]@@£@´* fp ~z´* ib@@~@ 6b@@~@ 6&°* f ~|g´*H f ~| ´* ebg<&°*H i*2*]~{D*H i*x D* ¡ ~6H Æ´b+ ib/4]´*H ibF¡Db ±*H fp ~z´* µÉ~zD* Cb£GH ¥&* d ´* b -4* × 9x< × ¡: fp ~z´* fFb~6x³* d E fFb~6x³* ~6 H&* ,bH+ Êgh½+ g ='+ 7g«F j¨ H+L ~|F @@ @~@6 Áb@@c@ ´* @@6b@@ @ f+¡: @@+4 H&* ~6 ¥&* f+¡: E ¡F D q ~z´* Æ´b+ ~6 Ábc´* 6b -H ,]@@0 ¢ < e¡ D* d ´* Æ´b+ ÈC&bA ~6 ~z+ e*¡@@ +* @@E ib@@p@g@ @D* @@~@|@1 @@E 2¡ D* *]< bE b +bg<&*H £+bc~7H A b ~|F ~|s£A fJx)*]D*

٥١

k,}.'¹+ g ='+ 7g«F o4b³* ¶(* B¡´* E fD¡ ´* f+x-&°* ib£ C 6b E ib£ D* w@@G 6b - °H x@@ @²* ib~6b E @@B*H @@E K A fD¡ ´* f+x-&°* ib£ C K*ÌjC ]JyJ f+x-&°* m0 &° É 94&°* E /*xsg~6* ] + {£ JH ¡3}H+ g ='+ 7g«F fJ2b D* ib~6b~6&°* f£ gD ,2b@@< ¡ - 2x@@D* b@@ @<&* 2xD* d E d~zgpJ fDb²* wG ¯H b c~8 ] + fp ~z´*H d E – ¤)b D* x ²* d E – 2xD* d E ¤-%°bC fp ~z´* fFb~6x³* d E ]<*¡ D fJ2b D* fFb~6x³* ,] <&°* ebB4 d E ]£´*H ]<*¡ D ,x 0 $ @@´ Kb+¡ E i°b@@ ²* ¦ + ¯ 2x@@ D* ¡@@ @JH K @ @A ,2¡@@/¡@@E H&* ibp ~zE d£~6b E ,2b@@Jy@@D H&* B¡´b+ É wG ¯H f )bE 4¡~zp/ H&* 1*]EH i*x@@»H x: D D 8b³* b D* B¡JH Db+ f£F*y£E D - fDb²* 2xD* d E o*xsg~6° ku ½+L kN3g H+ kJg 7}¼+ g ='+ 7g«F ]<*¡ D* ¯ ,2b@@< fJ2b D* fFb~6x³* b@@ @<&* x~|p h« f@@E5É@@D* f£Fb~6x³* ib@@C]@@D* H&* ib~6b~6&ÉD fJ2b D* 2xD* ¡A ¤~94&°* 4H]Db+ 2ÉcD* H&* f£c~{³* ib£~94&°* ]JyJ ¥w@@D* ~zDb+ d ´* Æ´b+ b@@ @<&°* w@@G 6b -H


‫א‬

‫א‬

‫ﻃﺮق اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‬

‫اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺮدم واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

e*ÆB* fDb0 ¯ ¢<*xJ ib~6b~6&°b+ f ~| ´* ]<*¡ D* ¯H } »+ g ='+ 7g«F f@@ D*5(* ¶(* @@ @E x ~¦J ]@@0 ¶(* b ~¦ + @@E Í@@-]@@<b@@B ex~¦+ ¥&* d ´* Æ´b+ Kb£~6] G x ²* b <&* 6b d~zgpJ ° D* $b@@ @.&* 4b£ F* ¥2b gD b £+ ~8b D* x ²* b <&* ~|1 ,b<*xE E D* ¯ x ²* q ~zE f+x-&°* x 0 ib£ C ~9 ~8b D* *wG d E ibc ´* ¯ b +b~zg0* ]<H ibE¡~6xDb+ e¡ ´* < ])*yD*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

]5 N‫א‬3? ‫ א‬W‫ א ?א‬O‫ א‬8 ] B W T }‫א‬Y ‫א‬I+ ‫ _ א‬T + :‫ א‬O‫ א‬8 = ‫א א‬y W a‫ א א‬8 _ `. ‫א‬ . ?9 ‫ א‬5 ‫ א‬A 3 ‫ = א‬N /‫א‬IN‫ = אא‬+

F - <‫?א‬9 I

٥٠



‫א‬

‫א‬

¦ ,g. ʨ . ¤+ ¡+ 3} ° H+ ¬ ® . K •• #¬ 7b¢K il I L+ kG} H f£ D* f+xmgD* &° D3 H ,ij* eb~zgC° ¢ ~6&* • ¤GH ¤g~6*42 É1 g+ h B b´ ¤ D* £c gD* ¤G . EH ¤-*Ä1 H ¤-*4b E ~|D bg Eb gE bg+x© ¤ ~6 E £D(* q :&* b´ b£ D* ib~6*4]D* 9¡³ ¢ ~6&* ,4b D* A ¡ cD k£j0 # kI3g H+ -Ï H+ ¸ 1¨ ; 7 ¨K gI •• Í+ 5*¡gD* ¢ < ,4] D* ¶(* Áw1&bJ r¡ D* ~6 • ,x~6&* J¡ - É@@1 E f£ D* H f£<b g/(°* ,b£²* ¥wD* gm´* b + ]£A&* H xsgA&* f ~|+ J¡ - H fmg E £A {£<&*

¯ dJ4]g D 8xA ¢ < h ~|0 ¤g~6*42 ,ÆA É1 • f+xmgDbA gº +b: i*3 Íg_~{ E I]D ¤+2 f J]E ¡0 d~| J dJ4]gD* bCH 4]JbG fCx~7 ¯ hFbC ¶H&°* ¢ < x g D f~8x D* ¤ c~zC&* b@@» k@@J]@@²* 4b@@ @ @´*

iJgr, n+ͼ+ jg lG+ ¸ k Igº+ mIg 7 K •• # k 7+5bH+ ¯ ,ij* eb~zgC* nE*x+ E f gs´* 8x D* ÌA¡- • 74¡D fAb~9(°b+ b Db <&* ¯ ÍJ4b E fC4b~{E H o4b³* bE ,2b< ¤gD* ¤~6*4]D* n ´* ¯ fDH]¸ Ì D* D* ¤ 1*]+ ¥4b ´* f£~|s~7 xJ¡ g+ ¡ -

# l 7+53 -ÏE Ò2 .+6gÆ)+ K'+ ¬K gIL ••

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f +b ´* f ±* ¯ b@@E&* Ì gD*H $b~{F(°* x@@: l]@@0&* ,ij* f+bj§ ¤G ¤@@+2 fJ] + E ¤g+x© hFbC ] A ¤.*ÆD* *x D* E Eb gD* £ g~6&* b DÉ1 E ¤gD*

٤٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f@@ @ @²* 4*2 f@@ @Eb@@± f@@ @~@6¡@@g@D* f@@ @1 ¯ @@ @~@¦@g@´* < ,4b@@c@< ¡@@GH ¤/xs- Hx~{E ¢ < @@ @<&* Kb@£@Db@@0H ´* 4b@@ @§ f )b D* 4b@@ @ @D* f p´ ¥¡@@Fb@@. r*Æ@@ B* ]J]±* yJy D*]c<

٤٧

xJ¡ - Hx~{E ¢ < h < b C ¥4b© ¸ ¤ ~6 ib~6] E f<¡ ¸ fC4b~{§ bC ¥w@@D* {£F4¡ D* ¤@@<b@@ @±* @@ @ @D* ¢@@ @< ,4]@@ @ D* ¥]@@D 5y@@< ]@@B @@ D3H ,4b@@ @ @ D*H @@£@ @~@|@g@D* ¢@@ @c@E @@£@ @~@|@- ¢@@ @ < h@@ @ @ <H


‫א‬

‫א‬

<‫?א‬9 ‫א‬ _ ? 9 p‫אא א‬

‫כ‬. ‫א= א‬H ‫ א‬ : 3‫אכ‬ E f )*¡´* f 0xE ¤-b- ,x D* i]/H *3(* H Concept f+¡ ~8 ]/&* bE bEH2 *wDH b £ < ¢ cJ &* £Fb E* k£0 ,x D* xJ¡ - H 2bmJ(* ¯

¥4b A&* xJ¡ - < b )*2 kp+&bA ¡J C £ < {£<&* xE&* Jx1%°* e4b© E ,2b g~6°*H f Jb ´* < kp+&* H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¸ ¥0+¨. ¬lH+ ng,¨ H+ ngNbulH+ 6},'+ gI •• , Fgul H .g=L} I 6}DDD,'+ £DD= +4gDDI •• # N5g I « . # k 7b¢¥H+L -5g H+ $b F(° f +*ÆE $*y@@/&* ¢ < ] g - ,4b D* J4b~{E • ¸ ¤@@.*x@@- y@@Cx@@E ]m~zE £ ~|- h < ] D • ,x D* 2bmJ(* ¡G ¥]« ÄC&* ]/&* bE bEH2 *wD Hx~{´*

٤٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺗﺪرﺑﺖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ وﺗﺄﻫﻠﺖ ﻟﻠﻌﻤﺮان اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬

٤٥

°K b¸ ] J ]B bm´* *wG &* b £~6° f gp´* d<b~|´* ¤g+x© É@@1 @@EH ibJ2¡ ~zD* $b~z D* ¢ < KbjJ]0 kpcD* ¢ < kpJ b¸ ,4b D* &* i]/H ¶H&°* f ~zD* wG 9¡1 ¶(* ¤ A2 b» ibAb jD* ¡ -H fAx ´*H 4b£g1(°* *wG ¢ < K*]+&* ]F&* A 6b 0 + f+xmgD*

# k 7b¢¥H+L -5g H+ I .gN+b, mJgG «G •• bE KbEH*2H ·b+ ¯ x sJ °K *'¡~6 KbEH2 4b ´* bC ] D • ]Jy´* fAx ´ Á]~{- f@@Jx@@.&°*H fcJx D* Áb@@c@´* hFbC ]J]/ ¡G bE 1H *]+(ÉD ¤c0 ¶(* fAb~9(°b+ b <

kr«lJ H+ +|¥, FgulH+ © = ¬lIbJ K •• +bDDD,)¹+ ¿)+ tgluN k 7b¢¥H+L -5gDD DD DDH+ F # ¥0+¨N ­|H+ ®H+ # H4 Ö¥0+¨. «G 5g l,¹+L ibcDb D* )*H&* E C ¤-ÉD* ib;¡ p´* E ¡C&* ]B • ,$*x D*H kpcD* ~¦g- f£ C*x- f£ < ¤G *]@@+(°* • 4*2 f Eb/ ¯ ,4b D* nEbFÄ+ bpgD(°* ¯ ibBbc~zD* I4&* ´* *wG E H Ix1&°* ibAb jDb+ Ég1°*H f~6*4]D*H ,4b~{g~6(°b+ h B ]B ¤ F&* D* E f ²* ¡GH 5Hb@@© ¢ < <&* ¥]« ] - hFbC f£ D* wG =4 ·¡@@0 @@EH R¥N]@ D*¡@@+ f £ g~zE |~|sgD* *w@@ @D


‫א ‬

‫א ‬

‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ ﺟﻨﻰ ﺑﺎﻗﺎدر اﻟﻌﻤﻮدي ﻟـ»ﺗﺸـﻴﻴﺪ وﻣﻌﻤﺎر«‪:‬‬

‫اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻘﺮاءة أدوات ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﻮر ﻟ‪o‬ﺑﺪاع واﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ ‪ F ) < I‬‬ ‫ <‬ ‫‪8‬א‪ ?B‬‬ ‫ א ‪ .‬א‪ 1‬א ‪ = 9‬א‪ 5 1‬‬ ‫א כ ‬ ‫=‪ ))Y‬‬ ‫א א‪ Y‬א ‪ +‬א כ <‪,‬‬ ‫ ‪H‬א‪W‬‬ ‫א ‪ ?2‬א א‪ Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ?2 G .+ 4‬‬ ‫ כ ‪ + 8‬‬ ‫א ?‪H‬א‪K ,W‬א‪/‬‬ ‫ ?‪H‬א‪ ,W‬‬ ‫ ? ‪P 5 0‬א א ?‬ ‫ א ))א‪))8‬א=< א ‪:= ?9‬‬ ‫‪ +F‬‬ ‫ ‬ ‫א ‪ .‬א‪ 1‬‬ ‫)‪ ))]))l )) P‬א ‪ `)) ))B‬א ‪H+‬א‪c‬‬ ‫‪ )) 5‬א )‪ P‬‬ ‫א ?‪H‬א‪ t< W‬א‪ N‬א _‬ ‫?‪H‬א‪W‬‬ ‫ ? ‪ 0‬א ‪P 5‬א א ?‬ ‫א ‪H‬א ‪. 9‬‬ ‫‪H‬א ‪ 9‬‬ ‫א א‪ u‬א ‪ E‬א ‪H‬‬ ‫)א‪))8‬א=< א ‪[)) <= := ?9‬‬ ‫‪_+F‬‬ ‫ א ) ‪8‬‬ ‫ ‬ ‫)?))‪))?))9‬א< )) ‪))F ))5‬א ))‪= ))9‬א<‬ ‫א )) ))‪ )) ))+‬א )?‬ ‫)) א )) ‪))9))5‬א‪ 1‬א א ‬ ‫) א א )))) ‬ ‫א כ? ) ‬ ‫א ] ‪ v‬כ כא@ א‬ ‫א ] ‪P‬א‬ ‫ ‬ ‫ ‪N H‬א‪ +F I M T == 5 F‬‬ ‫א‪)) ))N‬א ? [ ‪ ))l ))5‬כ)) ))א )) < כ))א@‬ ‫) ‪ W‬א ?‪?9‬א< א ‪M‬‬ ‫א < ‪A‬‬ ‫ ‪W ))T A2+‬‬ ‫‪A‬‬ ‫כ?א א ][ = )) ?א אכ ‪ 3‬א‬ ‫)‪ _)) )) } ))9‬א‪h ))B r )))T‬‬ ‫א ))‪9) )) )) ))a )).‬‬ ‫ א ‪U ?9‬א= ))))א ?]א ‪_5‬‬ ‫אא‪))I))N‬א‪/‬‬ ‫‪ ?9‬‬ ‫א‪.1‬‬ ‫אכ א‪ u‬א ‪.1 3E‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪))) ))+))F‬א‪)))8‬א=<‬ ‫))[ ‬ ‫ )))‪[ )8 )))k‬‬ ‫‪ T‬א ‬ ‫ א‬ ‫‪ T 5‬‬ ‫א ‪ := ?9‬‬ ‫))א<« א ))_‬ ‫))‪)))?)))9‬אא<«‬ ‫» ))‪9) ) )) )) ))I‬‬ ‫)) )))א )) ‬ ‫))‪ )F )))E‬‬ ‫ ))))‪E ) p ))))I‬‬ ‫א )))‪)))H‬א )))‪K))) M))) )) ))T )))9‬כ)) ‬ ‫א‪ 8‬א‪c‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫ _ א‪8‬‬ ‫א‪ N‬א ‪_ ?9‬‬ ‫א ]‪k‬א<‬ ‫‪y‬א‪: N‬‬ ‫‪k‬א<‬ ‫ ? ‪ k‬א ]‪k‬‬ ‫ ‬ ‫א ? כ‬ ‫ ?‪k‬א<‬ ‫א כא ‪ +‬‬ ‫ כ‬ ‫<‬ ‫א ‪. H‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪ 3‬א ‪ H 0 09‬‬ ‫א ‪:M‬‬ ‫‪5‬א _ ‪:M jN‬‬



!‫א‬

‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ -b0 5g IL b«« . k« J} H+ ¬=g º+ ¢H+ kG} 8L g J kG} 8 m FL ÖlG} H+ ² Kg . -}G|I -b0 k¢NbI ¸ «H¨«G ¸ ¬=g º+ ¢H+ k J'+ }N¨ lH ¬r«.+Ï 7)+ Hg´ ¸ kN3¨ H+ k«,} H+ k ½+ ]sg~z- ¤gD* ,])*xD* ibCx~{D* E z£D¡£C fCx~7 T] -O H h~z~6&* ]BH i*4bB +4&* ¯ ebCxD* D f gs´* iÉ~8*¡´* *¡F&* g­ ¤gD* f£~zFx D* fJ]J]²* ~zD* f_£G E C fCx~{D* g­ ¤gD* ¥] D* ¤~z~6'¡´* H] ~|D* ,4*2(*H fCx~{D* ~6&* E b £+ /&°* f J¡: fC*x~7 ¯ ~6&°* E k ®,g H+ g J kG} 8 «*5 i*gJ ¬GÏH+ «E ¨ N b F&° b ~zFH z£D¡£C ¤gCx~7 Í@@+ fC*x~{D* É@@<(b@+ ]£ ~6 b@@F&*Z fAx ´*H bm´* *w@@G ¯ f£´b D* i*Ä@@³* ~¦A&* n@@E2 b D q£gg~6 -&*H ¤<b ±* D* ib £c - fAbC ¯ ¥¡ D* ¤ p´* <]D*H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

nE*x+ É@@1 E f ´* ¯ ¤<b ±* D* ·H'¡~zE E D YfB¡c~zE Ì= f0¡ : kG} H ­|« ¢lH+ }DDNbDD½+ Ö hNg 8 Ì}DDG ¬ ®ËL z£D¡£C fCx~7 ¡ g~6Z ÒO *gF 7L'¹+ } H+ ¸ «H¨«G fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ ¤@@<b@@ @±* D* f@@ @ @F&* xJ¡ g+ C ¯ ~6H&°* x~{D* xA ¶(* h ~¦F* ¤gD* b ~zF fCx~7 fFHb § bG24*¡E ÍgCx~{D* E C ~¦g~6H 9bJxD*H ,]/ ¤g J]E E ¢B4&b+ b E*ygD* E f gs´* ib<Hx~{´* fE]³ fCÆ~{´* b -*Ä1H b © fC*x~{+ H4¡sA pFZ -2b£~6 JH Yf£DH]D* ÌJb ´* ¤c -H fEÉ~zD* £B b C4b~{- ¤gD* b ~zF fCx~{C ,]@@)*4 fCx~7 E f£+x D* f ´* b ~zD xA¡ ~6 b F&* £ ±* ] FH £ D* ib/b£g0* wG &* ]C'¡FH ,2¡@@±* f )bA iÉ~8*¡EH F ibE]1 fJ2¡ ~zD* Í+ fp/bFH f J¡: fBÉ< ¯ ·H&°* ,¡ ³* °S (* ¤G bE fC*x~{D* YÍgCx~{D*

‫ﺷﺮاﻛﺔ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻤﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻛﻴﻮﻟﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

٤٢


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٤١

*]G&°* wG E ]0*H ] + JxA C |gsJ ] < gK6},'+ ¬.'gN k J'¹+ £I 3b= ¸ 7¨«H+ gK3b1 |« ¢lH+ ng«H&+ £=L i*x~9bp´* £ - 8b³*H b D* Í<b D* E ÍDH'¡~z´* fAb~¦g~6*H f m D fJ4H2 ib<b g/* ¡ ²*H iÉ ~{´*H ib0*ÆB°* A4H b~{ D* ·H*y´ f ~6¡´* i*$b D* ] <H D* 74HH Yf~|gs´* ib m D f /¡E ib+b s+ Í Eb D ibJ]« ~{- ¤gD* ib<¡~9¡´* E ]J] D* ¶(* xQ - $b D* b+ 7¨«H+ gFL ¦ + r*ÆB*H f~{Bb ´ f ´* ¯ ÍDH'¡~z´* E ]J] D* i4*5 f m D* &* ¶(* *Ì K ~{E b D* ¯ k ¢½+ ÖDDI'+ Õhº+ b  £, b¥E 7b¢¥½+ -5gDDN6 b EH ibJ]pgD* gD ¡@@ @²* k£0 ¡gIbHg, H+ -5+6L }E il I }NbI vHg H+ £ 1}H+bh= £, b  5¨lGbH+L ,2¡ ~zD*H i*Ì~7&bgD* ib<¡~9¡E h~{BbF f~{Bb ´ ¯ k ¢½+ 5L}I }NbI ­Í¢ H+ £ 1}H+bh= %+¨ H+ k¢r H+ mEg ®l 7+ g G |14 4*]~8(*H Í ~{ D f~|~|s´* i*4bcg1°* ]£<*¡EH f J]´* 1*2 i*] ´* ¡12 ]£<*¡E i*] ´* ¤ ~{E


!‫א‬

‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮو ﻗﻄﺎع ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻳﺆﻛﺪون ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺴﺘﺮ‬

¡gIbH+ Ê} H+ NgJ k« K'+ © = n+b ½+ Õ0'g. g F ¸ ¤L} ol I bG'+ H4L g H+ +|K ¸ k Ig H+ ng 7(¨ H «¢ . 3grN)+ +|K %g = © = }/(¨. bF ¬lH+ k«*+¨ H+ kHg»+ ¢½ ¬¢;¨H+ 3g lF¹+ kIb2 ¸ g H+ k«F} H+ kE} , n+b ½+ Õ0'g. k¢º «*5 gDDFL ¥wD* i*] ´* Ì/&b- b D ~6¡´* $b D* É1 7¨«H+ NgE fDb0 *H]+&* 4¡~¦²* &* bE]Db+ z£)xD* bGx § fAx D* g F E b~| F b G ( * k£0 b D* ¯ fDb D* ~9H E D* E K JxE&°* ÉCH Ix@@1&* f£0bF E Æ~zgD* E i°b@@0H f£0bF 4b£1 £ - ,4Hx~¦+ *¡G¡Q FH b~{ D* ¢ < b£V c ~6 *xK .&* l]pJ

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

J]C'¡E f G'¡´*H f+4]´* f Eb D* I¡ Db+ b D* ]AxD dJ4]gD* f+4]E ¤GH b D* *wG ¯ ,]A*¡D* fDb D* ¤-&b- &* f£ G&* ¢ < D ,yGb/H K Í-4H]D* ¯ i*] ´* Ì/&b- f ± i*5b½(° b~9x< $b D* ]BH ¢ ~z- b < 4b@@:(* ¯ f m D* &b@+ ~6¡£D* q@@~@9H&* k£0 H ib ±* E fBÉ D* Í~z«Z bG5x+&* *]@@G&°* E 2]< £ pgD b D* @@/*¡@@- ¤gD* ib@@B¡Q @ @´* £ / @@0 fDHbp´ fBÉ D* i*3 ib@@Cx@@~@7 É@@ EH @@£@ C¡@@D* Í@@+ f@@CÆ@@~@{@E f@@BÉ@@< ¶(* @@~@ 8¡@@g@ D*H ·H*y@@E b@@ @ <&b@ + ¤@@Bx@@D*H Ì@@/&b@ g@ D* ib@@~@z@~@6'¡@EH f m D* &* ¶(* *Ì K ~{E Yf@@£@A*Æ@@0°* ¶(* b~{ D* f@@ @m@ @D* $b@@~@ ¦@ <&* @@E @@ @< x@@ A £ ~{g+ h@@Eb@@B

٤٠


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺳﻌﻮدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻻت واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﺑﻤﺼﺮ‬٩٫٧

٣٩

É1 b £ < b@@ @-°* ® ¤@@g@D* i*4b jg~6°* f £B &* x@@C*2 ]@@C&*H ¶*¡p+ 4]@@ @- Á*x@@ @ @D* x@@J¡@@ @g@D*H i°Hb@@ @ ´* b@@¸ ¯ x@@­'¡@ ´* 4] -H ,]@@J]@@±* f@@ @J4*2(°* f ~8b D* ¢ < ¤@@GH 4°H2 4b£ E e¡@@ @/ f@@£@ @ @- Hx@@~@ {@ E 4°H2 4b@@£@ @E ¶*¡@@p@ + b@@ @-*4b@@ @j@g@~@6* Hx@@~@{@EH 4°H2 4b@@£@ @E ¶*¡@@p@ + 4]@@ @ - i*4b@@ @ j@g@~@6b@@+ b@@ @ J4b@@E 4°H2 4b@@£@ @ E ¶*¡@@ p@ @+ 4]@@ @ - i*4b@@ @ j@ g@ ~@ 6b@@+ x@@+¡@@g@ C&* f@@ @ 0*H K £j­ ÈC&°* ¤G fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* hFbCH 4¡~¦0 ~9 É j b§ fCx~7 @@+ ¤~9b´* 64bE ¯ t£~{D* x~7 x­'¡E ¶(* fAb~9(°b+ i°Hb ´* ib<b B ¯ Jx~9b²* 2]< ·b /(* E fBb D*H ¥4bmgD*H ¤<*4yD*H ¤<b ~|D* b D* g - ¤gD* H]D* ÈC&* ¤G fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* &* xCwJO ¥4bmgD* 2bcgD* m0 ~|J k£0 fJx~|´* ¡~zD* ¯ 4b jg~6°b+ f£ D* i*4b jg~6°* m0 ~|JH 4°H2 i*4b£ E ¶(* J] cD* fc~z Db+ 4]~|E b ~6&*4 4°H2 i*4b£ E b E 4°H2 4b£ E ¶(* x~|E ¯ Db+ - f~z~6'¡E @D ~|- i4b jg~6b+ ib£Bb -* £B¡- ® f<*4yD* I¡g~zE ¢ <H fE¡ ²* Í@@+ *]@@ A @@ D&* q ~|g~z-H @@£@ @/ 4b@@£@ @E ¶(* fJ2¡ ~zD*H °¡@@Ab@@~@ 8H ¤@@<*x@@´* ib@@Cx@@~@7 ¤@@G f@@J2¡@@ @~@6 ib@@Cx@@~@7H 2b@@ FH (* ¥2 ¥2H ¤@@g@ @£@E¡@@C @@g@£@+b@@CH f@@0É@@ @ @D f@@Jx@@~@|@´* ¤p/*xD*H 5b±*H Ãy³*H

x@@+¡@@g@C&* @@E @@62b@@~@z@D* f J]E ¯ H&°* Hx@@~@{@´* &* q@@~@ 9H&*H b@@FK *]@@A f@@0b@@~@z@E ¢@@ @< Á*x@@ @ < @@ @¸ f@@Eb@@ B(* ¶(* ]@@ @ JH ¯ ÁbjD* Hx~{´* ] JH 4°H2 4b£ E > ¶(* ~|- i*4b jg~6b+ f0b~zE ¢ < Eb gE Á*x < © fEbB(° ,]J]±* ,xGb D* 4°H2 i*4b£ E f.É. i*4b jg~6b+ *]A bc~z£~6 f@@Cx@@~@7H Y¡@@£@ A Ç@@FHb@@EZ 4b@@ @ @´* 4*2 @@Db@@« b@@ CH É1 b ~6(°* ,4*5H E Gb - ,xCwE b BH ]B fJ2¡ ~zD* f~¦+b D* t£~{D* x~7 x­'¡E xJ¡ gD* Hx~{E ¯ w£ gD* &*]cJ µ %°* ¢g0 F&* xC*2 q~9H&*H fE5ÉD* i*$*x/(°* E $b gF°* ¥4b/ F&° zJ¡~zD* ¯ Á*x D*


!‫א‬

‫ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ‬٣ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ‬٥٠٠ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ -}Kg H+ b  ե 7

2b@@«°* ,4*2(* z ¸ ¡~¦< Ñ*]@@c@ < x@@ C*2 @@6]@@ @ @´* ~{C fJ2¡ ~zD* i*4b jg~6°* f £B &* ]££~{gD*H $b cD* ·Hb ´ ¥x~|´* x­'¡E É1 b £ < b -°* ® ¤gD* i*$b~{F(°*H i°Hb ´* b¸ ¯ 4°H2 4b£ E > ¶*¡@@0 h + x~|E 2b~|gB* <]D t£~{D* x~7 £B¡gD* ® F&* Y4b EH ]££~{-Y@D f~8b1 ibpJx~|- ¯ xC*2 q~9H&*H t~¦D ÍJ2¡ ~6 Jx jg~zEH fJx~|´* fE¡ ²* Í+ ib£Bb -* ¢ < E Á*x D* xJ¡ gD* b¸ ¯ f c ´* ,Æ D* É1 c´* *wG zJ¡~zD* :b E ¯ f Eb gE f£F*x < ib ¸ f@@Eb@@B(* É@@1 x+¡gC&* E 62b~zD* f J]EH ,]J]±* ,xGb D*H E H f@@E¡@@ @ ²* Í@@+ f@@£@Bb@@ @-* @@£@B¡@@- ® @@ @F(* x@@ @C*2 b@@ ~@ @9&*H f0b~zE xJ¡ - ] + 4°H2 i*4b£ E f £ + ÍJ2¡ ~zD* Jx jg~z´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

zJ¡~zD* ,b B 4¡¹ f£ - ib<Hx~{E ~9 zJ¡~zD* ¯ *]A ¯ h <&* b <&°* b/xD fJx~|´* fJ2¡ ~zD* f£ ±* hFbCH E x­'¡´* É1 ,]J]/ ib<Hx~{E ,]< £B¡- < +b~6 hBH ]E I]0(b+ $b cD* 2*¡´ Fb~|E f.É. ~¦J ¤<b ~8 Hx~{E b £+ $b gF°* 4x ´* EH £ / ¡£ E ¶(* ~|- i*4b jg~6b+ ,b D* ¥4b±* b D* fJb F E *w@@ @ D ¤@@ @ @ @ D* ob@@ @ g@ @ @F(°* ,4¡@@ @ Cb@@ @ + &*]@@ @c@ @ - &* 4x@@ @ @ @ ´* @@ @ EH ,x~{< Hx@@~@ {@ ´* x@@A¡@@JH ]@@J]@@±* b@@ @ D* $]@@ + @@E Hx@@~@ {@ ´* ,b@@ @ @ D* $b@@ @ @+&° ,x@@~@ 7b@@c@ E Ì@@ @=H ,x@@~@ 7b@@c@ E @@ @ < f@@~@ 8x@@A °%* K * ® F&* ¶(* xC*2 4b~7&*H Gb - i*xCwE £B¡- x­'¡´* É1 b~¦J& bc~z£~6H ¡@@£@A Ç@@FHb@@E @@Db@@« f@@Cx@@~@7H f@@Jx@@~@|@´* f@@E¡@@ @²* Í@@+ x1%°*H ,]J]±* ,xGb Db+ b G*]0(* Í<Hx~{E xJ¡ gD fJ2¡ ~zD* 4°H2 4b£ E > ¶(* ~|- i*4b jg~6b+ x+¡gC&* E 62b~zDb+

٣٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٣٧

q~9H&* H f@@ @0x@@´* &* $*]@@ @F b<K Hx~{E ~¦g- Hx@@~@{@´* @@E f@@£@Fb@@j@D* ¶*¡0 ib<Hx~{´* w D f£Db /°* $b cD* f - 4] -H b£V <xA Ä ~zJ2 ¯ b E $b gF°* 4x ´* EH 4°H2 ¡£ E Q K * ¶¡gJ dg ´* b~9& ib<Hx~{´ f£~6] D* £Eb~|gD* b~¦J& *H b A Ì~z< ¶(* fAb~9(°b+ fJ2¡ ~zD* e¡ / ib Ab¹ ¯ Ix1&* ¯ ib<Hx~{E ¶(* fAb~9(°b+ *x½H b +&* ¯ b ~6(ÉD ib<Hx~{E )b0H ¡c- ¯ f ´* b ~7 d£ 1 b@@ @+ h@@Eb@@B ¤@@g@ D* f£gpgD* f@@£@ @c@D* ib@@<Hx@@~@{@E @@<H 4H2 b@@ @ D b@@ @C f@@<¡@@ @ m@ ´* (* $*]@@ @ F b@@ @B f@@J2¡@@ @ ~@ z@ D* ¯ ¤@@ @ @ <H HÆ@@E Hx@@~@ {@ E ¯ w@@£@ @ @g@D* ¢@@ @< *x@@ ~@ @7(°*H £ ~|- ¯ @@z@£@)4 Db+ £ ~{gD* f@@ @0x@@E @@12 ]@@BH f@@ @E ¯ f@@~@6]@@ @´* x@@<b@@~@{@´* fCx~7 b £A 4b@@~@{@- bGw£ - gJ ,]@@J]@@/ ib<Hx~{´ f@@Ab@@~@9(°b@@+ 4b B @@Dw@@CH f E HÆ@@EH 9bJxD* HÆ@@E jE ¤ <H d£ 1 ,4¡@@ @´* f@@ @J]@@´*H ,]@@/H fEx ´* f E Í@@+ +xJ ¥w@@D* Í@@Ex@@²* f ~6 1 Hx~{E ¡G Jx~zD* ÍEx²* 4b B Hx~{E &* xCwJ ,4¡ ´* f J]´*H fEx ´* f E ¤g E Í+ +xJ ¤)b+x C fJ]J]0 ¶H&°* f@@ @0x@@´* ¯ g£~6H @@C ¡@@ @+ ,]@@/ f J]§ *4K Hx@@ E fEx ´* f E ¯ f ¹ b E eb@@C4 ib ¹ $b + Hx~{´* E ·H]D* yJy D*]c< ´* 4b E E C ¯ ,]/ f J]E ¯ bg ¹H ,4¡ ´* f J]´* ¯ ¡ g~6 f +*xD* f p´*H f J]´* ~6HH

¢@@ @ < b@@ @ @ @ @0x@@ @ : @@ @ @ @. Hx@@ ~@ @{@ @´* w@@£@ @ @ g@ D Í@@ DHb@@ @ @E f B E Áb - fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* &* $*]@@F q@@~@9H&*H dc~6 ¡@@GH d D* E @@B&* 9Hx ´* *5b A f£ ~zD* i*]@@0¡@@D* f ´* ¯ Cb~z´* i*4bmJ(* 4b ~6&* b -4* $*]F bB ,xGb D* ¯ dg ´* ¡ J ¤gD* ib<Hx~{´* l]0&* <H Hx~{E E f£FbjD* f 0x´* ib<Hx~{E ib £ ~|- b <&b+ %°* ¡ F £ ~|- ~¦g-H fJ2¡ ~zD* e¡ / ¯ Ì~z< f E b£´* ib c~7 Jx~|- ib@@F*y@@1H b£´* ib@@F*y@@1H ¤p~|D* x~|D*H b£´* f c~7 fJxB E ÈC&* ¯ f<*4yD*H ex~{D* ¯ b E ,2b g~6ÉD ¡£~zD*


!‫א‬

‫ﺧﻄﻴﺐ وﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎ‬ ٢٠ ‫ﺗﺘﻮﻟّﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ً ‫ﺳﻜﺎن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬H‫ﻟﻮزارة ا‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¢ <H d£ 1 fCx~{D £ ´* xJ]´* ¢~9b D* $*]F 6] ´* ~{C Q b£V Db0 ¶¡g- fCx~{D* &* ,xGb Db+ fJ4b ´*H f£~6] D* i*4b~{g~6ÉD fJ2¡ ~zD* b ~6(°* ,4*5H ib<Hx~{E E ¡pF y£ ©H £ ~| ¤ <H d£ 1 d-b E (* Y4b EH ]££~{-Y@D kJ]0 ¯ $*]F bBH Q @g@ I¡g~zE ¢ < b ~6(ÉD ib<Hx~{´ f£~6] D* ibE¡~6xD* ¶¡@ b@@ @~@6(°* ,4*5H (*H b@@GÌ@@=H f@@ @EH ,]@@/H @@9b@@Jx@@D* ¢@@A f ´* Q ¶¡g-H f ´* ¢A f£ ~6 f E ~¦gJ Hx~{E rx: i4xB b E f E @D £ ~|gD*H £ sgD* ¢ <H d£ 1 f<¡ ¸ Q E b D £ sgD* ¶¡g- f<¡ m´* & * bp~9¡E Hx~{´* E ¥& * K f~8b³* i*] g~z´*H ibE¡~6xD* C obgF(b+ ¡ - ¥&* x ~|D* f 0xE x~|D*H b£´*H x D* ib c~7 H&* f£ ~6 i*]0H $*¡~6 Hx~{´b+ w£ gD* ¥4b~{g~6° Hx~{´* rx: E Db´* ­ ¤gD* ¤p~|D*

-}Kg H+ b  ե 7

٣٦


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٣٥

x= ¯ $*¡~6 lb@@.&°*H i*4*¡~z~zC(°* ¢gQ ~7 $*x~7 ¯ D £´*H ¦£+&°* ¡ D* d0 ¢~{s- ib E&°* hFbC b K +b~zA b :&°* x= ¢g0H ibEb ²* H&* t+b ´* H&* ¡ D* ¤gD* i¡£c D f~8b1 £ - d ~|JH 1b~z-Q * ~zJ ¡D Äg -H ¦£+&°* ¡ D* E wG ¶(* h g - ] - µ 6b D* &* %°* 0ÉJ bE D b :&°* E ÌcC 2]< b + 4H2 ~9x - bEH f~9¡´* E b£K ~7b­ ¦£+&* $¤~7 C $b g=b+ b Eb gG* 4] + f£0b D* H2 £~z gD* i*4b£1 )b+y D ¤ - hpc~8&* iÉp´* &*H f~8b1 ,Ì ~{D* lb@@.&°* K jE b A ,Ì@@0 lb@@.&°* f Eb gE ,x ~|E x@@= ~7 ¢ < p´* ~|E b£ J(* ¯ É &* °Q (* ¡+yD* ¢ < bEH b :&°* x=H ibEb ²*H t+b ´* DwCH i*4*¡~z~zC(°*H k£0 £~z gD*H £ ~|gD* f Jx: ¯ 4bgpJ &* H2 2¡/¡´* ] Q JH c~6b J bE 4bgsJ p´* ¯ ¤ <H ¤-Ä1 p+H Dw+ E Ì=H £~z gD* ~z0 ] g J Ìj D* (* dc~zD*H f<b~¦cD* i*3 $*x~7 4*x -H Í £ ´* )b+yD* ¦ + 22x- h 0° f J¡: ,]E b :&°* 2¡/H ; ¯ Ì~|B x < ¦£+&°* ¡ D* &*


" ‫א‬

x D* ¯ 4b D* $¡~9 E ]Jy´* ¢ < ¤ £c D* 4b D* $¡~9 ¢ < Ì.&bgD* d ~|J F&° *xK FH ¦ cC f~8b1 f ~|+ f£G*yD* *¡@@ D&°* @@E =b gJ @@F(b@A ¡ D* ib@@/42 jE b@@©°* *w D fc~6b ´* *¡@@D&°* ib@@/42 H&* ¤@@1¡@@³* ¡ D* ib@@/42 H&* &b ´* ¤~¦ D*H ¤Âx D* ¬b D* ¤m~z cD* ¡ D* f <b D*H ,&b ´* *¡D&°* iÉ£ ~{- &* ¥x~6H]D* h £Q +H f£ £c D* ib@@Eb@@³* E f<¡ ~|´* q ~6&°* E ¢~7b g i*3 H&* bEK b­ f£G*5 hFbC $*¡~6 eb~{1&°* H&* 4bm0&°* jE H&* Hx D* *]sg~6*  F&* ¶(* fAb~9(°b+ fp~9*H Hx< *¡~8&°* K * f Q ´* 4¡E&°* EH f£)b D* ¿ *]sg~6* ] < b~¦J& f ´* )b~6¡D* gs§ ¦£+&°* ¡ D* ,]0 x~zC gJ &*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

i*4¡ J]D* Í+ f ~8bA 2H]@@0 ~9H  @@F(* h@@Ab@@~@9&*H i*2b£ D* ¯ ¡ D* *w D y£ ´* +b D* < 5b D f£ 1*]D* z ´* i*3 ib/¡~z ´* *]sg~6* É1 E ib£ ~{g~z´*H $b1Æ~6°* ¢ < fj<bcD* ib/¡~z ´* H&* fccp´* H&* ~{³* f£ £c D* 4b@@m@ 0&°* x E ¢ < 2b@@ @g@<°* ¶(* fAb~9(°b+ ibmg ´* *]sg~6* É@@1 @@E @@Dw@@CH fJ¡£²b+ ´* f£.É. f+*w±* q ~6&°* f£ + ¶(* $¡m D* H&* f£<b ~|D* fcGxD* ÌjJ ¦£+&°* ¡ D* &* ¦ cD* Äg J k£0 2b +&°* ¡ J &* ,4Hx~¦Db+ z£D ¦£+&°* ¡ D* &* Ì= z D* ¯ ¡ J b£0&°* ¦ + ¤ A ,4b.(°*H fJ¡£p D *K]BbAH bcK 0b~7 b ±*H f<HxD* fJb= ¯ ¡ D* *wG b£ J(* @@¹ ¯ f@@ @)b@@+ "]0*¡D*]c< Jx~zF" ¡Q @ @ -H 6b D* ¢ < h~9xA ]B ,Ì ~{D* lb.&°* iɹ &* lb.&ÉD

٣٤


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

٣٣

wA*¡ D* IÆA y ´* fEx0 0 ¢ < ¶H&°* f/4]Db+ $b+x D* < f@@J'Hx@@D* dmpgD f £ ~zD* x)bg~zDb+ ,b E ¢ JO ¤/4b³* $b D*H fJ2¡ ~zD* 5b ´* )*]0 DwCH K @ @ 0 ,Ì@@c@ C iÉ@@ @ § b@@cK @ Db@@= E y@@ @ ´* ib@@Ex@@0 @@< b@@;b@ ¯ ¦£+&°* ¡ D* *]sg~6* ib@@+ DwD Í g´* ¡£< £Eb~|gD* Äg J ¤ £c D* 4b D* $¡~9 &* ¶(* ¥x~6H]D* i4b~7&*H f£)b D* @@¿ ¯ *V]@ / f@@Eb@@ @D* f£Db ±* x~8b D* @@E i*4¡ J]D* £ ~|- $b .&* ,ÌjC $b£~7&* £ < B¡gJ @@F&° q@@ @~@6&°*H b@@J*x@@´* &* ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ 5b@@ @ @ @D f@@£@ @1*]@@D* ¡~|p D fEb D* )b~6¡D* I]0(* j­ ,Ìc D* f£/b/yD*

4¡@@ @J]@@D* ¯ f ~|E "¥x~6H]D* ¢ E" h@@p@ ~@ 9H&* i¡£cD* lb@@ .&* ¯ @@¦@£@+&°* ¡@@ @ D* *]@@s@g@~@6* &* ¤@@ @1*]@@D* ~9H ,4Hx@@~@¦@+ Hx ~{J @@Jw@@D* 8bs~7&°* f£cDb= ] < d£Db~6&* f +b¸H f<4b~zg´* f£ D* ,b£²* ,Ì-¡D ]0 b ~7&* ]0&* < Ä Q JO b©°* *wGH f 0Ég´* i°b~|-°* ,b£²* ds~8 @@< ]@@ @cO @D*H ~z F @@E |s~{D* *y@@ @ F* ib0b~z´* E ]Jy´b+ gQ gD* f~8xA f0b-(* E fJx~| D* f/4]+ fJx~| D* ,b£²* b J(* 4b~zgJ b £cA f0¡g ´* fBx~{E $*¡@@/&b@+ y ´* @@1*2 $x@@´* J o4b@@³* ¯ ,ÌcC + g g- ¥w@@D* 4b@@²* ub ´* E f~8b1 f <bFH f £~z+H ] g - ¤gD* fJ2¡ ~zD* i¡£cD* £ ~|- f £c:H f ´*


‫א " ‬

‫ا‪O‬ﺑﻴﺾ‬

‫ﻣﻮﺿﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻈﻬﻮر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ _ א א ‪ -‬א א"‬ ‫ ‪ 3 9‬א @ אא ‪ 5‬א כ < א ‪ 5 M‬א ?‪+‬א‪ WU‬א ‪ = 9‬אא א@‪ 9 ,‬א@‬ ‫‪7‬‬ ‫ א‪ F‬א @ א ‪ 3IE‬א ‪ G <= , +3‬א @ אא ‪ k8 _ l 5‬א כ < אאכ א<א‪1‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ אא‪3a‬א ‪ ,‬א אא <‪F‬א ‪ G‬א ‪ 5‬א ‪2‬א א ‪ H‬א ?‪3‬א‪ N‬אא‪IN‬א‪/‬א‪ 1‬א ‪,‬‬ ‫ <‪+9F‬א א ‪< 0‬א‪ /‬אכ ‪+.I‬א א@ ‪ 4‬א @ אא ‪ P+ ? 8‬א ?א‪ + N‬א‪ ,1‬א ‬ ‫א ‪ + 9‬א‪ M T ,1‬כא‪ [N‬א‪ } t ]B‬א ‪ " +‬אא א‪ u‬א ‪ +‬א‪ P5‬אא‪y‬א‪ r‬אא‪3a‬א ‪-‬א‪PN‬אכ‪ -‬א ‪,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ 9‬א א = א ‪F< +3‬א ‪ G‬כ? ‪ [ T 4‬אא ‪ ,‬אא@ ‪ 5‬א א‪ + r‬א‪ 1‬אא‪ Y‬א =‬ ‫א @ אא ‪. ] F‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪٣٢‬‬


: ‫ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋﲇ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ‬ .(‫ﻡ‬١٩٤٥) ‫ﻫـ‬١٣٦٦ :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬

٣١

fEx ´* f E f E z m§ f£<b g/(°* ib~z~6'¡´* ¤CÆD* qDb~8 <]J £ gD* b¸ ¯H f Eb/ b £A b§ fJ2¡ ~zD* ¯ IÄ D* f£ £ gD* ¡~¦<H ¤ D* B¡D* ¯ ¡~¦ C yJy D* ]c< ´* f Eb/H b£/¡D¡ gD*H b <&°* f Eb/ $b E&* z ¸ fJ̳* b£cD* f~z~6'¡E ¯ ¡~¦<H ,]m+ f ²* 4*2 f J]´b+ ,2] gE ib£ C xJ]-H g­ ¤gD*H £ g D fJ4b~{g~6°* f m D* ,4*2(* z ¸ ¡~¦<H ,4¡@@ @ ´* ¯ SRSI f£jpcD* ¡@@ @ @ @D ¥2¡@@ @~@z@D* ] D b£/¡D¡ gD*H ¡ D Ñ*]c< ´* f Eb/ b~z D* f@@J4¡@@ @ @/ f@@E¡@@ @0 -4bg1* b< ¯H K ~| B gExC b< ¯H ,]@@/ ¯ b D bJxsA É E ]@@0*¡@@C fJ2¡ ~zD* f£<b g/°* H'¡@~@{@D* ,4*5H ¢ < ~|0 ]@@BH ¤<b g/°* D Í <*]D* @@G&* ebc~7 <]D yJy D* ]c< @@+ b ~6 ´* ,y)b/” fE]³ ] A + ] ¹ Ì@@E&°* ,y)b/” H “ b <&°* “ÄD* b <&* ,4*2(°* ¯ 6¡J4¡Db cD* ,2b ~7 ¤CÆD* qDb~8 pJ ,2b ~7H iHÌ@@+ ¯ f@@£@CÌ@@E&°* f Eb±* @@E fEb D* b£F4¡ £DbC f@@J°H f Eb/ @@E ,4*2(°* ¯ Ìg~z/b´* ,]pg´* ibJ°¡Db+

¤@@GH b ~zF ib@@Cx@@~@7 f@@<¡@@ @¸ ¤@@CÆ@@D* q@@Db@@~@8 x@@J]@@J f ´* ¯ ,2] gE ib:b~{F i*3 fJ2¡ ~6 f~8b1 fCx~7 ,]< ¯ - b£Cx-H x~|EH ¤+2H fJ2¡ ~zD* f£+x D* D*H $b@@+x@@ @ @D*H f@@Bb@@ @D*H $b@@ @c@D* b E i°b@@¸ f@@0b@@£@~@z@D*H f@@Ab@@£@~@¦@D*H ib@@ @ @g@ @´* ,4*2(*H 5b@@ @ @D*H ibE]³*H p~{D*H `F*¡´* ,4*2(*H fFb£~|D*H £ ~{gD*H ibE¡ ´* b£/¡D¡ -H i°b~|-°*H fJxpcD* fCx~7 ,4*2(* z ¸ Kb£Db0 ¤CÆD* qDb~8 6&*xJ b C ¡~¦< ¡GH 4b jg~6ÉD 8xA fCx~7H f~¦+b D* ,]/ @@/*H]@@D* ib@@ E&° f£+x D* fCx~{D* ,4*2(* z ¸ f£c D* fJb<4 fCx~7H f£ g D Ix D* &* fCx~7H ¡~¦< F&* b C x~{ D*H fAbp~| D 2ÉcD* f~z~6'¡EH ¯ Y ]@@ @ D @@z@-¡@@CZ cD ¥4b@@~@{@g@~@6°* @@z@ @m@´* ¯ ~6H&°* x~{D* 0*x- f ± z£)4 ¡ A b D* D* ]£ ~8 ¢ <H b@@c@~@8b@@ @E b@@ @ +b@@~@ 6 @@ @~@{@J b@@ @CH $b@@ @ m@ ~@ z@ D* f@@E]@@³ f£<b ~|D*H fJ4bmgD* fAx D* z£)4 jE ,2] gE f£<b ~|D*H fJ4bmgD* x D* z ¸ z£)4H ,]m+ z£)xD bc)bFH ,]m+ ÄD* f£ / z£)4H fJ2¡ ~zD* fJ¡~¦< ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ $b@@ £@ @0&°* y@@C*x@@E f@@£@ @ @/ f£ gD* f m D g~6b)4H fEx ´* f E f E z ¸


‫ א‬ { B‫א‬3 ‫ א‬f ± ¯ K*¡@@~@¦@<H ,]@@m@+ f£<b ~|D* f@@J4b@@m@g@D* f@@Ax@@ @D*

&bm - bE Kb )*2 ,Ìc D* ibCx~{D* * 0ÉJ DH •• f ´* ¤@@G f@@J4b@@m@g@D* x@@ @ D* * ¡@@ B* h@@ @C Í@@DHb@@ @´* ib£Fb E&°* b J]D x D* *H f~8b1 ÍDHb D d~zF&°* ¶* f gD* ¦ s - @@Dw@@D @@:b@@c@D* @@E ÍDHb D ¯ bF*H GbJb~¦B f±b EH ÍDHb ´* ¡ 0 < bA] D " *3b´ f£F]gE ibJ¡g~zE ¶* ¤)b D* Hb ´* ¤<*2 b D z£D F* ¤J&*4 Hx~{E ¢ < ~|« i°Hb E fCx~7 ¥&* * ¤ £c D* E • k T‫ כ א‬l :bcD* E K*2¡ < q ­ * ]+° Db <*H m0 ¯ ÌcC J4b~{E q@@ @­ ,2]@@ ¹ ib@@Cx@@~@7 b@@ @G * ix@@ C3 •• $*y/* ¯ Í~|~|sgE ÍDHb E E Subcontracts

f ~{´* ¤GbEH " ]~| - *3bE ,x~7bcE IÄC i°Hb E wG ¡@@ @-H E ]@@+° x@@E&* *w@@GH Hx~{´* @@E ,2] gE " D3 ¯ z£D DH ¤~z£)xD* Hb@@ @´* f£D¡_~zE h« 2¡ D* f£F]gE ibJ¡g~zE ¶* ¦ s - f gD* * Kbp£p~8 J4b~{E ¢ < ~|« ,]@@0*H fCx~7 b G * ]~|B* • :bcD* E Hb ´ ] < E $y/ q  ¥w@@D* Hb ´bA J]D ¡@@GH @@J4b@@~@{@´* @@C ¯ zAb -H ¤ g -°H ,Ì@@c@C ¡ J * jE z~6&°* E ]J] D* £A A*¡g- * dmJ ¯ f gD* x ~z+ J4b~{´* wG ¢ < ~|pJ * ,4] D* E $y@@/ q  *H G'¡E “ :bcD* E” Hb ´* *w@@G Ix@@1* J4b~{E @@E b £ < ~|pJ @@0b@@+4* * +b ´* £ < *x~7°* ¡ J *H Hx~{´* EbC z£DH Hx~{´* f )b D* ib£Fb E°* b J]D fCx~{D* wG * ~{F° pFH K G'¡E ¡ J *H ]£/ *H °¡g£~6 ¥wD* |£~|sg D É *w@@GH ib@@£@ Fb@@ @ E&°* w@@G x@@J¡@@ @- ¯ Ì@@c@C 4H]@@ + ¡@@ @ -H w£ gD* ,2¡/ b ~¦D f£Ab D* ibFb ~¦D* ] J h ~8H ¤gD* Ix1°* ibCx~{D* ¦ + Í+H b £+ x D*

? 1‫א< א ?]א א‬I 0 ¯ x jg~zJ µ F° ¤ 1*]D* ÌE]gD* f 0xE ¶*

<‫א‬I 1‫א<א‬k] ‫א‬ _ 5‫ א‬ <‫א‬I HT 1‫א ?]א א‬ h ‫ א‬5 := 9 ‫א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f ´* ¯ x jg~zJ µH i°Hb ´* É1 ¡¿ f ´* ¯ i°Hb ´* b B /*¡J * ] g - G •• " f£gpgD* ¢ cD* J4b~{E ¢ < b F°* ¯ ¥4b±* b D* ¯ ,x:bs´* fc~zF ¢ < Kb;b 0 D¡B* * £ g~6&* bEH f ´* ¯ f£gpgD* ¢ cD*H fJ¡ gD* J4b~{´* * ] g<* • * d@@m@J f@@Cx@@~@{@D* @@ @- b £ < ~|« ¤@@g@D* @@J4b@@~@{@´* w@@G ¡@@ @ -H @@J4b@@~@{@ @ @D ¤ E @@J5¡@@- b@@ @ G ¡@@ @ J b £A @@|@1°b@@+H b@@ @D* *w@@G É@@1 5b@@g@» ~{+ x g~zg~6 x - * cB b -b<Hx~{E 5b½* ¢ < f~|Jx0 fCx~{D* f£E¡ ²* Áb@@c@ ´*H x@@ @ D*H i*4b@@ @ @ D* @@J4b@@~@{@E |sJ * ~z FbE *wGH Ix1* ib<Hx~{E ¢ < ¡~|²* ¯ ¯ Ì@@1&°* b /*¡J ¤gD* )*¡ D* =x+ b ~6&°* J4b~{EH ¡ - fCx~{D* wG bGw£ g+ ¡ - ¤gD* J4b~{´* ¦ + J4b~{E ¢ < b F°* * ¥2b g<* ¯ ¤ DH Hx~{´* ,4*2* w£ gD* ¯ ,x1&bgE b< É1 2ÉcD* g F&* b» B&* ¡ - D i°Hb ´*

٣٠


‫א‬Y ‫א<א כ‬ ‫א‬+ 1‫ א‬2 . ‫א‬ 5 c‫א‬H+ ‫ { א‬ R 2 p I

H <‫א‬k ‫אא‬ ‫ { א ?]א‬ D ‫א‬T [ <‫א‬H ‫ א \ } א‬ " ] @‫ א‬AH ‫ < א‬

<‫א‬k ‫ אא‬R 2 5 ‫א‬+T‫א‬H+ 1‫ { א‬3 ‫א‬

,]m+ 4b E&°* b£E Jx~|- Hx~{E ¯ g+x© •• ebm<* 4bjE hFbC ¤~6b£B hBH ¯ Hx~{ D C5b½*H " D3 ®y½* £C i*Ä1 E b -bE Hx~{´* *wG ¯ bFw F b F* ] g<* • w£ gD* ¯ bm g~6&°*H 4b@@£@g@1°* @@E b g E f +b~6 < fD¡_~zE ib / ,]< D3 ¯ b -]<b~6H £B2 ~{+ ,ij* ­ ¤gD* Hx~{´* *wG ,4*2* E fJ*]+ Hx~{´* fJ2¡ ~zD* ¡ E*4* fCx~7 ¤GH J4b~{´* ,4*2* ¯ ,5bg ´* É@@1 @@E Hx@@~@ {@ ´* *w@@G x@@:b@@º ¯ b@@ @C4b@@~@{@- h@@Fb@@ @A E i°Hb ´* ib<Hx~{E J¡­ ¯ KbJ¡B KbC4b~{E ¡ cD* ÍDHb ´* DwCH ib<Hx~{´* wG ÉE 0 09 ‫ א‬3 ‫ ` א ? כ‬B ‫א‬+3 ‫כ‬

´* Jx: Hx~{E $b~{F* ] + *x1'¡E b ~zF i5bA •• " b ~zF iÌg1* *3b´ @ fEx ´* f § yJy D*]c<

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¢ < Í~|~|sg´* Í~6] ´* cB E x~7bc´* ¡B¡D* b G C @@D3 ¡@@AH f p + f ² Hx~{´* @@94* Ì@@E°* ¤@@ @ @´* ¡@@ @~@z@D* d@@0b@@~@8 @@<b@@ @g@EH 54b@@ + ¥2b@@£@ B ¤gD* £B*x D* C 0 ¯ bF]<b~6 ¥wD*H ~|£ D* ]Db1 b g ² ¯ b /*¡-

٢٩

h Gb~6 i°Hb D bCx~7H b ~zF fCx~7 ¯ b -*Ä1 • f£ G&°* i*3H f~6b~z²* J4b~{´* E ]J] D* w£ - ¯ Hx@@~@{@´* ¡@@ GH ¡@@ J @@ @D* Hx@@~@ {@ E @@j@E f@@£@ @:¡@@D* @@Dw@@CH ,]@@/ ¯ 4b@@ @ E&°* b@@£@E Jx~|gD ¥¡@@£@ ²* ~9 b + f~8b³* i*¡ D*H f~z ³* 2H]~zD* Hx~{E bFw F @@Dw@@CH ,]@@/ ¯ ¡@@£@~@z@D* Jx~|- @@J4b@@~@{@E Yh~6HbCZ Ñ*]c< ´* f Eb/ Hx~{´ f£gpgD* ¢ cD* b@@ @ -*Ä@@1H b@@ @ +4b@@© @@E b@@ @~@z@F ¯ b@@ @ F* Ñ]@@ @ @²*H HÆEZ Hx~{E E ÌcC $y/ ¢ < ¡~|p D b g G&* w£ gD* h« Y 9bJxD*

d gJ f@@Ex@@ @´* f@@ @§ y@@Jy@@ @D*]@@c@< @@ @´* @@Jx@@: Hx@@~@{@E { ‫ א‬m5‫א< א‬H ‫ א \ } א‬E ib~|~|sgD* wG C ¯ ib£Fb E*H f +b~6 i*Ä@@1 /b£g0* ¯ ÍDHb ´* I]D f )*2 ibcDb E b G •• $b+x C eb ¹H 4¡~z/H b@@ @F&*H f£g« f£ +H x@@: wG $b~{F* E f ~z D* ¤GbE ÍDHb D f_£G $b~{F° f@@ @c@-x@@´* ib@@<Hx@@~@ {@ ´* @@E b@@GÌ@@=H 4b@@ @ B ib@@ @ ¹H " b E ] D*H f_£ D* i*Ä1 ­ fCx~{C b -b£Fb E* ¶* fAb~9* £~8b g+ fcDb ´b+ d@@c@~@z@D*H ]@@ @ D* ¡@@Gb@@E x@@ <&* ° f £ 0 • E fF4b ´b+ 4b ~6&°* |14&* b E]B ] A i°bm´* wG ¯ Í~zAb ´* ÍDHb ´* z£)4 h C bE] < x@@Cw@@-*H f_£ D* w@@G jE $b~{F(°


‫ א‬ f£D¡_~z´* « ~6ÉD ÍDHb ´* ¦ + ¤ <* °H f~|£14 ,Ì ~z- Ã] g+ ¡ J E ¦ cDbA D3 < f:4H ¯ J ·bgDb+H Hx~{´* f - E d~6b g-° K*]/ * H]+ J4b~{ D ] gJ ÍDHb ´* E ÌjCH w£ gD* b GH D ] gJ ¥wD* Hx~{´* < f EbC f~6*4]+ ¡ J f£Db´* ib A]gD* jE J4b~{´* È gD f£~z£)4 ebc~6* J¡ g+ ¡ - * H]+ Hx~{E ¢ < ] - * Â ÉA ~¦-H f@@£@ @ @+ @@9Hx@@B H* b@@ ´* @@ @6&*4 @@E f@@J*]@@c@ D* ¯ f Db´* ib@@ @±* @@E f@@£@Db@@´* ib@@ @A]@@D* x@@1&b@- i°b@@ @g@0* Hb ´* ¡ J * ]+ÉA ebc~6°* E ]J] D Hx~{ D i°b g0&°* wG j´ K*yGb/ ¡ cD* w@@G E J¡ gDb+ b g~8xA ¢ < ¡~|²* E b< ~{+ i°Hb ´* b B ¯ ~6¡gD* E D3 ]p£~6H «‫ » א א‬i W ‫א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

Í+ b< I¡g~zE ¢ < £~z - b G ¡ J * ¯ ²* • fAx ´ ] D* f~z~6'¡EH £ sgD* ,4*5HH f£Db´* ,4*5H f£ £CH f£ c g~z´* @@J4b@@~@{@´* @@E f@@DH]@@D* ib@@/b@@£@g@0* ib Jx~{- ~9¡+ ¯x~|´* J¡ gD* f ~{E ¢ < d gD* ÍDHb ´* ¡~|0 f£Fb E*H ib<Hx~{´* wG w£ - ~z Y 5b+Z ibc g§ É1(°* H2 5ÉD* J¡ gD* ¢ < kp+ ¢ < 4]B&°* ¤GH x~{´* f ±* ¤G ] D* f~z~6'¡ A ? ‫ א‬N‫א‬9+ ÍDHb ´*H fJ4bmgD* x D*H f£ ´* i*4*5¡@@D* E D3 bE&* Ä@@C&°* )b D* J¡ gD* &* < ~zFbE Kb )*2 •• ¡ cD* b DÉ1 E £ g~z- ¡ 0H ib£D%* < kpcD*H " D3 f £ 0bE ÍDHb ´* ¢ < Ì.&b- H2 fJ¡ gD* ib<Hx~{´* J¡­ fJ2¡ ~zD* E c g~z´* ¯ Ä@@ C&* g ~{E ¡@@ @g@~@6H q£p~8 *w@@G • Y 5b+Z ibc gE D ¤gD*H µb@@ @D* I¡g~zE ¢ < ,]@@J]@@±* f@@ @ @F&°* £c ‫א‬T Q h +2 ‫א‬ ¢ < ] D* f~z~6'¡E Äm£~6 ¥wD*H “ 5b+” ~6&b+ x ¤E¡ 0 H] ~8 $b~{F&* ¶* f/bp+ b F* ] g - G •• K °]+ Í E b B 9*xB(b+ ¡ J + ¥&° ¢ <&* ]0 ~9H " ÍDHb ´* J¡ gD 2¡ < ¢ < ~|« fCx~7 D ¢ <&°* ]²* hFbC * E * ´* E z£ A D3 ¶* f/bp+ b F* ] g<&* ° • ¢ <&°* ]²* ¶* h ~8H ibCx~{D* E ÌjC ¤gD*H J¡­ « * b D ° ,]J]/ ib£D%* s+ f@@E5&* 0 gJ ¢ <&°* ]p D b D* J¡ gD ¡ cD* ¡~8H (bA ·bgDb+H ¢ c- * @@~@¦@A&°* @@E @@F* ]@@ @g@<*H J¡ gD* f ~{E b D* i*3 ¯ - ¤gD* ibCx~{D* @@E ÌjC xp£~6

E $*¡~6 )b D* *w D @@ @J&*4 ¯ ¡ ²* ¤GbE *3* •• " ¤ cD* b D* H* fE¡ ²* dFb/

٢٨


] gJ * Hx@@~@{@´* ¢ < zAb E @@C ]@@+° f@@J*]@@c@D* ¯ °K H&* f@@ @±* ¡@@ @- “·bE” @@9x@@<H “¤ A” @@9x@@ @+ £ m+ ¤@@ @ @D* @@9x@@ @D* ¯ ]@@ @g@´* Hb@@ @ ´* f~{Bb § E +b gE ¤@@ @ @D* @@9x@@ @D* * *H]@@ /H *3*H @@c@F*¡@@/ f£ D* f£0b D* E 42bB Hb ´* *wGH Hx~{´* ibc gE bG] + F(bA ¤ D* ] D* d~z0 ·b´* ] Db+ yg EH ¡ J * ,4Hx~¦Db+ z£DH ·b´* 9x D* f~{Bb E gJ |14&°* ·b´* 9x D* <‫א‬I? ‫ א‬9 A3

f£E]³* f£E¡ ²* J4b~{´* ¦ + È g- *3b@@´ *3* •• " bGÌ=H ibJ] cD*H £ gD* jE i*4*5H ¯ |1°b+H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

,4*2* d-b E b J]D z£D i*4*5¡@@D* ¦ + * ~6&ÉD • wG EH b <&°* wG jE ¯ f~|~|sg´* J4b~{´* eb g~6* ¯ ¥2bJxD* bG4H2 b D m~6&* * dmJ ¤gD*H bm´* *wG ¯ g£D%*H ,x g~zE h~z£D b J4b~{E ib ±* °H 8x D* p EH ÍJ2¡ ~zD* ÍDHb ´* xJ¡ -H 6b~6&* ¢ < Hx~{ D ¥4b~{g~6* 4b£g1* gJ fJ]£ bC ¤gD* Ix@@1°* ib ±* E ]J] D* ¢~z F *  x ~zD* 6b~6&* ¢ < Hb ´* 4b£g1* gJH |14&°* x ~zD* c JH £cm D f£ ´* f_££ D* jE bm´* *wG ¯ 4H2 b D f£ gD*H f£ D* ib£Fb E&°* ¢ < x D* gJ°H |14&°* 6x²* J4b~{EH *Ì@@ @ D*H b@@A]@@D* ,4*5H J4b~{EH *wG w£ - ¢ < -4]BH Hb ´* b  ¤gD* f@@J4*2°*H 8x D* ¥2¡ ~zD* Hb D q ­ hFbC ¤gD*H ¤ :¡D* ¶* ~|- 4b:&°* *wG ¯ J4b~{´* E DwD Hx~{´* f~|~|sgE d@@-b@@ @EH ,y£ gEH ,4¡@@ @g@E < ib@@£@D%b@+ “È g´*” f 0xE b F* ~¦ Db+ b D J]F ib ±* w@@GH J4b~{´* ,4*2° 9 ‫ א‬5 ‫ כ‬l W ‫ א ?]א‬Jy£ gE Í@@DHb@@ @ E ¡@@ @ F * Í@@J2¡@@ @~@z@C b@@ @-]@@<b@@~@6 ib ±* E Hb@@ @´* ¶* /¡- gD* £ / DwD •• ~{Db+ J4b~{´* w£ - ¯ f£Ab D* i*Ä@@³* d~zg FH " J&*4 bE J4b~{´* wG ¡  JwD* ÍD¡_~z´*H h gB Ix1°* i*4*5¡D* ~z F hB¡D* ¯ DH q£p~|D* DwCH È gD* ¯ ¤~z£)4 x@@: Hb@@ @ ´* q£p~8 • ¯ f~|~|sg´* ,4*2(É@ D ] g - b F&° ¥2¡ ~zD* Hb@@ @´* ¥]£ - e¡ ~6&b+ -H J4b~{´* ,4*2* b¸ f£D¡_~zE pgJ x@@1* x@@: ¡G Hx~{´* *w@@G d0b~8

٢٧

È gD* <

<‫א< א א=א‬I

b G&* ibE¡ E ¶* obg« Hx~{E ¥* rb½ * ] g<&*H w£ gD* ¯ ,4] D* b J]D i°Hb ´* fCx~7 ¡ - * °K H&* *H fp~9*H -b ~8*¡EH A*]G&b+ Hx~{´* ¡ J * Kb£Fb. * KbjDb.H ” J]£A” ] < ¡G £~8b -H ] D* ¡ J *3*H Hx~{´* ,4*2* ¯ ,4] D* J]D Hx~{´* d0b~8 ¡ J fCx~{+ ¤-&bJ @@D3 ¯ f~|~|sg´* ,4*2°* J]D J µ ib£0É~|Db+ b D¡sJH J4b~{´* ,4*2* ¯ f~|~|sgE Hx~{´* ,4*2° fE5ÉD*

i*4*5¡D* ¯ Hb ´* 4b£g1* ib£D%* * E h A ¤ F&bC •• f+¡ ´* f@@£@ D%°* ¤@@Gb@@E b@@Gx@@Cw@@- µ ¤@@g@D* f@@£@E¡@@ @²* " '¡ D* Hb ´* 4b£g1° b D* qm J ¤ D fAHx EH fp~9*H f+¡ ´* f£D%°* • ¡ J° Z (b@ + È gJ°H w£ - 2*x@@´* Hx~{´* qm JH ib ±* (bA £~| gDb+H Z 4b£g1°* 6b~6&* ¡G x ~zD* Hb D G4b£g1* f£D%* ¡ - b -xC3 ¤gD* ibCx~{D*H ·bgDbC fp~9*H w ´*


‫ א‬

|£ -H £mpgD ib£D%* ¶* f/bp+ b F* ] g - G •• i°Hb ´* ibCx~7 f:4b1 9x g~z- bE] < ]£C&*bgDb+ • " i°Hb ´* b¸ ¯ f£c /°* ibCx~{D* ¡12 i*x@@~@{@< b@@ @ G * ]@@© Kb@ £@ Db@@0 ,]@@/*¡@@g@ ´* f@@J2¡@@ @~@z@D* ¯ f@@£@c@ @/°* ib@@Cx@@~@{@D* ¡@@ 12 @@£@m@« ¯ d@@ @=4&* ° • ¯ b gC4b~{E E ,ÌcC i*Ä1 hc~zgC* ¤gD* ibCx~{D* f~|~|sg´*H IÄ D* J4b~{´* w£ -H i°Hb ´* b B ibCx~{D* E h Gb~6 bE] < ¶H°* fJ2¡ ~zD* ,x D* gJ * ¡@@G ÍJ2¡ ~zD* Í@@DHb@@ @´* @@C c=xJbE @@ @DH Fb~|´*H x@@ @D*H i*4b@@ @´* $b + ¯ IÄ D* f£c /°* $*¡~6 ÍDHb ´* i*]Bb - C ¯ “ J]£A” ] < £c cB E 4*]@@- hFbC ¤gD*H bGÌ=H ibJHb £CHÆcD*H ,Ì ~|D*H IÄ D* J4b~{´* ¯ dFb/°* H* ÍJ2¡ ~zD* o4b³* E ¡DHb E b + ¡ JH f£´b< fJ4b~{g~6* ibCx~7 Í+ Cb~{E b@@ @G ¡@@ @- A ] D* *w@@G ]@@/H *3(b@ @A ibCx~{D* ÄC* * 0ÉF ¡£D* b DH 6b~6* ~{+ J4b~{ D É´*H ÍDHb ´* g + @@j@E b@@m@ ´* *w@@ G ¯ f@@~@|@~@|@s@g@´* f@@J4b@@~@{@g@~@6°* ¡~z D ¤c /°* Hb@@ @´* ¡@@12 Fb¿ b F* ] g<* É@@A E £ D* °* ¥2¡ ~zD* ¡~zD* E h g1* yF¡~64b+H ¯ @@ @ D¡@@12 Í@@ @ @ - d@@ @ :* @@~@z@ @F h@@ B¡@@ D* ¯ ¤@@ @ @ @D f£~|~|sgD* J4b~{´* J]D ¥2¡ ~zD* °Hb ´bA ,] E J4b~{EH ib~|~|s:= 9 ‫ א‬W ‫ < א א ?]א‬B x D*H b ~6°*H Ábc´* ib<Hx~{E w£ - ¢ < ,4] D*  ¤gD* fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* * IxJ ¦ cD* DH •• ¤gD*H ,2H]p´* ib~|~|sgD* i*3 J4b~{´* E bGÌ=H K*]@@/ f £ B ib~|~|sgD* w@@G jE ¯ b £ < 2b g<°* bGw£ gD f£Ab D* i*ij* ¥2¡ ~zD* Hb ´* d~zgC&* " ]£D* +b~8* ¢ < ] -H

5 = 9 ‫ א‬1‫ א‬3E ‫א‬ - ¤gD* ibCx~{D* w@@G ]@@© * ,4Hx~¦Db+ z£D • E Ìj D* $b + ¯ h Gb~6 f£´b D* ibCx~{D* E •• b A @@J4b@@~@{@´* @@C ¯ ,2¡@@/¡@@E f@@ @£@B2 ib~|~|s- ¯ J4b~{EH i*4b@@ @´* jE 2É@@c@D* ¯ fBÉ D* J4b~{´* hp£-&* ¤gD* fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* E ib_´*H i*x~{ D* x@@ @ D*H @@Fb@@~@ |@ ´*H @@c@ @JH @@£@c@m@ @D f@@£@ @ @´* f@@_@£@ @D* ,y£ ´* b J4b~{EH fJ2¡ ~zD* ¡@@ @E*4* ¯ 8x D* D ]/¡J °* f£~9b´* Í +4°* H* Í.ÉjD* i*¡ ~zD* *¡:

3+F‫ אא‬W ‫ ?]א‬H ‫א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

*¡c~zgC*H e4bmgD* wG E *H2b g~6* ÍJ2¡ ~6 ÍDHb E "i*ij*

٢٦


= F 5 N‫א‬ 3+F‫ אא‬W ‫א ?]א‬ ! = ‫ כ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

w£ - fDHb E ¢ < ~|« f D ¤-&b- bE] < b F&° £Db - E f A*¡gE Ì=H K*]/ f~|£14 4b ~6&b+ J4b~{´* b J]D z£D ibCx~7 b F* ¶* ~9&* J4b~{´* wG w£ H* f£~z£)4 d-b C ¥2¡ ~zD* ¡~zD* 1*2 ¯ ib£Fb E&* ¯ x jg~z-° f£c /°* ibCx~{D* wG Dw A Í ;¡E Kb )*2H Hx~{E ¢ < ~|« bE] < °* ¥2¡ ~zD* ¡~zD* c -°H Hx~{´* *wG $b gF(b+ f c-xE -*4b jg~6* ¥2¡ ~zD* Hb ´* b ~{£ J ¤gD* f F°* ¦ + £ <

٢٥

5bg»H E Eb< Äg<&* + zAb gD* ¦A4&* ° bF&* b GH É1 @@E i*Ä@@ ³* d~zg - * fJ2¡ ~zD* ibCx~{ D xpJ ~z F h@@B¡@@D* ¯ DH d@@Fb@@/°* @@E zAb gD* f~|~|sg´* i°bm´* ¯ D* E fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* zAb F * °* ¢g0 ,4] D* b J]D z£D ÍDHb C p A z£DH f£Db D* f£ gD* b J]D z£D @@F° f ´* o4b@@1 b F* f~8b1H o4b@@³* ¯ D f£Ab D* fDb D* b J]D ¡12 DH bFÌ D b CÆF * ° ,ÌcC ¡~6 ¯ z£DH f~|~|sgE Ì= J4b~{E ¯ f£c /°* ibCx~{D* ¥2¡ ~zD* Hb D ÌcC 4x~9 Äg<&* ,] E

‫כ‬I Q 3+F‫ אא‬W ‫א ?]א‬

E f@@~@z@Ab@@ @E b@@ @ G h@@Fb@@C f@@£@~@9b@@´* ,Æ@@ @ D* É@@ 1 •• G fJ2¡ ~zD* ¡~zD* h 12 ¤gD* f£c /&°* ibCx~{D* " ,])*¡A ¤GbEH ¤p~8 xE&* *wG * Äg ibCx~{D* 1]- * f ~{E b F* I4&* ° Kb£~|s~7 b@@F* • + f£~|~|sgD*H ,Ìc D* J4b~{´* ¯ Hb C f£c /°* ¯ f£Ab D* i*Ä@@³* b J]D z£D @@F° e¡ E x@@E&* @@F&* ¤gD*H Y 9bJxD* HÆEZ J4b~{E jE ib~|~|sgD* ¦ + ib Db« eb g~6* ¶* Hx~{ D f Db´* f ±* ib± pFH fJ2¡ ~zD* E f£c /&°* ibCx~{D* £A 4b~{g ib DbpgD* ]@@0* ¯ b C4b~7 i°Hb D b ~zF fCx~7 ¯ Ix1* J4b~{E b G DwCH 9bJxD* HÆE $b~{F(° ,] E f£~|~|s- fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* bG] ~{ F° f£´b D* ib DbpgD* w@@G jE ¶* obg« IÄ@@CH i°bm´* wG ¯ fJ2¡ ~6 i*Ä1 ]/¡-° x~¦J f@@Eb@@< f ~|+ f@@£@c@ @/°* ib@@Cx@@~@{@D* ¡@@ 12 @@ @DH b E f£ £~|D* @@|@1&°b@@+H ¥2¡ ~zD* i°Hb@@ @´* b +


‫ א‬ 1‫ א ?]א א‬5 ? 8 «‫ ?א‬N»

i°Hb ´* b B ¯ D b ~zF E Kbp~9*H K*y£Cx- b ~z´ •• " /¡gD* *wG dc~6 ¡GbE ,Ì1°* i*¡ ~zD* ¯ ibCx~{D* @@)*H&* E Äg - Yi°Hb D b ~zFZ z Db+ • w + b@@F&*]@@+ k@@£@0 b@@ @~@z@F f@@<¡@@ @¸ ¯ b@@Gb@@ @~@z@~@6&* ¤@@g@ D* ibCx~7 fDbCH ¢ < b gBH b ~|0H $¤~7° E fCx~{D* ,ÆA ] + DH f~|~|sg´* i°Hb ´* b¸ ¯ fJ4¡C 2x@@¸ ¡@@ GH e¡@@ @ ~@ 6°* *w@@ @ + @@ @ @D* * i]@@ /H ,Ì@@~@|@B Y4b~z ~6Z 2x¸ ¡C&* (b+ c~7&* f£/4b1 ibCx~{D fDbCH

‫א<א כ‬ 1‫ א‬H ‫ א‬ ‫ כ‬9 ‫א‬ 1 ‫ א‬ ‫א ?]א‬ = 9 ‫א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¤:b~{F 4¡@@ :&* * hcc0&bA ¤0¡ : ¡@@G @@D3 J µH fCx~7 J¡ - ¶* h ©* DwD bm´* *wG ¯ ·b <*H b £ < b ~zAbF ¤gD* J4b~{´* ¶H&* hFbCH i°Hb D b ~zF ¤ /4 @@E fC*x~{Db+ c £+ f£ ´* f_£ D* ¯ bGb c~zCH hD¡« ¤gD*H ~¦ D* yJy D*]c<H 42b D*]c< b@@ @<&°* h ~6¡-H i°Hb D ~¦ D*H b ~zF fCx~7 ¶* ] + b £A . £c±* ¶* 9bJxD*H c J Í+ h gA fCx~{D* wG bF]/H bE] < f£~z£)xD* b g ¹ hFbC ¤gD* ¤GH ij* E fJ2¡ ~zD* ¡@@ @E*4* ¯ ¤ £ ²* i°Hb@@ @´* b~{F * bC ¥wD*H D*H 5b D* ¯ f£~|~|sgD* J4b~{´* É1 b £+ f~zAb ´* h ~8H ¢g0 £A |~|sg D y£» b¸ b G EH *x~|D* ibJ¡g~zE ¶* fJ4¡ D* ibCx~{D* Í+H f£gpgD* ¢ cD* i°b¸ ¯ f J¡ D* b -*Ä1 ¢ < K*2b g<*H 4¡ ; E f ´* :b E f£ + ¶* ¡ E*4* E b F* f£gpgD* ¢ cD* b@@¸ ¯ f~8b³*H f£E¡ ²* J4b~{´* ¯ J4b~{ D f Db´* ib ±* E Ìj D* f . b c~zC DwD bm´* *wG ¯ fBÉ D* ib<Hx~{´* E ]J] D* $b~{F*

٢٤


‫‪D‬‬ ‫‪ ,‬כא@ ‪ a‬א ‪?9 I ” G T 5‬א<“ ‪ eN F c k‬‬

‫‪a‬א ‪ b‬א כ ‬

‫ ‪v . E‬א‪ `? 1‬א א ‪ 5 H‬כ א ]‪m‬א א א ‪k8 @ Hl @ {l jE‬א‪p‬‬ ‫א ?]א א‪ 1‬אא‪IN‬א‪/‬א‪5 ,1‬אכ א@ ‪P‬א א ]‪k‬א‪ p‬א‪I GF‬כ כ‪ 5 ? i 3‬א ? ‬ ‫א ?‪ ” ` 3k + 5 2‬א‪ “3 WU‬א ‪ ? 3 N = :P‬א ]‪k‬א‪,p‬‬ ‫ ‪B‬א ‪ 5 A‬א ‪ 38 W T 4 G .N [8‬א ‪ H‬א‪ 1‬א ‪ 5 9 I‬א ]‪k‬א‪ p‬א ?‪ 5 2‬‬ ‫ ‪3 k‬א‪ 1‬א ? ?]א ‪.‬‬ ‫ ‪ 3‬א כ א א‪ _ G4‬אא ‪9‬א‪ E N‬א‪ 1‬א ?]א אא‪F‬א‪ I 5 AN‬א‪1‬‬ ‫‪8‬א=< _ ‪ P .+‬א ‪ ,‬כ‪ 5 G+‬א ‪ G .N [8‬אכ _ א ? א‪ F‬א ?]א ‪ W‬אא‪ 3+F‬‬ ‫‪ 5‬א ?‪ I‬א‪ 1‬א ‪ 22E‬א ]‪ I +‬א‪ 1‬א ]‪k‬א<א‪. 1‬‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫א ?‪3‬א‪ N‬א כ‪ +‬אא=א< ]א א‪ 1‬א ‪ h k‬א ‪ < H‬א ‪ 5 F‬א ‪3‬א= ]א ‬

‫ ‬

‫ ‪?m‬א@ א ? א< ‪ I P .+‬א‪ 1‬א ‪ ?+‬א ‪ _+3‬א ‪ 5‬א ?? כ = @ א א‪_ y‬‬

‫‪٢٣‬‬


‫ א ‬

‫ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﻊ »ﺗﺸﻴﻴﺪ وﻣﻌﻤﺎر«‬

‫”اﻟﺘﻤـﻮﻳـﻞ“‬

‫ﺗﺤﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻘﺎول اﻟﺴﻌﻮدي‬

‫‪ T‬א< ‪ T :‬א ‪ 32‬‬ ‫א ‪a Q‬א ‪ b‬א כ ‪ ,‬א א ‪3‬כ ‪ ]k+ 5‬א ]‪, 2‬‬ ‫‪D‬‬ ‫א ‪ 3‬א‪ < B‬א ‪ I‬כא‪ 1‬א ‪H‬א< א ‪+2‬א א ‪ 39 i _ E‬א א ‪,‬‬ ‫ ‪ oP _+‬א ?‪ 9? ?H‬כא‪ 0 ? N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ 38‬א@ ‪ +3‬א א‪2 8‬א= א ‪ v‬כ ‪Y‬א‪ W‬א ‪ l 5 g E‬אכא‪I 1‬א< ‪ I‬כ ‪ ,‬א‪IN‬א‪/‬‬ ‫ = א ‪ I‬כא‪ 1‬א ‪ .‬א א ‪. 9‬‬

‫ ‪ ? : 2‬כ ‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٢٢‬‬


‫‪٣‬‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‪:‬‬

‫‪ ١/٤‬ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺎﻟﻚ )أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ( ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ا‪G‬ﻣﺎﻧﺔ‬ ‫)اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ( ﻣﺼﻄﺤ ًﺒﺎ ﻣﻌﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺮاد ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻟﺸﺨﻮص اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢/٤‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻧﻤﻮذج ﺧﺎص ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬ ‫‪ ٣/٤‬ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل إﺟﺮاءات إﺻﺪار‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻤﻮذج ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ا‪G‬ﻣﺎﻧﺔ أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮوي وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﻧﻔﺲ ا ﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺻﺪار رﺧﺼﺔ إﻧﺸﺎء اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ ‪.٣/١‬‬

‫‪٥‬‬

‫رﺧﺼﺔ ﺗﺴﻮﻳﺮ‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ ١/٦‬ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ا‪G‬ﺳﺎﺳﻴﺔ )وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ( وﻳﺤﺪد ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻟﺸﺨﻮص اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫رﺧﺼﺔ ﻫﺪم‪:‬‬ ‫‪ ١/٧‬ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ورﺧﺼﺔ إﻧﺸﺎء‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ )إذا ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ( وﺷﻬﺎدة ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ واﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫وﺗﻘﺪم ا‪G‬وراق ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل إﺻﺪار اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪ ٢/٥‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل‬ ‫إﺟﺮاءات إﺻﺪار اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫رﺧﺼﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﺒﻨﻰ ﻗﺎﺋﻢ‬

‫ ‬

‫‪ ١/٥‬ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﻳﺤﺪد ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻟﺸﺨﻮص اﻟﻤﺴﺎح‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٢١‬‬


‫"! ‬

‫‪# $%‬‬

‫إﺟﺮاءات إﺻﺪار‬

‫رﺧﺺ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫‪١‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٢٠‬‬

‫إﺻﺪار رﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء )إﻧﺸﺎء ﺟﺪﻳﺪ(‬

‫‪ ١/١‬ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ا‪G‬ﻣﺎﻧﺔ )اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ(‬ ‫ﻣﺼﻄﺤﺒﺎ ﻣﻌﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻚ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ أو ﺻﻮرة ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﻀﻮره‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻟﻨﻔﻮس( اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺤﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬ ‫‪ ٢/١‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﺸﺨﻮص اﻟﻤﺴﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١/٣‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺪود اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻋﻠﻴﻪ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﻮص اﻟﻤﺴﺎح‪.‬‬ ‫‪ ٤/١‬ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪه‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ ٥/١‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﻫﻨﺪﺳﻲ اﺳﺘﺸﺎري ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ذو ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻋﺪاد اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫وﺗﺴﻠﻢ دارة اﻟﺮﺧﺺ ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﺎد ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ ﻋﺪاد اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻃﺒ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﻴﺎس رﺳﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ ﻟ‪n‬وراق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ دارة‬ ‫اﻟﺮﺧﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﺻﺪار اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫إﺻﺪار رﺧﺼﺔ إﺿﺎﻓﺔ‪:‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪ ١/٢‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺔ إﻧﺸﺎءات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻓﻲ ا‪G‬ﻣﺎﻧﺔ )اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ن اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﻘﺮوي( وﻣﻌﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ا‪G‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﺎﺑﻖ )أو ﺻﻮرﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫ا‪G‬ﺻﻞ( وأﺧﺬ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﺸﺨﻮص اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻌﻪ أو‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺰود اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ ٢/٢‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ إﺣﻀﺎر ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻻﻋﺘﻤﺎده‬ ‫)إذا ﻟﺰم ا‪G‬ﻣﺮ(‪.‬‬ ‫‪ ٣/٢‬أن ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﺷﻬﺎدة ﺗﺤﻤﻞ إذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ا ﺿﺎﻓﺔ ‪G‬دوار ﻋﻠﻴﺎ أو ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬ ‫‪ ٤/٢‬ﺗﺴﻠﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أﻋﻼه ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺻﺪار اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

١٩

4*x D ,4b~7(* tJ4bg+ xB¡´* $*45¡D* z ¸ bc ~7 ~¦- f ± £ ~{- ~¦g´* @ E Í@ @j@» ,4b@@m@ g@ D* ,4*5HH f@@£@ Db@@´* ,4*5H 4*5HH f<b ~|D*H ° ,]E É1 ¶¡g- D* , f.É. ¢ < ]Jy ~9H 4*x D* tJ4b- E x ~7&* +*¡~¦D*H z~6&°* b£ D ib£D%°*H ibc g´*H b B ¶ ¶* ¥4b© < 2x¸ E b D* ¡« ,]J]/ ´* f£ - H] ~8 b B ¶( @%b~{ ´* ¦J¡ g+ fJx~{cD* 24*¡ H&°* b ´b+ f£ ´* ¢ < )bB 2¡ < hEx+*¢gD* cB fDH]D* E *K @B £c - t@J4b@@ + ? ‫ א‬B H ‫א א‬ @@B4 $*45¡@@ D* z ¸ 4*x@ * ³ @ b@ 8 @ + @ @ b ( B @ @ *x * 4 ´ @ @ b@ ¥]@ ¥ ¥]@@ JÉ & @ D @@)b@@;¡@@D* Ì@@A¡@@g@D f@@/b@@²* ¤@@Eb@@ @- @@E f@@Db@@ @ @D* ¢@ @< ·b@@ ´* @ + * D @ *¡ A @ ]@ * , D @ g @ ¤ F @ y@ J @ ] < ¯ ÍJ2¡ ~zD* 2]@@< ¢ b@ b@@ @B ¢@@A @@ @ @ D* ¡@@~@ 6 f@@Eb@@s@~@¦@D *xK @ @ @ @FH f@@ @ Eb@@ @ D* * ´ @ @ { @ ~ @ b & H C @ w@ D @ * ´ @ @ { @ ~ @ b % ¢ < h@E]@@ @- ¤@ g@ D* i k£0 @ k£0 @E ¶H&°* Íg£0bF @@E ~8¡~|1H i°Hb@@ @ ´* - k £c G @ w@ * * D @ @ *x 4 3H D @ bE ¥Hb@~@z@J c§ ¥44Hx A]- ¥4Hx~¦D* A D* f £c: k£0 E f£FbjD*H ´* E E +b E @ b@ · < < ,]A*¡D* b gDb ¢ < gD* ¢ < $b + b D* *w D f+¡ ´* Í:¡gD* d~zF ]J]« - ¤ Jy ] < ¢ ]< * 2 ~zD ¡ J2 Í ,]´* ¡: b £A EH f0¡ ´* i*Ì~7& bgD* 2]<H fDb D* 2]< 4b£ E EHH 8&°* £ ~ D f g £ * w D ] ´* Ä A ¡ J &* ¢ < °*H ¥]m´* f + ¦J¡ gD* f +b D* ´* ¢ < d~z D* $b + f£ B*H ÈC& D bp gD Í * ~{´ 4b D* £ b fJb F ] + Í:¡g D d~6b ´* e¡ ~6& °* &*H ÄC&* d~z + Í:¡g D Í: D* w£ - Í ] K AH b {D x~ : Í gJ j * H& ¯ b D * f£Db A È@@C&°*H $b b D* ¡ - &* $ $b + Í:¡gD* fc~zF xJ] - gJ & fD D* *¡ ]A * , gD ¤ A2 < b ´* +b fcc b K c-xE ·b´* fc~z D* z - k£p+ Hx~{E C f £c:H ´* ¢ < b+ ~{´ Hx b< * i ² E¡ f£ ´*H g ]Bb * ,4¡~|+ bGG x@@ @J b@@ @£@A b £ < bGxJ] - gJH £c g D f +bBH f£ B*H ÈC& 9 @ * D @ j @ b@ Á @ z @ ~ @ ¡@ J @ * f D b fD Hx~{´b+ f c-x´* B¡E m0 k£0 E Hx~{´* f £c: ¢ < $b + bE(Q * w£ - ,]E $b gF* ] + ]£D* ib /¡-H fDb D* 2]< b <& °* ¡F ¯*x ±* ] b -42b E ibc.(b+ ] ¤E¡ 0 Hx~{E ¶(* b F H&* ¥&¥*4H E Í G'¡´* ÌA¡-H fJ2¡ ~zD* f Eb D* ¡~z- ¥&* H&* x1%* ¥ AH f m D* bG2]« Ix1&* fJ b- nE*x+ 2¡/HH i°Hb ´* b B ¯ x jg~z´* fEb D* fp ~|´* £~¦g - bE £G& f£ B*H ,4¡~|+ b D* ib/b0 E f jc E f£ E


#$

& ‫א‬

1‫ ?]א א‬9F /‫א‬IN‫א‬ E i°Hb@@ @´* b D f£ /xE 2b@@m@J(* ¡~9¡E j f£Db A b D ~¦g~6 ¤gD* f£m£-*Æ~6(°* i*¡ ³* G&* $*45¡@@D* z ¸ 4*x@@B 4]~8 ]@@BH ]£ cD* I]@@´* ¢ < ¡@@¿H f~6*42 2*]<(b+ f<b ~|D*H ,4bmgD* ,4*5H ¡ - b+ B4 ]££~{gD*H $b cD* b D f£ :H f ± $b~{F(* f£Fb E(* b£0 ¯ ¥4bmgD* D* £ - ¯ Gb~z£~6 f£ /xE 2¡@@/H (* b + ¡ J ¤gD* f£c ~zD* ib~64b ´* E ]pJH b D* *wG ¯ Gb~z£~6 b C i°Hb@@ @´* b B ~6b+ Jx jg~z´* ¦ + b C ,2]@@¹ f£ E 6b~6&* ¢ < f )b D* ibCx~{D* xJ¡ ÌJb E ¢ < )b +H )b D* ~9¡D* ££ - ,2b<(* ¯ Gb~z£~6

,$b C AxD f£m£-*Æ~6(* < f s+ ¡ +bg´* I2bF ¤gD* i°b ~7(°* ¦ + f±b EH xJ¡ -H i°Hb ´* b B ib@@<Hx@@~@{@´* w£ - ¢@@ @< @@-4]@@B @@E ]@@«H @@ @ @< @@/*¡@@ i*$*x@@/(* ¯ x D* ,2b@@<(* b £+ E f£E]³*H fJ¡ gD* b§ i°Hb ´* b~{F f~64b ´ ¥4b@@© m~6 ¢ < ¡~|²* b~{ D* f~64b ´ ¤ D* £G&bg D ¢@@F2&* ]0 2¡@@/H ~¦J b G&* ib£c ~6 ,]@@< E Áb J ·b@@²* ~9¡D* &* f~8b1 cB ÍDHb ´* £G&bgD ÌJb ´* E ¢F2&°* ]²* 2¡/H ]< f<b ~|D*H ,4bmgD* ,4*5H I]D m~z- ,2b<(* H&* £m~z *] F*H Í G'¡´* Ì= E ,ÌcC fpJx~7 ¡12 ¶(* IQ2&* b» Q Í@@DHb@@ @´* ib@@Cx@@~@ 7H ib@@~@z@~@6'¡@´* ¦ cD ¤@@~@z@~@6'¡@´* @@ @ @D* ¶(* IQ2&* b» Q i°Hb ´* b <&* ¯ ,2¡±* I¡g~zE 9b sF* ¢ < Æ~zgD*H 4¡ ±* I]D ÍDHb D `£~zD* bc F°* b D* ¢ < x.'¡- bGÌ=H ib£c ~zD* wG b D* f ~{F&* ibc g C |£1Æ D Ì@@Jb@@ @E @@~@9¡@@+ r*Æ@@ B°* ® *w@@D m0H Eb D* b@@´* @@6&*4 jE i°Hb@@ @´* f ~{F&* f~64b ´ |£1ÆD* q EH ¥4*2(°*H ¤ D* 5b ±* ,$b CH i*] ´* i°Hb ´* b B f ~{F&* E f ~{F&* lÉjDH fgB'¡E ,4¡~|+ |£1ÆD* ,]E $b gF* ] +H l*¡ ~6 lÉ. ,]´H ÈC&°* ¢ <

w@@G c - ]@@ @+ f@@£@+b@@m@J* n@@)b@@g@ @D* ¡@@ @- &* @@B¡@@g@JH b -b~8b~|g1* d~z0 i%b~{ ´* £G&b- b £+ E ib0Æ ´* £c~zg EH b@@ @ @D* $*2&* ~z«H f@@c@B*x@@EH b -b£Fb E(*H qgAH zAb EH b Q A ~{+ J b D* * E ]C&bgD*H ]²* DwC b£V mJ4]- i°Hb ´* b B f £G ,2b<(° bm´* b D ,]<bB $b +H i°Hb ´* b~{F ¯ Æ~zgD* xGb; E o4bs D bGxJ]~|- Â f£Db< ,Ä1 i*3

p‫א‬k] ‫ א‬k H ‫א א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

)*]D* |£1ÆD* ¢ < ¡~|p D ,&b~{ ´* ££ - gJ hB'¡´* |£1ÆD* ÌJb E b £ < c - ¤gD* f ~{F&ÉD

١٨


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

ibFb£C ³ f ~6¡g´*H ,Ì ~|D* i°Hb ´* i%b~{ E Í+ y@@A*¡@@²* w@@G ¡@@ @- &*H ¡@@ @ @D*H 4*x@@ @g@~@6°* ¢ < ,42b@@ B f<b ~|D*H ,4b@@m@g@D* ,4*5¡@@ C f£ ´* ib@@ @±* @@E ,42b@@c@ § D* ,4*5HH ÍDHb ´* £ ~|- fDbCH

١٧

f£F*]£´* ib<Hx~{´* B*¡E ¢ < {£g gD* iÉ 0 £j f£Eb D* ib+¡ D* £c -H fDb D* - $*¡@@J(* CbE&*H D* ,4*5H ¢ cg- &* rÆ JH £ ~{EH f+4b D* fDb D b £A fEbB(°* b F ¯ ib+¡ D*H ib Dbs´* fp)° ¯ 24H bE ¢ < f£ 1*]D* ,4*5H b -xB&* ¤gD*H fDb D* eHx + gJ £ ~{gD* 2¡@@ @< xJ¡ g+ b@@~@@V8b@@1 *K]@ @+ f@@±b@@ @´* i2x@@ A&*H f+4b D* fDb D JH'¡´*H Í ~{´* A4H Hx~{´* f£<¡F E d~6b gJ b§ fAb D*H fFb£~|D*H ¤GH f@@£@Db@@g@D* i*4Ä@@ @ @D @@D3H ¤@@E¡@@ @²* *x@@~@ 7(°* ,$b@@ @C obE]F°* £m~{gD yA*¡0 ~9¡+ f±b ´* h c- b C fE]³* w£ - ]< ¶(* ¥Q2'¡@J ib ~8*¡´* ]J]« ¯ 4¡~| D* 2¡ cD* Ì~z - ¯ Ég1ÉD bm´* qg JH e¡ ´* ~{Db+ ,4b~z1 < ng J *wGH fAx~{´* H&* f Db´* f ±* cB ~z - < ]J]« ¯ 4¡~| D* DwC Hx~{´b+ x~¦-H Hb@@ @´b@@+ p ib£ D* Í+ iHb - 2¡/HH b <&°* w£ gD f+¡ ´* ib£ D* Hb ´* Q pgJH f£ D* ib£ D*H ib£ D* H*]/ ¯ ,2¡/¡´* f£Db´* x)b~z³* b EH iHb gD* *w D f£c ~zD* ib cgD*

£ ~{gD* ib@@<Hx@@~@{@´ f@@£@Db@@²* Hx@@~@{@D* ¯ ]sg~zJ ib£ D* w@@ @ C f~zcg ´* ibp ~|´* ¦ + f@@Fb@@£@~@|@D*H K c g~zE ]mg~zJ bEH fJ2b~7Æ~6* f£DH'¡~z´* E ex g DH É ib£ D*H ib ~8*¡´* ]J]« ¯ ,$b D* ]< ¦J¡ gDH


#$

& ‫א‬

f£ £ « f@@ @/ 2b@@m@ J(* f@@±b@@ @ ´* w@@ G @@ @ @- µ b@@ @C ibcDb ´* - ¯ hcD* f<x~zD ÍDHb ´* ibcDb § f~|gº Ix1&* o3b¿ 2b g<*H ib<Hx~{´* w£ - È -H x1&bgD bcK © b£V ~6] G ib<Hx~{´* f £c: d~6b - ib<Hx~{´* fAbC w£ gD f£E¡ ²* ib<Hx~{ D o3¡¿ E ÈC&* 2¡/H f£ G&° É1 E fDb D* eHx@@G f ~{§ f±b ´* h gG*H

z ¸ 4*xB 2¡/H ¶(* 2]~|D* *wG ¯ ¡ +bg´* 4b~7&*H b£B ¢ < |F ¥wD*H tJ4b-H B4 $*45¡D* b D @@Ax@@J 4¡@@~@|@- Ã]@@ @g@+ f@@<b@@ @~@|@D*H ,4b@@m@g@D* ,4*5H ÍDHb ´* J¡­ H] ~|+ D* ,2b@@<(* &b@~@7 ¯ ¤Eb~zD* J¡­ 4]~|E 2bmJ(* /&* E D3H @G b< `~{F&* ¥wD* ib<b Db+ ,¡@@~@6&* ¥¡£²* b D* *w@@G @@<2 ¢ < ]<b~zJ cD* D¡Â @@Jw@@D* Í£<*4yDbC Ix@@1&°* fJ2b~|gB°* f£ gD* H] ~8 D¡Â @@Jw@@D* Í£<b ~|D*H ¤@@<*4y@@D* f±b E i*$*x@@ /(*H ]<*¡B ¯ yJy - ® ¥w@@D* ¤<b ~|D* $*45¡D* z ¸ 4*x + f Ax´* ib<Hx~{´* w£ - ¯ Ì1&bgD* J ¢@@ @< @@|@F ¥w@@ D*H @@ @ @ G t@@J4b@@-H @@B4 z ¸ 4*x + 42b~|D*H ÍDHb ´* J¡­ nEbFÄ+ D* E f ± ~{-H t@@J4b@@-H @@B4 $*45¡@@ D*H ,4bmgD* ,4*5HH £ sgD*H 2b~|gB°* ,4*5HH f£Db´* ,4*5H J¡ g D fE5ÉD* +*¡~¦D*H i*$*x/(°* ~9¡D f<b ~|D*H 4*x D* £ - f0Æ ´* ¡ ²* - µH @@G tJ4b-H B4 ¥4*5¡D* ]@@0¡@@´* ¤@@E¡@@ @ ²* ]@@ @ @ Db@@+ f@@ @ @ @ g@ ´* ] D* ¯ x D* ,2b<(* ¢ < |F ¥wD*H ,]J]/ f £~8 2*]<(*H ]0¡´* ¤E¡ ²*

i ? ‫ א‬28 H ‫א‬9 *xK ~|< {£ - fDH2 ¯ *K]J*ygE bcK : $b cD* b B ] ~{J ib<Hx~{´* < É<(°* ; ¯ i*$b~{F(°* b B ¯ b£V cG3 I]´* ¢ < f Jx~6 f±b § fcDb ´* i$b/ DwD IÄ D* ¤ D* ÍAHx ´* e¡ ~6&* 2b g<* ,4Hx~9 ¯ h j­ Ì~| D* 9x D* °K H&* ] g J &* ¢ < 2¡@@ @ @D* f£~6x- ¯ ·b@@ ´*H ¢ < f£~6ÆD*H ·b´* 9x D* £ « gJ D3 ] + ¤ D* ,]J]/ f£D%* r*Æ@@B* DwCH b£V DbEH b£V A 9Hx D* d~zF&* E J¡ gD* d : ] < ÍDHb ´* E fE] ´* ibFb ~¦ D f m D ¡ J &*H f£E¡ ²* ib<Hx~{´* w£ gD ¡ cD* ibFb ~¦D* ÍE&b- ¯ 4H2 Hx~{ D f Db´*

Hb ´* fE]³ ibE¡ E yCxE 2¡@@/HH -É ~{E 0H fcBb EH Hb ´* b /bgpJ ¤gD* ibE]³* fAbC Ã] -H < ¯ x~| ´* Hb ´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

f£)b~{F(°* ib<Hx~{´* ] < 2¡ c+ D3 ¯ ]~7Æ~zJ &* ¢ < B4 $*45¡D* z ¸ 4*xB ¯ yJy - ® ¥wD*H " ]£A" ¯ *x~6(°* b~zEb1 ¢ < | J ¥w@ @D*H tJ4b-H K ¢ < fEb D* b ~7&ÉD ]0¡´* ¤E¡ ²* ] D* f~6*42 $b gF* J]£A f£)b~{F(°* 2¡ D* 2¡ c+ D3 ¯ ]~7Æ~zJ &*

١٦


}‫ א‬l‫ אא‬1‫ א‬F ‫ אכ‬ 1‫ א‬I? ‫א‬

3E @ ] . N ? ‫ א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

7 ? W ‫א ?]א‬ K ?2? ‫ א‬/‫א‬kY‫א‬ :<‫א‬I ‫ אא‬ ‫ א ?א כ‬1‫ א‬9

١٥

yCxE 2¡@@/HH -É ~{E 0H Hb ´b+ f~8b³* f£-¡cjD* 1‫ א ? א‬B ‫ א‬9F ? ‫א‬ ¤gD* ib@@E]@@³* fAbC Ã]@@ @-H Hb@@ @ ´* fE]³ ibE¡ E 1‫ א ?]א א‬p‫א‬k] R29 < ¯ x~| ´* Hb ´* fcBb EH Hb ´* b /bgpJ ib@@J]Q @« ,]@@< f@@J2¡@@ @~@z@D* ¯ i°Hb@@ @ ´* b@@ @B Áb@@ @ J ¯ dc~zg- ]@@B f@@ @~@6¡@@g@´*H Ix@@ @~@|@D* ib@@Cx@@~@ {@ D* f@@~@8b@@1 1‫א‬T ]? ‫ א‬W ‫א‬ ib<Hx~{´* ÈC&* &* f~8b1 ¡~zD* E b /Hx1H b BÉ=(* iÉ ~{E @@² ¤@@ @~@z@D* ,4Hx@@ ~@ @9 ¡@@c@ B*x@@´* Ix@@ @JH f£/bgF(* E ¤G b E f£ ~zD* b~8¡~|1H b £V ¹ b - ¤gD* K fBÉ D* i*3 ib ±*H D* ,4*5H ¯ fDb D* *] g~6* ¦ + /*¡J k£0 f ~6¡g´*H Ix ~|D* ib~z~6'¡´* w@@G ib/b£g0° fE5ÉD* i*Ì~7&bgD* £ / ÍDHb ´* q E b EH -b~z~6'¡E ,2b£B /&* E IÄC ib+¡ ~8 ib~z~6'¡´* ÉE fc0b~8 f ±* 4]~|- bE d~zp+ f£)b~{F(°* ib<Hx~{´* f£p+xD*H bE&°* x+ ¶(* i*4*x D* £ - E ,Ì~|B f£ E5 ,]E ¯ D3H Hx~{´* 1‫ א א‬1‫כא‬I? ‫ א‬j EI z ¸ ¥4*x@@B w£ - b g~6* f +bgE f~8b1 f@@J4*5¡@@D* B4H @@ @G tJ4b-H B4 xB¡´* $*45¡@@D* ] < fDb D* f B ¯ ib~z~6'¡´* w@@G d<bgE j g-H Q f±b ´ *4]@@~@8 Jw D* @@ @ @G t@@J4b@@-H £ - ¶¡g- f£ /xE 2¡/H ]<H *] g~6°* ¯ fc=xD* °Q (* f0¡ D* f£E]³*H fJ¡ gD* b -b<Hx~{E w£ - È - ,2]¹ ÌJb E d~z0 Db <&*H g g~{F&* £G&b-H b D* b £A 24H bE w£ g+ yg - µ fBÉ D* i*3 ib ±* &* b§ ib@@J]@@p@g@D* w@@G ¯ *Ì K @ c@ C *4K H2 @@J¡@@ @g@D* d J b@@ @C ¡ gD ÍDHb D f_£G $b@@~@{@F(* &* ¡@@c@ B*x@@´* Ix@@J b@@ @C 5x+&* f£ /x´* ] - b C b³* 2*¡´*H i*] ´* $*x~7 ~¦J K Eb< ¡ £~6 ÍDHb D b K /xE $b~{F(* ,4Hx~¦+ f ~8*¡g´* fcDb ´* k£0 E ibJ]pgD* wG /&* E b D *yK ¹ É o*xsg~6*H i*Ì@@~@7&b@-H qJ4b~|- E @@G4¡@@E&* fAbC ·¡@@- G4¡E&* fAbC ¯ ÍDHb D b K /xE ¡ gD ÍDHb D f_£G Hb@@ @´b@@+ f@@~@8b@@³* f@@£@-¡@@c@j@D* i*]@@ @g@~@z@´* f@@Ab@@C ]@@J]@@©H i*] g~z´* fAbC ]J]©H o*xsg~6*H i*Ì~7&b-H qJ4b~|- E


#$

& ‫א‬

ÍDHb E @@/*¡@@- ¤@@g@D* ib@@B¡@@ @´* ¢ < Db D* oxQ @ <H ib s´* ~9 ¯ j gJ b@@G5x@@+&* &* b@@gK @A° ÍJ2¡ ~6 fBÉ D f ´* 2¡ D* 4¡~|BH ib ~8*¡´*H fJ]Bb gD* *x~7(°* ib / ,Ä1 ]<H Hb ´* f£DH'¡~zE 2]« ¤gD*H H&* ib ~8*¡E E Hx~{´* ¯ x g~z´* Ì£ gD* ¶(* fAb~9(°b+ J¡­ ¯ f~|~|sgE ¡ + 2¡/H ]<H *]sg~6°* 9*x=&* K ~¦A ib@@<Hx@@~@{@´* Hb@@ @´* ib Jx~{gD*H Í@@F*¡@@ @D* @@< É ¢ < x~7bcE ~{+ x.'¡- ¤gD*H `/b E ~{+ 4]~|- ¤gD* b £ < d-ÆJ bEH D* ,4*5H ib Jx~{- Hx~{´*

Db D* fEb~6&*

,¡ ³* ¤G ÍDHb D f_£G $b~{F(* Db D* Äg<*H ]< dc~z+ @@D3H b D f£ ~64 f E 2b@@m@J(° ¶H&°* fc~zF j ¥w@@D* b D* *w D fp~9*H f£ /xE 2¡@@/H f±b E gJ DÉ1 EH ¤ :¡D* 2b~|gB°* E *]V / ,ÌcC ] < £c - jE b D* b /*¡J ¤gD* ib@@B¡Q @ @´* ¦ + ib<Hx~{´* J¡ gD f~|~|sgE ¡ + 2b@@m@J(*H J]£ D* IQ]~|g- &* £ g~z- iÉg - @@ @1H Í@@DHb@@ @´* @@J¡@@­H fBÉ D* ib<Hx~{ D

8‫א‬9 ‫ א‬1‫א‬kkE? ‫ א‬R94 :` ‫א‬.9 ‫א‬ }‫ א‬l‫ אא‬1‫ א‬F 3Y " f£ :¡D* f m D* ¡~¦< @@Db@@ @ @D* ~z0 f@@Eb@@~@6&* b@@ E&Q * &* ¢ < ]@@C&* ] A fJ2¡ ~zD* x D* z ¸ ¯ ÍDHb D i*4] ´* obgpJH f£ D* ,Ä@@³* ¶(* obgpJ Hb ´* rb½ ,2*4(°*H £ ~zD* £ sgD*H i*]@@ @ ´* @@Dw@@CH f@@£@Db@@´* £ g~z- ¤@@g@D* f@@£@+¡@@~@6b@@²* n@@E*Ä@@D*H f@@ J'Hx@@ D* r¡@@~@ 9HH Hx@@~@ {@ ´* @@B¡@@E ¢@@ @< x@@~@7b@@c@E @@ @~@{@+ Hb@@ @ ´* @@~@¦@- &* k j´* E Hb - b G ¡ J &* obgp£A f_£c D fc~z Db+ bE&Q * fJ4b~{g~6°* f@@ @±*H f@@ @Db@@´* f@@ @±* @@E ¡Q @ @g@J ¥w@@D* D* Hb g+ bE&°* ÄD 4¡c D* *¡ £ g~z£D Hb ´*H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

7 K ? W ‫א ?]א‬ Y‫ אא‬/‫א‬kY‫א‬ /*¡J ¥2¡ ~zD* Hb@@ @ ´* &* ¢ < Db D* ]@@ C&*H eb£= dc~z+ ib<Hx~{ D f Db´* ib ±* E f . ]< pg£D k j´* *x:&* £ ± ib£DH'¡~z´* q~9¡- 2¡ < $b 1&°* C f£DH'¡~zE f£Db²* 2¡ D* d~z0 Hb ´* ÈC&°* + x~| ´*H ' ¡ D* Ì= x § x - ·bgDb+H Q ib<Hx~{´* É@@E H&* ib@@ @±* ¦ + ] g- @@D3 @@E ¦ + &* ¶(* *Ì K ~{E ¥2¡ ~zD* Hb@@ @´* < 2b g+°* f~|~|sg´* ib<Hx~{´* ¯H f£E¡ ²* c~7 ibCx~{D* µ (*H ¢g0 ÍJ2¡ ~6 Ì= ÍDHb E 2¡/H ¢ < x~| D f/b²* J

١٤


1 3F‫? א‬9 ‫א< א‬U 1‫ א<א‬8 : ‫א‬I ‫א‬ ‫ א א א‬1‫ כא‬I ‫א‬ ¡~¦< Jb~{D* y@Jy D*]c< + qDb~8 q~9H&* cFb/ E ± @@z@£@)4 Í@@J2¡@@ @~@z@D* Í@@DHb@@ @ @ @D f@@£@ @:¡@@D* f@@ @m@ @D* ibE¡ E &* ox³b+ f£<b ~|D* fJ4bmgD* fAx Db+ ÍDHb ´* D f²b~8 f_£+ 2bmJ(* ¯ - ¥2¡ ~zD* Hb ´* rb½ J¡­H fDb < E Hb@@ @´* /bgpJ bE £ / b + xA¡gJ Jb~{D* qDb~8 - G&* EH ,ÌjC ibB¡ ´* &* ¶(* *Ì K ~{E ,]£/ ,4*2(*H "‫א‬eN _ ‫כ א‬T 1‫ א‬I fDb D* ¯ 2b²* | D* ¤G Hb ´* /*¡- ¤gD* ibB¡ ´* 1‫ א‬I? ‫א‬ ,4¡~|+ f@@ @ @F&°* @@E ]J] D* D* ,4*5H 9xA dc~z+ ¡ J f@@DH]@@D* ibJÆ~{E b F @@; ¯ Jb~{D* b@@ +&*H ¡G i°Hb@@ @´* b B &* 4bcg<°* ¯ w@@1&°* H]@@+H f_/b E f Jx + f F&°* ¢ < ¡ JbpgJ F&* °Q (* bcK ~8 2b cg~6°* f£~8¡~|1 DH b B ¥&bC z£D &* b K £cE *xK ~|B ¥2¡ ~zD* Hb ´* 2b cg~6* gJH Ix1&b+ H&* ]< dc~z+ ¤c /&* Hb E < ¡jpcJ ibCx~{D* ÉE E ]J] D* + f ´* jE b£K EbF *K] + (* Jb~{D* bBH ÍJ2¡ ~zD* E f G'¡´* 42*¡ D* xA*¡- ¡ - f G'¡E fJx~{+ 42*¡C ¶(* obgpJ fJ¡£²* ib<Hx~{´* eb~{D* £G&b- ]< &* b C ] cD* f£ - dC*¡-H D* *w + $b~{F(* ¤G b 0x: dmJ ¤gD* ¡ ²* ]@@0&* &* Í@Q @+H b~6b~6& K * b K )b< Äg J ,4*5¡@@ D* £ < ¡ - ¥w@@D* ¥2¡ ~zD* £ ± f@@ @ ~@ 9b@@0 ¡@@ @ - Í@@J2¡@@ @ ~@ z@ D* Í@@DHb@@ @ @ @ D f@@_@ £@ G ¢ < JbpgD* ¶(* i%b~{ ´* E ]J] D* x ~9* b» Q Hb D E Jx~| ´* Q fc~6b¹ b DÉ1 @@E @@g@JH Í@@DHb@@ @´* ¤c ~zD* x.&°* D bC b» Q Í:¡gD* Hx~{E ¯ D* ,4*5H ~z F hB¡D* ¯ B¡ 0 b ~9H f£ gD* ¢ < Ìc D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

ib ±* ¯ ¥4b~{g~6°* ~9 (* Jb~{D* b@@~@ 9&*H K *H iÉ ~{´* 5x+&* E Äg JO *x~7(°* f£E¡ ²* b~¦J& *V]/ ÌcC x@@.&* D f Db´* ib ±* ¯ ib~| sg~z´* x1&b ib@@ @±* @@E ]@@J]@@ @ D* &* b@@gK @ A° ib@@<Hx@@~@ {@ ´* Ì@@~@6 ¢@@ @< ¥2¡ ~zD* Hb ´* ¯ f£Ab D* f jD* b J]D z£D f£E¡ ²* ¤gD* f ~7b D* e4bmgD* ¦ + E b K F%* xC3 bE ¡G dc~zD*H f ±* b + ixE

١٣


#$

& ‫א‬

] ‫ " א‬GF‫ א‬:= 9 ‫ א‬W ‫א ?]א‬ ¥2¡@@ @~@z@D* Hb@@ @ ´* @@/*¡@@J @@~@ 6&É@ D ¥Hb@@ @ @ D* b@@ BH < f@@©b@@F ib@@<Hx@@~@{@ @ @D f@@ @ @ @Db@@´* ib@@ @ ±* @@E f@@ @. ]@@< HÌjC Í@@DHb@@ @´* &b@ + f£c ~{D* f@@Ab@@ @j@D*H É@@ <(°* Ì@@.&b@ bGÌ=H f <b~¦E rb@@ +4&* £ « ¶(* ¡ ~zJH d@@<É@@g@D* Í@@DHb@@ @ @ @D f@@£@ @ @ @D* ,4¡@@~@ |@ D* @@j@­ ¤@@g@ D* 4¡@@ @ E&°* @@E b~9&*H f£ £ 0 Ì=H f£c ~6 ~6&ÉD ¤GH fJ2¡ ~zD* f@@£@Db@@²* ib@@<Hx@@~@ {@ ´* f@@£@~@6x@@- f@@£@ D%* &* ¡@@G x@@ @1%°* x@@ @E&°* *xK ~6 @@ B&°* Hb@@ @ ´* ¢ < ib@@<Hx@@~@{@´* f£~6x- ¢ < ¡@@ @-

W ‫א ?]א‬ := 9 ‫א‬ 05‫ א‬F‫ א‬ =‫א‬2 8‫א‬ F‫ ? א‬ 1‫א א‬

kE ‫א { א‬ b 2 _ ‫אא‬ W ‫ א ?]א‬4 := 9 ‫א‬ ov‫]א‬N‫ א‬

:= 9 ‫ א‬W ‫ א ?]א‬: { N ÍDHb D f_£G $b~{F(* ,4Hx~¦+ ¥Hb D* dDb:H Gb~z£~6 g£ -H £ - ¯ ¢ ~z-H b@@ @ @D* ¢ cg @@/*¡@@- ¤@@g@ D* iÉ@@ @~@{@´* @@E Ì@@j@C @@0 ¯ Ì@@c@ C @@ @~@{@+ 2b~|gB°* ¯ ÌcC . ~{J i°Hb ´* b A b D* )b;¡D* E Ä@@C&°* fc~z D* ~{J ¥w@@D* b D* ¡@@GH k@@ @. @@ @ @ J k@@£@ 0 Í@@J2¡@@ @ ~@ z@ D* Ì@@ @=H Í@@J2¡@@ @ ~@ z@ @ D i°Hb ´* b B ¯ 8b³* b Db+ Í Eb D* ¡J2¡ ~zD* Ì= @@E @@8b@@³* b@@ @ @D* ¯ Í@@ @Eb@@ @D* ~|F @@ @ @JH i°Hb ´* b B ¯ ÍJ2¡ ~zD*

ÍDHb ´* /*¡- ¤gD* ibB¡ ´* 5x@@+&* ¶(* ¥Hb D* Ì~{JH ]< ¯ j g- ¢@@g@D*H ib@@<Hx@@~@{@´* w£ - ¯ ÍJ2¡ ~zD* gJ k£0 ib<Hx~{´* ib ~8*¡EH ib º ibc. H&* fJyGb/ b <&°* w£ - x1'¡J b» Q x g~zE ~{+ dDb D* ¯ b J] ]< DwC Jx~6 ~{+ f£Db´* ib pg~z´* x~8 ]@@<H Jx~6H z ~6 ~{+ f£Ab~9(°* 2]´* H&* Ì£ gD* xE*H&* 2b g<* ,Ì@@1&°* D* ,4*5H f F&*H i*4*x@@B &* ¥Hb D* Í@Q @+H Db+ 4x~9 1 b» Q bGÌ1&b-H b <&°* ]£ - ¯ h Gb~6 f£AbC fDb < xA¡- ]< ¯ f~8b1 ib<Hx~{´*H ÍDHb ´b+ ¯ fDb D* *] g~6* i*$*x@@ /(* $ @@+H f+¡ ~8H ¡~zD* ¯ b¸ ¯ Db+ ÍJ2¡ ~zD* Í Eb D* fc=4 ]@@< +b E f£ D* ´* ¯ b~8¡~|1H i°Hb ´* K

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

¢ cJH b£V A ~¦A&°* Hb@@ @´* z£D bcK Db= ¡ J ·bgDb+H ¦ s ´* x@@ @~@z@D* @@ @~@9H f@@ @ Db@@´* f@@ @ ±* @@ @~@9 h@@« ¡ E b A ib<Hx~{´* ¯ fBÉ D* ¶(* ¥Hb D* x -H f.ÉjD* *x@@:&°* Í+ f c-xE ib<Hx~{´* ¯ fBÉ D* &* (bA b@@²* f £c +H Hb@@ @´*H ¥4b~{g~6°*H f Db´* f ±* dDb D* ¯ ¡ -H I¡B&* f Db´* f ±b+ ¥4b~{g~6°* fBÉ< d-b D fDb²* 2¡ D* &* f~8b1H Hb@@ @´* eb~z0 ¢ < fDb:(bA ·bgDb+H fJx ~{D* £Db gDb+ f c-xE fJ4b~{g~6°* E h~z£DH bJV 2bE ¥4b~{g~6°* qDb~8 E ¤G Hx~{´* ,]E C f£E¡ D* £Db gD* £ < ]Jy- ¥w@@D* Hb@@ @´* qDb~8 Hx~{´* ,]E i2*5bE

١٢


ǽ

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﺒﻨﻮك ﺗﻤ ّﻮل‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬

١١

fJ2¡ ~zD* ibCx~{D* ¤ J b@@» Q t@@D* £D*H x~|EH O @~@ 8b@@1 f@@£@~@z@Ab@@ @- ,4]@@ @B Ix@@ @ 1&°* H]@@ @ D* @@ < b@@Gy@@£@ ­ f@ Q ¯ ~8*¡g´* 2bJ25°*H f ´* f0b~zE ÄC &* ¥Hb D* Í+H f£Eb D* H]D* E f ´* ¡C ¶(* fAb~9(°b+ b ~zD* 2]< f£gpgD* f£ c D f/bp+ hD*5° :b ´* E Ìj D* b + ¤gD* ¯ ¡ D ,x g~zE f@@~@8x@@A ¢ J @@Cb@@~@z@´*H ib@@E]@@³*H ,4Hbm´* H]@@D* E Ìj D* f/b0 &* b C i°Hb ´* b B ¥Hb D* x E ¤gD* Ix1&°* f£+x D* H]D* H&* n£ ³* H2 $*¡~6 f£ g D :: ‫א‬k9 ‫ א‬¥2¡ ~zD* Hb ´* bE&* f~8x D* i&b£Q G 4b <&°* ,2b<(° obg« 1‫כא‬I ¯ b -bEb ~6(*H f ´* fE¡ 0 <2 ; ¯ ¡ D*H ~6¡g D f ´* 4*x g~6*H f£ "‫אא ] א‬ ‫ אכ‬ m5‫ אא‬Q jY<‫ אא‬W ‫א ?]א‬ 1‫ א‬I? ‫ א‬i°Hb@@ @ ´* b@@ @B rb@@½ y@@Jy@@ @- &* ¥Hb@@ @ @ D* ] g JH W ‫ א ?]א‬a‫ א‬ÌA¡g+ &*]c- i*4b jg~6°* w D fc~6b E f_£+ ÌA¡- d gJ

5 1‫א‬0 ? ‫ ? כ‬h := 9 ‫ א‬Jx~6 ~{+ *] g~6°* f£Fb E(*H f~|£1xD* f Eb D* ¥]J&°* ÍDHb ´* f ± z£)4 ¥Hb D* x E 6] ´* q~9H&*H fAb~9(°b+ Ì1&b- H2 f£Db´* ib pg~z´* 2*]~6 b ~9 E m0 fEbs~9H ¥2¡ ~zD* 2b~|gB°* fFbgE &* ,]/ fAx + k£p+ b K £ - È@@C&* ¤E¡ 0 ib~zAb E b@@ @F 2¡@@/H ¶(* ÄC&* E ¥2¡ ~zD* ¡~zD* mJ ib<Hx~{´* ¢ < b F(°* ~¦JH |14&°* z£DH ~¦A&°* Hb ´* 4b£g1* ~¦J ¥2¡ ~zD* Hb ´* &* ¶(* bgK A° i°Hb ´* b¸ ¯ *¡~6&°* 2b g<b+ bcK Db E ,Ì@@c@C ,x@@:b@@º H2 ¡ ´* q@@+x@@D* @@D i*Ä@@³* @@E ,]@@<b@@B J¡ - f J¡: ,]@@E É@@1 b g~6* 2¡ < 2bmJ(° ¤´b D* J]£A ] < 5*¡g´* ] D* b F f Eb D* ¥]J&ÉD ,4]~|´* f ´* H2 E f+4]´* f Eb D* ¥2¡ ~zD* ¡~zD* ¢ cJ ¢g0 ,x:bº @@B&*H fD*]< È@@C&* fDb D ¶H&°* f /¡D* fJ2¡ ~zD* h / ,ÌcC ,y£E wGH d<b~|´*H ibc D* @@=4 rbm D b K m~{EH *Ì K @c@C bBK ¡~6 {J2É +H Íc D*H bg~zCb+H ] D* b G&* ,ÌjC H2 E


‫‪ #$‬‬

‫א &‬

‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت وﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻤﻘﺎول اﻟﺴﻌﻮدي‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪١٠‬‬

‫ ‪?9 I‬א< ) ‪ F‬‬ ‫ ‪ = [.‬א ‪ 3E‬א‪k8 5 /‬א‪ p‬א ?]א א‪ 1‬א ‪ := 9‬א _ א ? א ? ‪ T‬א ?]‪ 5 3‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‪ h‬א ?]א א‪ ,1‬א ‪3‬א<‪8 o‬א ‪ =0‬א ?‪ G‬א ? \ א‪ 1‬א כא‪ , N‬אא‪4‬א‪ 5‬א _ א ? ‪ 5 G‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ B‬א א ‪3I R‬א‪ ,u‬אא א‪ GN‬א‪ F‬א _ ‪ 9‬אא= א‪ 1‬א א א ‪ I‬כא‪ 1‬א ‪9‬א ‪G 5‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‪H+‬א‪ GT‬כ ‪ = F‬א א ? ‪ 5‬אא ‪ :‬א ‪9‬א ‪m5 ,‬א ‪G ?m ? < e‬‬ ‫א ‪ < k‬אא ? א< ‪ ,‬א ‪ +3‬א ‪ 9 I‬א ‪ ? e+‬א ‪. ?+ G K‬‬



CC + «aHf G* uGf 8 ¢+ a 0&* ǧIfE 4f k HK f¿ P

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

H&* ÍDHb ´* E fEb ´* f£)b~{F(°* i°Hb ´* 2¡ < IHb<]+ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ Cbp´* n T Hx~{´* fc0b~8 b F¡C f£E¡ ²* ,y /&°*H i*4*5¡DbC ,4*2(°* f / x1%°* x D* bC $*¡~6H £ < k£p+ f~8b³* ib~z~6'¡´*H ibCx~{DbC fJ4bcg<* f£~|s~7 H&* ¥2b< |s~7 ]~9 fE¡~|³b+ DwCH ebc~6&° *wGH b D* *wG ebp~8&* ÍDHb D fm<yEH f E ,xGb; b F&* ¡ D* b D y)b±* E qc~8&* ¯ ~|£ D*H /x´* F¡C fDHb ´* ] < i*3 ¡GH ¤)bB¡D* ~{D* ¯ Hb gD* b G&* E &* I4&* ,]J]< b~8b1 H& * bEV b< bC $*¡~6 £D(* $¡m D* ® b0 ¯ $b~¦ D*H A*x:&* ]£ - ¤gD* Hx~{D*H ¡ ²* ibc.(* V ¥4bmgD* £ pgDbC C¡J 2¡ D* d =&* (* k£p+ c:bsF b F¡C ¶H&°* f/4]Db+ ÍDHb ´* ¡ 0 ¤G b G b £ J bEH ÍDHb C Db <&*H E ¯ Í<4b+ ¡F¡ J ]B f<¡ ¸ H&* |s~7 ¶(* b g+bgCH b g=b£~8 x@@E&* DwCH 2¡ D* *x+(° ¡~8&°* b c Q g- f£F¡FbBH f£<x~7 dF*¡/ FbG3&* < d£ - &* gpJ DH i°b ~7(°* ¯ ¡B¡D* E gCx~7 b + H5HbmJ ¤gD* 2¡ cD*H Hx~{D* ~9H ¯ ,ij* /x« ]B q~|F&* ¤ F(*H ,]£ 0 Ì= b gJb F ¡ - ]B ¤gD*H i°Hb ´* ib<Hx~{E ¯ b .H]0 B¡g´*H f gp´* ebc~6&°b+ w1&°b+ b £A JxJ]´*H i°Hb ´* ib~z~6'¡EH ibCx~7 ·H'¡~zE Á¡FbB 4b~{g~z C ¥4H]+ b G -4Hb~{EH Jx1%°* $*Ä@@³*H Í~6] EH ÍEb¹ E ,ij* ebp~8&b+ fFb g~6°* ¢ < 8x²*H cB E Hx~{´* ¯ dF*¡±* C f~6*4]D f s~¦D* 2¡ D < JxA £ ~{g+H -b£~8¡g+ w1&°*H fFb g~6°* fD&b~zE ¯ b +x~¦F ¤gD* f jE&°* E b E £B¡gD* cB b E ]Bb g´* f ±* Hx~{+ f:b0(°*H g£~6 ¤gD* f+ÆD* f£<¡F f~6*42 f+ÆD* f~6*4]+ f~|gs´* ibCx~{D* E d D* $*ij*H Í~|~|sg´b+ E Eb gD* b c/¡§ g£~6 ¤gD* i*$*x@@/(°*H b ~|)b~|1 < ~| E xJx - w1&b+ b £ < $b cD* $b~{F(* K *H |)b~|³* f£ £CH Hx~{´* ¯ f 0ÉD* f£Ab~9(°* b <&°* ¤GH b jpcF f£F¡FbB fD&b~z C b~¦J& EH ¤Bb²(* ] < ¯ H&* ~z F ] D* ¯ b £ < | J fp£p~8 Hx~7 AH b + b£ D* Hb ´* ¡cB bGÌ=H f jE&°* wG f£Ab~9(°* b <&°* - w£ gD 2b g<* w1'¡J ¥wD* f ~|D* d0b~8 |s~{D* ¡G 5b@@½(°* ¡GH Hb ´* ]G ¶(* ¡~8¡ D ] D* ¯ ib B¡gD*H i°b g0°* - C Í ~¦gD b +x~¦F fJ¡ ´* f £ D* E Ax- b <&* f +b~zC Hx~{´* £m~z- 4bcg<°* ¯ w1&°*H *x:&°* D d~z ´* E Ìc1 jE _c J °H oÉ< 4b B E Ì1 fJbBH G42 £B ]B b CH g~z~6'¡E H&* gCx~{D

(‫ * א ) א‬+ ‫*א‬, ‫א‬

٨


‫ ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٧‬‬


‫ ‪%‬‬

‫א ( '‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻠﺐ ﺟﺪة‬ ‫א ?‪ < k‬א ?א כ‪ l :‬כ ‪. F A 8 )k‬‬ ‫א ) ‪ = 9 : k p I :R)))))))))))))))a‬אא ‪?9‬אא‪ ` E 1‬כ‪. F + ? F 0‬‬ ‫א ?)) ))))))א‪.2"847,379 : ))))T‬‬ ‫א ?))) ‪ ]k+ : ))))))))))))8‬א ?‪k‬א< א ] ‪.‬‬ ‫א ) )‪ :P))) ))))))))))).))+‬א ‪ +3‬א ‪ P.+‬א ‪ l‬כ ‪.("2018 - 2015) F A 8 k‬‬ ‫ ‪ 5 5‬א ?א< א ‪]9‬א<‪ :‬א ‪ k‬א ‪ ?9‬א‪ N‬א ?‪I‬א<כ ‬ ‫‪ k 5‬כ ‪N‬א‪ 1‬א ?‪.p I‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪٦‬‬



‫ ‬ ‫ כ‪ 0‬א ? כ ‪ 3‬א ‪ G‬א ?א ‬ ‫ ‪?9 .‬א< ‪ + 5 0‬א א‪g‬‬

‫‪52‬‬

‫ א ‬ ‫א ‪ Q‬א ‪ I :P .+‬כ א ‪ }0E‬א ‪:= 9‬‬ ‫א ‪ h‬א ‪9 := 9‬א‪ N‬אא‪ t‬א‪h‬‬

‫‪66‬‬

‫ א

‬ ‫ ]א אא ?א‪ W‬א ‪ 2‬א ‪ T‬‬ ‫ א ‪ } 2‬א ? א ‪ k‬‬

‫‪72‬‬

‫ א ‬ ‫א ‪ ?9‬א א ‪ q‬א א ‬

‫‪74‬‬

‫ ‪ 0 H‬א ? ‪ p PF 8‬אא‪Hl‬א< א ? א _ <‪ 0+ R a‬כ‬

‫‪78‬‬

‫ ‬

‫‪٤‬‬

א ‬

‫»א ‪ < PH‬א ‪« 9‬‬

‫‪100‬‬

‫ ‪ ? H‬א ‪))+3‬א‪/‬‬

‫‪104‬‬

‫ ?‪I‬א<כ ‪ 200‬א<‪ l g‬כ ‪ 15 < mT‬א ‪U R‬א ‬ ‫‪ < @ 50‬א‪].a W‬א‪ 1‬א ?א< ‪N‬א‪g 9 5 F‬‬ ‫א ‪+3‬א‪ /‬א כ < א ‪2015 := 9‬‬

‫ ‪v‬אכ א ‪ ?9‬א@ »א א א «‬

‫‪110‬‬

‫א ?‪9‬א<‪ g‬א ‬

‫‪88‬‬

‫‪94‬‬



6

F A 8 k

‫"! א‬ 10

‫?א‬9 ‫ א ? א‬9F ? ‫א‬ := 9 ‫ א‬W ‫א א ?]א‬N‫א‬9 1‫ א‬3‫אכ‬

< 4]~|- fJx@@ ~7 f mE

# $% & % 20

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‬

/‫א‬+3 ‫א‬ 3 j jY<< <‫ א‬a‫א‬ < ‫ א‬1‫א‬/‫ א‬F‫א‬ F‫א‬

¡JbE zEbsD* 2] D* ,4*2(°* z mE z£)4 ‫ﻤﺪ ﺑـــــﻦ ﻻدن‬W ‫ﺣﻴــــــﺪر‬ b D* xJ] D* ‫ﻤﺪ ﺑﻦ ﻋـﻠﻲ ﺛﻔﻴـﺪ‬W xJxpgD* z£)4 ‫ﻓﻬـﺪ ﺣﺴـﻦ آل ﻋﻘــﺮان‬ xJxpgD* xJ]@E ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﺼﺒﺤﻲ‬

‫ א‬ 22

: ‫ א כ‬b ‫א‬a 3+F‫ אא‬W ‫ א ?]א‬5 N ‫א‬ ! = ‫ כ‬

hasan@al-madina.com

‫ﻟ[ﻋﻼﻧﺎت واﳌﺒﻴﻌﺎت‬

32

+ ‫א‬

36

,-.‫ א‬

-bG ,]@@ @ @ / zCbA 9bJxD* b@@ @ @E]D* fEx ´* f @@ @ @ E ,4¡ ´* f J]´* ADVERTISING & SALES Jeddah: Tel. 012 6712100 Ext. 2662

Fax. 012 6718900 Riyadh: 011 2168647 Dammam: 013 8261048 Mecca: 012 5339907 Madina: 014 8368111

E-Mail: adv@al-madina.com advmadina1@gmail.com

' () ‫א * א‬ 44

:= ?9 ‫א=< א‬8‫_ א‬+F + ? ‫א‬ 1‫ א= א‬/‫ א ] א‬M 3 ‫א‬ <‫ אא כא‬p‫? א כ < א א‬2

fAbp~|D* 4b~7 ,]/ ¥]JxcD* yExD* e 8 f J] D* f~z~6'¡E h c:O x~{ D*H f<bc D*H fAbp~| D x~{ D*H f<bc D D* 4*2 +b E

٢


. ‫*א א‬, ‫ א‬-‫ &א‬/0 f£+x D* f ´* ¯ ]££~{gD*H $b cD* b B ~{J *4K ¡¹ ¥2¡ ~zD* Hb ´* ¡ G ibJQ]pgD*H Hb ´* *wG ¢ < $¡~¦D* £ ~z- ¢ c£~6H f£~9b´* i*¡ ~zD* *¡: fJ2¡ ~zD* 2ÉcD* ¯ *x D*H f£ gD*H $b cD* b <&* ~8*¡g- b´b: *xK g~zE b /*¡J ¤gD* b E Áb J ¤gD* ibJQ]pgD* ¦ + ¢ < $¡~¦D* “4b EH ]££~{-” ¤ - 2] D* *wG ¯H fDb D* iÉ ~{E &* *¡ ~{C JwD* ~z F&* ÍDHb ´* $*4%* É1 E ¥2¡ ~zD* Hb ´* ÍDHb ´* b <&* - f_£G 2¡/H ]<H D* ,4*5H b g~9xA ¤gD* Í:¡gD* i*4*xBH /*¡- ¤gD* ibB¡Q ´*H ibJQ]pgD* G&* jQ ­ ÍDHb D ¯x~|´* J¡ gD* *] F* ¶(* fAb~9(* ¥2¡ ~zD* Hb ´* /4 E 4*¡@@²* $b/ i°Hb ´* µb< ¯ ,wQ @A o3b@@¿ ¢ < xQ g DH DwD *K2*]@@g@E*H K * lQ]pgJ ¥wD* ¤CÆD* qDb~8 b <&°* ¥wD* ÄC&°* ¥Q]pgD* 4bcg<b+ J¡ gD* < b~¦J& 4b E&* Jx~|- Hx~{E ¯ rbm D* f~|B ¤CÆD* ¥HxJH Q¥2¡ ~zD* i°Hb ´* b B /*¡£~6 Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 4b~{g~zE ~|£ D* ]Db1 ÌE&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d0b~8 4H2H ,]/ fJ2¡ ~zD* ¡ E*4&* fCx~{D Q ´* 4H] D fAb~9(°b+ 5b½(°* *wG ¯ fEx ´* f E f E ÌE&* lH4¡´* oygE* £CH 9bJxD* ¯ ·b´* Ñ*]c< ´* yCxE < f£ B bE*4¡Fb+ 2] D* ¯H fJ2¡ ~zD* f ~8b D* d B ¯ fJ4b ´* f pgD* wG x gD £ ~|gD* f.*]p+ ¯b jD* $b cD* B¡E y£ mgD ¢ jO´* f Jx D* “4b EH ]££~{-” Q] - x ~{D* *wG f<¡~6¡E ¯H “]J]±* Dy E £~84 ¶(* fg£Q ´* 4bm~7&°* Hw/ E” f Q 0 ¯ Ñ* 3(b+ f c ´* x ~7&°*H x ~{D* *wG oxs- “f m´*” &* ¶(* Ì~{F &* ¤ + K E&* ib<¡~9¡E E 0x - bE E d~6b g- ,]J]/ ib0¡ D ¡ ´* Q]²* £ « ¯ É X]0 ] < BQ ¡g- A xJxpgD* ,x~6&* ib0¡ : bE&Q * $*xQ D*

<‫?א‬9 I



‫ﻗﺮارات اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺗﺠﺒﺮﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ‬

‫‪ǽ‬‬

‫א ‪ %‬כ‬

‫"‬ ‫‪ ! #‬‬

‫א '& א ( '&‬

‫‪TASHIEED WA ME’MAR‬‬

‫ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺘﺮﻛﻲ ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻧﺮﻓﺾ اﻟﻤﻘﺎول ا‪O‬ﺟﻨﺒﻴﻲ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﺤﺪود !‬

‫اﻟﻨﺎﻓﻊ‪ :‬اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻌﻮدي ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﻏﺮاق‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت »اﻟﺨﺰف« ﺗﺼﺪر ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪا‪ J‬اﻟﻤﺎﻟﻲ‪..‬‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺰﻫﻮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ ﺟﻨﻰ اﻟﻌﻤﻮدي‪ :‬א א א א א א א ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.