Issue3 by TASHIEED WA ME'MAR

‫ א א כ‬ ‫ א א‬

‫ א א א‬ f£<b ~|D*H f£<*4yD*H fJ2b~|gB°*H f£ £ gD* dF*¡±* gº ¯ f Eb~7 f~} F b£V Db0 f ´* v ~{ ÍEx²* 2b@@1 &* v@@0&* ¢ < ¢ sJ °H bF2É+ ¡@@+4 ¯ x~{g - ¤gD* f£F*x D*H f£<b g/°*H f£Ab jD*H b£V F*x <H bJV ¡ - f ´* fFb ´ t£~6ÆD* ¯ v / I4b~|B wcJ yJy D*vc< + b ~6 ´* Í Jx~{D* :*¡´* f£GbA4 pJ b´ ,¡ + *4Hv D f£ gD* f m< AvD b D f0¡ : f 1 < Ñ* 0 ~{C k£0 ¤ £ ²* b´* 6&*4 G f ´* b ~6 4bcg<b+ fJx~{cD* b~8¡~|1 b -b£Fb E( * ;b -H f ´* ,¡BH $b14H K ,4bmgD*H 2b~|gB°* v <H D f ~6¡- ÄC&* Tv -O ¤gD* ¥¡c D* vm~z´* ,4b <H f Eb~{D* Í Jx~{D* ÍEx²* f ~6¡- &* f £ ²*H K ~}A Jx)*yD*H Jx g ´*H obm²* 2*v@@<&* vJ*y- E fcC*¡gE ¤-&b- tJ4bgD* ¯ ¯ D* f ~8*¡E < É f~6v ´* x<b~{´b+ fJxJ¡ gD* ib<Hx~{´* E 2v D ~z£~6&b-H Jx~{D* ¤ ´* x²* tJ4b- ¯ f ~6¡- ÄC&* ÍExp D yJy D*vc< ´* BH Hx~{EH i*x ±* x~z/ ,&b~{ EH x<b~{´* 4b B ib<Hx~{E b gEv E ¯ Jx~|- Hx~{EH Jx~{D* ¥¡c D* vm~z´* ib0b~6 xJ¡ -H ¢ ~z´* f ~6¡- xJ¡ - ib<Hx~{EH Í Jx~{D* ¤gD* fBÉ D* ib<Hx~{´* E bGÌ=H D* ¡ <H f G&°* v~8xD ÍEx²* 2b1 yCxEH 4b E&°* b£E Í ~z´*H É~6(ÉD fEv1 ,xGb D* 2ÉcD* wG G&* b p+ x~{gJ ¤gD* f £ D* ib£DH'¡~z´* E µb D* b + ¢gQ ~7 E ¡-&bJ JwD* 0xD* ¡£~9 bc g~6* /&* E b BÉ:(* ® ib<Hx~{´* wGH f0*4H fD¡ ~6 ¯ ~6b ´* wG fJ2&b- b ~}D ,x D* ~6b E DwCH n²* f~}JxA $*2&°

v ~{J /&* µb DbA d~zpA ¤ 1*vD* I¡g~z´* ¢ < B¡g- µ f ´* b ~{£ - ¤gD* f£ gD* ,Ì~zEH n£ ³* H2 ¯ $b ~7&°* Í+ ,v0¡D* £ « ¶(* f£<*vD* f~| s´* bG2¡ /H ¤+x D* v~|D* e&*4 ¯ b -bEb ~6(b+ K ~}A ¤+x D* E J4x~}g´* <2 ¯ fAx~{´* b B*¡EH Í ~z´*H É~6(°* fEv1 ¯ eH'HvD* b £ ~6 < É ¯H f£DHvD* Abp´* ¯ <bA 2¡@@/H f D qc~8&* . EH µb D* H2 gº ¯ f£ £c D* l4*¡ D* Pf£´b D* P Abp´* PfAbC ¯ ¤EÉ~6( °*H ¤+x D* Pi¡~| D ¥¡B A2 Q Q M xN ~| < hpc~8&*H ¤´b D* 4*x D* f<b ~8

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

b E £D¡- d < f £ 0 i*4*xB E 4v~8&* b§H b ~6 ´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 &* ~7 °H b +4b EH 94&°* 4b~{E ¯ f£EÉ~6(°* fE&°* $b +&* D 4Hx~zD*H rx D* h 12&* vB c~| E

b C f Eb~{D* f~} D*H f £ D* fJ¡ gD* i*5b@@½(°* x~|< Ñ* E ~} +H b£V Db0 {£ - f ´* (* fÂxC ,b£0H fJ2b~|gB*H f£ E&* $*¡/&* E v ~{- b§ i°bm´* fAbC ¯ 4¡ g+ v ²* ÑH -

١١٢

٢٠١٥ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ أوروﺑﻲ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

gD* ¶( *Ì K jC obgpF p A £ ~|gD* ¯ f Eb gE É1 @@E °Q (* xA¡gJ ° *w@@GH } cD* b ~} + @@E ¡0 i*Ä@ *Ä@@³*H $*4%°* 2bc-H i*x'¡' ´*H 94b ´* ¯ v££~£~{gD*H $b cD* x@@: xJ¡ -H Í Í~z« 8xA f£p~|D* Ábc´* f£p~|D* Ábc´*

١١١

2015 f@@ £@ @+H4H&°* f£p~||D* Áb@@c@ ´* @ @9x@@ @E ¯ 2bc-H $b gD° f~| E Ì ÌA¡- ¶( v F pF f gs´* i*Ä@ *Ä@@³*H 4b ´* ¯ ,v@@ Jv@@ ±* ib@@£@ @ @ g@ D*HH v@@£@£@~@{@g@D*H $b@@ @ c@ D* µb@@ < °°H f@@£@p@~@|@D* Áb@@c@ ´* ¯ ¯ d£:&* $b~b~} + bg gg~6°* ¢¢~z F b g~g~6*42 4*x gg~6* E ib@@BH&°* ¶(* ¡@@~@ 8¡@@D*H b@@ @ .b@@p@ +&*H E f~ f~6H4vE f£ < n)bgF @@9x@@<H x@@ '¡@ @´* É@ É@ @1 ,y£ g´* D* *4H& yQ ** £ // x ¡' ´* ¯

E Hb gDb+ f£DHvD* ISIAQ f~ f~z~6'¡' E v b@@£V @ +H4H&* **xK @ '¡@ E b£/¡D¡ g D @@A¡@@Gv@@F( f@@ @Eb@@/ 20 18 E ,Æ D* ¯ b JO 2015 f£p~|D* Ábc D *v D¡G A¡GvF(( ¯ c ´* ¡JbE E 90 h@@ @ @ F&* ¤@@g@ D* f@@£@ DHHv@@D* ISIAQ f@@~@z@~@6¡' @EH fJ4b ´* f~ f~6v D* ¯ fJxJJ¡ gD* b .bp+&&*H b -b<Hxx~{E vJv D* hEbB&&*H f£pp~|D* Ábc´* $b +H £ ~|- < f££ £ B(°*H f£DHvD* 94b ´* E 2b g<° v££~£~{gD*H $b cD* ¯ xx@@~@|@ @ @C f@@£@ p@ ~@ |@ D* f@@_@ £@ c@ D* vv@@BH @@£@ @ ~@ |@ g@ D* ¯ @@z@ £@ )4 K ¡~7 ff~z~6''¡´* h B ¯ **Ì@ Ì K @c@C bb:¡ ~ ~6*HH b¸ b EbE&* *yJ°H D3 ° x g~g~z´* xJ¡ gD*H Í Í~zpg D ¯ ¯ $*¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* Í Í@@ @~@ @ z@ @ « ¶(* ob@@g@p@J f@@ @ @ @´* @@Cb@@E&°* f@@JJ'H4H ÌcC v /H h@@BHH <

‫ א‬

b£Fb Jx+ &* fJ4b D* ibCx~{D* ¥x jg~zE E 2v< vC&* Í B¡gE ¥4b D* 4b jg~6ÉD f ~} ´* f /¡D* h@@D*5b@@E f0bg´* ibFb£cD* h ~{CH b D* *wG É1 bJV 4b < b ~7b gF* E ÈC&* + b£Fb Jx+ ¯ f£m£ ³* i*4b jg~6°* m0 &* f )bB fJ2¡ ~zD* i4v~|- b £A ¤ £DÆ~6(* £ / 4b£ E 120 V f£m£ ³* *v@@ @c@D* È@@C&* ¡~zD* ¯ i*4b jg~6ÉD bs~9 ¤ £DÆ~6(* £ / 4b@@£@ @E 60 ¡p + Áb@@ @JÄ@@D* ¥4b@@ @ @D* f£Fb. i*4bE(°* h Q 0H 4b jg~6°*H 4b D 4b~z´* 9x E ¯ ¡C4b~{´* q~9H&*H v)b D* ~6¡gE &* h@@J¡@@ @D* f@@DH2 ¯ *xK @ 1'¡@ E @@£@B* ¥w@@D* f£´b D* *¡@@~@ 6&°* ¯ ¥4b@@ @ @D* 4b jg~6°* ¢ < ¥4b@@m@ J(°* v)b D* *wG &* ¶(* *H4b@@~@7&*H bJV ¡ ~6 10H 7 Í+ rH*Æ@@J fD2b D* f £ D* eb~zg0° x~7'¡ C E*vsg~6* ¥xmJH ÌcC 4b D ¥4bmJ(°* v)b D* + *3(* bj´* £c~6 ¢ A i*4b D I¡g~zE c- fD2b D* g £B (b@ A bJV ¡ ~6 4b@@ @J2 @@D&* 100 E o4bsgD*H 4b D* ££~zg+ fc=xD* b0 ¯ 4b J2 ¡£ E v + $*¡~6 4b D* £+ ,2b@@<(* v)b< ~6¡gE &* *Hv@@C&*H ¶(* ~|gD -x- f£ E5 ,Æ D + b g0°* H&* xJ¡ fJ4b D* v)*¡ D* - k£0 70 ¶(* 50 Í@@+ I¡g~zE bGxJ¡ - H2 i*4b@@ @ @D* $*x@@~@{@+ x jg~z´* b@@£@B b@@0 ¯ ,Ì~|B f£ E5 ,ÆA É1 b E o4bsgD*H @@94b@@ @´* £ gD 4b@@~@z@´* f@@<¡@@ @m@´ b@@ @ D* x@@Jv@@´* b@@ BH

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

*¡~6&°* ~}A&* f )bB (* 2*xE yJy D*vc< 2¡ ~6 i*x'¡´*H b ~8¡+ b£Fb Jx+ bG4v~|g- b@@+H4H&* ¯ fJ4b D* v)*¡ D* ¯ 6H'HxD bK+b g~6* È@@C&°*H Ä@@C&°* ¤@@+H4H&°* ¥4b D* ¡~zD* ,v@@p@g@´* ib@@ J°¡@@ D*H b@@£@ ~@ 6%* @@E f@@~@8b@@1 f@@£@ c@ @ /&°* *¡@@ @ @E&°* K ~}A f£ JxE&°* b g_£+ ~} + f£+¡ ±* b JxE&* H2 @@< É ·b@@ @/(* @@E 26 ¢ < 3¡pg~z- k£0 f@@+*w@@±* f£ £ ~{gD* ¯ *V¡¿ i*4b D* m~z-H H4¡£D* H2 ¯ fJ4b D* i*4b jg~6°* q/4&bgJ k£0 f<4b~zgE ,Ì-¡+ f£ £ ~{gD* fJ¡ ~zD* bGv)*¡< ¥¡ ~6 6b~6&* ¢ < 12H 9 Í+ ¥4bmJ(°* bGv)b< ~6¡gE ¯ Áb@@j@ D* y@@Cx@@´* ¯ ¤@@-&b@ - b@@~@z@Fx@@A (* 2*x@@ E b@@~@ 9&*H @@6b@@~@6&* ¢@@ @< f@@J4b@@ @ @D* v@@)*¡@@ @ D* ¯ Hv@@ D* @@~@}@A&* f@@ @)b@@B ~6¡gE « k£0 fJ4b jg~6°* b g£+3b/ ~} + I¡ ~6 ~} + ¥¡ ~6 @@6b@@~@6&* ¢ < 11H 6 Í@@+ fJ4b < v@@)*¡@@< b Ab~{ F* 9b sF*H f£c /&°* *¡E&°* 6H'HxD b +b g~6* f~|0 ¢ < bG3*¡pg~6*H fJ2b£~zD* ¡@@Jv@@D* x:bº ¢ < ¤gD* f£´b D* fJ2b£~zD* J2b ~|D* i*4b jg~6* @@E ,v£/ ¤-&bJ b £A µb D* ¯ i*4b D* *¡~6&* ¯ b~z£)4 b K cK <° h-b+ ~6¡gE rH*Æ@@ J ¤@@g@D* b@@£@Fb@@´&* f )b Db+ k@@Db@@j@D* y@@Cx@@´* ¯ k£0 ¥¡ ~6 6b~6&* ¢ < 10H 7 Í+ ¥4b jg~6°* bGv)b< b C H4¡£D* H2 ¯ 2b~|gB* ÄC&* b F¡C E b£Fb´&* v£ g~z ¥wD* xE&°* ·b /(°* ¤ p´* b ©bF ¯ *¡V ¿ m~z- b F& * Q b -*4b < *¡~6&* $*2&* ¢ < b+K bmJ(* z J

‫ﻓﻲ ﻣﻌـﺮض اﻟﻤﺴـﺎر ﻟﻠﻌﻘـ ـﺎر واﻻﺳﺘﺜﻤ ـﺎر‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻰ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬٦٠ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

١١٠

«‫ﻣﻌﺮض »اﻟﻤﻴﻼد واﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬6‫ﺑﻤﻴﻠﻮوﻛﻲ ا‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

f£ D* ,v)b D* E f£ p´* i°¡±*H f£~z£)xD* 9Hx D*H @@9Hx@@ @D* @@E b@@ @ @D* *w@@G ¯ Í~|~|sg´* v£ g~z£~6H f£ £Fb £´*H ¤ £ D* £ ~|gD* b¸ ¯ $*Ä³* b EvB ¤gD* f Eb gE F $b + b g ~8 k£0 E i*$b~{F(°* ,4*2(*H f£)b+x D*H 9Hx D* E ,2b g~6°* f£Â2bC&°* b~6H&°* E $b~}<&* ¡ £~6H Í~64b ´* E ~8*¡g D 8x D*H f£Db²* f£jpcD* i*42bc´* ¢ < b D* *wG ¯ Í~|~|sg´* E <b gD* E eÉ D* v£ g~z£~6 b ~z F $b - E Ix1&°* ib Eb±* E F*xB&*H ibE¡ E ¢ < 4¡j D* Â fJ4b ´* f~6v D* ¯ ÌcsC ASCE i*x@@'¡@ ´* 4¡~}0 v < ib£/¡D¡ gD*H i*4b@@ @ g@ +°*H £ < dmJ f~zAb ´* ¢ < ,42b@@ B ¡ gD &* b@@~@}@J&* @@ @<&* h C i*4b@@ @ ´* @@ @~@8 4*x@@ @g@~@6b@@+ c~6 2b@@m@J(*H @@+ f~8b³* £Db gD* } ³ ,vJv/ ,2b£BH ib£ D* £~zc-H Ì£ gD*

١٠٩

f£ C E fC*x~{Db+ (AEI) fJ4b ´* f~6v D* v E £ J @@9x@@ @´* f@@£@ @ Jx@@E&°* ¤@@CH¡@@ @£@E f@@ @Jv@@§ (MSOE) f@@~@6v@@ @ @D* 27 24 E ,Æ D* ¯ 2015 fJ4b ´* f~6v D 62b~zD* x'¡´*H 2É£´*Z *¡ < h« f£ JxE&°* ~z ~zJH fJ°¡+ ¥4b±* 64bE Yf Eb g´* Ábc´* ¯ E ,b£²*H f~6v G $b cD* f<b ~8 ¯ Í Eb D f~8xA x'¡´* xA¡JH f£ ´* $b cD* ,4*2(*H f£)b+x D*H f£ £Fb £´* f~6v D*H v££~{gD* fEv gE ib£m£-*Æ~6* f~{Bb EH fAx ´ ÍJ4b ´* Í~6v ´*H x'¡´* ~}g£~6H $b cD* b£/¡D¡ - ib~64b» Í+ E fDH2H :b E ¯ ib£ gD* lv0&* < É~}A Eb gD* $b + < b~9Hx< x'¡´* v J fFb£~|D*H v££~{gD*H $b cD* £ ~|- E ,ÌjC Í@@£@Â2b@@C&°* Í@@+ 5*¡@@g@ D* v@@ @F ¡@@~@ 6H f@@~@ 64b@@ @ ´*H 7b D* ib 0H 9Hx D* i*4Hv@@ @ @D*H @@ @ @ D* @@ @ 74HH b@@ <2 f@@ £@ @ @ @ @ @g@ @D* f@@ @ @B4¡@@ @ @D*

‫ א‬

‫ﺛﺎﻣﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ دوﻟﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﺪام‬ ICSBAE ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ *v@@g@ ~@ z@ ´* $b@@ @ c@ @ D @@Eb@@j@ D* ·Hv@@ @ D* x@@ '¡@ @´* v@@ @ J @@)b@@BH @@J5¡@@- g£~6H h@@~@z@J¡@@CHx@@+H SCOPUSȆ ERA Í£Â2bC&°* $b D* 4bcC Í+ m D fJ4b ´* f~6v D*H ¯ ÍC4b~{´* ¢ < b ~9x< E ,2b ~7H & CD ebgC x'¡´* ¡0 l¡pcD* n)bgFH i*Ä³* ~6b -H 2bcgD Íj0bcD*H x'¡´* £m~z- dg E ¯ x'¡´* (ICS- fJ4b ´* f~6v D*H *vg~z´* $b cD* dF*¡/ £ BAE 2015) f£DH&°* l¡pcD* ib~|~|sgD* 2v gE Ivg ´* xA¡JH i*4b g+°* f~{Bb EH 9x D Í ´*H Í~64b ´*H Íj0bc D ,Ì@@ 1&°* f£ D* ib@@Jv@@p@ g@ D*H Hb@@ s@ @´*H ib@@ Gb@@ ©°*H *vg~z´* $b cD* b¸ ¯ ,v g ´* ¡ ²*H b g /*H ¤gD* ¯ ÍC4b~{´* £ / £m~{- @@g@JH f@@J4b@@ @ @´* f~6v D*H f~8b³* l¡pcD* ib~|s E Ãv - Jx: < x'¡´* fEbB(* f£FHÆ D(°* ib ~| ´*H f£ D* *4H&°*H

< f@@~@8b@@1 f@@ @¸ 4*v@@~@ 8(* g£~6 ICSBAE 2015 ,2b<(* g£~6 b C fJ4b ´* f~6v D*H *vg~z´* $b cD* x'¡´* ¤gD* xx´* ¶(* fEv ´* D* *4H&* E vJv D* ¯ x D* fEv ´* *4H&°* £ /H f~8b³* f m D bG4b£g1* ® f£ < f ± É1 E fB4H 4b£g1* f£ < w£ - g£~6H &* dmJ fEv ´* *4H&°*H i*x'¡´* ¯ b ~9x< f 0xE ¯ Ix1&* f<¡c E H&* f ¸ ¥&* cB E x D* v£B ¡ - ° ¶(* *K2b g~6* l¡pcD* 4b£g1° ¤)b D* 4*x D* 3bs-* g£~6 ‫ א א‬ xJx« z£)4H J4xp´* cB E $*x D* f /*xE xJ4b - f ± É1 E fEv ´* x'¡´* *4H&* £ / /*xh@@FÆ@@F(°* ¢@@ @< b@@Gx@@~@{@FH *4H&°* 4b@@£@g@1* g£~6H f@@ @m@´* )bBH x~{F g£~6H Í~|gº Í /*xE f.É. E f£ < bFK b¸ b g~6x A g£D b Âv -H ¡ D f£DHvD* f m´* ¯ x'¡´*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫א א א‬

EBSCO /¡/ dgC CiteSeerX 5ÆJH4 ¡~zE¡- ¯

١٠٨

‫א‬

‫ﻣﻨﺎزل ﺟﺎﻫﺰة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺎد‬6‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا‬ b < 4bg~zD* YWinSun ¡~6 @@JHZ f£ £~|D* fCx~{D* h ~{C 2b +&°* f£.É. f<bc D* f£ g+ &b~{ E ¤ ~6 ¢ cE H&* F(* hDbB b )b~{F(* ¯ vsg~6O* +xE ÆE 1 100 b g0b~zE É£A ¶(* fAb~9(°b+ f£ gD* z F +*¡: f~z 1 E ¡ ´* ¤ ~zD* bG$b + fCx~{D* 9x -H o4b³*H 1*vD* E fAx1yD* x~8b < EbC E É£ D* dFb/ ¶(* f£<b ~|D* ¡~{-¡~6 f Jv0 ¯ b£Db0

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

hDbB k£0 “ ¡~6 JH“ fc~z Db+ ¶H&°* ,x´* h~z£D wGH 5b E 10 f<bc: E h b F(* ¤~9b´* @@64b@@E 4*3%* ¯ fCx~{D* 2b +&°* f£.É. f +b: *vsg~6b+ D3H A f<b~6 24 ¡~}= ¯ E f)b´b+ 60 H 30 Í+ bE f£ D* wG xA¡- fCx~{ D b AHH ob/yD* jE f£<b ~|D* ibJb D*H $b cD* 2*¡E E b £ 1 vsg~zrH*Æ- fc~z + obgF(°* E5 E - &* Â b C $b cD* ib º b ±* Jx~6 h ~6°* E ,v<bB ¡0 ib s´*H ¶(* 50 Í+bE rH*Æ- d~z + fDb D* £Db -H f)b´b+ 70 H 50 Í+ É£ D*H @@+*¡@@: f~z 1 @@E ¡@@ @´* ¤ ~zD* ¢ c´* $b@@~@{@F(°H A 4°H2 161 000 ·*¡0 É£ D* $b + JH *wG f)b´b+ 80 b -4¡: 2b +&°* f£.É. f<bc: fE¡ E “ ¡~6 JH” hEvsg~6* - f@@ @Jx@@ @D* w@@ @+ b@@Gx@@JHv@@- 2b@@ @E 2*¡@@ E *v@@s@g@~@6* @@EH 10 @@E È@@C&* w E ib +b D* w@@G ~|- ¤gD* Ma Yihe fCx~7 f Jx: ¶(* ¥2'¡J b» Ix1&°* 2*¡´*H x/bp´* 4bm0&* ¶(* f/b²* 40 b D¡:H 4bgE&* 10 b ~9x<H 4bgE&* 6^6 b <b -4* cJ i*¡ ~6 K fDb A b~}J&*H Éc g~zE f_£c D f Jv~8 b F¡ + 5bg i*$b~{F(°* ¯ *ÆE f gD* k£0 E . b -&b~{ E E $b cD* $*y@@/&* $b~{F(b+ °H&* fCx~{D* hEbBH i%b~{ E v££~{gD b g£ - *vsg~6* ¯ “ ¡~6 JH” fCx~7 E&b-H 3°¡ D* i*yJy - b g~6* E B¡´* ¯ Cb£ D* £ mg+ hEbB ebp~zD* ibp:bF ¢g0H 4¡~z±* jE Ìj + D3 E ÄC&* f£ ~6xD* $b cD* ÌJb ´ bjgE°* /&* E y D*H

١٠٦

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ א א‬

١٠٥

f~8b1 É D* ¯ ,$b~9(°* 45 < kpc D x ~}- D f~6b~z0 ,y /&* +b: + b£V )b - ,$b~9(°* £ ~{- Â ¢ < 2¡ ~8 H&* v<b~|´* E 2xA ¥&* oHx@@1 v < fCxp D ` - . fCx²* $b gF* v + f £ E ,v´ x g~z-H ~zD* $b+x D* ÌA¡gD fE¡ E ¯ 4b ~{g~6°* ,y@@ @ /&* ib~6b~z²* ,y@@ @/&°* *vsg~6* i°v@@ @E } 1 ¢ < f£CwD* f£ +&°* iÉ ~{EH ££ gD*H fJ¡ gD*H f_AvgD* ,y /&*H ,$b~9(°*H ¢ £~6¡´* ¯ fj c ´* z ~{D* f ~7&* d~z0 x)bg~zD* ¯ pgD* gJ gJ k£0 ,Ì D* v +H f£0bc~|D* ,Æ D* ¤ A x D* DH ,$b~9(°* -O . EH b£V D%* wA*¡ D*H x)bg~zD* qgA ¶(* ,4*x@@ ²* f@@/42 ¡@@~@8H v@@ @<H ,Ì@@ @ @D* ,Æ@@A É@@1 ,4*x²* £ gD b£V D%* x)bg~zD*H wA*¡ D* É@@=(* gJ ,H4w@@D* K * fBb D* É g~6* J b» b~}J& Q z ~{D* < f©b D* ,$b@@~@ 9(°* $b@@ @ :(* ¢ < ¤@@Cw@@D* y@@ @´* b@@ @F J b C i*x ´* ¯ ,$b~9(°* £g - H&* y ´b+ f=4b D* CbE&°* ¯ f£+x D* x)*HvD* ~|AH fBH4&°*H b + v/¡J ° ¤gD* CbE&°* ¯ ££ gD* É=(* gJ b C dFbm+ x D* wA*¡F H&* ibAx~{D* e*¡+&* qgA ÂH v0&* ¢ < J b@@» Q b £ < b@@ @²*H q~7x´* fAb F f +bgE ¡p E ~{+ fBb D* É g~6* £ -

k£0 b E ,2b g~6°* H2 f g~z´* fBb D* ¢ < b F(°* ¯ $b :(*H Dy § ,x=b~{D* CbE&°* ¯ ££ gD* b J(* gJ fAb F f +bgEH f+¡=x´* ,4*x²* f/42 ¡ + v < ££ gD* q~7x´*

‫אא א‬ b E ¥&* ¯ f£-¡~|D* ,y@@ @/&°* ¯ pg- &* Â fcg E E f ~} ´* f£ £~6¡´* -b<¡ E Æ1*H Dy § fAx Db+ ¢ £~6¡´* ~{E H&* 2¡+ ¥%°* H&* ,2v g´* )b~6¡D* C ¯ pgD* Â b C Smart-BUS b F nE2 E fAx Db+ ,2v g´* )b~6¡D* ,y /&* ,y /&*H )b²* ¢ < hcj´* 9x D* 5b / 5b gD* )b²* ¢ < fgcj´* ib~7b~{D*H 42¡ JvD* bc g~6°* iÉ ~{§ f@@~@ 8b@@³* H&* ¥2 ¯ ¥2 @ @ D* @@ @~@{@´ f@@ @ +b@@g@ D*H ,y /&*H f@@¸v@@´* ¡Jv£ D* @@8*x@@B&*H f@@¸v@@´* @@8*x@@B&°* b< ~{+ 9x D* f ~| E f£-¡~8 :b E ¶(* f ~{D* £~z - Â b C Ì g+ f E @@ @D f@@£@-¡@@~@|@D* f@@ @)b@@ @D* x@@.&b@g@- ° k@@£@p@+ $*v D* f£~8b1 ¶(* fAb~9(°b+ Ix@@1&* f E ¯ f )b D* b D* ¤-¡~|D* f£pgD* f@@ @<*3(*H b@@ < ~{+ f£-¡~|D* ib@@ @£@c@ @g@D*H b K AH f gs´* b@@J2&°* ¯ i*¡ ~|D* v<¡E < É@@<(°*H Ä< @@£@ @~@{@g@D* f@@ @ @ F&*H h@@ B¡@@ D* t@@J4b@@g@ D* f@@ @Jv@@ @ @D ib £c -H b@@ @ @ D* ¯ f@@¸v@@´* ib@@ @£@c@ @g@D*H h@@ FÆ@@ F(°* $*x~}³* Ábc´* f£ - fBb D* ÌA¡- f£ -H fEÉ~zD*

‫א‬ . ‫ א *)א‬+ ‫ א‬, ‫ א‬- ‫ א א‬0‫כ‬1) ‫א‬

¢ < ¡@@A hA¡~6 ¡ - &* Â DH ebcD* 4*¡m+ É1 E + b~|-Q °* ÂH ·%°* d~6b²* H&* *¡@@±* ¤ 1*vD* b~|-Q °* b F ib´b E ¢ g- ¤gD* hFÆF(°* f c~7 ¤)x´* ¤gD*H ¡Jv£ D* -bG ¢ < ib´b ´* ¢ - Â b C x1%* -bG ¥&* H&* ¥¡ ³* -bG ¶(* b Db~64(* ,2b<(* Â Jx)*5 f.2b¹ Â ·bgDb+H -bG 1 vsg~zJ y ´* o4b1 hF&*H qgA Â v +O < eb+ B ¯ pgD* Â b C Ì= h@@F&*H -4bJy+ ¡E¡ J JwD* g )b< 2*x@@A&° ebcD* y ´b+ 2¡/¡E

$¡~}D* E ,2b g~6* ¢~|B&* pJ ¤CwD* y ´* b F qg - k£0 f£D%°* x)bg~zD*H wA*¡ D* fE¡ E E ¤ £c D* ¤)b - ~{+ D* b Â b C ,2v@@¹ ib@@BH&* ¯ -H v < -H rbc~|D* ¯ z ~{D* f ~7&* ¡~8H v < qg gD ,x~6&°* ib/b£g0* d~z0 $b~z´* $b@@ @ .&* f@@ @~@}@ @´* @@EÉ@@A&* ,v@@Gb@@~@{@§ b@@~@@K }@ J&* @@g@ @g@~@6* fAx= ¯ H&* f~{£ ´* fAx= ¯ H&* xJx~zD* ¯ )b1Æ~6* Eb0 H&* ~zD* ¯ hcj´* 9x D* 5b / Eb0 E f )b D* b £Q : Â fCxpgE f£D%* E*¡0 ¤GH bE5ÉcD* f~7b~7 b Fb D* @@E 4¡@@ @J2 f B 1 H&* f@@F*y@@1 ¯ b@@G'Hb@@ @1(*H fBbF&°*H fEbs D* ¯ Íc=*xD* $b~94(° fJx~|< f£ ‫כ א ! א כ‬#$ MATV qgA Â f£ £Fb £EHx D* ib@@+*¡@@c@ D* b@@ @F @@E ¯ ÍEvsg~z D fJyCx´* 7vD* f c~7 Ì £~6xD* q£gJ y ´* ¶(* ,2¡ D* v < H&* ¡£~} D b£V D%* f~z£)xD* f+*¡cD* bc g~6* ,y /&b+ b~|-Q °* f£Fb E(* f ~{D* ¯ b E E ÈC&* v < H&* HÆF¡C i¡ÂxD* *vsg~6b+ o*x±* f+*¡+ qgA H&* b E D b D* q£gJ b C ÈC&* H&* x B ¢ < - f ~| E fJ¡ D* fBb + B4 H&* -4b£~6 f0¡D ¢ < b D* x fp~9*H ,4¡~8H f£Db< ,2¡m+ VHF TV H UHF i*4b~7(* + f~8b³*

‫ א *א‬3 ‫אא‬

%&‫אא'א‬

&‫ א‬4 ‫ א‬5 ‫ כ‬6 4) ‫ א‬7 ) ‫א‬

E *$K y@@/ ££ gD*H f@@J¡@@ @g@D*H f_AvgD* b@@ @F Tv@@ @JO )ÉE ¡/ 1 ¶(* v - ¤gD* ¤CwD* y ´* fE¡ E ,4v ´* ib D* ÌA¡- E f£GbAxD*H f0*xDb+ £A x ~{g~z-

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

b F*¡D&*H ,$b~9(°* fAbjC ¯ ¤CwD* y ´* f F&* pgfJ'HxD* f£~8bs+ f£/4b1H f£ 1*2 fcB*xE i*ÌEbC f£)¡~9 i*Ì.&b-H b ~7&* J¡ - ¢ < v<b~zJ b» Q b -*¡ BH E&*H ,x~6&°* fEÉ~6 /&* E l*v0&°* £m~z-H f£ £ D* y ´* ¢ < b ±* E *KvJyE ¤ ~}- f )*4 f£ A y ´* i*y£ © fAbC ¯ pg- &* ¤CwD* y ´* ¯ Â *x~|F°*H 4¡~}²* f F&* f£CwD* f£ +&°* ~}g h@@J° i¡@@c@ ~@ 6°*H ,$b@@ ~@ @9(°* rb@@g@ @E @@E $K *v@@g@ +* ,$b@@~@ 9(°* fDb0 ¯ xJwpg D ¤@@)¡@@~@}@D* 4*w@@ @ F(°*H 4*w@@ @F(* ib@@A4b@@~@ 8H bGÌ=H i*4¡/b+&°*H m D*H ¤ E&°* *Æ1°* ¯ 4*¡@@ @ F&°* $b@@ @ :(* ¢@@ @< ¤@@Cw@@D* y@@ @ ´* b@@ @ F @@ @ @JH ¢ < 4b ~{g~6°* ,y /&* ¤G fEÉ~zD*H @@E&°* ,y /&* ,$b~9(°* £g -H v0&* b + v/¡J ° ¤gD* CbE&°*H x D* 4b ~{g~6* ,y /&*H ob/yD* x~zC ~7bCH e*¡@@+&°*H wA*¡ D* Hy D* v < f£+x D* x)*HvD* ~|AH i*x ´*H fBH4&°* ¯ ib £c gD*H b£´* exQ ~z- 4b ~{g~6* 5b /H b1vD*H 5b D* ibEb ~8H 5b@@ @D* ibEb ~8 ¯ pgD* @@E ¤gD* b£´*

١٠٤

‫כ‬+ ‫ א‬:‫א א;א‬

86 1 ‫א א‬+ ‫א‬

gJ k£0 f£CwD* 5b ´* E $y/ f£CwD* ib/*x±* x± b12 ~ ~{C ,y /&* +b: C ~~}J f£CwD* f£ +&°* ¯ f£FHÆ D(°* ib@@+*¡@@c@D* *vsg *vsg~g~6b+ r*x@@±* ib@@+*¡@@+ Í@@Eb& @- ~ ~6 C v < b~| b |-*-Q * b b FH b1v D 4v~|E ¥&* < ~{ D f£CwD* ¡@¡@@1v@@D* fBb c+ - ¤gD* “Boom Gates” $°y D* ° £c gD fJxx~6H Jx00 e¡¡~{F < bJV HvJ É<(ÉD É f<x~ x~z+ ¢ c´* $É1(1(° Jx²* 2¡/¡+ i*4b£~£~zD* B¡E ¡1v+ ,2v¹ i*4b££~zD q ~z-H f@@0¡@@ @Db@@+ f@@ @~@|@gQ @E b@@1v@@D* @@< @@~@{@ @D* ,y@@ @ //&&* @@C ,4*x²* ~ ~{C 5b / *vsgg~6b+ o*x±* fJb 0 g- b C )xD* ¯b~b~9((* )*x0 b F Ãv - ÂH Jx²* < 4*wF(°*H E&°* +b~b~}D f~7bb~7 xA¡g-H ¤¤~94&°* +b Db+ f~z£)x ¯ ib £c gD* b £ < x - @@Jx@@²* 4*w@@ F( b@@ @F f@@c@B*x@@´ ,$b~b~9(* b FH f£D%°* ,$b~b~9(°* b F fAbb~9(* Â b C f~7bb~{D* ¢@@ @< f jc E ,w@@Ab@@F ,4¡@@~@ 8 v < v ~|´* d :H i*4b£~£~zD* ¡~8H v < i*4b££~zD* B¡E 3b@@s@-Q ° @@+ f@@~@8b@@³* f~ **4K ¡A 5ÉD* $*x/(°* ,4b£~£~zDb+ ¡~8¡D*

= - ‫ א‬- ‫ א? אא א< א א‬

9 ) ‫ א א א‬

¤ BxD* ¤@@)x@@´* ¤@@ @ 1*v@@D* b@@~@ |@ -Q °* b@@ @F vsg~g~zJ E Í@ Í@@Ev@@s@g@~@z@´* @@-*¡@@GH f@@+*¡@@c@ D* @@-b@@G Í@ Í@ + @@+x@@ @D B&* f F&&*H ,y@@ @/&°*H É@@~@6&°* E @@B*& 4v@@B *vsg~g~6* ~ ~}gJ ¡GH ·y ´* CÆF(°* £ < JH f ~6 *vK £ ¤ BxD* b D* EH ·y ´* ¤ 1*vD* ¡ £ gD*H ¡Jv£ D* -b D* ¢ < ,4¡~| E vsg~g~z´* f@@ @/*H ¡@@ @- ° k£p+ )b²* ¢ < hcj´*

qc~8&* y@@ @´* ¯ h@@FÆ@@ F(°*H ¥b@@A ¥*¡@@D* f cc~7 2¡@@/H G&* E qc~8&* f£CwD* f£ +&°* ¯H ,b£²* ib£~£~6bb~6&* E É1 E ~ ~} c+ Eb Db+ ¢ c´* ~||gQ J k£0 -bF¡Q E Jy - f<x~ x~z+ ADSL 1 E ÈC&* £~8¡- ÂH f c~c~7 4Hv@@D* ¯ z£)xD* ¡~zDb+ @@+x@@D* Â b C f@@£@Db@@< {gJ¡ f£Db< hFÆF( f ~8¡+ f ~ ~7 C 2*v@@E( gJ k£p+ ¤ ~ ~zD* f<x~ x~zD*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

vsg~g~z- f ~7 C &* hFÆF(°b+ b~||-Q °* v)*¡A E *vsg~g~6* v@@< fDb0 ¯H f<xx~zD* f£Db< h@@FÆ@@F*( fEv1 f@@c@~@z@ @Db@@+ f@@<x@@~@ z@ D* 2*2y@@ @ - @@ @ ~@ {@ D* @@}@ @+ ¯ h@@ FÆ@ @ F(°* Jx1%°* ÍEvsg~g~z D

١٠٣

‫א‬

«‫ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻚ ﺑـ«ﺗﺎﺗﺶ‬..‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬6‫ﻣﻊ ا‬ fgcj´* q£-b ´* ib0¡D ~}D* 4*45&*H q£-b ´* f£)x´*H v +O < c~8&* f~z + g£+ ¯ $y/ C ¯ pg- &* - f£E¡~64 ib~7b~7H z Db+ - ¤gD*H )b²* ¢ < &* £ g~z- ¤ B*H xE&* DH b£V Db£1 b_K £~7 D3 v J µ f£E¡~64 f£ ~6° ib~7b~7H )*¡²* ¢ < fgcjEH z Db+ Y¤ BxD* h£cD*Z H&* Y ¡G i4b ~6Z ,4bJ5 v < E pg¤gD*H $b cD* ¯ ibp£~|D* lv0&* ¤G f£CwD* f£ +&°* pgD* ¢g0 Jx²* 4*w@@F(*H fcB*x´* i*ÌEbC E &*vci*Ì@@Eb@@C É@@1 @@E f@@£@Cw@@D* f@@£@ @ +&°* f@@Ax@@ @E i&*v@@ @+ wA*¡ D*H e*¡@@+&°* BH dm²*H x)bg~zD*H ,$b~9°* ¯ f EbC fE¡ E E *$K y/ hpc~8&* %°*H f£ BxD* E&°* y ´* o4b1 hF&*H iÉ ´*H C fcB*x´ f£ E&* i*ÌEb + ¢ E +b: C ¡ J k£0 i*Ì@@Eb@@C ¯ £m~zgD* v g JH @@+b@@: @@C ¯ ib@@Cx@@p@g@D* 5b / É1 E ¤CwD* y ´* i*v@@0H ¯ pgD* gJ o*x±* fcB*xE g-H fCx²* ~{C ,y£E ¢ < +b: C ¥%°*H ¡A ¥%°* É1 E H&* hFÆF(°b+ ~|gE x-¡£c C f~8b1 ib£¸x+ *vsg~6b+ 2b+ @@1*v@@´* @@C ¤@@ @ @- k@@£@p@+ 5Q ¡@@ @ - i*Ì@@Eb@@C *v@@s@g@~@6b@@+ v<b~|´*H µÉ~zD*H oHx³*H ¡1vD* ib+*¡+H f F&°* E vJv D* ¤CwD* h£cD* £ ~|- ~}gJ pgD*H É1 E $*¡ D* ££ - f F&* ¯ pgD* b E fcB*x´ ¢ c´* 1*vE ¯ Ix@@1&* i*Ì@@Eb@@C v/¡- b C JvA*¡D* 4*HQ yD*H v<b~|´* f<¡ ~z´* ,y@@ @ /&°* ¯ @@ @p@g@D*H f@@£@-¡@@~@|@D* f@@ @ @F&°* ¯

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

# ‫ א א‬:‫כא א‬

١٠٢

‫א א‬

3 ,@ :-C‫א‬D ‫א‬ -'‫א אא א‬EF‫א‬ H I -D@6

J‫אא‬

b G Db+ ¤0b~}D* v ¹ ~6¡J :*¡´* b@@BH b@@J&°* @@E 2b@@ @D* ¯ fK ~8b1 ebc~{D* @@G*¡@@C 4Q '¡@ @- f@@E5&* ¥H3 fK ~8b1 -b£0 *¡: 94&* f B $*x~7 £ < d ~|JH ¯ $K *¡~6 b£V Db£1 b<K b -4* ¤~9*4&°* h -4*H 2Hvp´* 1vD* ib ±* 1v- E vNQ + °H $*¡~6 vX 0 ¢ < v´* H&* Ix D* x ~6H B¡´* k£0 E ¤@@~@9*4&°* 4b ~6&* Í gD fDH'¡~z´* ~6 vJv«H Í - b G J µ *3(*H D3 Ì=H Æ´* bJ&°* E 2b D* ¯ f+¡ ~8 4¡E&°* 2*2yg~6 Í E

dg E d0b~8 y£²* v 0&* £G*x+(* bB cFb/ E b£V Db£1 b<K b -4* h -4* ¤@@~@9*4&°* 4b ~6&* Db+ ¥4b < ,Ì1&°* i*¡ ~6 lÉjD* É1 h -4* k£0 £A b K DbcEH @@+b@@BH b@@ J4 2000 v@@0*¡@@D* Æ@@´* x ~6 @@ @+ k@@£@0 100 5Hbmg- ° @@94&* f A Ov@ O ´*H Ix O D* ¯ *w@@GH ,2bJy D ÆE 400 b g0b~zE c Db+ *w@@ GH b@@ J4 ¡@@£@ @E ~|F bGx ~6 5Hb@@m@g@J f B D ¥Æ~{J &* 2Hvp´* 1vD* ¥3 2x D* ¢ < d ~|J b£³* E b+K x~9 Äg JO + 94&* b GH ,x@@A¡@@g@EH ,2¡@@/¡@@E ¤@@~@ 9*4&°* y£²* b@@~@9&*H f £ D* ¯ f@@ @ @~@{@´* @@ @ @- @@ @ DH ,v@@ Jv@@ ±* ib@@ @ @s@´* K b º gÂ } cD* b@@ @GH b £A Dbc´* f£)*x~{D* fE5&* ¯ c0b~8 &° £ sgD* b C(* £ g~zJ ° DH s D ib@@Ev@@³* 2b@@m@J(b@+ b@@£@ @D* @@ @E d Q gJ k@@£@0 *wGH @@D3 Ì@@=H ¤p~8 x~8H ,$b@@~@9(* E @@94&°* H&* < ¡B¡ D x ~}J b» Q Ìj D* $¤~{D* £~6 c Db+ v < 94&°* x gpJ DwDH $b cD* H&* £cD* cPB E ,v<b~z§ y£²* dDb: f ´* ¡ ²* <H s´* d0b~8 < f gD* f £B Ax- &* ¯ fE¡ ²* f£ ´* i*4*5¡@@ D* eb~z0 ¢ < ¡ -H ib@@Ev@@³* k£0 E bGÌ=H $b+x D*H b£´* fp ~|EH ibFbE&°bC fFbE&°* cB E f£+bB4 f ± b G ¡ - &* ¢ b C 8b~|g1°* i*3 ib ±* E bGÌ=H fJ4bmgD* fAx D*H ib0b~z´ Í - b G ¡ JH £A Dbc´* b -4°* *wG B¡D v´*H Ix D* ¯ ¤~9*4&°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

N #

‫א‬ L ' K v ~6¡+ f £ ±* v 0&* £ D*vc< b@@B cFb/ E b -4° NQ (* ¤@@~@ 9*4&°*H 4b D* ¡~6 ¯ Í Eb g´* v@@0&* ¤@@~@9*4&°* ¢ < ib+4b~}´* b EH b+K bc~6&* ¤@@~@9*4&°* 4b ~6&* « @@Dw@@CH d@@ @ @D* d~6b J ° £ B @@9Hx@@ @´* @@Dw@@C bcK c~6 b G &* b C bG4b ~6&*H ¤@@~@9*4&°* 9x< ¯ 4bmgD* *wG dcNQ ~6 fcJx D* ¤@@~@9*4&°* ¢ < 6b D* d : ¡@@GH xN @ 1%* ~8&°* E b +xB p+ b -4°* NQ IvD ¤~9*4&°* x~|0 ¡G ¡ ²* E &* f £ ±* Í+H v + £c D f£D%* ~9HH xJ¡ gD* ¢ < 4bmgD* 4bc/(*H 4bmgD* O xJ¡ gD* Í j- f ± Jx: < x ~zD* vJv« gJ k£0 B¡´* d~z0 º D 2b D* x ~zD* ~9HH O fJ4b D* d-b ´* qgA ¯ f£)*¡~{ D* &* b C | F k£0 ib º rx:H d-b ´* ebp~8&* E ÌjC IvD ,Ä³* I¡g~zE d~6b - f~} º 4b ~6&b+ b ~6(°* ,4*5H E ,4¡Q E h« f B*¡D* ¤~9*4&°* E ,2b g~6°* dmJ b C £ ±* b D¡0 bEH Ix O D* ¯ b £~6° bBH&°* x~|-

١٠٠

¤0b~}D* ~6¡J

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

: EF R H I :‫א‬R ‫א‬D ‫א‬ &‫ א‬-'‫אא א‬ ‫א‬EF‫ אא‬

٩٩

f £ ±* £ D*vc<

9x £~6 f£ ~6 )b~zB ¶(* f/b²* ¤GH f ~{´* vJv« f£Fb ~zD* ,2b@@Jy@@D* eb £g~6* @@ /&* @@E ib@@+4b@@ @ EH °K ¡@@ @ 0 fÂv D* ib gm´*H v´* E ¤ ~zD* Ì£ g D f/b²*H d D*H 9x D* Í+ 5*¡- ¶(* f/b²*H kJv0 ~6 ¶(* <2H f£<*4yD* 94&°* É g~6* Í+ %* ¯ ¤_£+ 5*¡-H v´* ¶(* Ix D* E ,xm D* v<H 4*x g~6°* &* b@@´b@@: 4b@@ @ ~@ 6&°* ¯ @@ @p@g@D* @@ @Â ° @@ @F&* v@@ @ g@ <&* pgD* i*H2&* JvD @@Gv@@0H @@G @@J4¡Q @ @´* ÍJ4b D* I¡g~zE ¢ < 4b g0°* *wG x~zC d ~|D* E HvcJ DwCH ib£ E Ég1*H f ´b+ f ~6*¡D* f£A*x ±* f BxD* D +b~{g- ° v@@B ¤@@GH b AHx; f E A f@@/b@@²* :*¡´* g~z´* ¡G v g~z´* ¢ cJ N N N

‫כ‬1 ‫ א‬,‫ א *כ‬:‫א‬I S ‫א‬ ¯ rHx E ¡G b C Jx~6 pC f£)ym+ ,vFb~zE Â vJ*y- E s- fDHvD* fJb<x+ f£ ~6 ib<Hx~{E fEbB(* 2b@@m@J(° ¤ ~zD* ib@@Jv@@ @c@D*H ib@@Fb@@E&É@D Â b C d D* H&* $b@@£@0&°* @@1*2 f£Fb ~zD* fAbj D* Ì£ g+ - ÍF*¡B $b cD* fc~zFH i*v@@0¡@@D* 2v@@< ,2bJy+ f s ´* ib gm´* E ,2b@@Jy@@D* d<¡g~zgD f Jv+ ib º 2b@@m@ J(* b@@~@@K}@J*& H b gF°* ¢ < v<b~zJ *wGH f£gpgD* f£ cD* w£ g+ b E*yK * *wGH ibEv³* xA¡gD *xK F b £D(* ¡ E ¢ < c J b~}J& ,vJv±* ¤0*¡~}D* H&* v´* $b~{F(* @@0*x@@E eb@@ @£@g@~@6* b@@£V @)v@@c@E @@:*¡@@´* ¢@@ @< ¢@@ @c@J b@@ @C Ìc - ¶(* f@@ @)b@@ @D* ¡@@¿ @@E 4¡Q @ @g@J @@ @~@6 ¶(* f@@/b@@²* bE H&* v0*H ¢ cE ¯ fC4b~{´* ¢ < c J *wGH ,v0¡D* 4b ~6&°* 4*x g~6* ¢ < v<b~zJ *w+H £ gD* ~{+ x JO

y£²* £G*x+(*

Q N O ‫ א‬ P E ‫א‬ 3 R ‫א‬EF‫אא‬ K K b@@J4&°* v@@EH *x@@ :&°* v@@E ¯ f ~{´* Bb g-H jE $b~z0&°* f0*H jE f£<*45 ibBb F ~9 Ix D*H ~9 ,2¡@@/¡@@´* H&* b@@GÌ@@=H *x@@ @ @D*H ,4b@@ @ D*H £c±* K jE :b E ~9 i*5b£0 :b E ¡ E*4&* i*5¡m¹ É ¡ - bFK b£0&*H ,2Hv¹ ~z D f0Hx ´* 94&°* ¡ - 3(* b G E d D* ¡~9¡E ¢ < r¡~9¡+ x.Q '¡J *wGH fEHv E 9x D* Í+ f ´* ¯ ¤G b C f0¡g ´* ¡~zD* &* 4vF Jx« ¢ < f )b D* -4v + ¡J4b D* ¢ cJH d D*H ¤@@~@9*4&°* x ~6 ¯ Q pgJ 9Hx ´* b@@ @J(* c~9H ¡~zD* ÍJ4b D* ,4v@@B d~z0 £Â b K g0 @@F&* °Q (* Ì@@c@C ~{+ K * ¡J4b D* 42&* *xK 1'¡EH 4b ~6&°* ,2b@@J5 qDb~|D &* b~}J& H2 f £ D* E 2*2y- d~6b E 0 ¡G 94&°b+ b g0°* xQ pgJ ·bgDb+H $*x~7H £+ H*v@@- fCx0 ¶(* obgpJ &* fgp+ fJ4b© f ~8¡+ ~9 E v@@ ²*H @@B¡@@D f@@ @ @ @´* @@)b@@~@6¡@@D*H ¡@@ @ ²* @@<H ¶(* x J &* dmJ $vcD* ¯ dJb~{D* bB ¤~9*4&°* b -4* v£C&bgD f~|gs´* ib ±* E 4*xB ¶(* obgpJ 0 C &* ix@@1&b@-H ¥x@@ @ @D* 4b@@ :(°* ¯ ¢ cJ °Q &*H w£ gD f@@£@D%*H ¤ - ¤gD* 94&°* ¢ < fcJx~}D* £c - ¯ *Ì K jC ibJv cD* f£gpgD* f£ cD* g~z- ° &*H f / E b DÉ g~6* y£ « Ì= - µ (* ib@@~@6*4v@@D* f B $b~}A @M @9*4&* 2¡@@/H E f/b²b+ ¤ g - ¤gD* ib gm´*H v@@´* } cD ,2¡/¡E ,xGb D* vJvpg+ z£DH @@B*¡@@D* I¡g~zE ¢ < f£ D* ¡ ²* E dFbm+ v´* } + g g- vB ·bgDb+H b£V D¡ ~7 E ib@@~@ 6*4v@@D* 2¡@@ /HH @@z@Â ° ¤@@Bb@@c@ D*H @@Dw@@D fm£gF

‫א א‬

‫ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻤﻨﺢ ﺧﺎرج »اﻟﺨﺪﻣﺔ« وﻻ ﺗﺤ ّﻔﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻦ‬:‫ﻋﻘﺎرﻳﻮن‬ ? I :O6‫א‬S ‫א‬ P E ‫ א‬UJ‫ א‬ :‫ א‬W 3 U‫כא‬F‫אא‬

q ´b+ x JO bEH fJv cD* ib º &* ¡J4b < vC&* *xK F ~zD* ¢ < y@@ Q @« ° $b@@~@z@0&°* f JvE ¯ f~8b1 v< ¤ J b» Q f£~6b~6&°* ibEv³*H *x D* E bGv cO D ¡Q D* ¯ b Eb ~6(* *Kv ~{g~zE ~zD*H 94&°* ¢ < ¤ D* Q xmG f£0b~9 ºH ¡ D* f Jv§ 2v~|D* *wG ¯ f~8b1 $b~z0&°* ¯ ¤~9*4&°* 4b ~6&* x~7'¡E &* *¡ £Q +H i*¡ ~6 lÉjD* É1 *Ì NQ fEb< f ´*H K cC b<K b -4* m~6 ÉgE* ib+H 100 fc~z + b -4°* qc~8&* k£0 ,Ì1&°* d0b~8 ;¡ D fK ~8b1 *Ì K cC b K 0 94&* f D :*¡´* E b+K x~9 @@D3 Ä@@g@<* x@@1%°* } cD*H 2Hv@@p@ ´* @@1v@@D* Ìc D* b -4°* *wG ; ¯ b£³* eHx~9 @@6v@@ @ @´* d@@Jb@@~@{@D* Ñ*v@@c@ < @@6v@@ @ @´* lv@@ « fK @ J*v@@+ -xE Áb ~6 v ´ h~9xQ - f ´* NQ (* bB k£0 ¥4b ´* K jE fEb D* fp~|D*H 1vD* ,2bJ5 ¥2b´* x.&°* fm£gF É K *H b :&°* ib£AH fc~zF ÁvfjJv0 f~{£ E x: b~}J& ,2bJ5 ¶(* IQ2&* *wGH lH4¡@@´* o4b1 E d£Db~6&b+ x.&bgD*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

h ~6¡-H f £~z D* f0b~zE ,2b@@J5H ~zD* ¢ < d D* f@@/b@@²* ¤c gD @@ @- µ @@ D3 @@ EH 2x@@Q @ E ~{+ v@@ ´* b ~6(ÉD ib s´* @@E @@9Hx@@ @´* 5*¡@@- v D f£ D* K ~}A

f£gpgD* f£ cD* xA¡g- ° k£0 ,ÌjC i°b0 < É Q ~{- ° ¤gD* b@@Ev@@D*H 9bJxD* jE v@@´* } + *v@@< E |14&* )b~z D* 4b ~6&* b£V c~zF *wD bEK *vg~zE b K ~9H F Ì£ g+ +4 b D v/¡J ° fBÉ D* wG &* f 0ÉE 4*H2&°* 2Qv -H Ábc´* ib<b -4* ¤G ib s´* E ÄC&°* $y±* &* D3 ¶(* b~}JO ¡~9¡E ¯ ¡ Q pgJ NE G ¡J4b DbA *wD 8b1 E ¢ < ~z F hB¡D* ¯ x@@.Q &* *w@@GH Ev< E £c D rx D* fJv cD* ib º &* b =(* dmJ °H v´* ¡¿ ibGb©*Q K * q ´b+ xO< bE H&* f )ÉE Ì= b F&° H&* b gJ2Hvp´ b~}J& ºH ¡ D* f JvE jE ~z D b gFÉD b£V Db0 ¤ D* ¡ D* ¯ b Eb ~6(* v@@< ¤ J b@@» Q xmG f£0b~9 94&°* ¢ <

٩٨

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

٩٧

i°¡@@/ @@ @ <H f@@Fb@@~@ 6x@@³*H i°Hb@@ @ @´* i%b@ ~@ {@ @ ´ *xK @ ~@ |@ 0 b g£Eb FH b g£ <bAH b@@ @-*x@@ @E @@E v@@CQ &b@ g@ D*H f@@£@F*v@@£@E ¶(* xJx - @@A4H b + f~8b³* ib<Hx~{´* ¢ < ¡@@B¡@@D*H fc~6b¹H f£c ~zD*H f£+bmJ(°* i%b~{ ´* < D* ,4*5H i%b~{ ´* Í+ y££ gD*H fBx g D D3 gJH Dw+ f£c ~zD* f )bB 2*v@@ <(*H £+ ³* v@@<H f£ G¡D*H f£ D* f@@£@E¡@@£@D* @@p@~@|@Db@@+ b@@ @ FÉ@@<(*H @@Jv@@ @g@ @´* Í@@DHb@@ @ ´b@@+ f£~6v D* d-b D fc~z Db+ b²* ¡G b C f£ ´* ib ±*H ,v g ´* fCx~{D* 4b£g1* ib<Hx~{´* ebp~8&° £ ~zg D i°Hb D v0¡E v < f=b£~8H f£)*¡~{ D* E vQ pJ b» Q f ~6*¡+ v@@0¡@@E v < f=b£~8 @@g@J Hb@@ @ ´*H @@Db@@´* Í@@+ f£D%* 2*v@@<(* E Hb@@ @´*H Db´* + yg J ÍDHb ´* f ± 4bc/(b+ j g- f~6v ´* f ~8b D* fFbE&* f ~6*¡+ f£ £ E @@Eb@@ @g@Db@@+ bGw£ - ¯ Í@@c@ =*x@@D* ib@@<Hx@@~@{@´* É@@E b cB E ,v g ´* ,yGb±* fFb~6x³*H i°Hb ´* i%b~{ E 2b g<* q EH f£~6v D* d-b D fc~z Db+ b²* ¡G b C b@@F2&* fp~9¡´* f+¡ ´* Hx~{D* b + xA¡g´* i%b~{ D D3 ¡@@ @JH ,&b~{ E D 4Hx@@E f CH vsg~zE @@~@6*H Ä< £m~z- gJ k£p+ $b cD* qJx~|g+ c-xJH bJV 4bc/(* dmJH f~6v ´* f ~8b D* f@@Fb@@E&° f£FHÆ D(°* f F&°* ,&b~{ E E vBb gD* v + °Q (* $b cD* qJx~|- 4*v~8(* gJ °Q &* JHv- gJH f~6v ´* f ~8b D* f@@Fb@@E&* cB @@E ,v g E gJ °H $b cD* qJx~|g+ Hx~{ D ,w ´* ,&b~{ ´* ibFb£+ E vC&bgD* gJ ¢g0 4Hx´* f CH vsg~z´* ~6* q E fDH*yE E vCQ &bgD*H ,&b~{ D ¥4bmgD* m~zD* bJx~6 f~|14 2¡/HH 1vD*H ,bCyD* ,2b ~7 xA¡-H b~{ D* ,&b~{ D x E 2¡/H hcjJ b» Q ¡ ´* fJ4b~6 fJv + E vC&bgD*H fJ4bmgD* fAx D* *Æ~7* bJx~6H f£<b g/°* ib@@ @£@E&b@g@D* @@EH @@ @ @D* d@@g@ @E hcjJ b» Q f£ D* 42*¡@@ @D*H fDb D xA¡gD ib@@<Hx@@~@{@´* w@@£@ @ @- ¢@@ @< ,&b@ ~@ {@ @ ´* ,4v@@ @ E b E f+¡ ´*

K Eb< 66 ¶(* f@@J4*2(°* 42*¡@@ @D* ~{- °H b K EH b£V AH É vJy-H xCw- µ ¤gD* 42*¡ D* } +H Í )b~zD*H f£~6v D*H ib0b~z´* 2*v<(*H ib<Hx~{´* ,2bJ5 E fDb D* wG fc~zF | - f£<x~{D* ,v<b D* ¢ < $b + ib0*ÆB°* wG v FH $42H q@@Db@@~@|@´* d / ¢ < v@@ @E v~6b ´* $42 &* ¢ < ib<Hx~{´* x1&b- ¤G f£<x~{D* ,v<b Db+ j g´* v~6b ´* Q bcK ~6 x.Q '¡J b» Q 2ÉcDb+ $b cD*H f£ gD* B¡-H bGÈ -H ÍJ2¡ ~zD* £;¡- x.&b-H x1&b-H ¤ :¡D* 2b~|gB°* ¢ < j g´* q@@Db@@~@|@´* d@@ @/H w@@ @ @- ¡@@~@6 ¤@@g@D* ib@@<Hx@@~@{@´b@@+ :¡D* $b +&* ÍJ2¡ ~zD* £;¡- f£<x~{D* ,v<b Db+ ¥2¡ ~zD* ;¡´* &* ¤CÆD* IxJ g+x© É1 EH &° *xK @ @F 5 fc~zF @@E È@@C&* i°Hb@@ @´* b + ¤ J ° f£ AH f£ EH f£Ax0 ¤@@G fDb D* @@E Ä@@ C&°* fc~z D* b <&°* w + J E ÍJ2¡ ~zD* E v/¡J °H fgp+ d =&* /¡-H b + D* ¥2¡ ~zD* £ g~zJ ° H&* ´* H&* i*3 f£ G&°* H&* f£E¡ ²* )b;¡ D ÍJ2¡ ~zD* Í ;¡´* b D ,2¡ ~zD* fc~zF }£ s- dmJ *wD ¥4*2(°* +b D* K Eb< 50 eb~zg0*H 5 ¶(* i°Hb ´* w E ÆE 500 D É ib<Hx~{´* E b B 2v J ¥w@@D* kDbjD* )b D* ¤CÆD* 9x g~6*H ,ÈCH i°Hb@@ @´* bJb~}B ,È@@CZ b E (* b@@BH i°Hb@@ @´* f£ G¡D* ib~z~6'¡´* f ~{EH Db´*H Hb ´* Í+ ibAÉ³* ¡E¡ J JwD* $*2¡~zD* i°Hb@@ @´* ¡~6H fDb Q D* Ì@@=H f/b0 h@@BH eHx@@ @ D*H 4b@@ @~@6&°b@@+ d<ÉgDb+ ¡GH D ib<Hx~{´* eb@@p@~@8&* d gJ bE

‫א א‬

f@@J4b@@m@ g@ D* f@@Ax@@ @ Db@@+ Í@@Eb@@p@ ´* f@@ @ ± ¡@@~@}@< @@|@ ³ £~6 Á¡Fb D* 4b~{g~z´*H ¤Ebp´* fEx ´* f § f£<b ~|D* b B @@/*¡@@- ib@@B¡@@ @E f@@.É@@. 5x@@ +&* ¤@@CÆ@@D* Ñ*v@@c@ < @@+ $b cD*H f£ gD* ¢ < bcK ~6 x.Q '¡- b§ fEx ´* f § i°Hb ´* fEx ´* f § ib<Hx~{´* È -H 4*v@@~@8(* x@@1&Q b@-H *v g~6°* Ì@@1&b@- &* ¤@@CÆ@@D* Ix@@JH K Eb< 60 E ÈC&° i*Ì~7&bgD* )*¡ D* G&* E *Kv0*H Tv OJ É $v+ ,bFb ´* 4¡~8 E &* ¶(* *Ì K ~{E b D* 2v - ¤gD* ¤CÆD* rÆ@@B*H i*Ì@@~@7&b@g@D* 4*v@@~@8(* H2 Hx~{´* w£ 4b.%° bG4b ~{g~6*H D* ,4*5H 1v- f ~} ´* wG ² i*Ì~7&bgD* 4*v@@~@8(* i*$*x@@/(* $b F(* ¢ < b <H Ì1&bgD* ¢~|B&* £c -H Hx~{D* xA*¡- E ¡c~6&* E B&* É1 Í Jbpg´* ¢ < ib+¡ D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

b D* /*¡J ¥wD* ÁbjD* )b D* &* ¶(* ¤CÆD* cQ FH *v g~6°* ob£g0* eb~zg0* f£D%*H f -x´* ,2¡ ~zD* fc~zF ¶b /(* eb~zg0* Jx: < d~z« k£0 i°Hb ´* i%b~{ ´ ·b /(* – 3 500 iw F ¤gD* ib<Hx~{´* ib0b~zE fDb D pg~z´* ob£g0°* ,&b~{ ´* ¢ < fDb D* 2v< D bcK Jx - v0*H Eb< eb~zg0* f cg´* f£D%°* ¯ 0ÉJH ,&b~{ ´* ¢ <xA¡g´* fDb D* 2v< ~|1 ¶(* fAb~9(* ÆE 500 ¯ &° ¤ E Ì= *wGH Ix1&* ib<Hx~{§ - ¤gD* eb~zg0* E Eb< E ÈC&° ib/b£g0* v/¡J ÆE 500 E +xE ÆE 500 (* É1 E ib/b£g0ÉD ¢F2&°* v²* ·b /(* ¡ J ,2b<H fDb D* b )b F(° obg« D* b <&* K Eb< 40 $b cD*H d£ ~{g D e¡ ´* 2v D* ·b /(* 4Qv -H É d£ ~{gD*H D* f 0xE ¯ ,&b~{ ´* b /bg« ¤gD* fDb D*

‫ أﺳﺒـﺎب ﺗﻌﺮﻗـﻞ ﻗﻄـﺎع‬٣ :‫ﻣﺴﺘﺸـﺎر ﻗــﺎﻧــﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘـﺎوﻻت واﻟﺤـﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻘـﺪ اﻟﻤﻮﺣـﺪ‬

٩٦

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

fE¡~6xE )b²* &bCH *xK cEH lb.&°* *¡D&* x~z D f=4bA f0b~z C b Cx- H&* ,$b~9(* ,v0H £ - H&* K * ,x@@m@²* ¯ 2¡@@/¡@@´* wG @@E ~} ´* ~{D* $É@@: b@@ @E(* b~}J& FbEH £ gD* ~6 @@F&b@+ 2b@@ @ +&°* ¤@@.É@@. É@@c@D* y£ gJ É@@+ @@E ¡@@ @ D* *w@@ G *v@@s@g@~@6* @@ @Â @@Dw@@D b@@£@ ´* d@@Jx@@~@z@g@D fAb~9(* b E(*H Dw+ ~} F ¥wD* ¡ Db+ 2b +&°* f£.ÉjD* r*¡D&°* y ´* x= £ /H ibEb ²*H t+b ´* ¯ ib£~94&°* BH3H |s~{D* f£~|s~7 < Ä - ¤ A *wD b £ < *4v±* *4H&* fEHb E b F&° bE&b+ 2b +&°* f£.É. *4v±* vsg~z- &* ÂH x D* d~z0 2b +&°* f£.É. ib£~94&°* b ~7&* 4b£g1* B¡gJ 5b< F&b+ y£ gJH ibEv~|D* Q « b ÂH f+¡:xD*H ,4*xp D i*3 r*¡@@D&°* $b gF* ¢ < 8x²* E v+ ÉA b £A vsg~z- ¤gD* i¡~|D*H ,4*xp D x@@=H bc g~6°* i°b@@~@|@D f@@£@+3b@@/ È@@ C&°*H f s D* b@@ @~@7&°* x ~{J bE 4b£g1* ¤ c J ¡ D* x= ¯ r*¡D&°* ~9H v <H f~{£ ´* ¢ < iÉ ~{E ¥&° @@² 2b@@ @+&°* ¤.ÉjD* @@)b@@²* vsg~zJ f)2b D* *¡D&°* i*3 r*¡D&°bC ¤~z D* 4*x g~6°*H f£ 1*vD* f0*xDb+ ¥&* $b 1(° jE&°* ²* ¡ A ¡ ~7 H&* ob/¡<* E y ´* )b0 b :&°* x@@= ¯ b@@E&Q * f 1*vgE iÉ£ ~{- ¢ < ¥¡g« ° ¤gD*H ÉcD* m0 ~6 ¶(* /xJ D3H y ´* ¯ )b²* ¯ d£< 4Hx~zD*H fm cDb+ D* x ~{J bE r*¡@@D&°* E ~}F &* dm£A Éc D ~7 E ÈC&* vsg~z- &* ÂH )b²* ¡ J ¥wD* fAx D ,b£0 $b <(° fmG¡gEH f ~{E *¡D&* 4b£g1* gJH < ,4bc< ¡ A 2b +&°* ¤.É. ib£~94&°* É+ bE&Q * )b²* ¢ < EbC ~{+ ib£~94&°* f£ - ¯ vsg~z- 2b +&°* f£.É. f0¡D b £ < r*¡D&* ~9H gJ &* ~} J f~{£ ´*H b D* x= ¯H f £ / f£ A f0¡D < ,4bc< fAx D* f£~94&* ©H fm cD* $b ~9(*H f£ ~{D* qg D 4bG5&°* H&* f£ £c D* x;b ´* ¡~64 K vB w - hFbC 4¡ JvD* *wG ,x A 2b +&°* f£.É. ib:ÉcD* ¡ - b D* Hb gD Í gm´* ¡/ ¢ < D3H zc±* f ~6*¡+ bNÂ 0 j ¤ A xJx~zD* x ; ib£ 1 ¯ ÈC&* fc~6b E v +H b 1*v+ zc±* d~8 . f gº b ~7&* i*3 dD*¡B + f£ D* wG hFbCH ~6b gE ~{+ )b²* ¢ < ~| - © &* j @@Dw@@CH DÉ g~6* ¯ JÌj D* 4bgpJ @@)b@@² @@)*4 ib:É+ *Hx g+* 4¡ JvD* $*Ä1 DH *Ì K cC *Kv /H °K bE x g~z - b C b@@E5É@@c@D* H&* ¡Jy gD* f~7b~7 f£ ³ b@@ K @)*4 *4K ¡@@ @ J2 K £ / *5K Hx+ ¤ gD )b²* E ¢ <&* v +O b D f gº b ~7&b+ É f£ )b²* fcg ´* H&* ¤~zc±* 4¡ JvD*

٩٤

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

b<K ¡F Äg - ¤GH ,54bcD* ib£~94&°*H *4v±* É1 E fEbs D* E Ìj D* b +b~zC(*H fJ2b D* i°b~|D*H x D ¤ 1*vD* 4¡ Jv D f ´* i*H2&°* E ~6 50 b ~9x<H ~6 50Í+ bE r*HÆJ b D¡: ib:É+ < ,4bc< 2b +&°* f£.É. *4v±* f£<b ~|D* b£D&°*H £g~6ÉcD* E f<¡ ~|E fJ¡B E2 b ~6 ~6 30 ¯ ~6 30H < ,4b@@c@< ¡ - v A ,54b@@ +H f gº b ~7&* i*3 b F&b+ 2b@@ @+&°* f£.ÉjD* r*¡@@ D&°* y£ gf/4v+ Í D* ¢ < b -b~6b F* gs- fJx)*2 b ~7&* i*3 H&* iÉ£ g~zE H&* ib +xE H&* ¡ 1 y ´* ~6&* )É- b ~7&* b EH b £ < f ~z´* ,$b~9(°* jD* Q pg-H f+¡:xDb+ x.&bg- °H $b D fEHb E f£p~8 2b +&°* f£.É. *4v±* Æc ,vEb g´*H fJ¡g~z´* q ~6&°* ¢ < b c£Cx- gJ b £ < ~9¡J ¥wD* ~z + b c£CÆ+ ¡ - &* Â k£0 d£CÆD* fD¡ ~z+ 2b +&°* f£.É. )*¡²* y£ g J¡ - H&* £ - ~zJ )*¡²* E ¡ D* *wG &* b C Yf ~{D* fD¡CZ @+ ~| D* Jx: < hJyD* jE ibFbGvD* *¡F&* E ¡F ¥&* vsg~z- &* ÂH )b²* f£ -H ¡D E ÈC&b+ ¡CHvD* H&* *¡ ~{D* H&* £g~6ÉcD* H&* d~6b ´*H )É´* £ ~|gD* 4b£g1* E v+° DH i¡£cD* ib+xD ÂH b + r*¡D&°* ~9H 2*x´* fAx D f0¡D £ - jE b £ < b + f~8b1 ib~z´ £~}- &*

٩٣

..‫ﺣﻮاﺋـﻂ وأرﺿﻴـﺎت ﺛـﻼﺛﻴـﺔ ا ﺑﻌــﺎد‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

z£D *wG 2b +&°* f£.É. f£ g+ f ~z¸ ¶(* Dy E ¯ ib£~94&°*H *4v±* fJ'H4 ¡Q pg- &* ib £ ~|gD*H 4¡ JvD* b¸ ¯ ¡ Eb D* £D(* ~8¡- bE x1%*H f £ 0 DH ¤ D* b£s D b K £A Dy E 94&* ¢ < b£³* E µb< ¯ {£ gD 5b D f£ 1*vD* 4¡@@ @Jv@@D* µb@@< ¯ ix@@ @; ¤@@g@D* i*4b@@ @ g@ +°* lv@@ 0&* @@E 2b@@ @ +&°* f@@£@.É@@j@D* @@)*¡@@²* Ä@@g@ @-O hFbC *3(* H&* xpg- b F&bCH Hvc- b mgD )*¡²* ¢ < f£ - vsg~z-H f£Dy ´* ib £ ~|gD*H b 1*v+ F&* H&* f£ £ 0 b F&* x ~{- &* Â bE ,4¡~8 « *4vm D b- $b~zC(* f£ < É1 E b £ ~|- gJ 2b@@ @+&°* f£.ÉjD* f£ gD* i*3 r*¡@@D&°*

‫ﻋـﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ‬

٩٢

#F‫א‬, ‫ א‬%&‫ אא'א‬.6

$b1Æ~6°* v + @@D3H ib<b g/°* ib<bBH d-b ´* ¯ y ´* ¯ ¡Jy gD* ,vGb~{EH

Í £ D* f0*xD f£Ab D*H fc~6b ´* ,$b~9°* ÌA¡- dmJ Kb c- f@@£@/*y@@´* f@@Db@@²* Ì£ - ¯ v<b~z- k£p+ b J¡ -H ‫א‬R U‫ א כא‬X‫א‬C‫ א‬.4 ibAb~9°* } + bA *Ì@@1&*H £A vsg~z- ¥w@@D* hB¡ D f£ £ ²* E ¡/ ¤ ~}- ¤gD* f £ ±* 4b A&°* E f/42 xA¡-H ¥4w/ ~{+ y ´* Ì£ - b F&b~7 E ,Ì ~|D* ¢ < f £F&*H f £ / i*4b:(* £ - ¤G y ´* 4¡ JvD f D&°*H y ´* ¯ f£~8¡~|³*H f0*xD* E f£Db< $b +&°*H $b+%°bC Í+x E 8bs~7&° K*4¡~8 « *4v±* ) -'‫א‬6 b#* ‫ א‬I‫א‬, % 1R &‫א‬S ‫ א‬.7 4¡~8 ¶(* fAb~9(°b+ ,4¡ ~{´* ib£~|s~{D*H $b@@Bv@@~@8&°*H iÉ0xD*H 2É£´* 2b£<&bC ,v£ ~6 ibc~6b E ¯ b :b gD* ® "f£DbjE f / ¯ `:b~7 ¶(* y E ¥&* J¡« Â f )b D* 2*xA&* © ¤gD* iÉ D*H b <¡F E ,vJxAH ,4¡ gE ,vJv/ b£/¡D¡ - É1 E

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

ib~9bJxDb+ bg g~6°*H f0bc~z D f£Dbj´* Hx D* ÌA¡gD v@@ @-H f_£c D f@@ @Jv@@~@8H f@@ @ E%*H ,v@@Jx@@A f@@_@£@+ ¯ f@@£@)b@@´* $b~{F(° ,4¡@@ @E f£/¡D¡ - y@@F¡@@/° bg~zJxC fCx~7 f0bc~z D fAb ~{D* b£´* E fE*vg~zE f£<b ~8* i*Ìp+ f g+H f£ FH f£p~8 f_£+ ¯ f£)b´* ib£~9bJxD* f~64b»H ,Ìp+ f - Iv g- ° k£0 f0b~z´* d~z0 f~} s E -H 4°H2 D&* 250 E ÈC&* 2 4000 b g0b~zE f£<b ~8 i*4b@@E(°* ¯ *v + 60 ¯ b<Hx~{E 300 E ÈC&* ¯ fCx~{D* fJ2¡ ~zD*H ¤+2 f~8b1

٩١

\ :‫א )[ א‬E# ]‫ אא^א‬O - ‫ א‬.5 `@ ‫א‬

££ gD*H vJÄgD* )b~6H ¶(* £~|D* ¯ y ´* obgpJ } + v<b~z-H $bg~{D* ¯ f_AvgD* )b~6H xA¡- dmJ b C E B&bgD* ¢ < p D f +b D* ib £ ´*H $¢A*v´* *¡@@F&* d£-x- ¯ ,ÌcC iÉJv - ¶(* f/b²* H2 z D* i*Ì lb.&°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

gJ &* ~} £A 0° hBH ¯ b E*vsg~6* Â H&* ,yJy< d~6b ´* b Fb E ¯ lb.&°* B ~9H &* £A ~7 ° b» d~6b E b E ¯ b + b g0°*H b Jys- 1*2 fBbF&°*H zFbmgD* ¢ < ¡~|p D ¤~6b~6&°* rbg ´* ¡G É1 @@E 4¡ Jv D f@@ @D&°* @@E ¡@@/ @@D3 ¤ ~}JH y@@ @´*

##1 ‫ א‬U‫אא א‬R [ ‫ א‬U‫א& ; א‬X .2 y ´* ¯ b D* £ ~|gD* E )ÉgJ ¡ E £c Kb@ @c@- @@|@s@~@7 @@ C b@@ @ @~@}@ @J ¤@@g@ D* *¡@@ @ @ D&°* @@ @g@s@lb@@.&°* B 4b£g1* E c J 4¡ JvD* ~{< &* b C ¢ A @@D3 ¯ K*4H2 f£/*y´* fDb²* d - b C g £c D b £D(* x Db+ y@@ @´* ¯ ¡ :b D* d=xJ ¤@@g@D*H fccp´* *4v@@/ $É + ¡@@)2b@@ @D* 8bs~7&°* q~| J b@@j@´* £c~6 ¡~{£ J f~8b1 f / ¶(* ¡pggD b E*vsg~6b+ bg g~6°*H 4¡ ~{D* q ¤gD* f_A*vD*H f«b D* *¡@@D&°b@@+ D5b E E f<¡ ¸ 4¡@@ @J2 xJÌgF(* B¡E v@@ @JH bGbJb . Í@@+ < ¡jpcJ @@Jw@@ @D fc~z Db+ b@@ E&* f@@J¡@@£@ ²*H b~{ Db+ D3 £ « ¢ < v<b~z- ¤gD* q)b~| D* ¤gD* f C*vD* *¡@@ D&°* 4b£g1* ~} £A f £ ~zD*H $Hv@@ @D* D3 ¢ < v<b~z ##1 [ ‫ א& א‬$‫ אא‬3 d W) ‫ א‬.1 lb@@ @.&°* @@ @ B @@E @@|@ @s@g@D* x@@ @1%° h@@ BH @@E d@@m@ J \

;‫א‬1 ‫ א ) א אא^א] @א‬.3 E xm~}D*H ´* dc~z- ¤gD* H fcc¹ Ì D* pgD*H @@E @@ )É@@ g@ @- k@@£@ p@ + lb@@ @ @ @ @.&°* @@ @ @B 4b@@ £@ @g@ @1* @@ g@ @J b´ @@D3H $b@@Bv@@~@8&°* } + ¶(* b@@ @)*v@@G(* H&* b £E4 É@@1 b g~64b» gJ ¤gD* f£E¡£D* ib:b~{ D*H ibE*vsg~6°* ¢ < 4¡j D* b E d ~|J y ´* @@1*2 ¢~9¡A E cc~z )*4&°* 4b£g1* v + q~| J D3 ¢ < bj CH y ´* 1*2 fJ4Hx~}D* ib£/b²* fEvsg~z´* gC ¤ ~64 bc F(* ¤ - ¤gD* ¤~6*x D*H Ix@@C3 « pgD* H&* lb@@.&°* B hFbC b@@0 ¯H

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺤـﻮل ﻣﻨـﺰﻟﻚ إﻟﻰ ﺟﻨـﺔ؟‬

٩٠

i*v@@0H H&* ib@@Jx@@~@{@B @@E ¡ g- ¤@@g@D* i%b@~@{@ @´* ¤@@GH &* £ g~z- ¢g0 b £ mg+ ,vJv< b ~7&b+H ,Ì~|B fc ~8 1vJH b A*x:&* ¶(* b -*v0H 1*2 ,x.'¡´* I¡ D* i*¡c D*¡+bc D*H fJx~{ D* i%b~{ ´* D* w@@G b F ¯ ¤)b~{F(°* £ ~|gD* f Jx:H t@@D(* f£=*x D* i*4b@@:(°*H f£Db< ,4b E ¶(* obg« f£=*x D* D

wG 4*H2&* @@E 4H2 @@C ¯ @@)*¡@@²*H ib@@£@ ~@ 94&°* (* ib:ÉcD* E ¡Q ´* b D* b £G ¶(* b . - i%b~{ ´* £ / - D3 ¢ <H b + f ~|gQ ´* ,v <&°*H i*x D*H Â £ D* *wG f+ÆD* ¶(* -v <&* É1 ¢ c´* b 0&* &* £ g~z- ,2b´* wG &* b´b: fc ~8 ,2bE ¥&* E v£~{J &* b £ < ,yCx´* ~}D*H v~{D* I¡B Hb fp ~z´* fFb~6x³*H v@@Jv@@²*H d~{³* ,2b@@E Äg -H ¯H i%b@~@{@ @´* @@E ¡@@ @ D* *w@@G v££~{gD 2*¡@@ ´* w@@G d@@~@z@F&* ¢ c´* fJb ² f )bE x)bg~zC )*¡²* v£~{- fDb²* wG C ¯ A b . pg- &* ¢ < f£/4b³* E¡ D* E ¯ J b .H @@)*¡@@²* ~6 &* v@@½ @@D3 @@EH 4H2 ¢ c D h£´* ²* 5H J x1%* ¢ § H&* 4*H2&°* C Ábc´* 4¡p+ £ / £ ~zgD d~6b E ;b D* *wG 4b£g1* E vC&bgD* v + b D* *w + f -xE M bcE v££~{- Â b C v££~{- f£+x D* HvD* ¯ %°* È - f£)b~{F(°* b -b+b~z0 (In- b g£+ ¢ < f+¡c~|´* fp ~z´* fFb~6x³b+ i%b~{ ´* ww b g~6* J b C (Precast Unit) d~|D* f +b~6 H&* situ) È J D HvD* wG ¯ f£c~{³* H&* fJvJv²* Cb£ D* b+H4H&*H b JxE&* ¯ Db g~6* *K2v@@¹ ¡@@ @J Ábc D Áb@@~@6x@@³* £ D* b@@ @-4b@@A gEbs~9 v< ~} J DwDH ,v <&°* E ib~6b §

6 1 ‫ א‬OSW ‫א‬

‫א‬F W ‫ א‬ O* ‫ אא‬1 * ‫א‬ :‫א‬S, ‫ א‬S)

‫ כ‬4 ‫א‬ % ‫א‬4 k S ,I @ ‫ א‬ - k‫א‬#@ ‫א‬

j‫ א‬l ‫ א‬:‫א‬S, ‫א‬

j‫ א‬:‫א‬S, ?‫ א‬

‫ כ‬h :‫א‬S, 0

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

¢ c´* ¯ i*xm²* ib0b~zE E J D3 &° b -4* Í@@+ f £.H fBÉ< v/¡J @@F&* v@@½ @@D3 @@EH ¡cB )b~{D* @@EH -v <&* E 6b E ,2b@@J5H ¢ c´* b -4* ¢~|B&° ¢ c D f£Fb~6x³* ,v <&°* E ib~6b E ¢ c´* b g~6* f£<¡F d~z0 *4K H2 30 20 E ~|J b D Ábc D v££~{- £A ¥v@@Jv@@²* £ D fc~z Db+ b@@E&Q * K * ,Ìc D* 4¡pcD* i*3 Ábc D DwCH *Vv/ f -x´* b~}J& v½ Dw+H ~}D*H v~{D* I¡ D gEHb EH g ³ *xK F ÈC&* H&* 4H2 100 b -4° ~|J &* Â £ D* *w@@G &* b@@+H4H&*H b JxE&b+ ebp~zD* ibp:bF ÁbcE v££~{- j C 4*H2&* f.É. < -x- &* ~} J ÉA f£c~{³* Ábc´* bE&Q * ,x@@.'¡@´* I¡@@ @D* @@ Q @« @@< bGym D *¡@@ @0&°* @@E b@@p@+ b D ¤)b~{F(°* £ ~|gD* f Jx:H D3 E ÈC&° b £ < h« 1v- k£0 *Vv/ f £B2 ib+b~z0 ¶(* obg« ¤ £ D* f£c~{³* H&* f£Fv ´* H&* f£Fb~6x³* i%b~{ ´* ¡ <

٨٨

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

:‫ א‬4 = ,I 4 m ‫ א‬1 ‫א‬R S) ‫א‬ k ‫א א‬1 ‫א‬ C‫אא‬

٨٧

,4HvD* b £A b§ ~6 25 f£/4b³* ~6 ¡ £A b +b: 4bgE&* 10 ¢ c´* b -4* fDb0 ¯ 2 ~6 38 H&°*H ¤~94&°* 4*H2&É@ D f£/4b³* )*¡²* ~6 25 ,H4vD*H ÁbjD* 4HvD*H K E 13 ¢ c´* b -4* fDb0 ¯ 3 ~6 ¡ £A +*¡: 4 *Æ J4HvD* ~6 51 ¤~94&°* 4Hv D f£/4b³* )*¡²* ~6 25 ,H4vD*H kDbjD* 4HvD*H ~6 38 ÁbjD*H H&°* K E 16 ¢ c´* b -4* fDb0 ¯ 4 ~6 ¡ £A +*¡: 5 *Æ ~6 51 H&°*H ¤@@~@ 94&°* 4Hv@@ @D f@@£@/4b@@³* @@)*¡@@²* ,H4v@@D*H +*xD* 4Hv@@D*H 38 kDbjD*H ÁbjD* J4HvD*H gA ¢ c D f£ 1*vD* )*¡²* ÁbcE b@@E&Q * ~625 ~zD* b £ < hcj´* )*¡²*H ~6 25 ~z+ b £ / ~6 38 ~z+ wG ¯H 4¡Cw´* e¡ D* E °K v@@+ xm²* g~zJ vBH ¡ g~zA $b cD* F bQE&* xm²* ib~6b E f /*xE dmJ fDb²* A ib~6b ´* ¯ ¡ £~6 Ég1°* D b D* z + v££~{- ¯ f@@j@Jv@@²* x@@ @ D*H 2*¡@@ ´* g~z- @@Dw@@C g~z- k£0 b@@ +H4H&*H b JxE&* ¯ ¡ D* *w@@G E i%b~{ E ib@@£@ ~@ 94&°* @@)*¡@@² d@@~@|@D* f@@ @+b@@~@6 f@@Fb@@~@ 6x@@³* *Ì@K @j@ C ib@@<b@@ @-4b@@+ M b@@c@ E v££~{- @@ @Â @@D3 ¢@@ @ <H @@ @ ~@ 6&°*H Bb~z´* f~6*42 6b~6&* ¢ < +b~zD* b D* E ÄC&* 2b g~zJO b C | D*H )*¡²* £ «H f£ A&°* i%b~{ ´* w£ -H £ ~|- ¯ b@@ @ @D* *w@@G @@E 5°y D fEHb ´*

b + ,v@@£Q @~@{@´* Áb@@c@ ´* E (b@ @A @@Dw@@D f@@ @j@E&b@CH $b cD*H fJv£ gD* x D* b g~6* E f Eb²* )*¡²* v g J k£0 4*H2&* 5 < b <b -4* vJyJ ° x 0&°* e¡ Db+ Q « ,¡@@BH ¢ c D f£)b cD* 2*¡@@ ´* . ¢ < b@@ @ -4°* F E ¡ D* *w@@G ¯ f Eb²* @@)*¡@@²*H g« f+ÆD* Í~9x D - $b~{F(°* f@@£@/4b@@³* f@@J¡@@±* @@E*¡@@ @D* @@E ¢ c´* ² H&±* f+¡ ´* i*xm²b+ b£V 1*2 ¢ c´* £~z -H £D(* bAK b~}E C ¢ c´* )*¡0 b .&* ² J ÂckD* b C ~6&°* *5H&* fp ~z´* fFb~6x³* E (semells) iÉ ~6 - vBH ¢ c´* $*y@@ /&* @@+4 9x D @@)*¡@@²* w@@G ÁbcE ~6&* f £ B f£ ~zD* Ábc´* $b + È J vB b C A Ây«H )*¡²* b + 4¡pcD* ,Ì~|B ~6&* b D ¤gD*H 4*H2&°* f£)b~{F(°* b -b+b~z0 f BH bGv££~{- f<x~zD *xK F f Eb²* fc~zg ´* ,Ä³* ¢ < *Ì K jC bG2b g<° v££~{- E ¡ D* *wG )*¡0 ~6 vJv« ~zJ b C E $b@@ @c@D* 2*¡@@´ v@@£@±* ~|D* x~{+ ,Ä@@³b@@+ Áb@@c@´* )*¡²* ibFbsgD - f£-%°* ib£~8¡gD*H @@)*2&* ~z0 b + bGv££~{- 2*x@@JO ¤gD* f£ ~zD* Ábc D f@@£@/4b@@³* x@@ @0&°* e¡@@ @D* b g~6* E f Eb²* )*¡²* $b cD* ¯ ¯ 1 4bgE&* 7 ¢ c´* b -4* fDb0 @@)*¡@@²* ~6 ¡ £A b@@ @+b@@:

‫ﻫﻴـﻜـﻞ اﻟﺒـﻨـ ـﺎء‬

E f@@Eb@@< f ~|+ i%b@~@{@ @´* v££~{- f@@ @ @F&* ox@@s@ - ° i%b~{ ´* F ¤@@G b@@~@z@B&* f.É. @@< f£)b~{F(°* f£0b D* i%b~{ ´* FH f£ £ D* i%b~{ ´* FH f Eb0 )*¡p+ f~8b1 f )bA ,4b E ¶(* obg« ,Ì1&°* hFbC *3(*H f£=*xA f Eb²* )*¡²* 4H2 (bA ebcB v££~{- ¡G v D* bC *3(* f£/4b³* E*¡ D* E ¢ c´* fJb 0 ¯ 4¡p gJ &* ¤ c J Q @g@- k£p+ A b@@ @Ây@@«H $*y@@ /&°* @@+4 iÉ ~zD* ¶¡@ fFb~6x³*H vJv²*H d~{³* £A f£ £ D* i%b~{ ´* bE&Q * $b cD* Cb£G E ¡ D* *wG v££~{gD d~zF&°* ¤G fp ~z´* £~8b gD* ¶(*H

‫א‬C m ‫ א‬1R :‫א‬S, 0 ² b~6b~6& K * g~z- )*¡0 ¤G f Eb²* )*¡²*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

£ / + j b -%b~{ E FH f£~6&*xD* Ábc´* ¡ ~9 £ / ¶(* ¢ c D f gs´* +*¡ D* ~6&*H ib£~94&* b .&* b .&°* wG b £ < y -x´* f£ 1*vD*H f£/4b³* )*¡0 )*¡²* wG h« ¤gD* f+ÆD* ¶(* b EH y -xJ ¢ c D ¤ ~zD* 4HvD* )*¡0 &* v½ . EH 4Hv@@D* @@)*¡@@0 ¡ J DwD fm£gFH b@@ @ .&°* Ä@@C&* £ < ibFbs- -H £ J ¥w@@D* 4Hv@@D* E b K ~6 È@@C&* ¤ ~zD* mg- D3 ¢ <H ¢ c´* q ~6 ¶(* b ©* b Q C )*¡²* ¶(* EH ¤ ~zD* 4Hv@@D* )*¡0 ¢ < b C ¢ c´* b@@ @.&* ~7 ¢ < ~9¡- ¤gD*H )*¡²* wG h« ¤gD* f+ÆD* 9x +H b C ¢ c´* )*¡0 £ / h« ,x g~zE ib~6b~6&* ¢ c´* b .&* J5¡- ~}J ¢g0 b ~z F )*¡²* E ÄC&* ¥Hb~zgDb+ f+ÆD* ¢ <

‫ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺒـﺎب‬

٨٦

b F&b+ b ~8¡D 2b D* } + @@A2 b@@» } cD* Kb£0 Kb~9x< Äg - ¤GH Y Hv ~8 1*2 f JvEZ h~z£D b F&* °(* fjJv²* f£/¡D¡ gD* f Jv D ¯ ,x~{g E ib~6b~z²bA ¢ ~z D f£DbjE f JvE ,4Hx~}Db+ v<b~|´* - ° bj´* £c~6 ¢ <H f Jv´* E b E C b gE ¢ < 8bs~7&* b G bC *3(* °(*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

q£gJ b D* *w@@G &* b C b@@ @B&°* ¯H f_AvgD* f F&* ¯ f Jx: ¡ J &° Kb~}J&* v JH ,4¡~|´* ib<b g/°* fEbB(* ib@@Ev@@³*H f£p~|D* f@@Jb@@<x@@D* ib@@Ev@@1H £ gD* Ãv gD b~}J&* f ~|gE @@64*v@@´*H d@@-b@@ @´* (b@ A @@Dw@@C f@@£@E¡@@ @²* b D* $*4H x@@+v@@´* ÁHÆ@@ @ D(°* D* b@@E&* f c~{D* w + f£ g+ J KbEb F f Jv´* - ¯ y E C ¥¡pJ f£´b D* ¡ ~z£~6 fCx~7 ¯ j g£A f Jv´* wG ¯ ÁHÆ D(°* *¡ pgJ &* ÍEvsg~z D q£gJ b» Yv + < 4¡~}²*Z

٨٥

‫א‬

«‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻳﺪﻳﺮ »ﺳﻮﻧﻐﺪو‬1‫اﻟﻌﻘﻞ ا‬

‫أﺣﺪث ﻣﺪن اﻟﻌـﺎﻟﻢ اﻟﺬﻛﻴـﺔ‬ xpcD* E KbcJxB fp ~|g~z´* ¤~9*4&°* Iv0(* ¢ < f£+¡ ±* bJ4¡C ¯ Hv F¡~6 f JvE &* k£0 µb D* ¡0 f£CwD* v D b~zF°* ~8 E b/3¡¿ b< b F ¢ <H Äg -H x ~8&°* ,y /&*H f JvcD* fBb D* ¢ < v g - *vA 1500 f0b~zE ¢ < vg ¤gD*H f ´* ¯ Ábc´* C É g~6* c~9H ££ gD Ábc´*H x D* ¡: ¢ < h ~9H ¤gD* x-¡£c D* ,y /&*H 4b ~{g~6°* Leadership Y4b~|g1* ¡GH LEED *vsg~6b+ bGxJ¡ - ® f JvE ÄC&* Hv F¡~6 v -H fBb D* fBb D*H f_£cD* £Eb~|- ¯ ,2bJxD* ¥&* Yin Energy and Environmental Design Hx~{E ÄC&* b F¡ D ¤~6b£ D* BxD* «H ¡_£~6 e¡ / C 64 v + ¢ < f Jv´* $b + g J &* x g ´* EH 4°H2 4b£ E 35 c- f g+ µb D* ¯ 8b³* ¥4b D* xJ¡ g D D&* 65 E ex J bE b £A ~zJ f JvE b D* D3 ¡ p+ qc~|gD 2017 b< f Jv´* wG Eb< D&* 300H |s~7

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

b ~} c+ f Jv´* w@@G ¯ f£-bE¡ ´* f F&°* C c-x-

٨٤

f£E¡£D* £ ~{gD* ,ÆA fAx E dmJH "f Jv´* 1*2 ¯ H&* b ~9x g~6* ¡DH b E 4bjC(°*H b £~{ - dmJH ¶H&°* b G @@GH "° &* fBb D* Jys- ¶(* f/b0 b G @@GH Hv@@D* f~8bs+H b@@m@´* *w@@G ¯ µb@@ @D* H2 @@+ ¡ - b@@E "bG4*x - IvEH fFb£~|D* ¶(* f/b0 HvD* bE z 1O ° ¤gD*H b£V <b ~8 fEv g´* b£Fb Jx+ &* b@@Fv@@/¡@@D f£~z ~{D* f@@Bb@@ @D* @@E f@@£@+x@@ @D* 4b ~6&* <v- f£+x D* *v cD* E &b+ ¡ ´* EH v+ °H b £ :*¡´ f£ D* ib g~{´b+ ,v@@D¡@@´* $b@@+x@@ @ @D* 2b J bE f£~z ~{D* fBb D* ib<Hx~{E ¢ < - bGv0H v£D¡- f - fF4b E v < 4bcg<°* ¯ <vD* *wG w1&* E *wG c JH f g¸ f£+x D* Hv@@D* - bE £ / f£~z ~{D* fBb D* *vsg~6b+ $b+x D* k£0 ,2vmg´* fBb D* i°b@@¸ ¯ Í Eb D* 2v@@< ¢ < Hv@@D* £ / ¯ ¡ J Jw D* ~9 b~zFxA ¯ J h c-*H bc~z²* ¯ E*¡ D* wG £ / iw@@1&* *3(*H i°bm´* wG ¯ f£+x D* E ¡@@ @D* *w@@G *vsg~6*H É g~6° fp£p~|D* x@@ @D* ~{D* ¶(* bGxJ¡ - fDHb¹H ¥2b~|gB* ~{+ fBb D* : ‫א א א א‬ ng ´* v0*¡D* i*¡D* f - 9b sF* ¶(* ¥Q2'¡J vB ~}A&°* b £+ E ,ÌjC bm´* *wG ¯ f Eb D* f£´b D* ibCx~{D* b E 4°¡~6 4b£-* f£~zFx D* i*¡-*¡ D* f£Fb´&°* 4°¡~6 fCx~7

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

!‫ א "א‬# $ % : ‫א א‬ *vsg~6* i°b¸ ¯ Íj0bcD* /*¡- f ~{E G&* (* £ - f@@DHb@@¹H 4b@@c@ @D* 2¡@@ /H ¤@@G f£~z ~{D* f@@Bb@@ @D* fJ4b±* l¡pcD* h Gx+ vBH E f£~z ~{D* fBb D* ,y /&* fBb D* f£Db A E 50 E È@@C&* &* ¡~9¡´* *w@@G ¡@@0 c g~z´* 5b@@ @±* £ - v@@< f@@Db@@0 ¯ v - f£~z ~{D* E | sg D f Jx: ~}A&*H x ~7 ,v@@´ z ~{D* f ~7&° i*ÆA ¢ < ¥&* x g~z´* £ gD* x: *vsg~6* ¤G 4bc D* E x D* wG gs-H ,ÆA D bJ&* f.É. 5Hbmg- ° z D* f £c:H 4bc D* f £c: ¢ < ,v g E x1%* ¶(* v + v cD* D3 ¯

٨٣

*v C ¯ 4¡+HÆ~6* b£AÉ~z=¡J ¯ 4bFHxC b£Db J(* ¯ ibJ°¡D* ¯ ,vJv< ibCx~7H @@J5*Ä@@D* ¯ b Jb J2¡£ £GH K * ib£~z ±* ,2v gE ibCx~7 b GH b+b£D*H ,vpg´* b~}J& : ‫א א א א א‬

bJÉ³* b¸ ¯ f )b: °K *¡E&* f ~|´* HvD* x jg~z £c gD*H xJ¡ gD*H kpcD* I¡g~zE ¢ < D3H f£~z ~{D* £ ~z-H b -$b C ,2bJ5H bG4b ~6&* }£ s- ¶(* ¡~8¡D* f£ + ~6¡´* £c gD*H obgF(ÉD ,v<*H b /H b /bgF(* x: : ‫א א א‬ fBb D* *vsg~6* ,y /&° f£DH&°* 2*¡@@´* f - Äg fAb~9(°b+ b E*vsg~6* H2 ¡pJ )b< @@G&* f£~z ~{D* ,y@@ @ /&°* w@@ G @@~@ 9¡@@D f@@+¡@@ @ @ ´* ,Ì@@c@ @ D* f@@0b@@~@ z@ ´* ¶(* wG C E =xDb+H ,yCx´* Ì= z ~{D* f ~7&° f m´* f£~z ~{D* fBb D ibE*vsg~6°* } + b A E*¡ D* b£´* Ís~z- b E x~9b²* hB¡D* ¯ fJ2b~|gB* Äg v£D¡- @@j@E f@@£@)b@@ @D* @@:b@@ @´* ¯ Ix@@ @1&°* i°b@@ @ @g@~@6°*H f£)¡~}D* i*4b@@~@7(°*H b£´* f£ «H b£´* t~9H $b+x D* bGÌ=H fJ2¡.b D* fJb ²*H ¤ ~6ÉD* kcD*H

f£~z ~{D* f@@Bb@@ @D* y@@ 1 ¤@@ @A f@@£@Fb@@j@D* f@@ @ @~@{@´* b@@ @E&Q * b@@J&°* H&* f )b D* b@@J&°* H&* £ D* $b .&* b E ,2b g~6°*H f£ CH f £c: ¢ < f£~z ~{D* fBb D* y1 v g JH ,Ä ´* *vsg~6°* ,Æ@@AH *vsg~6°* ¡@@FH f£~z ~{D* fBb D* @@Jy@@s@g@D* f@@ @Jx@@ @D f@@£@Db@@ @/(°* f gD* ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ f gD* £ gD y@@s@ @D ,y@@ @ /&* b g~6* v@@< ~} JH ,x~7bcE f£~z ~{D* fBb D* E D3 E °K v@@+ ,2b g~6°*H f@@Bb@@ @D* @@Jy@@s@- ¡@@~@ 9¡@@E Ä@@g@ @JH @@ @ A b@@G2¡@@/H Í@@0 ib@@J2b@@~@|@g@B*H f - eb@@~@z@g@0* @@c@B ¥4Hx@@~@ }@ D* @@EH ÈC&* ¤ < kp+ ¶(* obg« ¤gD* ib<¡~9¡´* E f£~z ~{D* fAb~9(°b+ ¤~z ~{D* £c gD* ¡F F &* f£~z ~{D* fBb D* ,vJv/ ibAb~{gC*H f JvE exB H&* f£)bF f E G ¥&* b ´* ib ~8*¡E ¶(*

f£)b~b~{F(* ,v<b C - f£B*H f c:H b@@E&°* E f£/b/5 ¤ £~|D* y³* H&* f£/b/yD* b£D&°* E H&* ob/yD* E b¹H f£)b+x C f ~8H Hv ~8 b £ < dCxE ³* v < x g+ b £ < ¡Q @ @ J ib@@p@ @~@z@´* w@@ GH Áv@@ @ E 4b@@:bb@( @+ fCxpgE CQ $*y@@/&* b D z£D &° f£)b+x C fBb: 4v~| C f_£c D bE&*H f ~6 35 ¶(* 15 E rH*ÆJ J¡: x < i*3H K £ / bJV 4b E É K ~~7 Ábc´* ¢ < ¤ ~}- b C É

‫א א א א‬ : % ‫ א ('& א‬ f£+x D* ¤~ ¤~9*4&°* &* fBb D* b¸ ¯ ¡ Eb D* 4vJ D3 ÍcgJH f£~£~z ~{D* fBb Db+ µb D* :b E ¢ =&* E ¤G ~~6¡gE bFw1&* ¡DH Ix1&°* µb D* H2 } + E fF4b ´b+ *H ¡ £C 5 ¡GH f£~£~z ~7 fBb: E f£+x D* 94&°* ~|J bE f£~£~z ~{D* bJÉ³* &* b ~ ~9ÆA*H ¡£D* +xE ÆE f<bb~6 f£~£~z ~{D* bJÉ³* w@@G ~9¡+ b BH 5 J¡« Eb § v£D¡- b Fb E((b+ qc~8&*H +xE ÆE¡ £C 16000 f0b~b~zE ¢ < ¯ f<b~b~6 *H bm£E 400 × 410 ¥Hb~b~z- f£)b+x C fBb:

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

¯H ¡£D* /bgpF bE b ~ ~9&* ff~~z 1 < vJyJ bE ¥&* ¡£D* I¡~| D* É g~g~6°* ,ÆA fDb0 K * ¤ JvcD* EH KbE¡J dd~~} gg~6 f£ D* b gBb: &* b~}J& É1 b g£/¡D¡ - v -H fBb D* ,y /&* f - ¶( fAb~b~9(°b+ bE ¡GH b + bp D* v< f£Fb E(( H f££~9b´* Í~z ³* i*¡ ~zD* f~8x D* b -¡ - ° &* E&&bFH bG4b jgg~6* ¯ Jx~| E b / ¤GH f£~£~z ~{D* fBb D* É gg~6° f£+x< ib£/¡D¡ - 1 ¯ m£~£~6 fBb D* )*v+ *vsgg~6*H bG4¡ - fJ*v+ ¯ hD*5 ° xJ¡ - b £Fb.H f J¡: f£ D* fBb D* b g~g~6* ,Æ@@ A ·b²* D* 4v~|E dFbm+ x1%% fBb D 4v~|E fBb D fJ4b~b~zD* ib £c gD*H kpcD* b ~9x gg~6* ¡DH ibFbs~ s~zD* *vsgg~6* &&* b D ÍcgD ¤+x D* :¡D* ¯ f££~z ~{D* f£+x D* *v cD* } + ¯ bAK ¡D&b& E b_K £~7 qc~8&* f£~£~z ~{D* ¯ ,x@@1&b@g@E f@@J4b@@© ,4¡~|+ b@@JÉ@@³* f<b ~8 h£ + b £+ f£DH&°* ~|´* $b~b~{F(* f - dc~c~z+ f£+x D* *v cD* £ / f D* } s - b jJ4 4b gF°* E&b& gD* f~6b££~6 bc-(( H É g~g~6° fJÄgs´*H f£F*v£´* e4bmgD* E ( b 0*xE ¯ *y- ° ¤+x D* :¡D* ¯ f£~£~z ~{D* fBb D*

٨٢

&&* ¢ < ,HÉ< f £c D* ¯ ¡ £ ££~zD* x~| < ÌA¡gD D3H ff~~6*42 x~| D* *wG f~6*42 E *¡ Íj0bcD*H $b D* gE$ÉEH f gs´* ~8*¡1 ¢ < *¡@@Ax@@ @-H f~ f~}£ gg~zE x cgD* f<v~|gEH ,x cg´* f£~£~z ~{D* bJÉ³* f<b ~|D

z ~{D* $¡¡~}D 9x g- bEv < f£)b+x C ,4vB f££~z ~{D* b E @@C pJ ¤@@g@ D*H ib@@F¡@@-¡@@ @ D* ib@@£@)¡@@~@}@D* k@@£@0 fBb: ,x@@²* ibFHÆ D(°* d~ d~z J *2K v@@¹ fBb D* E b V C ,2b´b+ f c~c~{Db+ ¥4wD* +*xD* x~z -H bJV 4*x0 yg - b © E o*H5&* ob@@g@ F( H ib pp~{D* x@@Jx@@« @@g@JH f ~8¡´* cc~7 f p~ p~{D* iÉEb0 D3 v + - *x D* ¯ HHÆ@@ @D(°* ¤Bb F Í@@ + f gE ¤@@)b@@ @j@D* f@@ @~@8H ¡@@p@F f mgE w@@G q ~ ~zD* v < mg-H ,¡@@m@ @D* Ä@@< '¡@Ab@@ @g@D*H £~8¡gD* ¤+x C 4b@@£@- b@@Jx@@~@6 f@@.v@@¹ f£ s D ¤@@ @ @³*H ¤@@Eb@@E&°* ,4v D* c-H ¤+x C p§ f£ ³* £~8¡- v < x g~g~zE i*H v0*H ,2b< f£~£~z ~{D* f£ s D fmg ´* f£+x D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

: ,. ‫א "א‬/ ,. 0 1 . 4v~| C ib£)¡~ ¡~9 hD¡ D* b@@12( ¢ < b gG°* yCxxJ¡ - f£ + f@@£@~@94&°* ib £c gD* ¯ ,2v@@m@g@´* fBb D fp~|D*H ~ ~zD* b@@ @B ¯ *v@@s@g@~@6°* @@)b@@~@6HH f£ gD* ¯ b@@ GÌ@ =H @@ @ @ D*H f@@ @<*4y@@ @D*H f@@<b@@ @ ~@ |@ D*H @@£@ @ @ g@ D*H ¯H bbJV 2b~|gB* f@@+*w@@±* ib£)¡¡~9 hD¡ D* ibE*vsgg~6°* ib c~c~7 f - | - k@@£@0 f@@£@)b@@ @D*H f@@DHy@@ @´* @@:b@@ @´* xJ¡ gD*H ¥2b~|gB°* $b¿(°* ¯ v<b~b~z-H fEb D* $b+x D* ‫*(א) א א‬+ ,-+ ¤ p´* ¤<b g/°* &* °Q (* f gº 2*¡@@E @@E f£~£~z ~7 bJÉ1 £ ~|- ® 8*¡1 b@@ @DH&* f £c Db+ 2¡@@/¡@@D* ,42b@@F 2*¡@@´* w@@G d@@ @=&* q)b ~|+ b K E f ~|gE bJÉ1 ,v< E q ~z´* ¡ gJH ¥4*x@@²* £g~g~6ÉcD* E § ,b E f£Fv E f£ ~6 £Db gD* f Gb+H £ ~|gD* ,v E H&* f_£c D f.¡ E fEbb~6 f~6*4vD* h« *yJ ° b ~ ~} +H 4°v@@g@D* @@E x@@ 1% H Ì Ì@ = H&* @@£@j@J( £ £A ib@@g@£@~@6*& @@j@E yCx- v A £ <H kpcD*H f~ fp£ ~|+ f EH f£m~ m~z cD* ¡A f ~7&°* E b gJb ² f£F¡ £ £~£~zD* f££~z ~{D* b@@JÉ@@³* £ ~|- ¢ < b@@ @g@G°*

٨١

‫اﻟﻮﻃـﻦ اﻟﻌـﺮﺑﻲ أﻏـﻨﻰ ﻣﺼـﺎدر اﻟﻄـﺎﻗـﺔ وأﻗﻠﻬـﺎ اﺳﺘﺜـﻤـﺎرا‬

‫ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫اﻟﺸﻤﺲ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

¥ ¥ ~ ³* y µ* EH wµ* $*¢G m¢ - E D* ,4*y0 c -4*H gJH¢ D* y:ctµ*H D* fy y {-H q D* )*w+ }q - ,2cc@@@<(* £ < lqJ @@@94&±* & E =yD* £ <H gJH¢ D* gBc D*H D*H m¢ hD* E g¤Dc1 i i {¤D g JwdD* gBc D* 42c }E ¥hD* j*4c¤´* E 6*H c¹ w/¢J F(cA c c cEK ¢ < gBc D* 42c }E E Ík + B& ¥`¤dD* cG4y y 9 ¢ J gJw¤ hD* yt t {- ¥hD* ¥G ,w<*¢D* jc¤ hD* ~A&* w -H ¦4*y@@ y @³* J¢qhD* Åh J l¤0 { |D* gBc: g¤)c+y C gBc: ·( g¤ ¤ { |D* jc<c 7(ÊD yy 7cdµ* ,4¢ hEH ,wJw/ g¤ - g¤ ¤ { |D* cJÊ Ê´* Å< : ‫ א א‬# * # gBc: 4w }E cG4cdh<c+ g¤n¤-*Ç Ç 6(* g<c 8 ¢GH f@@Bb@@B4 ¤@@G f@@£@ ~@ 94&°* ib £c g D f££~z ~{D* f@@£@ @³* g Acqµ* ° Å@@C&@ ±* yy@@@.&±* D ¢ ¤¤ 6 cc¤V d hh {E d)*¡~ ¡~{D* E ,Ì ~8 xJ2b § f+bb~{E ¡ £ ££~zD* E f £A4 G& 9*y=&±H gJw¤ hD* gBc D* 42c }E £ < f p~ p~7 x1%°* dFb±*H fc/¡E f pp~7 v0*H dFb/ $b <(° Ê Ê h Ê h 6*H bJÉ³* v@@D¡@@-H ,Ì@ ,Ì@@c@C f0bb~zE *3 b£V )b . fF¡Q E fcDbb~6 Âc¹ hBc: 4w }E & £ < ,HÊ< kE& 4c 1& H& jc Q » H2H ¤ FH e e ~ J ±H ±

: ‫א א‬ J¡pg+ ¡ - f£)¡~ ¡~9 hD¡A i°°¡@@¹ < ,4bc< ¤G c~c~7 b@@JÉ@@ 1 ¤@@ GH $b@@+x@@ @ C ¶( x@@~@7b@@c@´* @@z@ @~@{@D* $¡@@~@ 9 ¤ 1H ¤EbE&* É + f:b¹H bb£V )¡¡~9 f~6bb~z0H f ~8¡E ib±b ´* E f ~ ~z ~zgE ib£ < Ä< g- $b+x D ~8¡E .b gE ~ ~7 ¢ < f£)b+x D*H f£)bJy£ D*H f£)b£ £ D* f gº 2*¡@@E $b@@¿( @@- b C f@@£@D%°* ·b@@< H&* f@@£@D%°* ¤@@-*3 f_£G ¢ < f£~£~z ~{D* bJÉ³* £ ~|gD iÉ~8¡´* bcc~7&* E dCx C ibcCxE f_£G ¢ < H&* ¡ £ £~£~zD* x~| C x~8b < ¡JvF&°* v£ ~ ~6¡AH ¡£E2b D* v£+xCH t£F45 ¡£Db±* f<b ~|D ,v@@<*¡@@D* 2*¡@@´* E bGÌ=H 6bp D* v£gJÄCH ib£)¡~ ¡~}gD¡ D*

٨٠

ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ěĔżŤĔőŘ ĵĴĖĉ źĳĔŝőŤē ĴŻŵŉĝŤēŴ ĳĔũġĝĸǘē ţĔĥŨ ŽŘ

ŮƸƸƸŨ ĴƸƸƸġŠĉ İŘŵŨ

100

ŮƸƸƸŨ ĴƸƸƸġŠĉ

ĴĐēĵ 10,000 ŮƸƸŨ ŗǘǚē ĳĔũġĝĸǘē ĿĴŘ

!ĔŬĔĥŨ ƻ ţŵĬİťŤ ūǚē ŦżĥĹĝŤĔĖ ĳįĔĖ www.cityscapejeddah.com info@cityscapejeddah.com +966 12 668 5656 +971 4 336 5161

ŵĩŬ ŧĔŨĉ ŪŲĜĔŨİĬŴ ŪŲĜĔŐŴĴƸƸĽũŤ ĔżũżťŜčŴ ĔƸƸżťĩŨ ĔƸƸńĳĔŐ ƻ 70 ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ŃēĴőĝƸƸĸē ŦƸƸŌ ŽƸƸŘ ƻ ƻ ųżŘ ţŴĔĩĜ ŪŲŨ ĞƸƸżŜŵĜ ŽŘ ęİƸƸĤ ĘżšƸƸĸ ŽĝżƸƸĸ ŧĔƸƸŝŻ ȕěĔƸƸőŜŵĝŤē ĘƸƸĹĩĖ ĴƸƸĐēĵ ŗǘć 10 źĳĔŝőŤē ŦŻŵũĝŤē ěĔŠĴƸƸļ ŹŤč ŮżŻĳĔŝőŤē ŮƸƸŻĳŵŉũŤē ŮƸƸŨ śŵƸƸĹŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸťŐĔřŤē ŗēĴƸƸňǜē ŒƸƸżũĤ .ĚšťũũŤĔĖ źĳĔƸƸŝőŤē śŵƸƸĹŤē ŽŘ ŦĐĔŲŤē ĳĔƸƸűįĵǘē ŮƸƸŨ ęįĔřĝƸƸĸǙŤ ĔŲĜĔżĥżĜēĴĝƸƸĸč ŦƸƸŻİőĜ :ŹťŐ ĔŭőĖĔĜ

2015 ŦŻĴĖč 7 – 5

ȕěĔżŤĔőřŤēŴ ěĔŻİĝŭũťŤ ęİĤ ĶŠĴŨ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē

ūİũŤē ĴŻŵŉĝŤ ęİĤ ŃĴőŨ źĳĔŝőŤē ĳĔũġĝĸǘēŴ

ęİĥĖ ĚżŐĔŭŁŤē ĚŻĳĔĥĝŤē ĚŘĴŕťŤ ŒĖĔĝŤē

ŪōŭũŤē

ěĔżŤĔőřŤē įĔŝőŬē ūĔšŨ

ĚŻĳĔĥĝŤē ĚŘĴŕťŤ ŒĖĔĝŤē ęİĥĖ ĚżŐĔŭŁŤē

ŽŅřŤē ŽŐēĴŤē

ŽėűĲŤē ŽŐēĴŤē

ĺĸČũŤē ŽŐēĴŤē

ŽĹżĐĴŤē ŽŐēĴŤē

‫א‬

ub£~£~6&°* i*x C H&* d@@J¡@@D* f0¡g E i*x D* ~||-O ub£~£~6&°*H bJ*HyD* ib<b B E f £ ³* ibF¡Db ±* D f ~|E i*x D* wG ¢ < ¡~|²* Â b C fJvJv²* xpcD* ¡@@: d d~~z0 ¢ < f@@£@c@ @/&°* *¡@@~@ 6&°* ¯ ,y@@Gb@@/H E ¡@@ @D* *w@@G ib < Äg -H f@@Jv@@Jv@@²* f D* @@ @<H DwDH ¤ A&°* b©°* ¯ b£V c~zF f £ ~9H f £ 1 i%b~{ ´* ~ ~~9¡D*H ~{D* z + i%b~{ ´* ~ ¯ b c£Cx-H b ~9H dmJ f£´b D* *¡~ ¡~6&°* ¯ b E *¡F&* fg~g~6 v/¡JH b £ < f ~|´* ,2v¹ ib ~8*¡EH 5¡Ex+ bcc-O H b g~g~6°* f@@ @)b@@~@{@D* f@@£@Fv@@ @´* r*¡@@ @ D&°* ,2b@@ < ~|vJv²* r*¡D&&* E dJ¡D* f0¡g ´* i*x D* i%b~{ E ~ £ ~zgD H3 ~ ~}´*H o¡ ´* b G&* ,ÌjC °K b ~ ~7&* w@@1b& @-H d ~|D* fFb~b~6x1 ~9HH r*¡@@D&°* wG f / Â DwC f£ ³* b g~g~6* Â b C b B¡A ~6&°* H&* ib£~£~94&°* ib:É+ H&* ¡ £ gD* H&* $b+x D* É~ É~6&* xJx ¯ fJ¡ ³* r*¡D&°* b DÉ1 E AÉ1

jcEcq D* 3 vJv0 +xD °K b g~g~6* x D* ÈC&* ibEbp D* Äg -O Hx~ x~{+ gg~zJO H xx~9b²* hB¡D* ¯ ~} + E i%b~{ ´* ~ bp D* f_£G ib ~8*¡E ¯ f cg´* j C f~8b1 ib ~8*¡EH ¤-%°bC ,2b< bp D* f£ < g- k£0 f£ JxE&°*

%n E) o X = ? I 3 ‫ )אכ‬ - :‫א א‬1 ‫ כ א‬

6 6 1 ‫ א‬:‫א‬S, ‫א‬

6n‫א‬E ‫ א‬

bp D* f Jx: cg- fJ2b D* i%b~{ ´* ~ vJv0 b² v << t Áv E 6¡B $b + Iv0((* cg- fEHb ´* ·b< i%b~{ ´* ~ vJv0 b² v <H t f£-%°* x D* z:b= 6¡ + bp D* f Jx: 1 5b Db+ Áv E 6¡ + bp D* f Jx: 2 xpg´* 6¡ Db+ bp D* f Jx: 3 524¡@¡ @ g £D*4bb@ @ @ + ibEbb@ @ p D* ww@ @G ¯ ,2b@@< @ gg~6H (Granular Flux) z A 4°°¡£F*x/ H&* *(Bare Electrodes) Í~ Í~zmCH&°* b² *vsgg~6b+ É:(°* ¢ < q ~zJ °H °

: " "2 ‫ א‬3 ‫ א‬#-+ i%b@~@{@ @´* @@Cb@@£@ @D ,Ì@ j@ C @@£@ ~@8b@@ @ -H b@@ @ ~@ 7*& v@@/¡@@J ~~} J v@@BH i%bb@@~@{@ @´* w@@G @@E ,Ì@@j@C *¡@@ @F*& v@@/¡@@J ¤ J b C b G&* xCwF fJvJv²* jE f@@£@ =*x@@ @ D* f@@Eb@@ @ D* Áb@@c@ ´* iÉ@@ @ E ¯ b@@ @Db@@ @ @g@~@6* Q JO +*¡ D* ,2v gE fJvJv0 i%b~{ E ~ 1 i*¡c D* Cb£G ~~9H ~} ¤ c~c~{D* b D* f Jx + b -%b~{ E ~ : " "2 ‫ א‬3 ‫ א‬4 bC *3( ,2b< g~g~z-O fJvJv²* ibF¡Db ±* i%b~{ E ~ 2 jE @@Jx@@²* Hb@@ @- ° fJvJv²* i%b~{ ´* ~ &° *xK @ @F ¯ ,v@@ @<*& 2¡@@/H d Q © ¯ d=xJH **Ì@ Ì K @c@C ¢ c´* xp+ v < Jx²* vv~~9 b gJb 0 d/H DwD f£Fbb~6x³* Ábc´* ¢ c´* ~ ~6H b + $b cD* dJ¡D* f0¡g E i*x D* i%b~{ E ~ 3

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

g¤=*y D* j*4c:(±* j%c% | E 4

٧٨

: 3 ‫" " א‬4 5 1 . ib ~8*¡§ i%b@~@{@ @´* v@@Jv@@0 ib@@<b@@ @B E ~|fCx~ x~7 @@C ¡@@ @- k£0 f@@£@DH2 f£ ¿ ibb~6b EH b@@ @~@7*H*& v/¡J b C b + 8b1 o¡DbgC + ib<b D* w D fmg E E fJvJv²* ib<b D* wG h£cjgD ff~~z£)4 x: lÉ. ¤-%°b+ b ~ ~} + c c 7ÅD* ÍEcc {E 1

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

vJv²* ib<b B +xD b~b~7ÄD* ÌEbb~zE gg~zfc~| D* H3 ¡G b g~g~6°* )b~b~{D* bb~7ÄD* ¡FH b ~} c+ fJHx D* 6& *xD*H Ís~ s~zg+ gJ bb~7ÄDb+ vJv0 ¤0¡D @@+4 f Jx:H y m´* d jD* ¯ 1vJ . Fv E xQ pJ ¢g0 bb~7ÄD* E x J ¢g0 f s~ s~z´* bb~7ÄD* fc~|B vJv²* ¤0¡D ¯ fJHx D* 6& &*xD* b £cA J4¡Cw´* Í0¡ D Ix1&°* f ±* f/4b³* b~b~7ÄD* fc~|B ¢ < v@@JO b ~9¡E ¯ bb~7Ä D b~K 6&&*4 b E ~{£D fBx ´b+ x1%°* vJv²* ¤0¡D /H E Ix1&ÉD f .b» fJHxC ib<b D b@@ K @ @¹ b@@ @K @+4 lv@@p@J b@@~@7Ä@@Db@@+ @@+x@@D*H Ís~ s~z- $b@@ @.*& b~b~7ÄDb+ d jD* *x@@A $ @@´ *xK @ @F v@@Jv@@²* @@+x@@D* lv@@p@ JH @@Fv@@ @E { J @@-2Hx@@+ v@@ @<H @@Fv@@ @E £+ p´* °K v+ ff~~z:b= @@6*& 4 < ¢ < ¡~|²* Â DwC f~8b³* i°b²* } + ¯ fJHx D* 6& *xD* E

٧٧

e }D* wJwq@D* 3 ¡+x D*H vJv²* ¡ º E fJvJv0 f £c~c~6 Äg JO *wG ~||JO H ¡+x D* E @@B*& H&* 2 ¢ < ¥¡gpJ k£0 ,¡ D* |)b~|1 @@DH x ~ ~z+ f Jx + v@@Jv@@²* @@E ¡@@ @D* ¤G b g~g~6°* f )b~b~{D* <*¡F&*& H fFbg´*H E f gº d@@~@z@F @@+ v@@Jv@@0 ¡@@ GH Á¡@@+x@@C v@@Jv@@0 &* Ix1&°* d)*¡~ ¡~{D* } +H ¡+x D* Ix1&°* 2*¡´* } + £ < bb~}JO vJv0 fJvJv0 )bcc~6 e Á¡+x D* vJv²* ¯ fA¡D&b& E Ì= |)b~|1 ¤ £D ¢ < ¥¡g« fJvJv0 f £c~c~6 £gg~6 z g g~6* vJv0 o ,v~ v~{+ &*v~|D* Hb - f £c~c~zD* wGH £FH HxC ,x@@E s~ s~zJ v@@Jv@@0 ¡@@GH Í@@s@~@z@g@Db@@+ n@@Db@@ @E v@@Jv@@0 2 £ ~ ~{-H £ ~{- Í~zpgD . ,x@@E s~ s~zJ vJv0 *Vv@ / d ~8 q ~ ~6 H3 vJv0 @@G q ~ ~6 *3 ,¡ D* vN Jv~ v~7 bcK ~8 *vK Jv0 ng £D f<x~ x~z+ 2Ä Q JO ¥¡B Á¡+xC j%c% | µ* wJw0 4 Cb£G v££~£~{- ¯ @@6b@@~@ 6&°* ¡@@G v@@Jv@@²* *w@@G Ä@@g@ @JO vJv0 b1 E i%b~{ ´* ~ vJv0 J k£0 f£Fv ´* Ábc´* gJH ¡@@+x@@C 0^50 ¶(* 0^25 E f ~ ~6¡gE fcc~zF ¥3 D* E Ís~ s~zgD* f Jx + £ ~|-

¼ 3 ¡G vJv²* *wG ib<b B ¯ ~||JO ~O 6 B&*H* ¡~|p D b K E b B E È@@ C*& +xJ i°b@@²* } + ¯H c ¤E*¢ 8H +yD* ÍEc c {E 2 Ábc´* Cb£G v££~£~{- ¯ ÄC&* ,¡B i*3 f ¸ B ¢ < Hb ´* 2¡@@~@6&°* vJv²* E +xD* ÌEbb~zE ~|b < x~|p gA f £ ³* f@@Jv@@Jv@@²* i*4b@@ @:(°* b@@ EQ &* 1vJ k£0 B¡´b+ vJv²* ib<b B +4 ¯ g~g~z-H b D ,2b< g~g~zJ b C ,Ì~| D* 4¡pcD* i*3 i%b~{ ´* ~ ¢ < 2*x´* vJv²* ib<b + ,y m´* e¡ jD* ¯ 4b ~ ~z´* fc~|B b + f~8b³* fJvJv²* Ì Ì~~6*¡´*H J*x´*H ib D* fD¡Eb~|Db+ +*xD* 4b ~ ~z´* fc~8 fJb F +x- . b +4 -4¢C wJw0 5 ¢ < v@@J b@@Gv@@ @+H b £ < @@+x@@D* pJ @@. @@+ f@@~@8b@@³* Cb£ D b~|£~|1 gg~zJO f~8b1 f£<¡F H3 vJv0 ¡GH K E fD¡Eb~|D* oHx1 v D gc~|B x: fJb F **x FH ~ K &*v~|D* vv~~9 fJ¡±* E*¡ D* fEHb ´ f£Fv ´* i%b~{ ´* 4b ~ ~z´b+ vJv²* ib<b D p´* +xD* b E(( v DH ¯ g~g~zJO F((bbA . ¡ =H £ ~|gD* ¯ f£Db D* £Db gD ¢ <H bbcK Db= b -É~8H xQ pg- DwD v£££~{gD* ¯ +*xD* ¡GH Ix1&* 2*¡§ b g£ - v< 2*xxJ ¤gD* Ábc´* ib /*H O B&* f +*xD* ÌEb~b~z´b+ vJv²* ib<b B ~8H Äg J D3 ibJ°¡D* ° ¯ 4¡¡~z±*H f£Db D* i%b~{ ´* ~ ¯ ,È + gg~zJ b~b~7ÄDb+ b +4 E ,¡B f£+x D* HvD* } +H b+H4H&&*H f£ JxE&°* ,vpg´*

‫א‬ d ~|J @@ @DH &*v@@~@ |@ D* f Jx~ x~6 b@@ @ F*& b@@ @C f£~£~z£:b ´*H vJv²* EH *K2x E ¯b~|D* vJv²* ¢ < ¡~|²* f Jx:H ¡@@+x@@ @D* @@E f £ E fc~c~z + ¡ º ¥4b@@m@g@D* n g £ ~ ~6 f Jx: ¢ Q ~z-O vJv²* b1 E vJv²* o*xsgg~6* vJv²* *¡F&*H f ~6 5000 w E h g~g~6* vBH (Smelting) ¤G b g~g~6°* f )b~b~{D*

&* =4 yFHÄD* v E b£0&°* } + ¯ ¢ Q ~zJO H FyD*H 6bp D* ibF¡ E E tJ4bgD* Ä< h gg~6* f £cc~6 yFHÄD* £ ~ ~{gD* ~6 x@@ @~@8&°* 6bp D*H xJv~| D*H x@@ @ 0&°* ¯ g~g~zJ ¡ A DwDH &*v~| D v£/ Hb EH £ ~ ~{gD*H ££ -H f£p~|D* ibc£CÆD* Ì Ì~~6*¡EH Ábc´* i*H2x@@1 AÉ1H ibFbs~ s~zD*H $*¡ D*

Hc µ* wJw³* 1

8c 8yD* 4

¡+xC 0^1 @@E @@B&b@+ ¡ º b@ M @~@8 vJv0 ¡@@GH bp D*H £ ~ ~{gD* ~6H ¥¡B D <bF Hb ´* vJv²bA f gº b ~ ~7&° DH £ . Â xx~z D Hb E F&* b C f£p~|D* ibc£CÆD* Ì Ì~~6*¡E ~8 ¯ vJv²* *wG gg~zJO Áv ´* c~c~{D*H HHÄ@ ´* v@@Jv@@²*H fJvJv²* r*¡@@ D&°*H tD* fJvJv²* ib£ ²*H

~ ~6 b@@~@ 6 @@z@ @ @´* @@<b@@F 5¡@@ @D* £ . v@@ @E ¡@@GH *wG r*¡D&&bA ib<b ~7(°*H *v~| D & Hb E £ ~ ~{gD*H £ ~{gD* ib<b ~ ~7°*H b£´*H f+¡:x D v£/ 5b C g~g~z- v ´* i*H2x@@1 } + ¯ gg~zJ DwC ¥4b@@ @ @´* v£££~{gD* ¯ AÉ1H f£gJyD* fJ¡c D 6b b~6&&*H Ábc´* ¤F¢µ* 5

ibc£CÆD* Ì Ì~~6*¡E ~8 ¯ vJv²* *w@@G gg~zJH f£p~|D* ,y /&°* } +H fJvJv²* ib£ ²*H f£p~|D* ib£ ²* d~|D f g~g~z´* dD*¡ D* xAH

:‫א‬I‫ א‬r ‫א *א‬R 6 1 ‫א‬ r ‫ א‬R‫א א‬ ‫א‬4 R 3 %

0 $‫ א‬# ‫א‬R

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

yGzD* wJwq@D* 2 x@@ @0&°* @@6b@@p@ @D*H £ D* @@E f@@F¡Q @ @E f £c~c~6 ¡@@GH g~g~zJO F&* b C &*v~| D bEK Hb EH bbJV ¡B v ´* *wG Äg JO H ¡+x D*H vJv²* ¡ º E fJvJv0 f £c~c~6 Äg JO tc ´* ,y /&*H ~6&°* ¯ i*3 *¡F&* DH ¡+x D* E ÈC&* H&* 2 ¢ < ¥¡gpJ k£0 ¤-%°bC f gº ib ~8 8 " "2 ‫ א‬6 ‫ א‬: * 7 xGyD* vJv²* &* ¥2bExD* xGyD* vJv²* e 4b@@ @ ~@ |@ F°* f@@ @ @ ~@ 6 f@@c@ @ ~@ 8 ,2b@@ @ @ E b@@ @ @ ³* v@@ @Jv@@ @²* +É£´* vJv²* o ~ ~} D Q pgD* f£~8b1 D xGyD* vJv²* EH DH £ ~ ~{-H cQ ~8 ÂH vv~{ D Q pgD* f BH vJvv~{D* K +bBH *Vv/ b£K ~6bB qc~|J ~| D É

٧٦

b~b~7ÄD* ÌEbb~z§ ¡£ E¡D&°* ib<b B +4 Â :9 1 ‫ א‬6 Â b@@ @C ¤@@)b@@+x@@ @ @D* b@@p@ @D* H&* @@+x@@D* Ì@@Eb@@~@z@E H&* D3 ¢ <H Ábc´* v££~£~{- ¯ 2b ´* E gg~z < p ~ ~zD ,vv~zC&* + H&* bb K ~{1 ¡ £D p ~6 f±b E b £~£~z - Â Ábc´* ¯ b gg~6°* f )b~b~{D* 2b ´* (bA b FbG2 H&* £ < f£C° f c: ~~9H H&* ,2¡F&°* f£ < Jx: ¤-%°bC J$y/ ¶( ibJ¡cDb+ 8

" "2; ‫ < א‬6 ‫ א‬: /+ )*¡²* f£~£~z - ¯ b Db gg~6* È J ,2bE ¡£ E¡D&°*H ~{-H £~8b - ¯ f gg~z´* 2b ´* E ¤@@GH f+¡:x D fEHb ´* ibJb D*H £+bc~c~{D*H e*¡+&°* f<b ~8H d£ ~ K * g~g~zJ b C ~6&°* £ ~z-H 5*¡ D*H ¡ - &* bE(Q * ¤ A bEK ¡ <H vJv²* v E És+ Ábc´* f<b ~8 ¯ b~}J& b g jE&* EH f~8b1 f £c~c~6 H&* &*v~| D Hb E v E E Ábc´* i*H2x1H f gs´* É~ É~6&°* ¢¤ E¢D&±* 1 y 0&±* 6cq D* 2

*4K H2 d - ° ¡£ E¡D&°* b@@ @<&* hFbC f £ B ,v@@E E Áb@@c@´* ib@@ @ /*HH e*¡@@ @ @+&°*H £+bc~c~{D* b@@ @ <&* ¯ *Ì K @ c@ C f£+x D* Hv@@D* ¯ f gs´* 4¡@@ @Jv@@D* b@@ @ <*& H @@:*¡@@ @D*H + i*4b D* ib /*H ¯ ,È + h g~g~6* b F&* E =xDb+ K Eb< hFbCH E °K v@@+ f£c /&°* i%b~~{ ´* £ / ¯ b~K 6bb~6&* É f £c~c~6 f<b ~8 v@@< ¶( @@/x@@J dc~c~zD*H v@@Jv@@²* b@@ @ <&* y 8&±* 6cq D* 3 E ¤gD*H f£+x D* HvD* ¯ v~ v~zC''¡´* 2yJ2¡F&°* ¡£ E¡D&°* fF¡ E f £c~c~6 E fEb< ~|J ~ ~z F ¡£ E¡D&°* *v~8H & fJ¡±* E*¡ D* fEHb E b -b ~8 x@@ @ @ @ 0&°* @@ 6b@@ p@ @ @ @D* @@ @ E ib@@ @ ~@ 8*¡@@´* d@@~@ z@ 0 ¡@@ £@ @ @ @E¡@@ D&°* f@@ @£@c@~@6 ¡@@ @ g@ -H f£-%°* d~ d~z D* ¶(( f£Fb JÄD* % 0^1 y£ m E %0^66 – 0^2 ¡ ~ ~6 %0^1 6bpF %0^99 – 0^5 ¡£~£~z E %0^1 F5 %0^1 HxC f £c~c~zD* w@@G fEHb E - ° &* dmJ b C $y/ ¥&* ~ ~6 - °°H 2 ~ ~6 mC1550 < v~ v~{ D f£<x D* ib<b D ¼1^57 @@< b -b<b B @@E f~ f~z£)xD* ib<b D ¼ 3^1 <H Äg £A @@ D3 ¢@@ @ @ EH h@@ B¡@@ D* ¯ ¡@@ @£@ @ @ @ E¡@@ @D&°* 2*¡@@´* È@ È@ C*& @@E x@@~@9b@@²* ¯ °K b@@ @ @g@~@6* f@@£@Fv@@ @´* @@ @ @ @ /&* µb@@ @ @ @ @D* ¯ v@@ @ @ @ m@ @ @ @ @£@ @ @ @ @A b ~ ~7&b& + b K ~|E *¡¡~6&°* f gº ib<b BH

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

EH Áb@@c@´* v££~£~{- 2*¡@@E £ ~|- ¯ fEb< gg~zJ b C f@@+¡@@:x@@D* @@< *KvK @£@ @+ *v~| D & gEHb E v@@)*¡@@A @@G&* £ ~ ~{- fD¡ ~6 E $b+x D*H ,4*xp D v£/ ~8¡E @@F*& f£)b+x D* É@ É@@~@6&°* ¯ ,2b@@< gg~zJ DwDH £ ~{-H AÉ1H Ì Ì~~6*¡´*H

٧٥

‫א‬

f ~ ~6*¡+ 2b ´* ¯ ¤ 1*vD* &*v~|D* E Â DwC £g~g~6* z g g~6°* vJv0 f £c~c~6 jE f~8b1 f £cc~6 < E f Jx: &* Í0 ¯ &*v~| D fEHb ´* vJv~ v~7 Äg JO ¥wD* f ±* ib£ + g- 2b D f£/4b³* q ~ ~6&É ÉD *v~|D* & ¤-%°bC ,2¡F&°* H&* = ‫> א‬ FyD* E f c: ~~9¡D f£)b£ £C Hx C f£ < ¤GH 5HH &*v~|D* E b £ p£D d ~|D* H&* vJv²* v E ¢ < *xm£ ´b+ 2v« q ~ ~6&°* ¢ < fcc~6Æ´* FyD* f c: f£ C +xE Æ £g ~ ~6 D f Jx + g- ¡£D* - ¤gD* f ±* f£ < EH K * f ±* < Â b C 1b~b~zD* z D* £ ± b~}J& j C Ábc´* v££~£~{- ¯ f gg~z´* fJvJv²* r*¡D&°* fp ~ ~z´* fJvJv²* r*¡D&°* f/¡ ´* fJvJv²* r*¡D&°* )*¡²* f£~£~z gD f£Fv ´* r*¡D&°* q ~ ~6&É ÉD f£Fv ´* r*¡D&°* f£ g D f£Fv ´* r*¡D&°* ¢ c D f£/4b³* i*¡~ ¡~{²* v E r*¡D&* H&* f@@£@ g@ Jy@@D* f@@J¡@@c@ Db@@+ @@ @ @m@´* v@@ @ ´* @@Gv@@JO v@@ BH ~ ~}J ¢g0 ¥v@@FÉ@@-4¡@@c@D* h ~6&°* ~6bb~6&* ¡ s§ f~8b³* i°b²* ¯ vJv~ v~{D* *v~|D* & E gJb 0

U E ‫ א‬3hn 96 ‫א‬R 3l ‫א‬ 9, F‫א אא‬ 3 D6 ‫ א‬# ‫א‬ ‫ א א‬3 s)6‫ א‬C

@@g@±b@@ @§ 2b@@ @ @ @ D ¤¤@@ /4b@@ ³* qq@@ @~@z@D* y mJ y@@ @m@J v@@ B H&* Ì ~ ~{- H&* Bx0 H&* £ / H&* p~ p~z+ D3H bb£V £Fb £E f~8b1 f±b E g±b E H&* Bx: H&* -x ~8

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

? (*@‫> א‬ f c: @@ @ @D f@@£@)b@@£@ @£@CHx@@ @C d@@£@~@6x@@- f@@£@ @ @< ¤@@ GH E gJb ² ¡£ ´&°* v E ¢ < ,v~ v~zC&°* E f g E wG *¡D&* ¯ Q pgD* Â b C &*v~|D*H fJ¡±* E*¡ D* ¤G f<b ~|D* wG ¯ b g~g~6°* f )b~b~{D* *¡D&°*H f c D* ®b D* ¤ cD*H ¤~ ¤~} D*H ¤cGwD* ¡ D* £ ~|- v + ¡£ E¡D&°* ib<b B ¯ ,2¡F&°* f£ < g-H E *Kv£/ b -b<b B £ -H f+¡ ´* b B¡ 0H b )*¡B q ~ ~6&* nDb -O . £ ~|gD* ib ºH i¡@@Jy@@D*H ub@@~@6H&°* ¤)b+x D* ¤)b£ £ D* d£~£~6ÆD* f Jx + ib<b D* wG vv~~zC&b& ggD f£)b£ £CHx C 9*¡0& &* ¯ ¡£ E¡D&°* ~9¡J k£0 ~T zD* 2*5 b Q CH e¡ ´* ~zD*H ¡ D* d~z0 ,2b@@§ ,v0HH ~ ~z0&* ,v~ v~zC&°* f/42 hFbC b Q C ,vv~zC&°* f c D ¶(* 18 E b g/42 *& vc-H Hx £´* ¤G ,v~ v~zC&°* wG 6b£B Q bbFK Hx £E 20 bbFK Hx £E 20 b gFbs- f c: ¡ - &* ~} JH ¥xGb D* q ~ ~zDbA D3 ¢ <H 2 ~ ~6 *xm£ E 0^55 5¡+H ¡ - ,v~ v~zC&°b+ f±b ´* f£ < v + ¡£ E¡D&°* ib<b D ,v~ v~zC&°* i*y£» EH ,xGb D* e¡£ D*H cD* E f£Db1 b mJ b@@ » Q @@7v@@s@ @D f@@EHb@@ @ E ib@@<b@@ @ @ D* w@@ G @@ @/ f J¡: i*¡ ~ ~zD b FHx+ f g¹ ¡@@£@ @E¡@@D&°* ib<b D ,v@@~@z@C&°* f£ < b@@* v@@ @+H £g~g~6ÉcD* @@E f@@£@ B*H fAb ~7 f c + b p ~6&* ¤ b p ~ ~6&* fJb ² f£AbC fFbs-H f£ +H ¡@@ @D* f@@Âv@@< fFb~b~6x³* H&* 9b£cD* H&* $b cD* fF¡E Ì.&&b- H&* gD* E ¢ c´* ¯ b c£Cx-H ib<b D* F f£ < É1 b £ <

٧٤

Ì.&b& - 8*¡s+ 6v ´* fAx E ,4Hxx~9 ¶* fAbb~9(°b+ f£ + @@D3 ¢ Q ~zJO k£0 b ~} + ¢ < f@@£@ -%°* 2b@@ @ ´* b~|gD* &* v@@½ v A (Electrolysis) z£ £~z£DHÆ D(°* 4b£- b £+ lvpJ f+¡:xD* 2¡/H E Í gº ÍFv E ((bA DwD fm£gFH x@@1%°* ¶( 2b ´* v@@0*& E ¤)b+x C v ´* Í0 ¯ ¤~ ¤~7ÉgJH x@@1%°* C&&bJ ¡¡~6 2b@@ @´* v@@0*& ¡G b C ¢ cJ x1%°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

1# ‫ [ א‬ r @ EF‫א א‬ - % I‫אא‬

l - ‫א‬# ‫א‬ # UJ ‫א‬

٧٣

f£-%°* 2b ´* ¤G f£ D* wG b D lv« ¤gD* 2b ´*H bGÌ.&b& - 8*¡1 d~z0 Ì.&&bgD* k£0 E bJV v<b~|- fc-xE b £ - ¤gD* 2b ´* ¢ < 8b@b @~8xD* 6 ¡£ E¡D&°* 1 x ~8&°* 6bp D* 7 @@ @ @ @ @ @ Fyy@ @ @ D* 2 xx@@ 0&°* 6bp D* 8 d ~|D* H&* vv@@ Jvv@²* 3 yy@@ @ @FHÄD* 9 @@£gg~6* z @ gg~6* 4 d@@Gww@ @D* 10 d xx@@ @Jvv@ @~| D* 5 ¡ J d£-ÆD* ¯ b ~ ~} + ¤ - ¤gD* 2b ´* (bA bEK ¡ <H b~|gD°b+ b K E ~9¡- ° &* dmJH ÈC&* bGÌ.&b& - x 1 fJw£ gD* ib@@E¡@@~@ 6x@@D* £~8b - @@ @< v@@ @< b ~} + @@E bGw£ - H&* Ábc D

:6 " , ‫ א‬A‫א (א‬ ,4*xp D v£Q ±* £~8¡gD*H f+É~|D* 2b ´* 8*¡1 E &* f£ G&°* EH g ´* b p ~ ~6 ¶(* fAb~b~9(°b+ $b+x D*H ¤gD* 2b D fEb D* 8*¡³* fAx E ¢ < 6v ´* yCxJ f£ £c D* f£0b D* E @@D3H Áb@@c@´* ¯ b Db g~g~6* vJxJ ¢ < v<b~b~z- ¤gD* f£ £Fb £´*H f£)b+x D*H f£)b£ £ D*H x~8b <H £G £~8b - ¯ b ~ ~9H v < b E d~zF&°* 4b£g1* fAx E dmJ DwDH b D w£ - H&* £ ~|- hBH ¢ c´* Db g~g~6* 2*xxJO v E D f£-%°* f££~6v D* 8*¡³* 4b ~|F°* f F v~{D* ,¡B v~ &*v~|D* fEHb E 2v gD* Eb E £ ~|gD* H&* £ ~ ~{gD* fD¡ ~6 fJ¡±* E*¡ D* fEHb E b ~ ~9xQ - fm£gF 4¡@@Gv@@g@- 2b@@ @ ´* E (b@ A @@Dw@@C D3 ¢ <H ibJHb£ £ D* } + H&* $b´* H&* f+ÆD* H&* $*¡ D H&* ¤ 1*2 *& v~8 H&* v D ¤/4b³* ¡ D* ¯ Ì£ - lvpJ v ´* ~ ~9 ¶((* ¥2Q ¡' J ¥wD* vJv²* *v~8 & j C ¤/4b1 f£ £Fb £´* -¡BH -4vB f~ f~64b» ¢ < 42b@@B Ì= /H )v~8 cB b 0&°* z F Q pg+

‫ ‬

‫א ‬

‫اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ ‫‪= N‬‬ ‫ * ‪ 0 E H‬א ‪S,‬א‪S, R :‬א‪ l l :‬א ‪H I ,UJ‬‬ ‫‪I‬כ` * א ‪S,‬א‪ :‬א ‪F W‬א ‪S, R‬א‪ @^ :‬א ‪ u ,UJ‬כ‬ ‫‪ O*C‬א ‪l‬א‪ :‬א ‪ 7 4‬א ) ‪ C‬א @ א‪ ,-F‬א )‪ #)E -‬‬ ‫ ‪ UJ‬א ) א כ‪ 0 C 3 OE‬א ‪S, H,#‬א‪ l l :‬א ‪ UJ‬א‪u‬א‬ ‫=‬ ‫כא‪ U‬א ‪ 1000 3 r‬כ ‪ ,0‬א א א‪u‬א כא‪ UJ U‬א ) א כ‪ OE‬אכ‪ v‬‬ ‫ ‪ 1000 3‬כ ‪S, #)E) 0‬א‪ @^ :‬א ‪ ,UJ‬כ‪ +‬כ א‪U‬‬ ‫‪= N‬‬ ‫‪ 1R‬אא‪ 5@F‬א )‪ -‬א ‪ H *6 ) 7y5 3 r‬א *@‪5‬‬ ‫\‬ ‫ א ‪ , 1#‬א )‪ ) 25 – 7y5 3 R -‬א ) ‪mF‬‬ ‫\‬ ‫א ‪ , 1#‬א )‪ ) 25 o -‬א ‪ r6 R‬א ‪. 1#‬‬ ‫ ‪ 3‬א‪ J R‬א א )‪ S‬א ‪- E‬‬ ‫כ א ‪n < @6‬כ) ‪ z ,4‬א ‪o‬‬ ‫‪#I‬א‪ C z‬א ‪ I z ,4‬א ‪o‬‬ ‫‪ E C‬א א ‪ I F‬א ‪ v6 1‬‬ ‫ ‪ -‬כ‪ ; ,‬א ‪ S‬א ‪#‬א ‪:-‬‬ ‫ [ א ‪ 1#‬א א‪r @ , EF‬‬ ‫אא‪ - % I‬א ‪#‬א ‪ l ,-‬‬ ‫ ‪4 J‬א ‪R‬א @א א ‪ H‬א ‪F W‬א ‬ ‫‪ R‬א ‪4 O‬א ‪r C H I‬‬ ‫ | א ‪ S‬א כ‪R % #‬א{‬ ‫\‬ ‫‪ C‬א ‪4‬א ; א‪.‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪٧٢‬‬

‫ ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪٧١‬‬

‫א‬

..‫ﻻ ﺑﺮﻳﺰا‬ ?‫ א‬- ‫א‬1 ‫א א כ א‬ 0 ) ‫ א< א‬I‫ א‬+ l,)R 5 ‫ א‬17 - ‫ א‬C H I r ‫א‬n - R ?

< , ‫ א } א‬

¤Eb£E fJ°H ° ¯ fJ4b < f£ E ¢ =&* £c D Kb£Db0 9x xJv - B&* ¢ < ¤ JxE&* 4°H2 ° ¡£ E 65 c§ f£ JxE&°* £~z D* ¥&* Y*yJx+ * °Z ~6* fJ4b D* f£ ´* ¢ < JH b g0b~zE f ~6*H* 94&* ¢ < - ¤gD**H v D* 5¡/ bg~z+ ¯ fJxp+ f /*H* ¢ < f£ ´* -H +xE ÆE D&* 28 ¶*¡0 * ¤ Jb ~z£+ n£ 1 ¡: ¢ < K*ÆE 70 E ÈC&b& + 4v - f0b~z§ i¡£cD ¥4b ´* 5*x@ * @ @D* ¢ < Y*y@ * @Jx@@+ °Z y E ¤ +H tJ4b- 2¡ JH ¡F x= ~z- E ¡ gJH ~6¡g´* xpcD* ¤~ ¤~9b´* x D* E ib£ Jx~ x~{ D* ,ÆA ¶(* )b + ¡~6 ¯ g £B ¯ f )bG ,2b@@J5 v ~ ~7 y ´* &* xCwJH +b: ¢ < i*Ì£ gD * * @@E vJv D* $*x@ * @ /(* v + i**4b@@ @ @D* ¡£ E ~~|FH KbF¡£ E 11 c§ £+ 3(* ·b@@ @±* ~ ~7H fCx~ x~7 @@£@CH b@@BH f@@£@~@9b@@´* i*¡@ * @ @~@6 h~zD* É@@ 1 4°H2 ° ¥4b E 6v E ¡G ·b²* )bcD* (* Yx Fb+ JHvD¡CZ f£ ~ ~8&°* gDb0 ¶(* y ´* ,2b<(° ~6¡+ bE C A ¢ < £EÆD* b <&* w£ - ¶(* ·b²* Db´* ¢ ~6H D3 ¯ b§ y ´** o4b1H 1*2 ¯ +xE vB D&* 177 ¶*¡0 *

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

jE ¤ £c D* d d~~{³**H wA*¡ D * **H ¤ ~8&°* d d~~{³* vJv© K ~}A ¤ J5*ÄD x+¡ ~ ~|D**H ob~zD* d d~~{1 < É Ä *d d~~{³* f£Fbc~6(°* ~6&°* vJv© £EÆD* b@@ @<&* h ~ ~7H K @~@}@A ib@@Ax@@~@{@D**H Y v@@£@Ex@@ @D*Z @@E f£ c´* i*x@ * @ @´* @@< É@ É ¢ < - f£ 1*2 f0b~zE C ¯ ,2¡/¡´** ,ÌA¡D* ib0bcD*H* y ´* o4b1 ¤)b´* n£ ³* c- f£)bE ,b B ~ ~}g- f£ ´* &* ¶(* ,4b~b~7(°* 4v©H y D ·b ~ ~{D* x D* 2Hv0 ¢ < - vB 500 b g0b~zE KbEvB 70 m0 cJ hs£D ~zgJ ~z D ¢~6xE ~ ~{-H b< f)bE bGx < cJ 4bm~ m~7&* f£ ´* 94&* ¢ < x~{g -H K ~}A f ss~9 f£cc~{< ibp ~zEH f£)*¡g~6 fCx+ < É * * HxCH Y ¥HxF¡EZ @+ ¤ ~6 ¡c J b£E E Iw g- 4bmm~7&°b+ f E xm0 @@E f@@ @s@~@9 f@@0b@@+ @@ @ @~@}@g@+ y@@ @ ´* y@@£@ @g@JH f£Db D* £s D* 4bm~ m~7&&b+ f E 6¡ / f EH b/x´* f0bcD* wG Ä Äg -H f ss~9 f0bc~6 fCCÄ+ £« ¤gD*H* ib_E < vJyJ bE bc g~6° ¤ - f£ £Ax- f0b~zE f+bj§ D** $*¡ D * * ¯ b - ¤gD* iÉ ²b+ bg g~6ÉD ¡££~}D*

٧٠

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

gm´* ¯ 2x@@ @ D**H @@ @ @D* f_~_~{ - ¯ Ì@@c@C ~{+ x@@.'¡@ f £ D* f_£cD* ¢ < f Abp´*H* b ±b+ ~6b~z0(* ¢ <H wG Ì.&b& - ¢ < ¤+bmJ(* ~{+ h~z F* ¤gD*H* fe*vg~z´*H* 2x D* ,b£0 ¯ f_£cD* vB ¤ :¡D* pg´* 94b ´ gº x@@1&* rb½ ¯H Yl4*¡ D * * f /**¡´ £ ~|gD*Z ø< µb D** ¯ 94b ´ * G&* v0&* $b cD* £ ~ ~|- ¯ ¢ j´* x@@ @D* @@9x@@ @´* ~~{ g~6* k£0 feHb ´** ib£m£-*Æ~6 * **H a4*¡ D * * ,y /&b& + vJHy-H ¤CwD* Ì Ì~~8b<&°**H 5°yD ° * øe f£ £c D* l4*¡ D * * Ì.&b& - f /*¡eH * b» f£ £c D* l4*¡@ * @ @ D* ø@@e b@@GÌ@@=H @@)**x@@²**H o¡@@ @j@D*H* IÄ IÄC f£ G&* ¤ :¡D* pg´* 94b e ¢ < ¢ ~9&* ¤ :¡D* pg´* v J ff~~|~|sg´* 94b ´ * És+ ¡c~6&°* bJ&* *¡: * Kb0¡g e Kb )*2 Kb~9x e $b c D ¤ Jxe&°* £ - ¶(* fAb~b~9(°b+ 4b <&°* ib_A D ,2v¹ v£<*¡e * ¯ ib@@~@z@~@6¡' @´**H ib@@ @ eb@@±**H @@64*v@@ @ @D f@@£@<b@@ @±* i*4b@ * @Jy@@D* ¯ ff~~|~|sge i**4H2H f j e ne**x+ Ãv -H f£Ab jD* ib_A D £ ~ ~|gD**H v£££~{gD**H $b cD**H ,4b D* ¡ A C ibe¡ ´* ÁHÆ D(°* B¡e ¢ < pg´* xA¡JH 4b <&°* ¶(* ¡~ ¡~8¡D* x@@:H bGv£<*¡eH * ,4b@@Jy@@D* ¡@@0 f eb g´* ¤gD*H* ff~8b³**H feb D* iÉ~ É~8*¡´ * * )b~6H DwCH pg´* x~zJH f~6É~z+ $b c D ¤ :¡D* pg´* ¶(* + ~~|-

٦٩

x ~ ~7&* f~|B fBÉ D* 9x D * fDb~b~8 ¯ pg´* 9x J <b -4* ~~|J ¥wD**H f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D ° * ¯ Ábc´* f£Fb~6x³* ,v <&°* E 1200 E ¡ gJH KbEvB 75 ¶(* ¯ f£~6v D*H* fJ4b ´* | |~| D* x ~ ~7&* -bc / Í+ ~}£D $b cD* tJ4bÈC&* 1985 b< w E ¤ JxE&°* ¤ :¡D* pg´* bB&*H f<b ~ ~8H ,4b D* ¡ A ¡0 ¥4H2 ~ ~{+ 9x E 200 øe øe vJv D* b GH £ ~ ~|gD**H $b cD* | |~|BH v£££~{gD* xs~ s~|D* 9x e b e K*ÌcC b0b½ hB° ¤gD* 94b ´ * 9x e @@Dw@@CH f@@Fb@@~@6x@@³* ,4b@@ @< ¯ v@@Jv@@±* @@)b@@~@z@D* fe*vg~z´* ,4b D* ¯ ,v@@Jv@@/ ib@@Gb@@©* x@@~@}@1&°* h£cD* $b cD* ¯ ¤ Jxe&°* µb D* *v= £ ~ ~|gD* be&* £ ~ ~|gD*H* k£0 Ì@@ @ @ D* @@ @ @ @e b@@0b@@½ ¢@@ B° v@@ @A 1930 w@@ @e gm´* ¯ v££~£~{gD**H $b cD* 4¡ - ff~~|B 9x ´ * ¤ pJ @@Dw@@CH ¤@@~@9b@@´* x@@ @ D* ib@@ @£@.É@@. ø@@e f@@J*v@@+ ¤@@ @ Jx@@e&°* f£ £ ²* fBÉ D* ~~{ g~z- f~|B Yh£cD**H y ´*Z 9x e ¢ < ~~{ D* *wG Ì.&b& -H g£+ H&* Dy ´ ~{<H 2x D* Í+ ¯ f£Db ±* ib~z D*H* b@@£@ @1*2H b£/4b1 y@@ @´* £ ~ ~| 9x e ¤ 0 b C y ´* 1*2 f£GbAxD*H* ,2b ~zD* £ « 4b A&* ¡0 ¤ ¹H ¤´b< b gG* ¢ < Y$*x *x~}³* f~64v´*Z ¤gD*H* $**x@@~@}@³* f£~64v´* f_£cD* ¡@@0 ,v@@Jv@@±* µb@@ @D*

‫א‬

‫ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬،‫ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬،‫ﻳﺤﻜﻲ ﻟﻨﺎ ﻗﺼﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬

ib~z~6'¡´* $b c D ¤@@ @ Jx@@e&°* ¤@@ @:¡@@D* @@p@g@´* 2¡@@ @J ib@@J°¡@@D* ¯ ,4b D* fCx0 ¢ < $¡~}D* $b@@ @D(° f£Ab jD* É1 øe $b cD* f_£+ ¢ < bGÌ.&b-H f£ Jxe&°* ,vpg´* ,4b D*H v££~{gD* tJ4b- 2x~6 ¢ < v g - f£ - fe¡ e f£´b D* @@0b@@g@´* x@@ @~@7&* v@@0&b@ C @@£@ @~@|@g@D*H f@@~@6v@@ @ @D*H f ~8b D* ¯ vJx D* B¡e ¯ ¤ :¡D* $b gF°* rH4 k+H

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

¤~6 ¥2 ø ~7*H $bpF&* £ / øe 4*H5 ¤ :¡D* pg´* c g~zJ k£0 f ~8b D* ¯ f0¡g ´* f )*vD* ~94b e É1 øe µb D* ne*x+ f<¡ ¸ ¤ :¡D* pg´* ,4*2(* v -H ø ~7*H ¡ D* gº ¯ 4b@@c@ @ D*H 4b ~| D f@@<¡@@ @g@eH f eb ge k£0 £ ~|gD*H v££~{gD*H $b cD* b@@¸ ¯ f~|~|sg´*

‫ﻣﺘﺤﻒ وﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﻨـﺎء ﻓﻲ أﻣﺮﻳـﻜﺎ‬

٦٨

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬- ‫ﻛﻴﺐ ﺗﺎون‬

٦٧

.Yb sc: ¡D¡gJ ¤gD* ibmg ´*H 24*¡´* f£ ¹ ¥x« b1 ,4b~6 x F ¯ f Jv´* be&* *5 b A D3 =x+H feb D* iÉ~8*¡´*H D* )b~6H Í~zpgD vJy´b+ b£ D* .f£)b+x D* i*2*ve(°* | F øe vp DH f 0 ,x@@Jv@@eH f@@~@z@~@6'¡@e @@z@£@AÌ@@e Á¡@@£@ D ¡@@ @ -H :b ´* ¯ ib/*4vD* e¡C4 nJHÆD Y Hb- d£C £ £~zJb+Z $*¡ Db+ Í D¡´* ø@@e @@G f ´* ¤ Cb~6 (* fJx~}²* . *¡mg D f/*4vD* e¡C4 ¡~{sJ °H D* K ¯ f_£cD* ¢ < b;b 0 f£ ~zD* :b ´* È@@C&* j g-H b + xA¡g- k£0 Yh J¡+ ø@@Jx@@=YH Yh J¡c£~6Z ¤g Jve ¢ pJ ° -*3 f Jv´* ~6H &* =4H .,5bg» f£g« f£ + ib/*4vD* &* °Q (* ib/*4v D f~6x ´* x D* øe vJv Db+ ~zD* ø@@e mJ b@@e iÉ@@Ab@@²* ¯ bm´b+ b F ø Â .,4b£~6 É+ f Jv´* 1*2 gD*

e¡@@ @/ v@@ e Ä@@ C&* Áb@@ . ¤@@ GH f@@ @ Jv@@´* w@@ G v@@ @g@4b ~}e ¯ f£ JxA(°* ,4b@@ @D* ¯ ¢ ³* ~6H&b+ b£ JxA* ¢ < 8x²* ¶(* b£V )y/ D3 2¡ JH f_£cD* ¢ < b ²* <&°* *vsg~6°*H fBb D v£~7ÆD*H ¡~|D* øe vJy´* bGxJHv- 2b ´* 24*¡ D fBb D* *vsg~6* ¯ Hb@@- d£C i&*v@@+ 2008 b@@< ¤ A v - %°* ¤GH $*¡ D* Í0*¡ D fJ4b© f<4ye H&* øe 2b ´* 24*¡´* øe b gBb: øe f_´* ¯ 10 ¢ < ¡~|²* ¶(* .2020 b< ¡ p+ bGxJHv ¡ -H .f Jv´* ,b£0 ¯ ¡pgD* ¢ < x.'¡- 2¡ ±* 4¡J¡£F f Jve øe Hb@@- d£C ¶(* h gF* ¤gD* b@@1 ,4b~6 vJy´*Z (* Y b JxA%* lHb~6Z fFHve 4x« ¤gD*H 2013 b< ¯ *¡~6&* &* b C bGÌA¡- ¥xmJ ib/*4v D f~6x ´* x D* øe bc~z²* ¯ ,b D* ~}JH *Ì K v© f£<*4yD* ibmg ´* K cC b/*H4

‫א‬

(‫ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ )اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬- ‫ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬

f£Db ~{D* b Jxe&* ve ÈC&* fc-xe f Jv´* wG g« v D y £ £~6 x~7'¡e d~zp+ f_£c D fB*v~8H ,x~}1 K b D &* b C $*x~}³* ¤_£cD* ¤<¡D* b¸ ¯ b K Jx< bsJ4b x D* ¯ f£_£cD* Y*Ì~6 ¥2bFZ f<¡ ¸ z£~6&b- w e vg ´* .x~{< ~6bgD* 77 ¡ ~z£~zF*xA b~6 ¯ xJHvgD* ,2b@@<(* v e cJH

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

x~z£- vBH µb D* ¯ i°v ´* ¢ <&* Í+ øe *wGH f_´* ¯ f +b D* 2*¡@@´* ~| + f£~9b D* f Jv´* q)*¡D ~} + @@D3 .fJ2b D* ibJb D* ø< ¥¡~} D* v£ ~zgD* H&* xJHvgD* ,2b<(° øe f@@ @ Jv@@´* ¶(* h@@ @ @g@F* ¤@@g@ D* ¥b@@ @ ~@ 6 b@@ @FH2 ¡@@ @ -H ng - ¤gD* fCx~{D* h~z~6&*H i*¡ ~6 ~z- cB b J4bg~6¡C f£ p´* 4*y´* (* Y | ²*H d²*Z ,b Q ~z´*H b£V ¹ | ²* b ~zD* e (bA D3 ¶(*H .Ix1&°* ¤G bG4Hv+ ~z @@/b@@g@F(* @@c@~@6H @@ @)*w@@= 4v@@~@|@e f@@Ax@@ @e ¢@@ @< ¡@@~@|@Jx@@0 .4*¡±* ¯ b -bF¡ e fmg ´* f :&°* Hb gD ¡ ~zJH øe vJv D bBK *¡~6&* b G (bA v D* D3 $*4H b£K ~6H b + f~8b³* f£<*4yD* b -bmg e 9x D f£ ~zD* $b£0&°* Y JvFb Fb+ H&* l4¡FZ ¤0 y£Q ´* +b: D b e ¡~6 CH K je ¤ ~6¡e ¡~6 b G b £+ b D* f £: r¡g e ¡~6 + É 4¡ ~{´* Y¥4¡@@c@~@7%* h£GZ ¤@@0H Y b@@~@{@£@´*Z ¤@@0 ø@@e @@C ¯ .fJ4¡g £ D* ,4b D*H y£c£ D* fAb j+

٦٦

‫ اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬- ‫ﻛﻮرﻳﺘﻴﺒﺎ‬ f Jv´* J5*ÄD* ¤+¡ / f B*¡D* bc£gJ4¡C f Jve Tv -O x~7'¡e ¯ f/4v´* f£+¡ ±* b Jxe&* H2 Í+ øe ,v£0¡D* ~6¡g´* ¡A *yK Cxe i5x0&* vBH $*x~}³* v D y £ £~6 ¶H&* iv@@£Q @~@7 &* v@@ @+ f@@ @Jv@@´* &° @@D3 4b@@ @:(°* @@D3 ¯ ¯ Jx~zD* 4¡c D* iÉAb² b cC¡C ¯ f ~6b~{D* ibe¡ ´* ¯ *Kv@)*4 b£V DH2 b¸bFx+ h :&*H ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 K x D* v c+ ¢ Q pg- hD*5 be ib£ £Fb jD* ¯ ibJb D* xJHv.f_£cD* fJb 0 4b ~}e ¯

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

r @ ‫ א‬j - :‫א א;א‬R < ) ‫א‬ - E) o‫א‬#F ‫א‬# ‫כ‬ !‫א‬E) ‫ אא‬1

٦٥

)b~6¡D b D* ~6*H *vsg~6°* (bA xe&°* B*H ¯H yC*x´* v0&b+ - f Jv´* &* ¤ J feb D* iÉ~8*¡´*H D* f Jve v - @@D3 =x+ .b Db g~6° b@@´* øe vJy´* ¶(* .$*¡ D* $b F f / øe x~7'¡´* D3 ¯ fev g´* .,y£ ge f Jve f ´* ¯ Ix1&* v§ fF4b e bc£gJ4¡C v@@0&* ø@@Jx@@= b £g~6 ¡@@B v@@0 ¢ < f@@ @Jv@@´* &* ¢ < ¥v£ gD* Yy£~6ÌeZ ¤0 ¯ {£ J ¥wD* øJx= £~}JH x~{< f~z 1 cB v D øe b £D(* gF* ¥wD* f Jv´* ¤ Cb~6 ¡~6 b JvDZ Í ~z´* IvD dcp´*H f Jv´* ~6H ¯ B*¡D* ¯ hD*5 be (Head of the Heard) fFHve d0b~8H beK b< ÄC&* &* b C ,v£/ feb< iÉ~8*¡e f c~7H v0&°* ¡J n)*4 . 7b gF°* øe $¤~7 ¶(* f/b0 DwD fAb~9(*H .¤²* D3 øe ex Db+ J f Jv´* øJ2b£e v££~{-H b@@ @F&* i*4b@@ @B f c~7 $b~{F(° s- ¤ A b ~z D q£ggA f Jv´* $bpF&* ¯ 4*y´* ibmg e *¡~6&* g ib@@/*4v@@ @D f~|~|s´* x@@ @D* ø@@e ¯b@@~@9(* Æe¡ £C 300 Y.f£ ¹ fJ¡~}< ibmg e f/b0 ¯ f Jv´*H f gD* f Gb+ ib<Hx~{´* - &* v£+

‫א‬

ib@@/*4v@@ @D f Jv~8 b m§ f@@ @Jv@@´* &* Í@@0 ¤ A f@@£@0b@@~@9H ¤@@+x@@ @ D* b@@ @ ~@ {@ D* ¯ HÄ@@ J4¡@@ F f@@£@0b@@~@9 (b@ @ A 8b1 ¡pF ¢ < bgeyg e ex@@ @D* ¯ JÌc~z J4vJxA Í~z£/ Íg~zJxC b£e ¡B v0 ¢ A .ib/*4vDb+ fJb Db+ bgAx~8 Íg£0b~}D* (bA ø=b +¡C ·bG&* øe ¡~6Æ£+ D¡: DbcD* Yx~}1&°* e4vD*Z Jx: $b + ¯ f )b: Dbce .ib/*4vD* e¡C4H f£~{ g D i*Æe¡ £C 9 ,v<b~z´ Yx~}1&°* e4v@@D*Z Jx: £ ~|- Ix/ vBH ~6H x@@~@z@JH f<x~z+ f@@ @Jv@@´* 4¡@@c@< ¯ ib@@/*4v@@D* ¤@@c@C*4 d~zpA b+K 42 z£D x~}1&°* e4vD* &* ¢ < .f+É³* x;b ´* ¡ ~zD*H d D* ib@@0b@@~@6H ibGy g´b+ pJ b@@~@@K}@J&* @@F(* .¢ p e C ¯ x ´* vcgJ k£p+ ve ÈC&bC ¶H&°* fc-x´* ¯ ibcj+ ø=b +¡C h ; ¡ ~6H&* bg Jve @@g@«H f_£cDb+ b@@eK b@@ @g@G*H ,x~}1 b@@ +H4H&* 4 fAb~ze ¢ < Y¤@@c@Db@@AZ ¯ x@@~@}@1&°* e4v@@ D* ¤ g JH iÉ)b D* ~} - f e ¤@@GH f Jv´* ¢@@F2&* i*Æe¡ £C . c~zD* £F ¢ < b ~7¡-H f£FbjD* fc-x´* µ¡ C¡g~6H b@@ @~@64*v@@eH ,v@@Jv@@ @D* ib@@Gy@@ @g@´* ¶(* *xK @ @ F b@@ @£@A ø ~zD* 350 £¹ ¯ bcK Jx - ø=b +¡C ¤ Cb~6 £ / {£ JH K e .f e%°* b <4*¡~7H ¡evsg~zJ ~|F øe ÈC&*H feb D* iÉ~8*¡´* ø< *Æ . gD* ¯ f£)*¡ D* ib/*4vD* K ~}AH ib/*4vD* e¡CxD ø=b +¡C @@G&* ~{< ø< É

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

DwCH ¥¡~} D* v£ ~zgD*H xJHvgD* ,2b<(b+ ¡ DH F(bA ib.b cF* øe *Vv/ f~} s e fc~zF b G DwD fm£gF .f_AvgD* 2¡BHH $b+x D* É g~6* v£~7x- je ¯ v´b+ fF4b e ø=b +¡C ¯ ¡+x D* v£~zC&* Áb. .b m0

‫ اﻟﺪﻧﻤﺎرك‬- ‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‬

٦٤

‫ ﻛﻨﺪا‬- ‫ ﺑﺮﻳﺘﺶ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬- ‫ﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

H ‫ א כ אא‬ &‫ ; @א‬n - :‫א^א‬E# ‫ א& א‬4 ‫א‬ *‫ אכ‬- ‫^א‬ U R ‫א כ‬

٦٣

.f£ D* b -bG¡Jvg~6* b m0 z F ¯ ve e fF4b ´b+ xA¡ FbA i5x@@0&* ¡+x D* v£~zC&* Áb. ib.b cFb+ gJ be ¯ *Ì K cC bBK ¡ Tv@@ @-O x@@A¡@@ @Fb@@A ib@@£@0b@@~@9 ø@@e v@@Jv@@ @ D* (b@ @A @@j@ ´b@@+H x@@ @D* ø@@e f@@ @)b@@ @D* f@@ @c@~@{@Db@@A .b@@~@@K }@ J&* f_£c D f@@ @Jv@@~@8 y£Cx- ¶(* ~} + ¯ 2¡@@ @ J @@ D3H $*¡@@ @ D* $b@@ @ F f@@ @/42H f Jv´* ¡0 f/*4vDb+ gD* © ib/*4v D f~|~|s´* f_£c D f Jv~|D* $*x~}³* fBb D* £m~{- ¢ < f Jv´* ¡mgJ k£0 Yh~zJH k -Z 4b~7 ¯ f~8bs+H fD¡ ~zD* Db+ f Jve iv - v@@BH .f£)beHx D* fBb D* b e*vsg~6*H fJ4bscD*H f£)b+x D*H f£)*¡ D* ib/*4vD* ¢ < 6b D* 35 fc~z + ¡+x D* v£~zC&* Áb. ib.b cF* } s+ xA¡ FbA .2020 b< ¡ p+ D3H f_´* ¯ .f m D* ,v£0H ib/*4vD*H gF* vBH .v gD* D3 øe JxC *4¡D {Gv J °H b@@-Ä@@D* ¯ ¥4b@@ @ Db@@C f@@ @Jv@@e ø@@e x@@A¡@@ @Fb@@A ¯ {£ D* ¶(* fFHve 4xpJ ¥w@@D* JxC ¡@@ @JH .1985 b@@< ¯ fJv D* h ; xA¡ FbA (*Z f_£cDb+ g - ¤@@g@D* Y z Jx+ ø@@Jx@@=Z x D* ib£ £g~6 w e $*x@@~@}@³* f£_£cD* fAb j D b K :¡e @@6&*4 ~ze b@@ @F&* ¢ < ¤´b< *Æ@@<b@@+ ¢ «H ¤@@~@9b@@´* f Jv´* ¢ < f e -x- bc±bA x~}1&°* É~zD* fCx0 .Y°K b / ÈC&*H <&* M C øe $y/ b F&b+ £ ±* xCQ wgD f@@ @Jx@@~@z@D* x@@ @ D* $b@@ @ + ¢@@ @ < Ix@@ @ 1&°* v@@ @´* d@@ @ @b A xA¡ FbA be&Q * .i*4b£~zD* ,2b£ + ¥¡ - ¤gD* f ~zc ´*H D3 IvcgJ b C fJx~}²* f£Fv´* ,b£²b+ feyg e *yf Jv~8 ,x@@Jy@@/ c~7 ¤@@GH Y @@£@ @F*x@@= ,x@@Jy@@/Z $b@@~@{@F(* ¯ ¢ <H q£~z D* r¡g ´* b B¡~6 ¢ < b Q ~zD* 22Æ@@J ,b~{ D

..‫اﻟـﺒﻴﺌـﺔ‬

‫א‬

‫اﻟﻤﺤــﺮك اﻟﺘﺨﻄﻴـﻄـﻲ‬ ‫ ﺷﻬـﺮ ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟــﻢ اﻟﺨﻀـ ــﺮاء‬

b@@J*y@@§ f@@ @ @ g@ s@ ´* f@@Jx@@~@ }@ ²* v@@ @ ´* ¢@@ @ « f_£cDb+ ~8*¡g´* b gG°b+ gJ be ¯ f-Hb ge £ ~|gD* i*3 v´* ¤ Cb~6 e lvpgF &* b J&*4 *wDH µb D* I¡g~ze ¢ < f_£cD* ¢ < b ²* ¯ ¢ <&°* . v´* - ¯ {£ D* D £ J be ¢ < ¡B¡ D fJ*v+ b@@e f Jve ¯ wc- ¤gD* f£_£cD* 2¡@@ @±*H *¡~6&* ¢g0H ib/*4v D ,vJv< x@@: ÌA¡- øe $*¡G b ~9 ¶(* f£e*xD* f£ p´* 4*y@@´* ibmg ´ - b DH d~zpA v0H b cC¡C v<b~z- ° ¢ F&* K * 6b D* .b~}J&

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

f m§ f£)b~| g~6°* ,v0¡D* xJx gD b K AHH v@@ @ @D y@@ @£@ @£@~@6 x@@~@ 7'¡@ e ø@@ < h@@~@ z@ £@ e¡@@F¡@@ @ J(°* *v@@ @+ È@@ C&* (b@ A ¤@@j@p@+ Hx@@~@{@e ¡@@GH $*x@@~@}@³* ¡ g- ¤gD* ¤G f_£cDb+ beK b gG*H ,x~}1 µb D* ¡@@+x@@ @D* v£~zC&* Áb@@. lb@@ @c@F* 4*v@@ @e } 1 ¯ b@@£@´* ,4*2(* ¯H iÉ@@~@ 8*¡@@´*H @@ @ @D* i*4b@@£@ 1 ¯H .°K b /(* f_£c D ,v£~7xD* ,4*2(°* ¯H ibJb D*H

٦٢

‫א כ א א א‬. ‫" ! א‬# $ # % ‫א'&"א‬

J 3(* e¡@@~@6b@@²* ¢ < fP £A*x ±* Pibe¡ ´* O b@@ @F ¡ J ibFb£cD* J5¡-H o*x1(*H £ «H øJys-H fFb£~8H / ¢ < b@@ @12(*H @@ @/ ¢@@ @< - f@@ @ @F&* w@@ GH .f@@£@Fb@@ @´* ib@@e¡@@ @ @´*H f£ ~8¡D*H f£Fb ´* ibe¡ ´* o*x1(*H 9x<H £ «H f±b eH b £A 4*x D* 3b@@s@-Q *H £ sgD* ¢ < v<b~z-H ,2v@@¹ *v@@G&° fAb~9(°b+ ø ~zD* ¯ ~6¡gD*H v@@´* £ s-H f<*4yDb+ Q gJ ¢ Q ~zJO be $b~{F(* Jx: ø< f Jve ¥&° f£gpgD* f£ cD* ,$*xB ¶(* LAYERS ib c Db+ f@@£@A*x@@ @±* ib@@e¡@@ @ @ ´* b@@ @ @12(* ø@@e b@@ @ @ D* *w@@ G b@@ @ @ @ÂH $b ~6&* f£ ~8¡D*H f£)b~}A ib£)xe fJ¡/ 4¡~8 @@)*x@@1

b <b/Æ~6* b Jys- &b ³* øe b p£ - b g±b e H*v/ K £ « b £ « bG4b~z g~6* ¢ < b ~9x<H b£V )b~|0(*H b£V Fb e É ibe¡~64H xJ4b - )*x1 ~7 ¯ 4H ¢ < H&* e¡~6b²* f~7b~7 .ÁHÆ D(°* B¡´* É1 øe H&* f£Fb£+ xJ¡~|g+ ¡ ~6 ¡/ bB 1854 b< ¯ v D ¢A hFbC b gJ*v+ } + B*¡e £j gD b F b g~6b+ v D ¯ *ÌD¡ D* $b+H 4b~{gF* 4v~|e ¶(* *ÌD¡ D* J5¡- ø< g~6*42 i2bB .fJ2*x F°* i°b²* ix ;&* ¡ ~6 ¡/ f Jx³ f £je fs~zF ix ; 1958 ¯H .$b+¡D* &b+ } cD* v g J . v D ¢A 1854 *ÌD¡C $b+H i°b² iÉg gD* .$¢:b1 ¡ e *wGH A Í~6v ´* ¢ < x~|g e b D* *wG ·bgDb+H *v + ¤ A GIS b F H&* xJ¡ - ® 1962 b< ¯ ¯*x / ibe¡ e b F H&* CGIS ¥v D* ibe¡ ´* b F qc~8&* fJx~}²* ib@@e¡@@ @ @´* F f£ / $b@@~@{@F(* ¶(* *w@@G IQ2&* .¤ < D3 v +H .f£ Jxe&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ URISA f£ £ B(°*H fJ°H ¯ f£ £c D* 24*¡@@´* ,4*2(*H ¤@@~@9*4&°* *vsg~6* b F x ; ,4*2(° f£ Jxe&°* b-¡~z£ £e f@@J°H b FH 1967 b@@< 4¡J¡£F .. 1969 b< ¤~9*4&°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

D* wG f£ ~z- ¢ < b -°* ® ib£ £ c~zD* ~|g e ¯ Geographic Information H&* Yf@@£@A*x@@ @±* ib@@e¡@@ @ @´* @@ @FZ *wG ¯ fevsg~z´* ne*ÄD*H D* $b ~6&* ,È D *xK F System GIS n@@e*x@@+ ø@@e v@@Jv@@ @D* ix@@ @; ib£ £Fb jD* @@ )*H&* ¯ . b@@m@ ´* f j ge ÁbjD*H H&°* Í £±* h / f£Ab~9(* bJ*y§H fp/b D* ib@@e¡@@ @ @´* @@ @ @D Íevsg~z D f@@~@}@Jx@@ @D* ,v@@<b@@ @ D* b@@~@z@-* ¯ ¤evsg~zeH 2*HQ 4 Í+ x~7bc´* b~|-°* b¸ xJ¡ -H f£A*x ±* f£´b D* b~|-°* ib c~7 Jx: ø< f£A*x ±* ibe¡ ´* F .,x~7bce bm´* *wG ¯ vJv±* $b <(* ¯ f~|~|sg´* ib c~{D*H f£~|s~{D* d£~6*¡²* f F&* 4b~{gF* eH ib£ £ ~zgD* ¯ be&Q * f~} s e 4b ~6&b+ D* w D fmg ´* ibCx~{D* øe i*x~{ D* v/H ibJb F eH .ib£ £ c~zD*H ib£ £g~zD* ¯ 4b ~6&°b+ fF4b e *Vv@/ Ä< GIS ib@@Fb@@£@ + @@9x@@< ø@@ @ @´* ø@@e q@@c@ ~@ 8&* ø@@Jx@@~@{@ @D* x@@ @ D* . b -°* ® ,vJv/ F £~8H ÌJb § *ygD°* ~} + hFÆF(°* ¯*x@@ @±* ibe¡ ´* b@@ @F Í@@+ b@@Fb@@£@0&* } cD* sJ v@@BH +b~{- dc~zD b@@§4 GPS ¤´b D* B¡´* vJv« b F Í@@+H GIS f£<b ~|D* 4b@@ @B&°* g~z- f£ - ¡G GPS b F .Íp ~|´* f Db+ f@@Bv@@+ @@ 94&°* ¢ < b B¡e 2v@@« ib@@Fb@@£@+ ¢ < ¡~|p D b F beQ &* . øeyD*H b -4°* 9x D* ¡ D* ib£.*v0(* bcK Db=

f F&* øe bGv g~zJ vB 6b~6&°* ¯ ibFb£+ f±b e b F ¡ A GIS jÂ ¯*x ±* ibe¡ ´* b F &* ¤ J *w@@G .GPS je Ix@@1&* f£0b D* øe *Kv£ - ÈC&* Q b e ¥Q2'¡J b K £c - H&* b£V +¡~6b0 b¸bFx+ K ¤gD* iÉ@@1v@@´* f@@B2 Iv@@e ¢ < 2b g<°b+ f±b ´*H f£ £ pgD* ,v<bB ¯ b Jys-H GPS je Ix1&* f F&* øe b £ < ~|pgJ Q .b g±b ´ f s~9 ibFb£+ ¤G f£~6b~6&* x~8b < øe f£A*x ±* ibe¡ ´* F D&bgf£ ~8¡D*H f£Fb ´* ibe¡ ´*

g¤A*y ²* jcE¢ µ* c F wµ* ¤ t- °

٦٠

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺿﺒﺎء اﻟﺨﻀﺮاء‬c ‫ ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل‬٤٫٥

٥٩

$b+x D* ib<b ~8 Í:¡gD b g£m£-*Æ~6(* øe bBÉ F* fCx~{D* &* +xD* f ¹H v£D¡gD* f ¹ $b~{F(* Hx~{e w£ gD h:Æ~7* vB gJ ¤gD* i*v ´*H 2*¡@@´* Íe&bg+ Hb ´* *ygD* . . 380 v / f p´* ibF¡ e vJ4¡gD Í£ p´* Í ~|´* øe b£ ¹ b £ ~|f - ø@@e %35 ¶(* 30 Í@@+ b@@e ¤ p´* I¡gp´* fc~zF c- k£0 <vD D3 ¤-&bJH bJ4 4b£ e 2,5 f DbcD* f£Db /(°* i*$b~{F(°* f £ D* ¢ < x@@.&* øe b D b@@eH $b+x D* ib<b ~8 Í:¡- yJy -H £ ~{- s´* øeH ,fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* 2b~|gB° fAb~}´* . 2017 b< fJb F cB b g ~6 eb + f p´* ¥w@@D* Ìc D* Hx@@~@{@´* &* ¶(* fp£~{D* 2b@@J5 6v ´* 4b@@~@ 7&*H ,42bFH ,vJxA f e b e m£~6 ¡c- ¯ bcJxB 0x: g£~6 k£0 ,$b+x D* F ¡ 1 f c~7 b¸ ¯ µb D* I¡g~ze ¢ < ¡GH ,(HVDC) x g~z´* v m D ,2v ge +4 f ¹ ¡c- qc~|g~6 Í+ +xD* øe ,2b g~6°* q£gJH ,f ´* ¯ ¡c~ze Ì= Hx~{e ¢ < £~6H ,¤Bx~{D* b ~{D* f eH ¤+x D* b ~{D* f e £ gD fAb~9(°b+ ,,4¡ ´* f Jv´*H ¡c- Í+ D* i*4vB yJy f£+x D* f ´* ¯ v£D¡gD* i*v0¡D ¥2b~|gB°* £ ~{gD* &*vce ¡cg+ ,4¡@@ @ ´* f@@ @Jv@@´* @@+4 g£~6 3(* ,¤@@+x@@ @D* b ~{D* f eH F ¡ 1 É1 øe ,f£+x D* x~|e fJ4¡ m+ b +4 . øeH ~{- , C 1270 ·*¡@@0 ¡ +H i*Hbm£e 3000 b g ~6 c . 500 v / ,fJxpcD*H f£~94&°* iÉ+b D*H f£)*¡ D* ¡ ³* .x g~ze v /

f eb g´* $*x~}³* $bc~9 f ¹ Hx~{e w£ - v < £B¡- ® fCx~{D* Í+ ,2v g´* b D* i*3 ¡cg+ +xD* ¡ 1 Hx~{eH f£Db /(* f g+ JÆ £D* *Ê@@/ fCx~7H $b+x D fJ2¡ ~zD* 6v ´* $b+x D*H b£´* xJ5H ·b e 4¡~}p+ bJ4 4b£ e 4^5 h + $b+x D*H b£´* ,4*5H £CHH Í~|²* ø 0xD*vc< ø+ Ñ*vc< $b+x D fJ2¡ ~zD* fCx~{D* ,4*2(* z ¸ z£)4H $b+x D* H'¡~{D fCx~{ D ¥w£ gD* z£)xD*H ¤/*¡ D* Í~z0 ø+ qDb~8 4¡gCvD* .fp£~{D* v ¹ ø+ 2bJ5 6v ´* Í+be fev³* 1vJ &* B¡g´* øe ¥wD* Hx~{´* *wG v JH f£B¡.¡´* f£Db< f£)b+x D* fe¡ ´* ø ~9 2018 2017 ¤eb< fBb D* xJv~|gD f ´* f@@+*¡@@+ ¡c- f e ø@@e mJ ¥w@@D*H f£)b+x D* J4b~{´* s~9&* øeH b+H4H&*H b£Cx-H x~|´ f£)b+x D* } 1 ¢ < £~6 F&* ¶(* fAb~9(* f_£c D f Jv~8 $b+x C obgF(° f£~z ~{D* fBb D* *vsg~6* g£~6 b C `Ab ´* 2¡@@B¡@@D* É g~6* .f ´* ¯ ,xe H&° $b+x D* obgF(° $b+x D fJ2¡ ~zD* fCx~{ D ¥w£ gD* z£)xD* q~9H&* g / øe . Ñ* ~} + $b/ Hx~{´* *wG &* fp£~{D* v ¹ ø+ 2bJ5 6v ´* ,x g~z´* f +bg´*H Í Jx~{D* Íex²* 2b1 fe¡ 0 £/¡-H <v+ h /*H ¤gD* ibc D* C D3 ¥w@@D* ¡c- f e Ì@@e&* ¡ ~6 øe v J ¥wD* Hx~{´* *wG 2¡ < £B¡- ®H $b+x D fJ2¡ ~zD* fCx~{D* f_£c D f Jv~8 $b+x C obgF(° f£)b+x D* J4b~{´* s~9&* øe K*v0*H 2¡B¡D* É g~6* } 1 ¢ < g~6 b F&* ¶(* fAb~9(* f ´* ¯ H&° $b+x D* obgF(° f£~z ~{D* fBb D* *vsg~6* g£~6 b C `Ab ´* øe fcCx´* ,4Hv@@D* b + - f p´* &* Kb £ce f ´* ¯ ,x@@e ng - fJ4bs+ Ix1&*H ÍgJ5b= Í-v0H v£D¡- i*v0H lÉ. É1 øe f©bF f£)b+x C ,4vB ¶(* fAb~9(* $b+x D* øe i*Hbm£e 550 qc~|gD i*Hbm£e 50 ¶(* ~|- f£~z ~{D* fBb Db+ v£D¡gD* i*v0H ¢ < f£)b+x D* fBb D* v£D¡- ib ¹ Ä@@C&* ø@@e ,v@@0*H Dw+ .f£~z ~7 fBb + b ¸2 gJ ¤gD* µb D* I¡g~ze ¯ <¡F øe vJxA Hx~{´* *wG (* ¤ p~8 qJx~|- ¯ bBH i*v0¡D* e eb g´* ¤~z ~{D* b D* fAb~9(* b e ,2v ge ¤0*¡F ¶(* fAb~9(°b+ ,x@@e H&° 5b@@ @D* ib j e 2¡@@BH *vsg~6* @@Dw@@CH b C f ~6 ,v´ É ~{e H b£ A 80 H b~6v e 25 2v D ¤<¡ D* dJ4vgD*

!"‫א‬

‫ ﻣﺜ ّﻤﻦ ﻟﻠﺴﻮق اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬١٠٠٠ ‫ﺗﺆﻫﻞ‬ ّ «‫»ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻘ ّﻴﻤﻴﻦ‬ Í jgD* f ± z£)4 ¥x 0&°* Ñ*vc< vC&* Ix1&* f / øeH Í £Q ´* ¡~}1 øe v@@+° @@F&* ,vm+ fJ4bmgD* fAx Db+ ¥4b D* x1%°*H ,fJx F f~6*42 b ~|F ,dJ4v- f<b~6 300 5Hbmg+ 4bcg1ÉD ø Q g£D , Qv g´* cPB øe ø jD* ¡Ave 4bcg1°* ¡ J &*H ,¤ < ¢ < ,,4bmgD* ,4*5H øe f ´* fDH*ye f~|14 ¢ < ¡~|²* øe .Í~6v ´*H Íebp´* f~|14 4*x= b G ¡ J &* b K g0 9Hx ´* øe bC ¥x@@ @0&°* b@@BH f e h~z£DH , 8b1 b B ,f ´* wG &° ,f ´* w D £ b £+ , £ gD* ¯ f_£ D* 4H2 ¡G *wGH ,fDHvD* g b< b B ib+¡ D*H i*$*y@@±* ~9HH ,ib Jx~{gD* ~9H ¯ fDHvD* 4H2 b pg~zJ ° f £B ~9H H&* ,`:b1 xJx - H&* ,Í j- ¯ &b 1&* ø´ .4b D*

,Æ D* É@@1 øJv g ´* Í £Q D fJ2¡ ~zD* f_£ D* yQ © ,¤ A Q ~{+ $vc D ,¥4b < ø Q jeH £Q e 1000 øe ÈC&* f£Db²* 4b ~6&°* ex0 9¡³ ,@@G1437 b< fJb F cB B*¡D* 94&* ¢ <H *¡~6&°* È@@C&* øe b F&b+ $*Ä@@1 b ~8H ¤gD* ,fJ4b D* ¡~zD* ¯ ,@@ G1437 b@@< fJb F cB f_£ D* i2v@@0 k£0 ,f ´* ¯ *Kv£ øJv g ´* Í £Q ´* Gv££ gDH ,f ´* w D v gD* ¯ Íc=*x D .¤ ~64 ~{+ b -bA¡~{C ¯ ø@@Jw@@D* Í@@ @£Q @ @´* 2v@@< &* ø@@< f_£ Db+ @@£@A4 4v@@~@|@e @@~@{@CH ¡~zD* ¯ +4b© 9¡³ f£cJ4v-H f£ £G&b- i*4H2 ¢ < *¡ ~|0 b K £Q e 125 e4b J be ~|0 b £+ , |s~7 900 øe eÆB* fJ4b D* f£ :¡D* vGb ´* v0&* øe ¥4b D* ££ gD* ¯ ¡ +vD* ,2b ~7 ¢ < .fJ4b D* ¡ D fJv D* f£ ±* e Hb gDb+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

.fAx= 4219) f£Bx~{D* f ´* ¯ 2b A hx~{e 5)h ,f@@Ax@@= 2^346) @@9b@@Jx@@Db@@+ 2b@@ @ A ib@@<hx@@~@{@e 9) ib<hx~{e 3)h ,fAx= 590) ,v/ f Jve ¯ 2b A ib<hx~{e ib mg eh 2b A ib<hx~{e 6)h ,fAx= 648) £~| D* ¯ 2b A $b~z0&°* ¯ 2b@@ @A ib<hx~{e 4)h ,f@@Ax@@= 1^000) ¡c- ¯ ,fAx= 396) *x@@½ ¯ 2b A ib<hx~{e 4)h ,fAx= 400) ib<hx~{e 4)h ,fAx= 661) *5b@@/ ¯ 2b A ib<hx~{e 5)h )b0 ¯ 2b A ib<hx~{e 3)h,f@@Ax@@= 750) Ì~z< ¯ 2b A .fAx= 184) f0bcD* ¯ b£Bv A b<hx~{eh ,fAx= 370)

4b jg~6°* ¡@@~@z@D b@@BK v@@ @A 214 ~}D ·5b@@ @ g@ D* v@@ @D* &*v@@ + @+ 4v J i*4b jg~6* mp+ Yib_ D* f gºZ f ´* ¯ ¤Bv D* b e Ìj D*H ,fev³* øe M b< I¡g~ze e , bJ4 4b£ e 143^9 .f£´b< f£Bv A ibCx~{D $b ~6&* pJ b£V Db0 z~6'¡J F&* 4b.%°*H f0b£~z D feb D* f_£ D* hp~9H&*H ve øe 2v< bGv ~{- IÄC ib<Hx~{e ø ~9 2b D* øe 2v D c/ Hx~{eH , 9bJxDb+ ·b´* Ñ*vc< ´* yCxe je f ´* ,$b~z0&°b+ f£0b£~zD* Ì D* f /H Hx~{eH ,fex ´* f § x < ib<Hx~{eH , )b D* f Abp§ b < ¡~6 xJ¡ - Hx~{eH , )b D*H ,x@@ @0&°* xpcD* ¢ < IÄ D* f£0b£~zD* ib mg ´* ,f£_£cD* y D*H ,f£.*ÆD* 2b D* o3b¿ ib<Hx~{e dFb/ ¶(* ,bGÌ=H ,fJ2b~|gB°* v´* ib<Hx~{eH ,f£ JxD* ib0*Æ~6°*H ¤0b£~zD* b~{ D* ¢ < vJ*yg´* d D f+bmg~6* ¤@@-&b@- k£0 .f gs´* f ´* ve ¯ 8b1 ~{+ $*¡J(°*H b< ~{+ Íeb D* É@@1 ,vJv±* f£Bv D* ib<Hx~{´* 5x@@+&* ø@@eH ,fAx= 22^150 fex ´* f e ¯ 2b A ib<Hx~{e 6 Í c ´* 26 H ,fAx= 6090 ,4¡ ´* f Jv´* ¯ 2b A ib<Hx~{e 8)h

ً ‫ ﻓﻨﺪ ًﻗﺎ ﺟ‬٢١٤ ‫ ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل‬١٤٤‫ﺪﻳﺪا ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑـ‬

٥٨

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫وﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬6‫ﺗﺮﺳﻴﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‬ ‫ﻟﺠﺴﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻌﻮدي‬

٥٧

w£ - ,,Æ@ Æ@@A É@@1h , 2015 64be ·b@@²* x ~ ~{D* É@ É@@1 gJ &* f 0x D £eb~b~|gD**h ib@@~@6**4v@@D* < gJ ¡@@~@6 , 2x@@ D* b@@ @<&* i*y£ mgD * **h Ábc´**h ,f£gpgD* ¢ cO Db+ f j g´**h hxx~{´* øe f£DbgD* . £ ~z-h 2xD* b <&* hx~ x~{e $b gF* 4¡A bGw£ - &*vc£D C (b( @ A , hxx~{ D ,v g ´* £eb~b~|gD**h ib@@~@6**4v@@D* d~z0h f~z£)xD* f ~6¡g D Íg~g~|~|s´* Í-vJv±* Í-xJy±* øe ,xJy/ 4^000 ¢ < vJyJ be eb £g~6° f£AbC v + C ¯ v A ´* x~z± fDb~b~8 ¶(* fAbb~9(* ,f<b~6 D f 0bb~7 240 2v<h ,v0*h* %* ¯ fcCxe fBb + øJv cD* Í@@+ øJxAb~z´* - ¤@@g@D* ib~b~8bc D f~|~|º ff~~|~|º :b e DwCh , b@@©* C ¯ b~8b+ K 40 2v D f£+b £g~6* .v0*h* hBh ¯ f 0bb~7 600 øe ÈC&° ~zg- ib 0b~b~{D* 4b gF° £ ~z- ¶(* v@@ @A @@ @´* x~z± f@@~@z@£@)x@@D* f@@ @~@6¡@@g@D* v@@ @ -h f£+x D* f ´* Í+ øJxAb~z´*h* ib 0bb~{D**h ibcCx´* 4¡c< fCx0 ,2bJ5 ,Ì1&°* i*¡ ~zD * * ¯ iv ~ ~7 ¤gD* øJxpcD* f »h fJ2¡ ~zD* Íg ´* Í+ ¥4bmgD* 2bcgD*h* ,øJxAb~z´* 4¡c< fCx0 ¯ ,2x e É1 v A ´* x~z/ *hÄ *Ä Ä@@< øJwD* øJxAb~z´* 2v< 5hb@@© k£0 Q ¯ xAb~ze ¡£ e 22^35 2014 b< ff£ G& Q * vC''¡J *wGh ,ÍGbb©°* f £.h fBÉ< øe b +xJ beh ,Íg D ¥¡£²* rx~ x~|D* *wG .¤c ~ ~{D**h ¤<b g/°* I¡g~z´* h&* ,¤ ~6xD* I¡g~z´* ¢ < $*¡~6 *

f£~6Æ+ *xK 1'¡e v A ´* x~z± feb D* f~z~6''¡´* ,4*2(* hebB v A ´* x~z± f~z£)xD* f ~6¡gD* hx~ x~{e øe ¶h&°* f 0x´* i*$*x@ * @ /(°* ,x@@Jy@@/ 24 hx~ x~{e ¯ f j g´* ¥2¡ ~zD* d@@Fb@@±* ¢ < 2 750^000 b g0b~zeh x~z±** øe ¥2¡ ~zD* dFb±b+ ,vJv±* ,fJxpcD* :b ´* 24 b¸ ¯ ff~~|~|sg´* f£´b D* ibCx~ x~{D* Iv0(* v A ´* x~z± feb D* f~z~6''¡´* ,4*2(* z ¸ 4*x D * *wK £ - D3h C ¯ 0*xe * ,v< ¢ < x~zm D f~z£)xD* f ~6¡gD* hx~ x~{e 4*xB( * (bb+ i4v~ v~8 ¤gD**h øJxpcD* f »h ,fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* øe i*$*x@ * @/(* f e |£ £~|s-h ,øJv cD* ¤ge¡ 0 f A*¡e * b D¡0 x~z±* fJ*v+ v < ¶h&°* i*$*x@ * @/(°* ,xJy/ -h .v + C 1*2 x~z±* fJ*v+ v < Ix@@1&°* ,xJy±*h* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´b+ .øJxpcD* f § ff~~|~|sg´* ibCx~ x~{D* Iv0(* ¢ < hx~ x~{´* *wG f£~6x- i$b/h bG4*v e f£Db /(* f g+h ,feb< f~zAb e ¯ hx~ x~{´* rx@@: v + < É@@ <(°* c~6 b´ K°b g~6* D3 ¤-&b& Jh , b@@J4 ¡£ e 292^67 2hv²* exB Í-vJv/ Í-xJy/ $b~b~{F((bb+ b£ D* f~z~6''¡´* y< øe :b ´ f~z£)xD* f ~6¡gD* f 1 ø ~ ~9 ,f£ JxpcD**h fJ2¡ ~zD* ,xJy±* 24 hx~ x~{e w£ - x g~zJ ¡~6h ,ÍcFb±b+ i*$*x/( * °* B¡ggJO ¥wD* , B¡´* £ ~z- tJ4b- øe *xK ~7 18 ¥2¡ ~zD* dFb±*

!"‫א‬

‫»ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ« ﺗﺸﻌﻞ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ . -*3 hx~{´* b J(* b < ng J &* v££~{gD*h $b cD* f<b ~8 f£ G&* <b~}g-Z hv ~zD* bBh f£~6b~6&°* b g£ + *y@@ - ° ¤@@g@D* f@@£@eb@@ @D* hv@@ D* ¶(* x Db+ ,xJ¡ gD*h $b cD* øe vJy´* ¶(* f/b0 ¯ fJ2b~|gB°*h f£Fv´* øe 4b jg~6°* 8xA 8b gB° f£DhvD* ibCx~{D* fJyGbmA 2¡ D* wG *x@@:&* £ ± J Á¡FbB £ - 2¡/h É1 e (*Z hv ~zD* b@@~@ 9&*h .YÁ¡@@Fb@@ @D* b@@e&°b@@+ ¢ Q ~zJO b@@e ib<5b ´* 0 f£ £C ¯ fp~9*h *K2¡ + ø ~}g- f£~6v D* 2¡ D* £ pgD* &* b K £ce ,¥4b~{g~6°*h , hb ´*h , Db´* Í+ f_~7b D* f<x~6 øe + y£Q gJ b´ ib<5b ´* wG ² i*4b£³* d~zF&* øe K * ¡ ²* d~zF&° ¡~8¡D*h ~| D* Tv OJ ¥wD* |~|sgD*h ,b~}J& øe vJv D* b G &* =4 ,¤~6v D* £ pgD* ¯ f£~6b~6&* ,y£C4 .Yib<5b ´* ² i*4b£³*

Ãx@@ @ D*v@@c@ < @@ 6v@@ @ @ ´* @@~@ {@ C @@£@ @ p@ g@ D*y@@Cx@@e @@z@ £@ )4 hv@@ @ ~@ z@ D* f@@ J2¡@@ @ ~@ z@ D* f@@ _@ £@ @ Db@@ + ¤@@ ~@ @6v@@ @ @ @ @D* v££~{gD* b@@ @B &* ø@@< Í~6v D v ~{J hb gD* z ¸ hv@@+ $b cD*h K ,f£~9b´* *¡<&°* É1 *Ì K cC b~7b gF* ,f£Db´* i*4b@@ @j@g@~@6°* m0 ¯ $*¡@@~@6 b@@» Q f@@BÉ@@ @ @D* ib@@Cx@@~@{@D* 4¡@@ @; h&* ib<5b ´* 4¡ ; ¯ ÌcC ~{+h x@@.Q &* fJvBb gD* *x@@:&°* Í+ ib<*y DbA ,qDb~|´* e4b~}gD fm£g C f£~6v D* ib<hx~{´* ¯ fe5Égeh f A*xe f£ £c: f ~6 ¤G øe f£~6v D* ib<hx~{´* ¯ lv@@« ¤gD* iÉ ~{´* &* b@@gK @A° ø ´* øe F&* ¢g0 gBb<(*h hx~{´* w£ - ¢ < x.Q ¡- &* ø ´*

4b£ e 12^7 ¡pF 2014 b< ¯ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* h F&* i*y£ mgD*h ¤ 1*vD* £ ~|gD* ¡~6 ¯ 4°h2 i*4b£ e 3^4) bJ4 *¡~6&* ¯ b D* m0 øe %43 h + 3*¡pg~6* fc~z + f£ ~zD* 4°h2 i4b£ e 7^34) bJ4 4b£ e 27^5 ¡pF DbcD* f£+x D* n£ ³* , b D* ¡~6 ~6&* øe ÄC&°* f~|²* ¢ < f ´* h £G k£0 &* ø< ,Y ~6h&°* x~{D* 5x~{g AZ fCx~7 -x/&* b£+ ~{Ch ¯ Ì gD* ib<b B gº ø ~9 ,ym ´* $b cD* ib<hx~{e f £B ,4°h2 4b£ e 67^6 h + 2014 É1 ¤m£ ³* hb gD* z ¸ h2 ¢ < 2014 É1 f£ ~zD* f£ +&°* ib<b B h £G b£cD* d~zp+h . ¡~zD* ¢ < %10^6) f£ £ gD*h , %16^97) fJ4bmgD*h , %41^5) e 4°h2 4b@@£@ @e 67^56 ,y@@m@ @ ´* ib@@<hx@@~@ {@ ´* f@@ @£@B h@@ @ @+h $b + b@@(* ® b C ,4b£ e 85 f £ + f0¡ » ib<hx~{e b g~6* f £ + f)ymgD* ,4b@@©h ,fp~|D* ,fAb£~}D* ib<b D ib<hx~{e ¡£ e 854 ,4°h2 4b£ e 3^72 ,4°h2 4b£ e 4^4 ¶(* h ~8h f£Db /(* .·*¡gD* ¢ < 4°h2 ¡~zD* f~|0 ~|F ·*¡0 ¢ < ¤ ~zD* $b cD* b B ø £Gh

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

3^09) %41^95 f£B¡~zD* g~|0 h +h ,2014 b D f£Db /(°* 4v - f £ + %17^15 fc~z + ¥4bmgD* b D* É-h . 4°h2 i*4b£ e bFK ¡£ e 993 f £ + bjK Db. fAb£~}D* b B $b/h ,4°h2 4b£ e 1^26 @+ .2013 b D* ø< ¡p e Ì£ - ¥&* h2 ,%13^51 h + ~6&* fc~z + b D* É1 ,ym ´* ib<hx~{´* 2v< b -4* lhv² ib B¡gD* Ì~{-h ¯ %21^2 fc~z + ,2bJ5h ,4°h2 4b£ e 72 b g £B cgD %6^5 fc~z + 2015 . b D* 4*ve ¢ < 4°h2 i*4b£ e 103 ¶(* ~|gD f0¡ ´* $b cD* ib<hx~{e 9x e ¯ ib@@£@Db@@ @ @D* x@@Jv@@e , @@J4¡@@e @@Jx@@Jv@@Jx@@A h@@Db@@Bh £ ~|gD* 9x e ¯ D* f0b~ze 9x eh ·hv@@D* £ ~|gD* h2 ¯ $b@@ @c@D* ¡@@~@z@D f@@J¡@@B f@@ @¹ 2013 b@@ @ D* @@ @~@7Z ·hv@@ D* *¡V ¿ ib<b D* gº h 0 k£0 ,¤m£ ³* hb gD* z ¸ ¯ b~8¡~|1h ,2014 b D* É1 ¡ D* *wG ~8*¡- 0¡Dh .bgK A° K 2015 b Db+ f~8b³* ib B¡gD* Ì~{-h .fJ2¡ ~zD*h ,x B ,i*4be(°* f~8bs+h f0¡ ´*h ,ym ´* ib<hx~{ D ¡ D* *wG 4*x g~6* ¶(* .YfJ4bmgD*h f£ ~zD* f£ +&°* ¤<b D fc~z Db+

‫ ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬١٢٫٧ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﻮن ﻳﻨﻔﻘﻮن‬

٥٦

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

% #‫ כ‬:‫א‬1

F ) H I % [ ) 17500 C‫ *א‬

٥٥

f ´* ¯ ¥4b D* 4b jg~6°* ¶(* ø mgQ J &* f£~6v G . 8¡~|³* /h ¢ < f£Bx~{D* b@@ @<&°* i*v£~6 yCxe ¡~}< Ñ* b D* b~74 h £Q +h rbggA* &* ¤c ~7 ¤.*x- hx~{´ f Dbeh ,f£Bx~{D* fAx + ,f£Bx~{D* f ´* ¯ f~|~|sge f£c ~7 f£)b~zF *¡@@~@ 6&* f ´* ¡@@C ib B¡gD* ¡ J bJV 2b~|gB* b@@CK *x@@0 p£~6 2¡@@/h &* Ix@@-h .f£0b£~6h fJ2b~|gB* f e f£Bx~{D* øe vJy£~6 f ´* ¯ f@@Jy@@Cx@@e f£c ~7 f£)b~zF *¡@@~@ 6&* ¥4b ´* 5*x D %°* 6b D* { gD ,b £ < rb£~zD* bcB(* ,f £ ±* fc ²* - ¶(* Gv£ J ø Q < jp+h ,Ãv D* ibFb/x ´* ¢ < e vJv~{D* b@@c@B(°* ¯ @@D3 ¢ Q mgJh £eb~|g+ w -h &b~{ - ¤gD* f£c ~{D* *¡@@~@6&°*h ,f£.*ÆD* ÌjC £Â 5b ´* ,4b < dFb/ ¯ ¢g0h ,fÂvB f£.*x ¡ gD ø D5b e £ ~|- ¶(* l*Æ@@D*h ¤~9b´* ¤c¹ øe ..ÃvB ¤.*x- +b: i*3 ¯ f~6v G fcDb: qDb~|D* $*x@@G5 i4b@@~@7&* b cFb/ øe ¢ ce £ ~|- &* ¶(* , bevD* f ebm+ ¤ 1*vD* £ ~|gD* +b: *3 ¡@@ @J &* d@@m@Jh ,fJb D e f£)b~z D* ¡@@~@z@D* f Jve f+x© øe ,2b g~6°*h rb£~zD* ewmJ ÃvB ¤.*x¥2b< ~7 i*3 ¡~zD* b¹ ¡ - °&*h ,,4b D* øA ¯ ¤+2 bp´* ¤0¡- &* dmJ + , A )b~}cD* 9x< 9x D wG ,y£§ i*x@@)*y@@D* x ~{gD fÂv D* ÍCbCvD* b ~7&b+ pgA ,fJ2b D* *¡~6&°* ¤Bb+ ø< b AÉg1* Iveh ¡~zD* .$b~z D* b £ gc- ¤gD* ¡~zgD* f ge

‫א א& *א‬ ¯ 4b@@ @j@g@~@6°* &* b@@ @ <&°* i*v@@£@~@6 ø@@e 2v@@< Ä@@g@ <*h b B f@@ev@@³ @@j@ e&°* 4b@@ @j@g@~@6°* ¡@@G f£)b~z D* *¡@@~@ 6&°* ,f eb ge o*x@@+&b@ C *¡@@~@ 6&°* - h Q ~8O b@@e *3(* , J¡~zgD* h&* ,f<¡ ge ~6 J¡~z- ø@@e ,f@@Ab@@C J¡~zgD* *¡@@F&* ~{ibF¡Db~8h ,M b eh , <b eh ,f£0b£~6 iÉ@@04 h&* ,i*4b < ,v0*h ~6 h« b £ / ,f=b~8 b¹h ,f£Ab .h f£)b~zF .fJ4bmgD* ib m´* IÄC ¤Gb~}g~6 *¡~6&°* wG &* vC&*h fAx + i°hb@@ @ ´* f@@ @± ¡~}< ¥x@@ @ D* f@@J5¡@@A h@@Db@@Bh £ / ~}- f eb~7 f£)b~zF *¡@@~@ 6&* $b@@~@{@F(* (* f£Bx~{D* ,¡ + ¤)b~z D* 2b~|gB°* f m< @@A2 b F&b~7 øe ib@@ev@@³* m0 2b@@ @J25*h , b@@ @~@z@D* 2v@@< 2b@@ J25* fm£gF , b@@ @e&°* ¡pF ,f£)*w= ~6h ,f gº ibmg e øe $¤~7 C ¯ d D* ,i*xG¡¸h ,f£0b£~6 iÉ@@04 d-b eh ,M b eh , <b eh .Ix1&* f£)b~zF ibev1h i*v@@0¡@@D* ¢@@ @< d@@ @ @D* @@m@0 b@@ @ -4* (* h@@Ab@@~@ 9&*h 2b J ¤)b~z D* d@@Fb@@±* ø@@e fJ4b D* ibmg ´*h f£ ~zD* f ´b+ b £~6 ° , b/xD* dFb/ øe d D* m0 ¥5*¡J ,y B v ~{-h ,Áb ~6 ew@@/ f e Tv@@ @-O ¤gD* f£Bx~{D* 2¡/hh . h&°* b ´* ¯ f£0b£~6 f e b F¡C fJ2b~|gB* ¥2b~|gB°* b~{ D* ø@@e vJy£~6 f£c ~7 f£)b~zF *¡@@~@ 6&* fJ4b D* i*v0¡D* ¢ < d D* 2*2yJ ·bgDb+h ,f D ib£ C ib@@m@Jx@@1 ø@@e ib@@J2¡@@ @~@z@D* ø@@e Ìj Db+ *v@@0 b@@» Q

‫ﺳﻮق ﻧﺴﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ «‫ﺗﻔﺎﻋ ًﻼ ﻣﻊ »ا ﺳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬

D* øe $b gF°* gJ &* £ D* vDb1 6v ´* B¡-h &* bp~9¡e ,¥4b@@±* b D* ~|g e ¤c ~{D* 5*y D* ¡~6 ¯ K &* b C . b< ~{+ fmg ´* x~6&ÉD b K £m~{- Äg OJ ¡~zD* *wG ¡~zD* xJ¡ - ,2b<(* ¢ < hx~{´* É1 øe h~8x0 fFbe&°* ¤gD* f£c ~{D*h f£.*ÆD* f£)b~z D* f ~{F&°* ¢ < AbpJ b§ hc~zgC* ¤gD*h ,2hv@@p@´* 1vD* i*h3 $b~z D* f ~6*¡+ v *Kv~| e ¡~zD* qc~8&*h ,f~}Jx< f£c ~7 ,v<bB 2¡ < É1 .f£c ~{D*h fJv£ gD* ib£/b²* $*x~{D f ´* ¥2b-x´ b£V 0b£~6

¯ f£Bx~{D* f ´* f@@Fb@@e&* h<x~7 ,y£Q ge ,42b@@+ ¯ ~}Jh . bevDb+ 5*y D* ¤0 ¯ ¤c ~7 ¤)b~zF ¡~6 $b~{F(* c- 94&* ¢ < w£ - gJ f<¡Q ge fJ4b© f ~{F&* hx~{´* . +xe Æe 17500 f£Db /(°* b g0b~ze 6v ´* f ´* fFbe&b+ 4b jg~6°* b< xJve ¡ Jh dGw D 74hh iÉ¹ ¢ < ¥¡gpJ ¡~zD* (* £ D* vDb1 e dGwD* f=b£~8 £ - v eh i*xG¡¸ 9x< fDb~8h B*¡eh f£)b~zF ~6bceh dGwD* @@74h ¤ ;¡e ø ~ze . ¡~z D fe5ÉD* ibev³* £ /h i*4b£~6 iv<&* i*4b jg~6°* f£ gD feb D* ,4*2(°* &* ¶(* Ì~{Jh ¥wD* ¤~94&°* 4hv D *4K ¡~|- h ~}- , ¡~zD* ¡0 f~6*42 K ¹ 48h ,f ~6¡ge iÉ@@¹ 7h ,øJÌcC Í ¹ ~}J É ,ibeb ²* ¶(* fAb~9(°b+ ,f£c ~7 f ~z+ 165h ,*Ì K ~8 .¤c ~7 ¢ eh , £A¡+) ¢ eh ,$b~z D* ¢ ~|eh ,xJv´* f@@Ax@@=h ,b@@ JV 4*2(* bcK g e h&°* 4hv@@D* ~}J b C fAx=h ,dJ4v- f<bBh ,dJ4v- ~|Ah ,Í+4v´* d-b eh . 9*x=&°* ,2v ge ib~z / ÌA¡- f£ G&* ¡~zD* £ ~|- ¯ ¤@@<h4 v@@Bh

‫ א‬E R‫א‬X ~ 04 )*6

;‫א‬C -# 6 ]‫א ) א‬ = :‫א )* א‬

bJV 4b e ¢ c´* ~7 y£Q f£ G&* £ ~|gD* ¤<*xJ b C fJ4b ´* fJ¡ D* 5*x+(* ¢ < f Abp´*h , B¡´* f£ G&° *xK F .f£ < f Jx + b g~6*42h ,fJv£ gD*

cEwD* ¥-c ¤ {D* £ ¤D

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

,v@@Fb@@~@z@´* ib@@ev@@³* Ì@@A¡@@-h ,f@@ @ @ @e f@@£@ /4b@@1h f@@£@ @ 1*2 ,øJysgD*h f@@0*Æ@@~@ 6°*h @@6¡@@ @±* v<b e ø@@e b~{ D ehx@@ G o4b@@ @ º Ì@@A¡@@- @@ e ,ib@@Jb@@ @ @ D* ø@@ e @@|@ @ s@ g@ D*h ib:*Æ~7* d~z0 feÉ~zD*h øe&°* ib/b£g0*h $I4*¡ D $ÉgJ b§ b D* B¡´* £~z -h xJ¡ -h ,Áv@@´* b@@Av@@D* f£0b D* øe hx~{´* f£ G&* ,b<*xe e , ¡~zD* f £;h e £ ~|gD* v < 4bcg<°* ¯ w@@1&°*h ,f£0b£~zD*h f£Db ±* .f~8b³* ib/b£g0°* ¥h3 ibc ge

٥٤

٢٠١٥ ‫ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ƒ«°ùdG øe ájÉªëdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ .QÉ£eC’G ¢É«e jô°üJh AÉ°ûfE’h ,IQÉfE’Gh áà Ø°ùdG ™jQÉ°ûe .Qƒ°ùédGh ¥ÉØfC’G äÉbÉæàN’G Ød äÉ©WÉ àdG ò«ØæJ .ô«°ùdG ácôM «¡°ùJh ájQhôªdG ™jQÉ°ûªdG ¤ Y ±ô°üdG ôªà°ùj á HÉ°ùdG á«dÉªdG GƒYC’G øe Ióªà©ªdG . ÉjQ QÉ« e ø«©HQCGh á©HQCGh áÄe (144)

gKw dE* jcFwtE* i ¦ G* 4e¦ Ge+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

٥٣

le vH leHyvG* e E iMy fG*

25 E*I g¤ 6c 6&±* j*z¤ nhE*

ÅfGƒªdGh ¥ô£ d IójóL ™jQÉ°ûe âæª°†J kdIxuH+L k+5d H+L hNxNxrH+ £ uH+L ájójôÑdG ™Ño æjh «ÑédG o »àæjóe ôjƒ£J äÉYÉæ°ü d ô«îdG ¢SCGQh ø«à«YÉæ°üdG á«æjó©àdG »dGƒM Égò«Øæàd ájôjó àdG áØ àdG ÑJ ÉjQ kGQÉ« e (33^5) á«Yôah ájƒfÉKh á«°ù«FQ ¥ôW ò«ØæJ áªFÉ dG ¥ô£ d ä’Éª à°SGh

,»ë°üdG ±ô°üdGh ¢É«ªdG äÉ Ñ°T GóÑà°SG äÉ£ëe AÉ°ûfEGh IOóéàªdG ábÉ£dG ºYO ábÉ£dÉH ª©J á£ëe É¡æe IójóL á« ëJ ,á«°ùª°ûdG á©°SƒJh IójóL øMÉ£eh ™eGƒ°U AÉ°ûfEG .É¡æe ºFÉ dG

M4e ~H k - k + ,yMy/

´É£b äÉ°ü°üîe á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ædGh

QÉ« e

™jQÉ°ûªd äGOÉjRh IójóL ™jQÉ°ûe âæª°†J ÉjQ QÉ« e (23) »dGƒM ÑJ áªFÉb ,¢É«ªdG QOÉ°üe õjõ©Jh Üô°ûdG ¢É«e ô«aƒJ ,»ë°üdG ±ô°üdG äÉeóN ô«aƒJh °ûch QÉHB’G ôØMh Ohó°ùdG AÉ°ûfEG .¢É«ªdG äÉHô°ùJ o áédÉ©eh

gK2c }hC±* 24*¢ E*

QÉ« e

¢ü°üîªdG äÉYÉ£ d OQGƒªdG ájOÉ°üàb’G ÜQÉ j Ée

#‫ א‬$ %&

‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‬ 2c E* ¥Ec E* c E gEIw E gFc E* g¤G*z¤ E* rFÊF ±I&*

g¤FwtE*I gK¢ hE* K4c | E* c¤Gc. g¤G*z¤ E* ¥B ,w h E* i¦Ge /(³* e¡j ¦E f 184 §G*¤0 eM4 4e¦ H

2¤ < 2y< + ¤sI M4e ~ G* *N y < 2572

|p G* if }I E¤j G*

145

i ¦ G* 4e¦ Ge+

MyG* p0 e G*

715

860

l*2*{M(³* iHe G*

le G* iHe G*

g¤ {¤)yE* jc<c E* £ < c G(ÊE g } }tF j*2c h<* F gEIw E gFc E* g¤G*z¤ E* ckEc.

á ©àªdG ájƒæ°ùdG äÉ°ü°üîªdG IOÉjR á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hPh ÉàjC’ÉH »YÉªàL’G ¿Éª°†dG äÉ°ü°üîeh ô ØdG áédÉ©e èeGôH ºYO (30) OÉ dG »dÉªdG É© d ¢ü°üîªdG H . ÉjQ QÉ« e ø«KÓK

217

¤ hE* c C

ÉjQ QÉ« e ºéëdG øe áÑ°ùæH á«fGõ«ªdG

%25

IójóL ™jQÉ°ûe á«fGõ«ªdG âæª°†J á«°VÉjôdG ájófCÓd kGô e (16) AÉ°ûfE’ …hòd ä’É°Uh äGô e (5) OóY ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G á«YÉªàL’G á¶MÓªdGh ájÉYô d QhO »YÉªàL’G ¿Éª°† d ÖJÉ eh «gCÉàdGh

c C jcFwtE* g¤<c h/±*

™jQÉ°ûe á«fGõ«ªdG âæª°†J IójóL äÉ©ªéª d áªFÉ dG ™jQÉ°ûªdG ¢SQGóªdGh á«ª« ©àdG ¤æÑo dGh äGôÑàîªdGh eÉ©ªdG ógÉ©eh äÉ©eÉé d á«àëàdG á«dÉëdG aGôªdG «gCÉJ ógÉ©ªdGh äÉ©eÉédGh ¢SQGóª d ÖjQóàdG äÉ« ch

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

(164) á«fGõ«ªdÉH óªàYG øY ójõJ á« c «dÉ àH Ék Yhô°ûe . ÉjQ QÉ« e (14) ÑªH áªFÉ dG ™jQÉ°ûªdG ¢†©H ÉjQ QÉ« e (6^8) áaÉ H äÉYhô°ûªdG ôªà°ùj »a »bÉÑdGh á ªªdG WÉæe QÉ« e (280) øe ôãcCG É¡Ø«dÉ J ÉjQ

٥٢

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

٥١

¶(* eb@@Gw@@D* £ g~6&* @@Jx@@: ¥&* ø@@e Ì@@G5b@@+ b@@ Bh h&* ,b Bx~7 h&* ,b +x= h&* ,,v/ e¡ / øe ,f£~9bJxD* f Jv´* ¡~8¡D* x~zJ Q f£+b£~zFb+ x D* f c~{+ b +xA ,b Db ~7 , ~8¡D* ø< ib D* ym - f Jv´* 1*2h ,rb£-4* + b £D(* ibev³* xA¡-h ,ib/4v´* ¯ b e ¥&* øe fJ'hxD* r¡~9h .,v)*4 f Jx + b £ / ¯ bC b D fc~z Db+ d ´* (* ¥v 0&°* ÁbG ¡ Jh d<b~|´* vcQ gF b C dJx D* @@z@e&°b@@+h ,Ì@@:b@@~@6&°* 0 ,vGb~{´ Áb~6x³* o4v´* ¯ Ì ~8 b § ¢ p D $b D*h ¢ < fFb£~|D* ib£ < i4x@@B &* v +h , -vFb~zeh b JxA ,È@@ C&* b@@ @-b@@Fb@@ @e i2*5 , @@~@|@£@ @D* Ñ*v@@c@ < Ì@@ @e&°* 2b@@g@ ~@ 6(* b D5b e ¶(* 2¡ Fh , Jx D* 1 f e ¶(* dGwF b pc~8&bA .,x1&bge ib<b~6 ¯ Ñ*v@@c@< @@ @´* f@@ @Jv@@e 2b@@g@~@6(* @@e ¥v@@ @ 0&°* b@@~@ 9&*h 4¡~}² fp ´* Q fc=xD* b JvD hpc~8&*h ,*w@@G @@C ¢ gF* Í+ ¤@@)b@@ @ @D* ¯h rb@@g@ g@ A°* $b@@ @ D &* ¢@@g@0 ,ib@@J4b@@c@ ´* @@C Ég1b+ Ì@@Gb@@ @±* £ / ix@@~@}@0 ,eb@@c@~@{@D*h ¤@@ @ G&°* ,4b +(* £A ibJ4bc´* ,vGb~{eh ,f ge D 4¡~}²bA , ¡£´* fJv D* ¢ < Í Jx~{D* Íex²* 2b@@1 °K h&* x ~{F p+h Í )b D* x ~{Fh ,f~9bJx D d¹ ebc~{C b £ < f£Db D* ohx1h ¡1vD iÉ£ ~zgD* ~9h k£0 øe hx~{´* ¢ < . D f0*xD* )b~6h ÌA¡-h ,ÌGb ±* cB 2b@@g@~@6(É@D eb@@Gw@@D* ~} £A ¥x@@B¡@@+ ø@@ Â&* b@@ e&Q * M @ C h@@B¡@@+ ,*4b@@c@ ´* ,f Jv´* ¢ < xQ @ @g@D* @@D ¢ ~zg£D , b@ ¤~z D* vQ ~{D* ø< 2b g+ÉD , )bBv~8&* f Ax+ b £A y gD*h 2bg~6(ÉD ¤-%* q£p~8 bF&* ¡ Jh ,ibJ4bc´* $b .&* ¤c~| D*h Q ¤ JxA £m~{-h f +bg´ vJv±* x~}0&* ¤ Dh , ~} ´* M @ C h@@B¡@@+ ,*4b@@c@ ´* @@c@B *w + S¥x@@;b@@F @@gQ @ e&*h v@@Gb@@~@7&° b@ .eÉ³* 5b½(°* *wG Ì@@= ¯ ix~}0 Á&* x@@Cw@@-&* &* d@@0&* ° £~}Jh , g£~94&* ,2¡/ =4 ~|£ D* Ñ*vc< Ìe&°* 2bg~6(bA ,2bg~6(°* b£´* ex~7 ¢~zF&* °h ,ibev³* *¡@@F&* ~z+&° x g J F&* °Q (* øJwD*h ib/4v´* ¯ Í )b±* f<bcD* Ì= ,,4b0 ¤Gh ,fJ5b D* 4*x ~9°* ø Dh ,b Fhx~}pJ ¤gD* f :&°* 4v~|e x F ° .*Vv/ ø_ e bF&*h ¥Æ~7&bA %°* bQe&* ,$*x~{ D b AvJ

.f0*xD* )b~6h øe ,*4b@@c@´* @@)b@@B2 f £: B ¯ @@{@£@<&* h C v D @@+b@@-h , A fm£g D* ¢ < z£D ,b K +b~6 d ´* ¯ ¥4¡~}0 $b .&* ¤gD* f£~|s~{D* ¤-b£ g e h&* ,¤-4b£~6 ob@@/5 ¢ < b@@¿(*h Ñ*vc< ´* f Jve ix@@Ah b ~6 b Ch ,b 1*v+ ¡ xe&* *wGh ,feÉ~zD*h f£ e&°* ¤0*¡ D fcB*xe *ÌebC 250 *Ì K jC d g- ° i*4b£~zD* B*¡e ¢g0 ,rb£-4°* ¢ < k cJ . -4b£~zD d~6b e B¡e ø< kpc- hF&*h Y*Ì K 1&*Z fJ2¡ ~zD* 94&* ¢ < f£´b< f Jve ¥4bs+ ,*Ì K 1&*Z D¡ + f Jv´* ø< jJv0 ¥4bs+ 4v + 4vg+*h h2 ÄC&* ¯ ¤gD* - ¤Gb~}- f Jve b JvD hpc~8&* v D .*4K ¡T -h beK v - bGÈC&*h ,µb D* ,f s~}D* ,&b~{ ´* wG j´ f~6be f/bp+ b C v D b~9&*h ,Ñ*vc< ´* Í Jx~{D* Í@@ex@@²* 2b@@1 b D b evB ¤gD* $¡~6h ,bFb e v cA ,b £<&*h b +¡ B b + h0xA b D f£Db= fJvG ´* f Jve hp~ze ,ib@@/4v@@´* x- ¢ < b -Ä/&* ibev1 .fGy Dh ,vGb~{ D dGwF b pc~8&bA , D3 C Ñ*vc< 2bg~6(°* *w@@G j´ eb@@Gw@@D* (* ¤@@+x@@²* É@@: ¡@@ @Jh ¢ < 6¡ ±* v <h ,f ge @@-*3 vp+ f£~9bJxD* f Jv´*h f£´b< d<Ée ¡ J d ´* *wG &* £Q sg- &* D v<b ´* .w£ gD*h £ ~|gD*h ibev³* ¯ f<h4h °K b / fAhx e @@)b@@~@6hh , b@@ @ e @@C ¯ ib@@ev@@³* ¤@@+x@@²* @@£@~@}@Jh ¯h ,*xK ~z£e qc~8&* xC*wgD* ¢ < ¡~|²*h ,,xA¡ge f0*xD* ¤gD* ,f£FhÆ D(°* ib+*¡cD* b + f~8b1h , £ ±* hb ge ¢g0h ,b£V - 4¡Q g´* x~| D* *w D dC*¡e F&b+ x ~{b £ < ¢~{1&* °h ¤-4b£~z+ B&* hpc~8&* øe&°* I¡g~ze ¢ < . b e C ¯ 4b~{gF*h øe&°* 2¡/¡D ,kc D* h&* fBx~zD* øe Q ,xs e Tv OJ ¤~9bJxD* 2bg~6(°* &* ÌG5b+ ¤ < q~9hh ,bFb e @@C ¤ g~6 f Jv´* w@@G &* v@@C&*h ,ø@@:¡@@D* ebc~{D i*$b D* ¯ x ce hBh øe 4¡~}²*h ,f£+x D* ÌGb ± ¤gD* ÌGb / &* ¢g0 ,ÌGb ±* b D g - ¤gD* feb D* Q o4b1 øe ¡ -h , +b~zD* ¯ f£)b F ,*4b@@c@e 4¡~}0 vJxib/4ve ¢ < bFK b e b D v© øD b F&* - ¤G ,,v/ f Jve ÌGb ±bA ¡@@£@ D* b@@ e&Q * , ~|£ D* Ñ*v@@c@ < Ì@@ e&°* 2b@@g@~@6(* . pgg~6 g ~6 d ´* &* - ¤Gh b e C øe vA*¡g-

,6 ‫ א‬9

F ,h @6 R &‫א; א‬R b * :‫ ;א‬n 5 % ‫ א‬1 ‫א‬

j´ xs Db+ 4¡ ~{ D i*4b@@c@ g@ <* ,v@@< Á*x@@ @~@{@D* @@~@ 9hh be hc<¡g~6*h fjJv0 ,&b~{ e b F(* ¡ £A ,i*ym ´* w@@G b pg~z- f )bG 2*v@@<&* øe Ix@@1&°* d<É´* c<¡g~z- µ .,v/ f Jve ÌGb / ,4hx~zD* b Jh ,2b ~zD* bFx - C Á*x ~{D* ¡ Jh 2bg~6(* ¢ < Í£m£ ³* Í ´* øe ,2b~7(°* ~zF b £0 -¡g0* ¥w@@D* b ±* D3 /ÆJ ,Ñ*vc< ´* f Jve ¥ÌGb ±* 4¡~}²* ,¤~9bJxD* 2bg~6(°*h f Jv´* ibc / .2b«°*h ¤ G&°* ÌGb ± Ìc D* 2x¸ h~z£Dh f eb ge f£~9bJ4 f Jve ¤G £~}Jh eb £g~6° 2bg~6(°* $b + ® ¶h&* f 0x Ch , v D* ,x D 2bg~6(* Ñ*vc< Ì@@e&°* 2bg~6(* f ~6 ø - µ ¤gD* f )b D* 2*v@@<&°* 2b g+* dc~6 b» Q ,,v/ ¤c B ÌGb ± b c<¡g~z- ~|£ D* .ib/4v´* ø< be b<K ¡F ÌGb ±* 2b1h ,h « b Dh *Ì K jC ix1&b- f£ e&°* +bgJh ebc~{D* Fh fc=4 x ~{g~6* ¥w@@D* Í Jx~{D* Í@@ex@@²* b F&* D3 Ì=h ,,v/ ebc~{D fJv D* vB i%b~{ ´* wG j´ 5x+&* øe i*ym ´* wG Tv -O ¥wD* ø:¡D* ebc~7 fAb D fJvG . -beb gG* ,b@@Fb@@ @´* ø@@e Ì@@c@C d£~|F Í m~{´* @@+*hx@@D b@@ Ch vC'¡£A ,¥2¡ ~zD* dsg ´* h&* , gJvF&* 1 ebGwD* v <

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

f Jv´* eb - 2b«°* ¤ m~{e f +*4 z£)4 Áx D* qDb~8 2b@@g@~@6(°* I¡g~ze ¢@@ @<h ,d@@F*¡@@±* f@@Ab@@C ø@@e f@@£@~@9b@@Jx@@D* 4*¡ D* ø< Yf Jv´*Z gD&b~6 b £0 Áx D* bB ¤~9bJxD* x1%* °K *'¡~6 c~{J *'¡~zD* &b+ eb/&bA "x~9b²*h ¤~9b´* Í+ *¡<vJ d ´* ¯ $¤~7 C 94&°*h $b ~zD* Í+ x D* ø< ,w ´* fCx~{D* b -xAh ¤gD* ibev³* f£0bF øe ,xs D fD¡ ~6h ,ibc/¡D* £+ b Fh , b£´* i*4hv@@C ,ÌGb m D bC $*¡@@~@6 ,w e ø@@e È@@C&* Ä@@< x@@C*w@@g@D* ¢ < ¡@@~@|@²* .d ´* ib+*¡+ Jx: ø< &* b£V FhÆ D(* f@@0*x@@ @D d@@ @© ¤@@g@ D* @@e*¡@@ @ D* @@C ø@@ @- µ b@@ ~@ 9&*h f Jve Dh , ~|£ D* Ñ*vc< Ì@@e&°* 2bg~6(* ¯ ,2¡/¡e £m D ixAQ h vB s~}D* bG2bg~6(b+ ,f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* ¡~8¡D* ¯ fD¡ ~zD* k£0 ø@@e , -bc ge fAbC ·b@@²* ,Ì~|B hB¡+ ,*4bc´* $v+ cB d ´* ¯ 4¡~}²*h ,2bg~6(ÉD Ì@@e&°* 2bg~6(* ¯ f Q ´* ibJ4bc´* $b@@ @.&* @@F&* bFvGb~7 v A ¯ ø Dh ,*xK ; x~}« ÌGb ±* hFbC , ~|£ D* Ñ*vc< ,f<b~6 ~| + ,*4bc´* hBh cB x~}« Yf ~{´* ,xG¡±*Z .,*4bc´* $v+ v < v<b ´* &Égh .. « 0 *wG °b A ¤ G&°*h 2b«°* ÌGb / be&Q * ¯ f£ ´* f£~9bJxD* ÌGb ±* ix ;&*h ,h gF*h ,bFb eh 2b1 øe fev e fJvG b F&b+ x ~{- ¤gD*h ,f Jv´* wG xe&* f Jv´* &* ¢ < ÌGb ±* h -*h , D Í Jx~{D* Íex²* b -bFb e h F&*h ,h « ¤gD* É0&°* øe hFbC f£~9bJxD* , ~|£ D* Ñ*v@@c@< Ì@@e&°* 2b@@g@~@6(* ib@@+*¡@@+ qgA 4b gF* ø@@e .f£Fb~6x³* ib/4v´* ¢ < b e ym0 ¢ < +b~zgD*h , @@ @-b@@ @ @ @- h@@c@ g@ Ch , @@ @ @ @G$*4%* h@@ @ @ @g@~@6* Yf@@ @ m@ ´*Z ..b G b g Fh h gF* ¤gD* -bFb ´ h g~6*h ,bFb e ¯ b C v D Ñ*v@@c@< ¥2b@@A ¡@@ @J f@@J*v@@c@D* ¯ hFbC ,ib£+xJvD*h ib£)b DbC feb D* ibJ4bc´* ¯ f~8b1h hBh w e ` g ~|£ D* Ñ*v@@c@< Ì@@e&°* 2bg~6(* ib0b~6 fJb D* ¯h ,ib<b~6 h~6 øe ÈC&b+ ,*4bc´* $v+ cBh x ce .bFK b e D v© ° vB wG Ñ*vc< ´* f Jve 2bg~6(* ¢ F&* v D £~}Jh ,*4bc´* cB x~}0&* hpc~8&bA ,¤~9b´* øe hpc~8&*h ,,bFb ´* m~{´* vJxJ be C v/&*h ,f<b~zD* ~|F 5hbmgJ ° hB¡+

٥٠

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

٤٩

2b1 ø:¡D* ¯ f~} D* ¤<*4 ~} + . ,Ñ* ~} + e*x= ¯ b JvD f£´b< f£~9bJ4 f Jve bFvGb~7 ,Í Jx~{D* Íex²* øe vJyJ ¤gD*h ,*KvJv« ,v/ ¯h ,fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* .f Jv´* wG + iy£Q ¥wD* y£Q ´* ÌGb ±* 4¡~}0 b Db / ø - µ rb@@g@ g@ A°* v@@ @ <h f@@J*v@@c@ D* ¯ e*x@@ = b@@ ~@ 9&*h ,4¡~8 h gC*h , @@D3 Jv - ® ø@@ @Dh ,,v@@£@/ f@@£@~@94&°* f£ D* ¤@@0*¡@@ @D* @@C ø@@eh ,f@@£@Db@@ @±* ¤@@~@9b@@Jx@@D* 2b@@g@~@6(°* b D ,x@@s@ @ e 5b@@ @ ½(°* *w@@ G Ä@@g@ @F ,f@@£@~@z@ @ @D*h f@@£@ @ @g@D*h v D* ,xC f~9bJ4 xJ¡ - ¯ g Gb~z´ @@D3h ,ÍJ2¡ ~zC .hA° ~{+ b JvD Äg - f£~9bJxD* f Jv´* ø@@< Ì ~7 ¡@@+&* b@@ @e ¡@@ @Jh øe b@@ @g@G°* Iv@@e z -h ,f@@ @ )*4 f@@J4b@@ @ @e f@@ @« f@@ @Jv@@´* f~8b1h ,ø:¡D* ¯ ebc~{D*h f~9bJxD* b + ,v£~7xD* fe¡ ²* .ÌGb ±* øe vJv D* b +bgJ ¤gD*h , v D* ,xC f~9bJ4 Ì@@ e&°* 2b@@g@ ~@ 6(* ¯ v@@£@/ 4¡@@~@}@0 b@@ @ G b@@ C b@@ ~@ 9&*h &* bFv/h f Jv´* wG $b~{F(* v + ø Dh , ~|£ D* Ñ*vc< ¡ - ,ÌcC fc~z + 2*25* ibJ4bc D ¥ÌGb ±* 4¡~}²* ,x D* xJ¡ - ¯ Gb~z- b@@ @F(b@A *w@@G ø@@eh ,ib@@ @B¡@@g@D* @@C 5*x D* z F ¢ < f£~9bJxD* v@@´* wG j A ,fJ2¡ ~zD* .d ´* 1*2 d<ÉD* $*2&* ¢ < z ¥2b@@ @+ ¤@@eÉ@@<(°* y@@Cx@@´* x@@Jv@@e 4b@@ < b@@ @/ Ix@@ Jh v gD* ,Ì~z´ fAb~9(* Tv -O f£~9bJxD* f Jv´* &* 2b@@«°* ¢ < Í )b D* b gG* Iv@@e z Jh ,v cD* ¯ 4b@@ G25°*h . ´*h ¥¡£²* ebc~{D*h f~9bJxD* b + 2ÉcD* h'¡~7 2b@@g@ ~@ 6(°*h f@@£@~@9b@@Jx@@D* f@@ @ Jv@@´* &* 4b@@ < v@@C'¡@ J b@@ @C ,ib£ gD*h ,y@@ @ /&°* lv@@0&b@ + y ¸ , @@£@ @±* ¤~9bJxD* f Jv´* qc~|gD ,f@@0*x@@D* c~6 Ì@@A¡@@-h ,4b@@ .(°* ø@@e v@@Jy@@´ f0b£~zD*h fGy D b e ,¤~9bJxD* 2b@@g@~@6(°*h f£~9bJxD* K * q~9¡Jh ,ibJ4bc´* f +bg´ |~|º F&* ¶(* fAb~9(°b+ ,b~}J& ,ibJ4bc D 4¡~}²* ¢ < bcB(°* øe i2*5 f Jv´* &* 4b< b@@J*h5 ø@@JQ 5 ¥w@@D* ¥Ì@@Gb@@ @±* 4¡@@~@}@²* 2*v@@<&b@ + v@@g@~@6*h .,vm+ f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve 2bg~6(* Á*x ~{D* v@@ @0&* ¤@@eÉ@@<(°* vBb D*h d-b D* m~7h ,,v)*xD* i%b~{ ´* wG É1 øe f~9bJxDb+ $b -4°* ¢ < ,,v@@ @~@8&°* f@@Ab@@C ¢ < ø@@:¡@@D* $b@@ @ +&° ,xs e Tv@@ @-O ¤@@g@D*h

i%b~{ ´* wG je &° ,f£´b< xA b JvD ¡ £~6 ,5*x D* vGb~{´* b@@g@ e* ¢ < ,4v@@ @ D*h @@6b@@ @²* Í@@c@<É@@D* ¤ .d Db+ bg g~6°*h +b~zD* ¥4*2(°*h m D* b£C 4b@@: Ä@S @< cFb/ øe øe ø:¡D* ebc~{D « b§ 4hx~6 ø< ¤ G&°* ¥2b D* ¯ D bG*vG&* ¤gD* ,f eb g´* f£~9bJxD* f Jv´* wG É1 . Ñ* 0 Í Jx~{D* Íex²* 2b1 ¶(* f£~9bJxD* f Jv´* g - µ c Db+ b£C b@@Bh øe ¤@@Gh , @@~@6h&°* x~{D* ¯ @@ @/&°* Äg - ¤gD*h , %°* Í Jx~{D* Íex²* 2b1 b evB ¤gD* bJ*v D* ø .&*h ¢ =&* G4hv+ øJwD*h ,ø:¡D* ebc~{D Ñ* 0 Ñ*vc< ´* £j D* ¥ÌGb ±* 4¡~}²b+ x ~{D* *wG *¡ /x-h hx ~7 ¯ b / ÌGb ±* @@-&*4 ¥w@@D* b ±bA , bFvGb~7 ¥w@@D* .f Jv´* wG ¶(* 4¡~}p D )*2 ¡~7 , A*x´*h ibev³* k£0 øe f eb ge f Jv´* b~9&*h f£ cDbA , @@)*x@@D* 5b@@ ½(°* *w@@ @+ Ì@@Gb@@ @±* f@@0x@@A b@@ @ J&*4h ¢ < h@@Fb@@C @@A*x@@´*h ,I¡@@g@~@z@e ¢@@ @ <&* ¢@@ @< h@@Fb@@C f£gpgD* Gb~zJ v@@´* wG jeh ,ib ~8*¡´* ¢ <&*h 5x D* lv@@0&* f~8b1h ,b JvD f£~9bJxD* fCx²* xJ¡ - ¯ ~7 É@@+ . v D* ,xC f~9bJ4 2b³ x ~7 ¤ :¡D* e4v@@´* ¥y D* JbF vB b £A b D ¤@@s@~@z@D* $b@@ @ @D* *w@@G ¢@@ @< Í@@ @Jx@@~@{@D* Í@@ex@@²* z F ¢ < ,v@@Jv@@±* d@@<É@@´* ¡@@ @- &* b£K ge ,eb@@c@~@{@D* . £ ±*h )*xD* 5*x D* ,xC d D 2bg~6(* b JvD ¡ J &* b K 0 bC ¥y D* bBh b gG°* øe vJy´* ¶(* f/bp+ øpF ,4b ~}e É+ v D* ,x D v gD* f m< A2h ,4¡Q gD* ,2bJyD f£gpgD* f£ cDb+ beK ¡J ¤@@-&b@J &* 4¡Q @~@|@-&* µ ¤@@e'hb@@~@{@- ø@@e b@@F&b@A ,f@@J2¡@@ @~@z@D* .vGb~{ D *Kv/ fcJxB g£~94&*h ,4b ~}e É+ bcK e vGb~7&° ,v£C&bgDb+ b JvD ,x D* xJ¡ - ¯ ÌcC ~{+ ~zg~6 b~9&*h i%b~{ ´* w + y - i*2b£B ¤-&bg~6 ,f c ´* bJ&°* e ø ´* ø A .fJ2¡ ~zD* ,x D* xJ¡ - pJ b§ b £A D* 4Q¡ -h -b C &*vcA Í£ :¡D* Í+4v´* v0&* e*x= Ñ*vc< bQe&* b / ø@@< *Ì K @c@ @- ,Yf@@ @<h4 ..f@@ @<h4 ..f@@ <h4Y@@ @+ f@@ @Jv@@´* ø@@< bBh ,4b@@ @+(°* v0 ¶(* b )*y/&* eb -h ,f£~9bJxD* f Jv´*

0D6 n‫)א‬F‫אא‬ 8 ‫; א א‬ {‫ @א‬3

6+j‫ אא‬R :‫א‬R S ‫ א‬ =

I‫ א‬H :‫ א‬

ib ~ ~8**¡§ ¤~9bJ4 2bg~6(* ,vGbb~{§ -2b ~6 ø< +b~zD* .fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ f£+h4h&* d<É´* k£0 ,,bFb e ¯ b C ¤¤~~9b´* ¯ o¡DbgC b@@Bh Ix@@Cw@@D* ø@@e b D b@@C ib@@J4b@@c@e h ~ ~}g0* ¤@@g@D* f@@£@+*Æ@ Æ@@D* v D , zDbm´* ibJb 0 + zF&&b- be , 6¡ D* ¯ f £ ±* bC ¤gD*h* ,d d~{³* øe f<¡ ~ ~|e 4¡ ±* ib/4ve hFbC ¤gD* f D*h* , mm~{e @@D&* 15@@ D* b £A 4¡~ ¡~}²* Iv gJ ° f£~£~9bJxD* Ñ*v@@c@< @@ @´* f Jv C f Jve $b~b~{F((bb+ h@@.v@@0 wG je ø@@e v@@Jy@@´* ¶(* f@@/b@@p@+h ,f@@£@<¡@@F Ä Äg - ,,v@@m@+ .fJ2¡ ~zD* ,x D* 4¡Q - ¯ ~z- ¤gD* d<É´* ¤ g - b@@c@~@|@D* d e b@@ J&* ib@@J4b@@c@ ´* h@@Fb@@C b@@~@ 9&*h v<b~z- ¤gD* ibFb e(°* b G ø - µ k£0 , z ~ ~{D* ehx + .YfCÄ CÄDb+ f££~7beZ f££~9bJxD* ,b£²**h ,d£ ´* v + d D* ¢ < d C d eh ,¤~ ¤~9b´* ø< h g1* ¤+xJvD*i * *$b D +b-h ,4b@@ .(°* I¡g~ze @@A4 ¯ @@~@7 É@@ + ~z£~6 Ñ*v@@c@< @@ @´* vge* ~6&°* e ¥wD* zAb gD*h* ,¥ÌGb ±* 4¡~¡~}²* ,2bJy+ .Í£eÉ<(°* } + øe ,2b£ + x~}1&°* £ g~z´* o4b³ 1vJ øøNe S C vJv±* ¤¤~~9bJxD* 2bg~6((°* x c£ x c£~6 + +b-hh C ,f ge b -*3 vp+ -b/4ve øe ibJ4bc´* ,vGb~b~{eh , £D(*

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

.Ìjeh ¤´b< 5*x +h * ,,&&b~~{ ´* ¯ ixA¡- f0*xD * * c~6 -2b ~6 b£C ¥5b@@= +b~zD* ²*h* d<ÉD* Iv@@+&*h b K £ce ,,vm+ f££~9bJxD* Ñ*vc< ´** f Jv C ,&&b~~{ e 2¡/¡D ,xC ff~~9bJ4 øe © ¤gD* 4¡@@e&°* fAbC ¢ < i¡g0* b F&* .bb K J¡¡~{-h ,4b.(* ÈC&* ,feb< eb D&°* ¤Bb+h ff~~8b1 v D* ,bbcK <° bc~c~|D* d e 94&* ¢ < hc D v D b£C bBh f Jv§ ¤¤~~9bJxD* 2bg~6(°* *wG ø Dh ,bb K 0 ibJ4bce i42&*h ~ ~{D* ¯ y£Q gD* 0 v A , £ /h )**4 xe&* Ñ*vc< ´* wG b + iw F ¤gD* f£ £ D*h* f£ D**h f0b~z´bC ¡¡~9¡´*h* .f£´b D* f£~£~9bJxD* f Jv´* 2bg~6(°* ff~~8b1h ,*Vv/ f£Dbje f Jv´* wG b£C +b-h pJ F&* ¤ Jh ,Í m~ m~{´* °%° g~zJ ¥wD* ¤¤~~9bJxD* ´* Í Jx~ x~{D* Íex²* 2b@@1 ,b +¡ B ¢ < b£K Db= b K ~6* ¡C&b& ~6 f0*x *x~|+h Ñ* 0 yJy D*vc< ø@@+ Ñ*v@@c@< ibJ4bce i42&* h&* ,hc A ,$*4¡ D * bJ&°* ¤+ i2b< ¡D *Kv£ ~6 .d ´* *wG ¢ < K @ )b@@B d ´* ø@@< jJv0 ¯ b@@£@C 2x g~6*h* x ~ ~{F É øe f )*xD * * fg D* wG ¢ < e¡cp´* b e x ~ ~{F . ,Ñ* z F F ¢ < < bbc e K 11 ø< É<(°* v +h ,ø:¡D* ebc~c~{D cB

٤٨

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

‫א ) א א‬ U ‫ כ‬6‫א‬,ER 0 &‫ @ א )@א‬ r‫ כ‬3 3 n‫ @א‬

1 ‫ א‬U ‫א‬

٤٧

´* f@@ @Jv@@e 2b@@g@~@6(* ¯ @@ J&*4 ø@@< @@D*'¡@~@6 ® b@@ev@@ @< @@D3 wG ¯ ibJ4bc´* vGb~7&* bev < b@@B "f£~9bJxD* Ñ*vc< d F b C £C ¤~z F ¯ ¡@@B&* ,fJ4b ´* f£´b D* f pgD* ø J µ ,$b~}£cD* Y*4¡ D*Y@+ s´* ,f£+*ÆD* d<É´* ¯ fAx= v@@/¡@@J ° Í@@:¡@@~@{@D* Í@@+h ,ib@@Fb@@ @ e(°* w@@G b@@ @Jv@@D Dh , 6b gD* 1 øe ex Db+ z ½ b C , z+É´* Ì£ gD f ´* ¯ ,x Db+ 9¡ D* ¯ *Ì K jC b £p~9 v D ,f / JxA fJb F ¯h ,f£+*x- d<Ée ¢ < b c A ,fJ2¡ ~zD* f£+x D* ¶(* dGwFh ,b ~6h'h4 ¢ = ¥wD* 4bc D* } F ,*4bce C . b pg~6ÉD 5b ´* fAbC ¯ e¡ e 4¡Q gD*h ,*Vv/ f´b; fF4b ´* b~9&*h ~zg~6 Yf£´b<Z Ñ*vc< ´* f Jve ,f£~9bJxD* i°bm´* . be&ÉD fJ2¡ ~zD* ,x D* f m< A2h xJ¡ - ¯ b Q A ~{+ K )bB ibJxCwD* ø< jJv0 2b g~6*h d e i45 v D É A ,¡G b C ¤ +h Ì gJ Q µ ,x ~7&* f ~}+ cB bc~|D* .f£Bx~{D*h f£+¡ ±* f ±* øe ib/4v´* } + h J5&* f £ ±* fjJv²* f£~9bJxD* f Jv´* jJv0 ¯ +b-h fAbC 4¡ m D x@@AU hO v A rb@@£@-4°* ¢ < k c- ,f@@ @)*x@@D*h v<b e øe ,ibJ4bc´* f +bg´ fD¡ ~zD*h ,f@@0*x@@D* d£Db~6&* øe be Ch , <b eh ib~7b~7h ,$b~9(* h&* ,fp~9*h fJ'hxD .f g» f +bg´ f£p~8 f£~9bJ4 $*¡/&* ÌA¡- ¯ ~zJ F&b~7 ¤@@ @G&°* d@@<° o¡@@Db@@g@C ø@@ @0x@@D*v@@c@< Ä@@< g / ø@@e

2bg~6(* f£~94&* ¢ < bcK D x D* ÈC&bC ¤-&bJ ebc~{D*h ¯ h m~6 ,v0*h ibJ4bce 3 d D k£0 ,f£~9bJxD* f Jv´* 2bg~6(°* rbggA* ¡@@J @@A*h k£0 ,f£~9bJxD* f Jv´* tJ4b5¡ J JxA h&b@ @Ch , 2014 ¡Jbe ø@@e h&°* ¯ ¤~9bJxD* . £A fD¡ c+ f£~6b£B b@@ B4&* ¶(* Ì@@Gb@@ @±* 2v@@< @@~@8h @@0É@@J b@@ @Ch ¥4h2 ¯ ¥Ì@@Gb@@ @ ±* 4¡~}p D f@@ @+b@@~@z@D* @@~@6*¡@@´b@@+ f@@F4b@@ @e 4¡~}²* ,2bJ5 &* ib£)b~|0(°* Ì~{- k£0 ,¥2¡ ~zD* ÍAÆp´* . +b~zD* ~6¡´* ¯ b < %60@D* e4b J be h + ¥ÌGb ±* fAbC ø@@e $*4%°* F ¢ < @@)*v@@D* b ~8x² Yf@@ @m@´*Z v < ¯ , @@£@ @ @D* y@@m@ @´* *w@@G x@@ e&° g - ¤@@g@D* q@@)*x@@~@{@D* h gD* ,Í Jx~{D* Íex²* 2b1 ,2b£ + $b1xD*h f£ gD* d e 4bc= *h4b.&* ø» Q ¢e*v D* Íc<ÉD* } c+ h ~|-Q *h d e ¯ *¡c Dh *hx~8b< ø» Q h , bJ&°* øe ¡J ¯ bc~|D* .,vm+ ~|£ D* Ñ*vc< Ìe&°*

‫ ﰲ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ‬..‫ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﺓ‬ *¡c D øJwD* Íc<ÉD* b A&* 2h24 v~8xD fDhb¹ ¯h Í£ D*h Í+4v´*h ,f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve d e ¯ ,Ì~| D*h f<¡ g´* i*$b D* wG hFbC ÌGb ±*h Y¡ /be 1Y@+ Ì ~{D* 2b@@«°* 64b0 xAb+ ¤Cx,Y be5 øe JhZ ¤ -bG b~|-* Ä< jJv0 fJ*v+ ¯ bB

2¡/h ; ¯ ,f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve h Gb~6 lv0&b+ ,y ¸ f£´b< fJ4b e f «h , eb geh )*4 2bg~6(* ¥ÌGb ±* 4¡~}²* 2v< ,2bJ5 ¯ ,ib£ gD*h i*y£ mgD* .2bg~6(°* 94&* ¢ < h £B&* ¤gD* i*$b D* ¯ 4¡~}²* + vB qg D*h 2b@@«°* Í+ $b D h&* b@@Ch .58896 £A ¥ÌGb ±* b£V ~6b£B ¡@@ @£@~@6 4¡@@~@ }@ ²* &* ¶h&°* f@@ @G¡@@ @D *v@@ +h ¤ G&°* $b D x~}0 Db+h ,f +b~zD* bB4&°* fAbC f ¹ .ox ge 58600@+ xmGh ~6¡ D ÍAÆp´* ¥4h2 ø ~9 A ,*4bce 11 ¯h h JQ y- m~{e ¡£ e ~|F øe ÈC&* 4¡~}0 ® ,·b@@²* .,vm+ f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve 2bg~6(* ib/4ve + fc~6b ´* 4¡~}²* ,*4bc´* £ / ¥4h2 qg D* X 2b«°* 58896 £ / ¥4h2 43744 f+hx D* X 2b«°* £ / ¥4h2 36515 n£ ³* X 2b«°* £ / ¥4h2 47300 xmG X 2b«°* £ / ¥4h2 60134 É D* X 2b«°* £ / ¥4h2 38153 ebc~{D* X 2b«°* £ / ¥4h2 58600 xmG X ¤ G&°* £ / ¥4h2 19626 n£ ³* X ¤ G&°* £ / ¥4h2 26183 ebc~{D* X ¤ G&°* £ / ¥4h2 60010 x~| D* X ¤ G&°* £ / ¥4h2 29968 f+hx D* X ¤ G&°* £ / ¥4h2 12938 ¤ ~|£ D* X ¤ G&°* ´* 6&bC ¤)b F 62400 ebc~{D* X ¤ G&°* fJ2h 50^000 øe ÈC&* ¥*¡=h4h&* X fJ2¡ ~zD* < ø J µ fJ2h b cD X fJ2¡ ~zD* °%* 604^467 ¡ m´* ¥*¡=h4h&°* be&* ÍJ2h øJ$b D ¥2¡ ~zD* dsg ´* d D bcK D ÈC&°* ¡G ¤ G&°* bC b £+ ,Áb c D* dsg ´* . ,°K h&* $b Dh ,fJ4h2 ibJ4bce 6 ,ibJ4bce c~z+ ,2bg~6(°* *wG ¢ < .Í Jx~{D* Íex²* 2b1 6&bC f +b~ze ¯ v0*h K m~ze ,d ´* *wG ¢ < ibJ4bce h~z+ 2b«°* ¤-&bJh É ,f£ p´* ib +b~z´* I¡g~ze ¢ < bJV ÌGb / *4K ¡~}0 Ä@@C&* Ñ*vc< ´* f Jve d e v<b eh ib/4ve É@@1 øe .,vm+ f£~9bJxD*

i*x ´* i&É@g@e* ,v e 62400 bG2v< 5hbmgJ ° v<b ´* ¤~9bJxD* lv@@²* *w@@G ,vGb~{´ o*¡@@A&°b@@+ f Jv´* ib0b~6h ¶h&°* hFbC ,,v0*h ¯ ibc~6b e lÉ. 0 ¥wD* , s~}D* ø+ Ñ*vc< ´* Í Jx~{D* Íex²* 2b1 $b Dh Jx~{fJv D* w D Ãx D* £~7v- f£FbjD*h , )b +&b+ yJy D*vc< ¢ =&* ¤)b F b@@C f@@j@Db@@j@D*h ,ø@@:¡@@D* ebc~{D b evB ¤@@g@D* ,i°¡/h i°¡~8 i°¡ cD* e b D Í JxA Í+ , 6h'¡ D* øe ¡ - &* i2*4&* b´b:h ,fD¡ cD* wG ¢ < 2bg<* b Gv0&* h ~|+ x~}pJ ° &* 2¡Q - ÁbjD*h ,¤ G&°* ¡Gh °&* c£~|F ¯ ebc~{D* A b C , v£+ tJ4bgD* ~|J &*h ,ib£)b D* ¯ .2014 ¡Jbe øe h&°* D3 ,f Jv´* wG h pg~6*h *yK £S » b K )*4 ²* bC b£V ~64 ø~72h , )b +&b+ v)b D* b £A ¢ gD* f £D ¯ b g0°* f Jv´* w@@G @@ 94&* ¢@@ @< f@@£@~@9b@@Jx@@D* ib@@~@z@Ab@@ @´* f@@BÉ@@ @F* ø+ *¡@@F Ì@@e&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d0b~8 ¢@@ @D&*h ,f eb g´* f C b@@ @ @£@0 eb@@c@~@{@D* f@@Jb@@<x@@D b@@ @ D* @@z@£@)x@@D* ~|£A . < f+b£F ebc~{D* be Dh ,¤ G&°*h ebc~{D* Í+ ¤ebg³* $b D* ¢ gF* ¢ =&* « fD¡ + ¢ =&b+ G5¡A Ì= ,2b ~6 Í£+bc~{D* 2*5 ,f£~9bJ4 ,&b~{ e @@ @/&* rbggA* ,*4b@@c@e ¯ hFbC b@@ @F&* , @@~@6* ¢ < ~|pJ JxA h&b@C 5b@@½(°* *wG D tJ4bgD* m~6h .f£´b D* fJ4b ´* f pgD* wG ¯ ,fD¡ + l*v@@ 0&°* ,b cB f@@D¡@@ @c@D* $*¡@@ @/&* ¢@@ @< x@@ .Q &* b@@e Q @ @ Dh f ~6'¡e bKebB4&* h 0 , bm´b+ xC*wgD* J5¡- hc0b~8 ¤gD* J5¡gD* @@D3 @@Gb@@~@6h ,f@@eb@@ @D* ib g ´* } cD d@@Jx@@s@-h ÌjC (* + ,b £0 ÌGb ±* ¡12 £ - $¡~z+ Ábm´*) 2bg~6(°* ¡12 *¡ £ g~zJ µ i*¡<2h xC*w- ¢ < *¡ ~|0 ø» . b +&°* fJvF&ÉD ´* 6&bC ¤)b Fh ,rbggA°* 0 f +bg´ bG¡ ~8h @@+ ,v@@Jv@@±* 2b@@g@ ~@ 6(°* f@@£@~@94&* @@£@ @±* v@@ @g@F* fCx~{D* øe bC b A ,¤~9bJxD* 2bg~6(°* rbggA* $b D v + ,f_£~zDb+ Í² ,2bg~6(°* f£~94&* ¢ < ibJ4bc´* febB(* h Bh&* &* °S (* ,,w ´* fJ¡£~6%°* -bJ4bce d D ¢ < 2b«°* JxA Ä/&* bQ» , y£ © h&*h , )*x~{Db+ f£~9bJxD* yJy D*vc< ´* f Jve d e ¢ < fev e fD¡/ ¯ ¤ ~|£ D* JxA v~9 ¥4hv@@D* ¯ ~9b1 $b D . £ / £ D*vc< ¥4h2 i°¡/ øe

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

‫ﺇﻧﻌﺎﺵ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻱ‬

٤٦

vJhygD Y¡ e*4&* *Z b g ~9h ¤gD* i*$*x/( * °* ø ~ ~9 øeh Í~7v- ,f££~9bJxD* f Jv´* ø< ibe¡ e w1&* ¯ Íc=*xD Í~ * * ~8h k£0 ,YÆJ¡-Z ¤<b g/°* ~ ~ ~8*¡gD * * B¡e ¯ eb~z0 øe @@ @A Í@@e¡@@J É@ É@ 1 Í@@ @+b@@g@´* ø@@e ¤@@~@6b@@£@B 2v@@< ¶(* 4¡ ±* Iv@@D f¹b±* fc=xD* ¢ < v@@J b@@» Q , ££~7v.bb K B**h v~z© ¥wD* ²* *wG f +bge ¯ ,¤~ ¤~9bJxD* f Jv´* eb~z0 Y¡ e*4%* *Z h ~6 z ~z=&* øe 11@@D* ¯h 2b@@ «°*h* eb@@c@~@{@D* f@@Jb@@<x@@D f@@eb@@ @D* f@@~@6b@@)x@@ @D YÆ@ Y @ J¡@@-Z ¯ .ÍAÆp´* ¥4h2 f +*4h * ¥2¡ ~zD*

‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﺤﻠﻢ‬ 6&&bC ¤)b F febB(° , 2014 ¡Jbe øe h&°* tJ4b- Ìg1* Í JxA f +b~z´* b D h/x1&*h ,Í Jx~ x~{D* Íex²* 2b1 ebc~c~{D* b G f£´b D* ,&b& ~{ ´* rb@@g@g@A* ¯ b@@ @V @0 È@ È@ @C&°* b@@Fb@@C Íex²* 2b1 ²*h* 4*x D * * d0b~b~8 4¡¡~}p+h ,¤ G&°*h* . Ñ* 0 yJy D*vc< ø+ Ñ*vc< ´* Í Jx~ x~{D*

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

D3 ix~ x~}0 ¤gD* ÌGb ±* 2v< øe v0&* vCQ &bgJ µ , B*¡D * * øe fcJxB ¡ - ° vB b@@B4&* h/x1 v A ,$b D* &* @ @=4 ,*hx *hxx~}00 vB ox ge @@D*& 84 b G * (* £B bb A Q A

٤٥

g e ~ ~{+ h@@ <5Q h f@@£@/4b@@1 ib@@+**¡@@+ 6 f Jv D ~ ~8 øe ,ÌGb ±* ohx@@1h ¡@@12 fCx0 f£+b£~zF*h* £ ~zgD xx~~{g - f@@£@ @e&°* ¤@@0**¡@@ @D* ø@@eh ,f@@£@~@9b@@Jx@@D* f@@ @Jv@@´* ¶(*h x@@ @ 0&°* É@ É@ @ @ @D**h Áv@@ @´* b@@ Av@@ D**h f@@£@ @ e&°* ib@@ @J4hv@@ @D* 4b~b~{gF**h ,f££~9bJxD* 2bg~6(°* ¡0 )*4* d£-Æ+ ,¥2¡ ~zD* £ - ¯ v<b~zJ b» Q , b< ~{+ f Jv´* ib0b~6 ¯ e Iv@@0(* øe D¡12 h@@Bh øe ÌGb ±* feÉ~6h ø@@e&°* .b e /hx1 ¢g0h ,h~zD* ib+*¡cD * * ¶(* ÌGb ±** 2bb~74(*h £ - ¯ ib / ,v< hb g- b C fCx~ x~7h ,ebcc~{D* fJb<xD feb D* f~6b)xD* ¤Gh , Gv<b e ÌcC 2v + ,xC*wgD* |sJ b £A ¥2¡ ~zD* vJÄ JÄD**h ,f ~8 Q ,Í ;¡´* øe ¥2b-xeh 4**hQ 5 fev³ -bFb e(* *hx * xs~6 .f£~£~9bJxD* f Jv´b+ Ñ*vc< ´* 2bg~6(* z mJ b e ¥&* ¯ fJ'J'hxD* f@@Jh*5* r¡¡~9h 0ÉJ b C hF¡Q D ,Í£ex´** 1 h&* , ~6¡D* f e ¯ $K **¡~6 mm~{´* + $Égeb+ b<K bc F* ¤ - ,f £ /h f Jv+ *¡D& * &b+ ib/4v´* bAK x0&* h 0 b~zB&* ¶(* ib/4v´* wG h ~zBh ,2bg~6(°* ¶(* 4¡~ ¡~}²b+ d=xJ øe C ,xCw- ¢¢ < h m~6 m b@@eK b@@B4&4*h*h . D | |~|s´* v e ¢ < ¡~ ¡~|p D 2bg~6(°*

‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

9[ R 5 ‫א )כא‬ .. 6 520 9 W)F‫ א‬ U‫א‬,X‫אא אא‬ 6 1 ‫ א‬3

fCx~7Z hx~{´* ¢ < Í )b D*h Í~6v ´* b~zD ¢ <h É1 øe f~8x D* D hp ~6h ,ib+¡ ~8 *hv/h F&* Y¡ e*4%* .ibc D*h ibJvpgD* f /*¡eh -*4vB ibc.(° ,&b~{ ´* wG ,,w ´* fCx~{D* h /*h ¤gD* ib+¡ ~|D* 5x@@+&* b@@Ch - Ì= , £~9 ¤ e5 4b:(* ¯ b <&* ,v< Í+ £~z gD* ¤G , ¡~8¡ D x ~7&* 10@D* e4b J be ¶(* b ~} + x1&bgJ ¤gD* 2*¡´* hevsg~6* ¤gD* 2*¡´* f£ C hFbCh .vJv²* øe ø: °%* 7 . +xe Æe D&* 70 ib£~94&°* .v e 62400 Í/x g´* v<b e .Æe D&* 79 f£)b+x D* iÉ+b D* .Æe D&* 61 f£ £Fb £´* i*v ´*h ,y /&°* d£+bF&* f )*4 f£ A ib0¡D Ãv - ¯ fFb Ah bFK b A 48 4b~7 øe w@@ Gh ,,x@@ @ Fh °K b@@ @ / @@ -2*5h ,d@@ @ @´* ib@@Ax@@~@7 h@@ @ JQ 5 @@Jx@@: ø@@< Y¡@@ @ @ @ e*4%*Z b@@ @£@A h@@ @Gb@@~@6 ¤@@g@ D* ib@@£@ +b@@m@ J(°* rb£-4°* ¢ < k cJ b´ ,f~9bJxD* /&* øe ø Db+ fFb g~6°* .ibJ4bc´* ,4bJ5 $b .&* xJ¡ - ¯ f@@ @Gb@@~@z@´*h ,f@@£@ ´b@@ @ D* d@@<É@@´* ,b@@Gb@@~@ }@ ´h Gv<b e ¶(* Í m~{´* ¡~8h £ ~zgDh ,ÈC&* f~9bJxD* x ce 4¡~}0 h&* , @@A*v@@- h&* 0*y- É@@+h ,x~zJh M b@@e&* +

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

Ä< xC*wgD* b F 4*v~8(* ® , f +b~zD* i*2bg~6(°* bpC) b £A ¥2¡ ~zD* vJÄD* e hb gD* ®h ,2¡@@C4b@@c@D* ,$*x@@B 2b«°*h ,ebc~{D* fJb<xD feb D* f~6b)xD* h Q ~z- &* v + h£ +h ,¤~9bJxD* 2bg~6(°* h'¡~7 ,4*2(* v D* ,x D ¥2¡ ~zD* .xC*wgD* J5¡- ,4*2(° , ~{e Jx~{C ,w ´* fCx~{D* ÍJÉe 3 b£V Db /(* f£~9bJxD* f Jv´* f0b~ze h +h i°b~|D* Í+ i*$b~{F(°*h b <&°* b £A h<5¡-h , +xe Æe ,ibBbc~zD* Ìeb~}eh ,f gs´* eb D&ÉD f~|~|s´* f ´* f J2xD* d<É´*h ,ox ge D&* 20 f ~z+ ¤~9bJxD* o4v´*h 12 øe C ebm<(* 2bg~6(°* 4b@@.&*h ,,v£±* f£~94&°* i*3 ·b J(°* e4v´* &* ¢g0 ,5b gD* ib~7b~7 Ä< %*4 h&* ,b £D(* e @@D 4*¡@@0 ¯ < b@@B b cD dsg e e4v@@e ¤ £ £/ .Yf£)b~} D* f £ ~zDb+ ¡ J be c~7&* F(*Z f Jv´* b@@ K @D&* 20 ø@@e È@@C&* ¢ < ¤@@~@9b@@Jx@@D* 2b@@g@~@6(°* I¡@@g@ 0*h exB&° ÌGb ±* ¡@@Bh b ~}D ,i*4b£~z D B¡e 400h ~9h øe vJye ¶(* v J M < ¯ , Gv<b ´ fJ2'¡e f+*¡+ ¶(* x@@ @ D* x@@~@|@B&* ø@@eh ,q@@Jx@@´* 4¡@@~@}@²*h iÉ£ ~zgD* .¤~9bJxD* 2bg~6(°* ib/4ve ¶(* fJQ2'¡´* i*x ´* ¡@@12 @@£@ @~@z@g@D b@@~@@K }@ J&* h@@ @ ~@ 9h ¤@@g@ D* 4¡@@ @ e&°* ø@@ eh -*4b£~z+ ¡B¡D*h ,f£~9bJxD* f Jv´* x0 ¶(* ÌGb ±* , GxC*w- ¢ < ,2¡/¡´* Gv<b ´ B¡e exB&* ¯ ,$b < h2

٤٤

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

n EF 5 ‫א‬1 ,6 -‫ כ‬R - S ‫א‬ -F‫ א‬3 J

٤٣

,f e fDb~8h f gº Ix1&* d<Éeh ,ox ge °%* ,x~{ D eb D&ÉD ox ge °%* ,x~{< f ~z+ b g~6°* ,2v ge f<bBh .,4b£~6 °%* f£Fb . ~z- f£/4b1 B*¡eh ,f£~9bJxD* øe gJ ÍgBÉ < Íg~7b~7 ¢ < 2b@@g@~@6(°* ¥¡gpJh ® b C , *v@@G&°* ,2b@@<(*h ,ibe¡ ´*h n)bg D* k+ b DÉ1 ¥hwD f~8b³* ¤~6*x D*h v<b ´* Í+ ibAb~z´* |£~|s9 ¢ < g~{-h ,Í A*x D ¤ A v<b ´* be&Q * ,ib/b£g0°* D* i*Ìeb D b~8b1 V bCK xpge b K B¡e 15h ,fg+b. B*¡e . z£Jb ´* ¢ <&* Ah l*v0&°* F øe b Q O ,Á¡Jy £ gD* mJ k£p+ ,b£V C3 ¡ J &* d ´* £ ~|- ¯ ¤<h4O v D ,d ´* f£~94&* øe v<b ´* ex D D3 ,lv²* d B ¯ ox g´* $¡~}D q ~6 iÉ ´* J5¡- &* b C , bc~6 4b ~}e 2¡/h v D .d ´* ibc / ¢ < Jv+ ~{+ 5¡gJ &* z ~{D* f@@~@8b@@³* @@A*x@@´* ¢@@ @< ¤@@~@9b@@Jx@@D* 2b@@g@ ~@ 6(°* I¡@@g@ 0*h ,y /&°*h ,µb D* ¯ b -É£je ¢ < ¡ g- ¤gD*h ,Íc<ÉDb+ 250 ¢ < f Jv´* i¡g0* b C ,f£eÉ<(°*h fJ4*2(°*h f£ D* øJx~9b²* Í m~{´* b@@ @e&*h feÉ~zD f@@c@B*x@@e *Ì@@eb@@C ¯ b@@ Q @A ~{+ Gb~z- ,¤~9bJxD* 2b@@g@~@6(°* ¯ ibJ4bc D ibJ4bc´* } + d0b~|- v@@B ¤gD* l*v@@ 0&°* ø@@e £ gD* i*Ìeb D* wG e Í m~{´* i*4b£~6 b J(* &* b C ,bFK b£0&* .bFK be&* ÈC&* qc~8&*

K * ,b )bpF&* ¯ f<5Q ¡ge ib£ Q ~|e ,v<h ,b~z£)4 K *Kvm~ze b~}J& vB ,xC d<Ée 3 ø ~}g- ,vJv< f£~9bJ4 A*xe ~}-h ,¤~94&* z - d<Ée 6h ,ib£~6*v~z D d<Ée 4h ,f£/4b1 .f e ,ÌcC fDb~8h $*¡@@ @D* ib ~z D q ~zgD b£V ~6v G f@@ @Jv@@´* h ~8O h d ´* A*xe £ / ¯ f£C3h f£ £eb J2 f Jx + 4¡c Db+ 4O ¡~}²* ø ~}£~6h ,4¡~}p D ¡±* 7b F(* ¢ < v<b~zJ b» Q xC*wgD* É1 øe b K c~ze ,2vp´* Cbe&* ¢ < 6¡ ±* N .b B*¡eh v<b ´* 2v« ¤gD* f Bx´* f£~9bJxD* f@@ @Jv@@´* £ ~|- v < 4b@@c@g@<°* ¯ @@~@9hh f£ p´* ib@@J4b@@c@´* fAb~}g~6° ,y@@Gb@@/ ¡@@ @- &* ,v@@Jv@@±* 2b«ÉD f£´b D* ib ~8*¡´* d~z0 ,f£DhvD*h f£ £ B(°*h .f gs´* eb D&°*h b £ D*) v D* ,x D ·hvD* bC k£0 ,ox ge @@D&* 60 ø@@e È@@C&° d ´* ~zgQ Jh ® ,ox ge @@D&* 100 f£+b £g~6°* g ~6 ¡ - &* *4K x@@ @e f.É. ¢ < ib/4v´* £~z - ®h ,b K D&* 60 ¶(* b ~}£ sv e @@D&* 23h , h&É@ D 4hv D v e @@D&* 23 ibJ¡g~ze 200 ø ~}g- ,kDbj D 4hv D v e D&* 14h ,Ábj D 4hv D K * f£ ´* A*x´* ø ~}g-h , |s~7 ib<b g/ÉD bAK x= b~}J& . b D Ix1&*h , bc g~6* fDb~8h ,i*x'¡´*h ~zgQ J I¡ D* eb D&° g~ze ¤/4b1 d e ¶(* fAb~9(*

' f£0b~9 ¶(* ¡~8¡D* ¯ f ~{´*h , b G ¶(* fAb~z´* ¡: b´ b -bJ4bce ¤@@ @ G&°*h 2b@@ «°* b JxA d A , @@)*x@@~@{@D* ¯ x D* fAb~}g~6* &* ¢g0 ,f e d e ¯ Í ~6¡´* e4b J . b G hFbC f£/4b³* i°¡ cD* ,xC d<Ée $b~{F(*h ,x1%* *yg<*h ½ 5hx+ Í+ beh ~{+ f Jv´* ¯ Áb ~zD* ¤eb gD* ; ¯h , b Gh b G vB b ~zD* f£cDb= &°h , b< ~{+ f£+x D* f ´*h , 8b1 mp+ f Jve hpc~8&* , v D* ,x D Í m~{´*h Í +bg´* øe b~zF(* fJ'h4 jÂ ,x1%* 2bg~6(* ¶(* f/bp+ ,v/ xpcD* 6hx< .d²* øe f ~6b~7 f0b~ze JvD ebc~{D* gpJ £ 0 2x¸ ø - µ ,,vm+ f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve ,d~zpA 5x@@ @ D* lv@@ @0&* @@ Ah f@@ @eb@@ @g@e f@@£@~@9b@@J4 f@@ @Jv@@e x A ø@@< h ~{C b D ,4¡Q @ @ g@ D* @@~@9x@@A b@@cK @ @ @e b@@ @ F&* h&* f~9bJxD* tJ4b- ¯ f£<¡F F l*v0(* ¯ f £ ²* ,2b£ D* 4*xB b A ,f£gpgD* f£ cO Db+ b gG°* Jx: ø< ,fJ2¡ ~zD* f Jve ,x~{< Iv@@ 0(* $b~{F(b+ Í Jx~{D* Í@@ex@@²* 2b@@1 .,vm+ Ñ*vc< ´* f Jve 4*x= ¢ < f£~9bJ4 ,vJv±* f£~9bJxD* ib<hx~{´b+ x@@e&* Ñ*vc< ´*Z ¢ < f£~9bJxD* i*2bg~6(°* 5¡g~6h .ebc~{D*h f~9bJx D b K <2 .Y,v/h 9bJxD* *v< be ,2ÉcD* :b e e ,Ì~z< ,f£Bx~{D* f ´* , £~| D* ,,4¡@@ @ ´* f Jv´* , *5b@@/ ,x@@<x@@< ¯ ,v@@Jv@@±* v@@´* ¡ g~6h , @@)b@@0 , ¡@@c@ b gG° 4*x g~6* , <vD* *w@@Gh ,bCb ~6h ,f0bcD* , *x@@½ ¢ < f~9bJxDb+h ebc~{D* )b +&b+ Í Jx~{D* Íex²* 2b1 ..ø » hBh exB&* ¯ v´* wG ¯ D* &*vcJ &*

Db+ «h ,4¡Q gD* 04 øe @@e&°* fB4b+ iv@@DhO + , @@ @ e&b@ J &b@ @C b@@e ,f@@eb@@< f@@ @ @ @´*h f@@~@8b@@1 ,v@@/ eb@@c@~@{@D 2b1 vD øe 4*x D* 4v~8 , B¡gJ h&* e&bgJ bC be ¡Ah f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve $b~{F(b+ Í Jx~{D* Íex²* YfJ2¡ ~zD* ¡@@ @ e*4%*Z f@@Cx@@~@7 h@@ @ @Ch ,2009 b@@< ¯ ,v@@m@+ .f£~6b£B ,ÆA É1 )b~{F(b+ f£~9bJxD* Ñ*vc< ´* f Jve B¡e ¡ J &* 4x -N - ° f£´b< ib ~8*¡§ ,v/ f Jve b ~7 Y,v/ ,xG¡/Z + b@@ +h4h&* ¯ f£~9bJxD* d@@<É@@´*h v@@´* ~}A&* ø< b £A

‫ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ‬

‫اﻟﻌﺪد ا ول‬

.µb D* ¯ f£~9bJxD* v´* ~}A&*h /&bC h Q ~8O K J¡: f Jv´* $b~{F(* ¯ $vcD* x g~zJ µh ® k£0 É hebBh ,h4¡J ¡£ e 532@+ i4vBO f g+ 2012 b< ¯ D3 ~}A&* e DbpgDb+ Yev£ ´*Yh Y¡ e*4&*Z bgCx~7 bGw£ g+ 2v< w£ g+ hebB ¤gD*h ,i*$b~{F(°* ¯ f£ £m cD* ibCx~{D* .f£´b D* ib<hx~{´* øe bc~}F°* ,f Jx D* fCx~{D* - Y¡ e*4%*Z ø< xO< , g~ze b£ C b D fc~z Db+ v£<*¡´* f£ G&*h , *y@@g@ D°*h z ¸ øe *$K v+ ,b JvD Í ;¡´* fAbC ¢ < D3 h Q <h .b + ¤ £;¡D* ~zD* d£-x- ¯ f/42 B&* ¶(* b -4*2(* 2v« b £0 ,ib@@Jv@@« b@@e&* b ~z F fCx~{D* iv/¡A &*v@@+h , 2014 ¡@@Jb@@e ø@@e h&°* ¯ hx@@~@{@´* £ ~z-h $b@@ @F(* .2011 b D* ¯ f£~9bJxD* f Jv´* $b + ¯ b£V A D* 4b e b ~7 i*Æe¡ £C f.É. v +O ¢ < hx~{´* Jh ¤ Jx + x~7bce ~{+ c-xJh ,·hvD* yJy D*vc< ´* ø< f£~9bJxD* f Jv´* v c-h ,,4¡@@ @´* f Jv´*h ,Í@@ex@@²* f e f@@ @Jv@@e ø@@<h , @@C 39 e4b@@ @ J b@@e ,v@@/ f@@ @Jv@@e y@@Cx@@e b ~7) @@+*4 f Ab¹ ø@@<h , @@C 105@@ D* e4b J be fex ´* ,f+ÆD* i*4bcg1* f~6*4v+ D* &*v+h ,bcK Jx - C 100 ,v/ v + hx~{´* v < f£~6x- ib~zAb e f 0xe øe $b gF°* v + .,2v¹ ÌJb e Ah Í~zAb g´* 5xA Ah , b< ~{+ f Jv´*h 2bg~6(°* £ ~|- 2b g<* ®h ,xG¡/ 4*x= ¢ <h ,,v/ f Jx D* f Jv D ¤.*ÆD* 4b:(°* Iv0(* cB øe o3¡ D* $b~{F(* ® , 94&°* ø:b+ øe k c b -°* v + , D* *wG hDQ ¡- ¤gD* f£Fb JÄD* ibCx~{D* . hx~{´* ø< z£)xD* h'¡~z´*h x~{´* e ¯ f@@evQ @ @g@´*h ,4¡Q @ @g@´* f£´b D* ib@@ @~@8*¡@@´* @@~@9h ® v<b~zJ b§ , £eb~|gD* <h $b~{F(°* v < 4bcg<°* Í< ´* f Jv A ,¤~9bJxD* I¡g~z´* ¢ < b£V +bmJ(* Ì.&bgD* ¢ < .f eb ge f£c´h&* f Jve Tv -O f£~9bJxD* Ñ*vc< f@@Jw@@=&°* @@£@+ b@@ @ F i*x@@~@{@< ¢@@ @< f@@ @Jv@@´* ¥¡@@g@ «h q gD ,f£ p´*h f£´b D* ibCx~{D* øe vJv D ib+hx~{´*h f Jv´* ¤ - b C , G4¡~}0 $b .&* i*4b£1 ,v< ÌGb ±* fC4b~{e ÌGb m D q£g- (Wi-Fi) f£Fb¸ hFÆF(* f c~7 ~}-h ,¤<b g/°* ~8*¡gD* ib c~7 Ä< f g ´* -b ²

٤٢

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

OE ‫ א‬0 D &‫כא‬+R mF } l) ‫א‬ ] 1 ‫א‬

٤١

f@@c@ @ @´* ,v@@ @/ h@@ @ p@ g@ ~@ 6* @@Dw@@D ,e¡@@ @ @ e 4¡Q @ @ g@ D* *K2bg~6(* x@@ @0&°* xpcD* `:b~7 b ~}gpJ ¤gD* , 6hx Db+ fJb<4 d e &b~{F&bA ,f ´* ¯ ¤~9bJxD* 4¡Q gD* <vJ b£/&°* h ;h , b£V Db0 ~|£ D* Ñ*vc<) ,vm+ ebc~{D* , -b0b~6 ¯h -b/4ve ¢ < ¡Q - + bG4¡~}0 m~z - b + iy£Q ¤gD* nJ5bG&°* i*¡~8&* ~z- 2b - F&* ¢g0 .$*x~}³* h&* f£cGwD* $*¡~6 ib/4v´* ,ib@@£@)b@@ @ @D* ø@@e x@@ @A*h d@@£@~@|@F 2b@@g@ ~@ 6(°* *w@@ @ D b@@ @Ch f£/4b³* i°¡ cD*h ,¡ £~6É D* i*$b@@ @Dh ib£+xJvD*h *y@@- ° ,¥2¡ ~zD* dsg D f@@eb@ Q @G ib@@J4b@@c@eh ,f@@Jv@@F&É@D . bG3&°b+ f Db< Ìe&°* 2bg~6(* ¢ < Í ~6 4hxeh ,øeyD* 2b - e ø Dh b <&* i&*v+h ,ÈC&* xJ¡ g D f/bp+ ¤ + , ~|£ D* Ñ*vc< ¤@@ @G&°*h 2b@@«°* ibJ4bce F ® &* v + , £A fFb£~|D* yJy D*vc< ´* f Jve d eh ,fex ´* f e f Jve ¶(* øe b@@ @GÌ@@Gb@@ @/h Í@@ @Jx@@ @D* ,b@@Fb@@ @e i&*v@@ @+h , @@)*x@@~@{@Db@@+

‫ ' ‬

‫اﻟﺠﻮﻫـﺮة اﻟﻤﺸﻌﺔ‪..‬‬

‫ﺗﺤﻔـﺔ ﻣﻌﻤ ـﺎرﻳﺔ ﺗـﺤـﺎﻛﻲ اﻟﻤـﻼﻋﺐ اﻟﻌـﺎﻟﻤﻴــﺔ‬ ‫‪#)6‬א‪ n‬א‪hu‬א‪ ,I U‬א ‪ 3I 6 1‬א ‪ 1‬כ א ‪6‬א' ‪-‬‬ ‫א ‪ @ ,‬א [ ‪I R‬א ‪ % ; ,6‬א ‪ u ,‬כ א ‪OE‬‬ ‫‪N‬‬ ‫א ‪ 4S‬א ‪ #I -* +‬א‪ rC‬א ‪ 3‬א ‪ #I . @ )E‬א ‪ R S‬א‪:‬‬ ‫ ‪ #I r‬כ‪1) 3 1) r‬א ‪4‬א ‪4 F d‬א א )א ‪ , 6‬א ‪J‬א ‪9‬‬ ‫א א ` ‪R E‬א ‪4,I 6 1‬א‪.‬‬ ‫ ‪» OE H E‬א ‪#‬א‪ 9 F «U‬א‪S H F‬א‪ h‬א )‪,‬א `‬ ‫א ‪ 3 R ,56 S‬אא ‪1‬א‪ n‬אא‪ - h‬א ‪ ? % C‬א‪J‬א ‪ 9‬א ‪+‬אכ ‪%‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ ‪ 8 ,‬א‪ F‬א&‪ - 0h‬כ‪6 F r‬כ)‪ 3I O‬כ ‪ %‬א @ ? ‪-‬‬ ‫‪ z I‬א ‪ 1#‬אא‪ j ,% ; C‬א ‪ 6‬א [ ‪ R‬כא‪ U‬א ‪ 6‬א ‪6‬א‪P‬‬ ‫‪C‬כא‪6‬א‪ u - :‬כ א ‪ OE‬א ‪ +‬א ‪ 3 b#‬א ‪+‬כ ‪6‬א‪ :‬א ‪.‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪٤٠‬‬

«‫ﺷﺮﻛﺔ »اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن اﻟﺮاﺋﺪة ﻟﻠﻤﺼﺎﻋﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﻦ‬i‫ﺗﺨﺼﺼﻨﺎ ﻓﺘﻤﻴﺰﻧﺎ ﻋﻦ ا‬

.*¡FbC * b J&* $É D* ,y ¸ < 74h Yv<bb~| D ,v)*xD * * ¡¡~|~|sg´*Z fCx~ x~7 gh Bh ibey g~ze £ / ÌA¡- ¢ < - k£0 ,i°%°**h i*v ´* lv0&b& + i*4b * b~{g~6°* Ãv - DwCh ,f£ £Dh4v£ D*h* f£)b+x D* v<b~b~|´* 4b£= .v ~ ~|´* d£Cx- cB fe5ÉD* b <&°* fAbCh q)b~b~| D**h f£ D* b -°*h* fBvDb+ fe¡<v´* f@@Fb@@e&°**h vv~|Db+ fCxx~{D* y£ g- b C f<x~6 e f JvcD* ¡@@ @²**h ng ´* ,2¡@@/ ÌA¡- b ~ ~}D ,d£CÆD* ¯ fcs + “v<b~b~| D ,v)*xD * * ¡~ ¡~|~|sg´*” fCx~ x~7 x1y- k£0 ,5b@@½°* ¡ J ¥wD* ,,y£ g´*h* f£Db D* i*$b D* øe $*Ä³ Ä **h Í~6v ´* øe ,¤ D* <vD*h* f gs´* fFb£~£~|D* ibev1 Ãv gD ,f<b~624 4*ve ¢ < . £cD* v +be gev1 ¶(* fAb~b~9(°b+ @@<2h yJy gD Yv<b~b~| D ,v@@)**x@@D* ¡~ ¡~|~|sg´*Z fCx~ x~7 ¢ ~z-h bb~~94 4*x g~6 * * ¶* v - b C ,øJ24¡´*h* $bCxx~{D* e fJ4bmgD* b -bBÉ< lv@@0&*h 2¡@@/&* b e « ¤gD*h* b ev - ¤gD* b -bmg e ø< $É D* .v<b~b~|´* f F&* bb~~94 £ « ¡pF *ygD * * ¡G 6x ´*h* z pg´* ¤<b ±* DbA .f gs´* -b/b£g0*h* -bc ge f£c -h $É D*

f£ < z~6&b& + Yv<bb~| D ,v@@)**x@@D* ¡~ ¡~|~|sg´*Z fCx~ x~7 h__~{F&* v<b~b~|´* **¡F&* ~}A&* ÌA¡gD ,,4¡ ge f@@J4*2(*h f£ A i*Ä1h Ä f~6h4ve ibev³* øe I¡g~ze ¢ <&* Ãv - e ,b e&*h f0*4* bGÈC&*h bG2¡/&*h . £ ~zgD* v + h&* DÉ1 h&* d£CÆD* cB $*¡~6 * ibCxx~{D**h 2*xA& * ÉD É f£)b+x D* v<b~b~|´**h µÉ~zD* fFb£~£~8h d£CÆ+ fCxx~{D* ¡ v<b~b~|e øe b -b ~8**¡eh b ebm0&*h b <**¡F&* £ m+ f£ £Dh4v£ D*h* øe bGÌ=h ,be*4¡FbcD * * ,f<b~b~}cD* , 5b ´*h* D* ,ib£ ~ ~{g~z´* ,ebCxD* .fjJv²* v<b~b~|´* ibCx~ x~{D* ~}A&* e Yv<bb~| D ,v)*xD * * ¡¡~|~|sg´*Z fCx~ x~7 eb g-h f c~c~7 e ivBb - k£0 ,f£Fb´&°**h f£Db J(°* ibCx~ x~{D* ff~~8b1h f£´b D* µÉ~zD* ~~}A&*h lv0&* vJ4¡gD Í£DhvD**h Í£ p´* $bCx~ x~{D* øe ,ÌcC .fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* *¡~6& * * 1*2 ,v g ´* v<b~b~|´**h f£)b+x D* xJ¡ - ¯ f eb D* ibCx~ x~{D* 2*h4 * øe bG4bcg<b+ fCxx~{D* xs -h b g +bge É@ É@@1 ø A ,fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ v<b~b~|´* @@J5¡@@-h ,µb D* ¯ v<b~b~|´* f<b ~ ~8 b£/¡D¡ - £D(* h ~8¡- be lv0&° f )*vD* v gD , bm´* *wG ¯ Í ~ ~|´* 4bcC iÉ£C¡- ¢ < ¡~ ¡~|²* øe h ib/b£g0*h* ibc ge ¤c - ibmg e ÌA¡- e f<¡ geh f ebb~7 ibev1

ox+ ¢ < b<hx~{´* Jh .ox+ C øe Ì1&°* +b D* ¯ f£)b~{F(°* b <&°* $b gF* d < D3h ,¤~9b´* .f ~8b D* d B ¯ v A ´* 4b~7 ¢ < B*¡D* f ´* wG ¢ < *KvJ*yge bcK : v ~{F b F(* .b Db gC* cB ¢g0 xGb+ rb½ ¢ < b<hx~{´* *wG øGÄJh ¯ vJxA B¡§ 5bg ¤gD*h ,febs D* ÌJb e ¢ <&° b K Ah ,2¡±* ¯ fJb= ~{+ f ~|´* fJx~|²* ~{D* , D b gFb+ f ~8b D* h4hyJ øJwD* _Dh&*h ¡J2¡ ~zD* b <&°* b/4 g g£~6h . 9bJxD* f Jve d B .YhFhbe*4b+ ¥b+ 4hb- be*2Yh ,Yb £~6¡ ~6(* be*2Z ox+ ¯ FhvmJ ¥wD* je&°* ²b+ £AÆD* h&* ,vJx D* f£´b D* £eb~|gD* wG j´ b£K Db< *xK Jv - ¡D¡J øJwD* ¡AÆ´* ¡J2¡ ~zD* $É D* 4v Jh IÄC £B¡- « ¤gD* i*4b D* wG &* beK b ¡C4vJ A ,f £ Db+ gJ b £Ah . je&°* /¡D* ¢ < |)b~|s+ ~zgQ - ¤gD* i*4b D* e fF4b ´b+ f £ D* ¢ < v)*¡< ¢ <&* v - ,f£´b D* fJ4bmgD* ibeÉ D* ,v)*xD* fCx~{D* ,Y F*xA hJbFZ xJx - 4*x= ¢ < $*Ä³* xJ4b gD b K Ahh . B¡´*h m²* k£0 øe f .b» fJ4bmgD* ibeÉ D* f ~|+ « ¤gD* i*4b D* f £B ¡ - &* ø Â F(bA ,f£´b D* fJ4b D* i*4b~{g~6°* ¯ .%30 ¶(* 25 ¶*¡p+ ¢ <&* f£´b D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

Y,xG¡±*Z ox+ b -b<hx~{e jh .b )É < øe ÌcC bcB(b+ fJ2¡ ~zD* ¯ Æ´* {£ D* ¡ e ¤ 0 b+K ¡ ~6&* 9bJxD* ¯ Y z-4hyJ4 vF%* y £-¡G hFhbe*4b+ ¥b+ 54hb@@- b@@e*2Yh Yb £~6¡ ~6(* b@@e*2Yh ,,Qv@/ ¯ ¯ Í £ ´* ÍJ2¡ ~zD* fcsF øe fpJx~7 d e ib+ be ¡Gh , gebsAh £Bx+ 5bgÂ {£ D* ¯ *KvJv/ b<hx~{´* *wG jÂh . b <&°* $b~}B h&* ,5b/(°b+ bg g~6°* 9x + b Fh4hyJ øJwD* h&* ,Ç£ Jv´* Í-bG . 9bJxD*h ,Qv/ ¯ f£+3b/ :b ´* ÈC&* Iv0(* ¯ f£ ~6 i*v0h $*x~7 q£g- 4b jg~6ÉD f£cG3 f~8xA

٣٧

ib/b£g0* d@@C*¡@@- fpJxe f£ < °K ¡@@ @0 f£Bv D* ~{D* ø@@e b -b<hx~{eh b@@e*2 2b@@ @A x@@A¡@@-h øJx jg~z´*h øJÆ~{´* be&* f£cG3 f~8xA q£g- b C . b <&°* 5b½(* 9x D h&* , b0ÆD* ¤ )*2 øJxAb~z´* ¤gD* ,Æ D* ¯ fJy¸ v)*¡ + g gD*h £ mgD*h fC4b~{´* &*vce ¢ < 4bmJ(°* b F øe ,2b g~6°b+ Íc=*xD* . ~7 b £A ¡evsg~zJ °

โ ซ ื ) ื "( ื โ ฌ$ *$ โ ซื ื & * ื ( ื โ ฌ#โ ซ " ื * )ื โ ฌ%, - & โ ซ ื โ ฌ$ โ ซื โ ฌ

โ ซ ื ื ื โ ฌ ยซ โ ซยปื ื โ ฌ dย ย D* fยฃcย gD fยฃBvย ย D* ย ย ~{D*h ย xย D* รธe MvJye ยถ(* f/bp+ fJ2ยกย ~zD* ย ยก~zD* ย &* i*$b~|0(ยฐ* vCQ 'ยกfยฃmยฃ-*ร ~6(* ย ; ยฏ b~8ยก~|1 ,fย ย ย ยด* ยฏ fยฃย ย gD* 4hbยน v0&* ย O jQ ร ib+ ยฅwD* ,fAbยฃ~}D* ย bย B ยขย < vJ*ygยด* K .2020 ย b< ยขg0 4*hQ yD* รธe ,ร cC 2*v<&* ebย ย g~6ยฐ ,fA2bย D* fDhvD* 1200 ยถ(* 2018 ย b< fJbย ย + fJ2ยกย ~zD* fยฃ+xย D* fย ย ย ยด* ยฏ ย 2bย ย D* 2v< ยทbย /(* ย ~|J ย &* ย Bยกgยด* รธeh fJbย F fยฃBvย ย D* ย xย D* 2vย + fF4bย e %8^7 ย gc~zF hย ย + ยกย ย + ,fยฃBvย A fAx= ย D&* 175 รธe ร C&* xAยก- ,bBK vย A Yย bFยกยฃ~7bFร F(* 4ยกgยฃFยกe zFy+Z fCx~{D kJv0 xJxย - d~zp+ fยฃBvย A fAx= ย D&* 161 fย DbcD*h ,ยฅ4bยฑ* ย bย D* .lbp+&ร D iยฐvย ยง ย gย gJ 3(* ,ยทbยฒ* hBยกD* ยฏ *ยกV ยฟ fJ4bย ย D* ib_ย D* 5x+&* รธe fJ2ยกย ~zD* ยฏ fAbยฃ~}D* ย ยก~6 Tvย OJ . 9bJxD*h ,v/ ยคgย Jve ยฏ b~8ยก~|1 ,รธJx)*yD* 2*v<&* ยกยฟ ย ; ยฏ ,fย ย -xe dย : K

9bJxD* fJ2ยกย ~zD* fย ~8bย D* ยฏ $b~{F(ยฐ* vยฃB รธJx1bA ร ยฃย ย ~6 ร <hx~{e YfJ4bย ย D* ย be*2Z ย ย gยญh ย ย ยฃย ~|g+ Yย ยกgยฃA zJยกDZ @D fย +bgD* Y*5bC ยฅvย AZ fCx~7 ย ย ย ~}- ยฅwD* Ybย ยฃ~6ยกย ย ~6(* ย be*2Z ยกG ย h&ยฐ* ย hx~{ยด* bย K ย ~7 ย b<hx~{ยด* ย ~}Jh .Y z-4hyJ4 vF%* yย ยฃ-ยกG hFhbe*4b+ ยฅb+ 54hb- ย be*2Z ยกG ร bjD* ย hx~{ยด*h ,ยคย 1*vD* xJvg~6 ร 0 ยฏ ,Yย hyยฃe ย be*2Z ย Dbย ย g~6* IvD ย h&ยฐ* ย hx~{ยด* xJvg~6h .ibevยณ* fย ebย ge fยฃB*4 fยฃBvย A xย ~{D* fยฃ~6b~6&* fย 0xe ยถ(* ร ~8h vBh ,bgK Aยฐ beK vย - ย b<hx~{ยด* ย ย pJh .YhFhbe*4b+Z fCx~7 ร bjD* ย hx~{ยด*

โ ซุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บ ๏บ ๏ป ๏บ โ ฌ

*wย D ,ร cC fยฃย G&* fJ4bย ย D* ย be*2) ยทยก-h ,ร ย ย D* ย ย ย ย e *4K bG25* fย ย ย ยด* ยฏ fAbยฃ~}D* ย bย B vย ~{J {ยฃย D* ย ยกย ย e ยคย 0 vBh ,bยฃV Db0 xJยกย gD* vยฃB bย gย ย ยน รธe %40 รธe ร C&* ยขย < 3ยกpg~zJ ib+ 3(* ,ย bย ย D* hFhbe*4b+ ยฅb+ 54hb- ย be*2Yh ,Ybย ยฃ~6ยกย ย ~6(* ย be*2Z bย -b<hx~{e ย jยญh ,ร cC ย bcB(b+ fJ2ยกย ~zD* ยฏ ย ร ยด* dย ย e ib+ be ยกGh ,ย gebsAh ย ยฃBx+ 5bgร {ยฃย D* ยฏ *KvJv/ b+K ยกย ~6&* 9bJxD* ยฏ Y z-4hyJ4 v@@F%* yย ยฃ-ยกG .ร J2ยกย ~zD* fcsF รธe fpJx~7

ย ย ~{D*h ย xย D* รธe vJyยด f/bp+ fJ2ยกย ~zD* ย ยก~zD* ย &* q~}gQ J ,xAยกgยด* i*$b~|0(ยฐ*h ย bB4&ยฐ* ย ร 1 รธe dย ย D* fยฃcย - ยขย < ,42bB ย ยกย -h ,fยฃย cย g~zยด* fDhvD* ย ย 1h ibย ย ย - dC*ยก- ยขg0 ,,x1bย D* bย ยฃ~6 ยฐ ,fยฃBvย ย D* .ยคย cย g~zยด*

ูฃูฆ

:‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ 5d H ,d. x E kdN£i i | H+ E5' EL 5d iJ²+ k²d d 9 hlNxrH+ hN5doiH+ +£ £ 7'Ë ' H h IL

~i. k+z*d H+ 3£ ~H h,+£, 46D, z |H+ k²dd 9 k+z*d H £ £ 9£ H ++zO |0 94 D, ¥ riH 5£ iI d J NzEd d | H+ h iI' hHLd IL ++ziI£ ¥G 60 I zlG'² ' xi N O hGzri H+ H+ 5£¥ ¥ 7 I

mNx1 {GzI ¥.Ë Ë 9+£ H H+ *d d 7L nx1' d ¥E d , h=£ i H+ h Id iI 5d F h rI

k²d d 9 oI U ¡i1d d |I NzEdd | H+ ,zI ziI H' 670

gdGzH+ J d J ¥, ~N ¦H&² & + de i i 7+ {GzI {GzIL gdGzH+ h¥HLxH+ kË1zH+

qz, I §£oH+ 5Lz H+ hGzr, ri H ¦ . d J nx1' {¥ H+ ¦ H+ ¡ ¥ ~i, ¦1Ë H+ heF+z H+

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

hNd H 9d2 §{GzI i }I *+x1 hIx2L kd.de Hd, ¡H£1 dIL h¥ 2+xH+ 5d H+

٣٥

kdJ+{uH h 9d2 h rI 3+xI)+ h e 8L 3£F£H+ 3£F£H+

z H+ I h 7+L kd e 8 k+z*d H+ q5+xIL d J'²+L

#‫ א‬$ %&

‫ﻣﻄﺎر اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

2600

Ió© Ió©e ó©e ©e Lz } H+ Lz L Lz z } } } H HH+ ¦E óui óu óui uii |. |.

6d 0 6d d 0 0 h¥. h¥ h¥.+4 ¥.++4 heó2 heeó2 gdGzH+ gdG dGz GzH GzH+ zHH+ he heóu heóuH óuH uHH ziJ zi ziJLdG iJL JJLdG LdG 2000h

26000 7ó eL 7ó 7 ó e eL eL ed= eed=

F£ H+ F£ F F£ £ H HH+ 2 2+3 hN hN{ hN{Gze N{G {Gz Gze ze hJ hJdd 7z 7z2 7z2 2 h;Ë2 h;Ë2 h;

h 1z H+ ¦E zEd |e £¥ e hlHdlH+

zEd |e £¥ e h¥JdlH+ h 1z H+ ¦E

dZN£ 7 zEd |e £¥ e ¤Hh'²+ h 1z H+ ¦E

k+z*d H+ k+z +z* z*d d H HH+ 5d iJ² 5d d i iJ iJ² d F£ O FF£e F£e ££ee

110

5d }. kdGz 8 5d d } 5 }. }. kdG dGz Gz z 8 8 8 Lz L Lz } H+ y¥ . ¦E Lz z } } } H H+ H HH+ y¥ + y¥ y¥ y¥ . ¥ . . ¦E . ¦E ¦E

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

Iz Iz* Iz*d; z*d; d; óNóoH+ óNóo óN óoH oHH+ 5d H+ 5d d H HHH++ d eóu d eóuN d e d d eó eóu óuN u uNN 5££ |oH ||oH+ o oHH+ h 77+£, +£, +£ £, ó1+L ó1+L && ¦EE hGz hG hGzri H+ Gzr zri ri i H H+ H+ H+

٣٤

( ‫א‬

3 ‫א‬,R ) ‫א‬ % ‫א‬D1 ‫ א‬P ‫א‬

,b e ,2b g~6°* f£ £Ch ,feQ b D* i*4¡Q gD* w@@G (Q * feb D* f_£ D ,v@@)b@@ @D* 4b@@ @´* f Jve @@B¡@@e ¯ ,x@@AQ ¡@@g@e .www.gaca.gov.sa ¡G B¡´* *¡ <h .Áv´* *Ì D N= S ?‫א‬E ‫ א‬m W ‫א‬ K K ¤eb< Í@@+ b@@e hx@@~@{@ @ @D b@@ @ D* @@ @s@´* x@@J¡@@ @- ® i*4b~{g~6° fJv D¡ D* fCx~{D* cPB øe 2007 2005) i*4b ´* Q b C , NACO ¡~6bF) b§ f ³* w@@G 2b g<* ® . £ ~|gD* f£ < e A*¡gJ DwDh ,,Ì@@j@C i*Ì@@£@ @- h@@.v@@0 ,Æ@@ @D* - É@@1 , b D* s´* ¢ < fe5ÉD* iÉJv gD* $*x/(* xQ g~6* v A ,feb D* f£m£-*Æ~6(°* f ³* ¢ < D3 x.Q '¡J ° k£p+h ¶h&°* f 0x´* ,ÆA 2*vge* ¢ < iÉJv gD* wG x g~zg~6h .f/b²* h<2 b Q C N N S ‫א‬ 3I

* ‫א‬ :‫א‬4 ‫א‬ K ·hv@@D* yJy D*vc< ´* 4b e xJ¡ - hx~{e (*Z z£D ¡ A f@@~@8b@@1 f£~6b~z0h IÄ@@C f@@£@ @G&* @@D v@@Jv@@±* ,5b½(°* *wG £ pgDh ,d~zpA ÌcC ¤)b~{F(* hx~{e 2x¸ £ ~{-h , @@B*¡@@D* y@@£@0 ¶(* Q b@@ @ D* rx@@~@|@D* *w@@G o*x@@ @ 1(*h

: S ‫א‬ - ‫א כ‬S ‫ א‬:‫א‬4 ‫א‬ 0h‫א‬ K K feb D* f_£ D f +bgD* f£ £ ~{gD*h f£ £ gD* i*4*2(°* Yf@@J¡@@±* f@@0É@@´* ib@@ev@@1Z b £A b@@§ Áv@@´* *Ì@@ @ @D Air Navigatio Service)h i*5*¡@@±*h 4b@@ @±* je f£e¡ ²* fcB*x´* ib_£G .i*4bcsg~6°*h øe&°*h .fJ2¡ ~zD* f£ ´* fJ¡±* i*¡ D* .fJ2¡ ~zD* f£+x D* fJ¡±* ¡ ³* ¯ f eb D* Ix@@1&°* f£DhvD* *Ì@@ @D* ¡ 1 £ / .·hvD* yJy D*vc< ´* 4b e . 8b³* *Ì D* ¡ 1 ¡ ~{e h&* $ÉCh .f£~94&°* fDhb ´*h øJ¡ gD*h øp~{D* ibCx~7 2¡B¡Db+ v@@Jhy@@g@D* ib@@Cx@@~@7h ,fJ2¡ ~zD* ¡@@ @ e*4&* fCx~7 .Ix1&°* .iÉ~8*¡´*h D* ,4*5h .fJvJv²* ~z D feb D* fJ2¡ ~zD* f_£ D* .i°b~|-°*h $b´*h f£)b+x D* fBb Db+ ,2hy´* ibCx~{D* .,v/ f Jve fFbe&*

øe ,vJv/ 8xA $¡~{F ¶(* fAb~9(* , b ~zD* øe f<¡Q ge ew©h vsg~6 ¤gD* f<¡Q g´* fJ4bmgD* f ~{F&°*h b <&°* ¡Q D* f@@Cx@@0 v@@Ax@@- ¡@@~@6 ·b@@g@Db@@+h ,4b@@ @ ´* f@@ @Jv@@e 2*hQ 4 .Y4b ´* fFb e øe 5yQ -h ,b gex+ Q f ´* ¯ ¥2b~|gB°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

ib@@ev@@1 Ì@@A¡@@-h ,f@@£@Db@@< ,$b@@ @ @+ fp£p~|D* f@@ @Jx@@ @Db@@+ ¤gD* fJ2b~|gB°*h ,2¡±* ÌJb e £ «h ,I¡g~z´* f £A4 bgD* £~z gD*h hb gD* Q gJ &* vQ @+ ÉA ,$É D* ¤~9x,$b cD*h £ ~|gD* 0*xe £ / É1 *x:&°* fAbC Í+ b £Q ~6 ,f gs´* £ ~{gD* 0*xeh dJ4vgD*h £ ~{gD* $v+h f ~|D* i*3 ib ±* øe b D* f ~6*h f<¡ ¸ 2¡/h e .Y hx~{´b+

٣٢

N :?‫ א א‬8 ‫@א‬C g¤DchD* g {¤)yD* y 8c D* Hy |µ* Q ~hJ

.b@@ @g@Jb@@ @0h f@@_@£@c@D* ¢@@ @ < f@@ @ Ab@@p@ ´* v@@<*¡@@ @ + *y@@ @g@ @ D°*h k£p+ ,2Qvp´* v D* £ « ¢ < f~6b£~zD* wG 8x«h (Leadership 4b£ e Ah ,f£~} D* ,2b ~{D* hx~{´* 5xpJ ¡ cD D3h ,in Energy and Environmental Design) ¤_£cD* £ ~|gD*h f@@Bb@@ @D* I¡g~ze ¢ < ,2b@@Jx@@D* @@B¡@@e *ygD*h ,*Vv@ / f £B2 d£Db~6&* bc-Q * ¤~}g J *w@@Gh ,·bj´* 2b g<*h ,2*¡´* 4b£g1* h&* £ ~|gD* ¯ $*¡~6 ,fe4b~8 hx~7 ª*¡ D* ibJ¡g~ze } s+ *ygD°*h ,xJhvgD* ,2b@@<(* &*vce . D3 ø e&* b j£0 f£F¡+x D* fAbC ¯ Db+ b gGb+ f£_£cD* i*4bcg<°* h£ 0 v D Í~z«h £ gD* b <&bA ,v ~8&°* C ¢ <h dF*¡±* . hx~{´* fJ*v+ w e b~6h vB ¢ < ,x g~zeh fJ4b/ 94&°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

N ‫א א‬

,6 K nebFÄD b@@ @D* Áv@@´* *Ì@@ @ D* f_£G ,2b@@£@B Q @ ; ¯ f0bgO´* 8x D* b g=° 8b³* b D* ew/ gJ ,4b ´* b Q G&* øe ¤gD*h ,,vFb~z´* ib<b ~|D*h ibev³* b¸ ¯ .4b ´* f Jv´ ¤ 0x´* ¡ D*h ,,2v g´* øp~{D* A*xe

٣١

c- @@94&* ¢ < b@@ @-O ¤@@g@D* øJxAb~z´* i°b@@~@8 @@ Q @¸ ,&b~{ e ¤@@Gh , +xe Æe @@D&* 670 øe È@@C&* b g0b~ze .vJx D* b £ ~|g+ 4¡Q gD* f )bA ,i*x)b D* 2¡ ~|D f+*¡+ 46)@+ x ~zD* i°b~8 y mg~6 b £A b@@§ ,i*x@@)b@@ @ @D ¡@@~@8¡@@ @D *xK @~@z@/ 94)@@ @ + ~|g 8b+xJ(*) 5*x: øe Í +b D* i*3 fBÉ D* i*x)b D* A380 +b- v@@ @ A ,ib@@J¡@@g@~@z@´* @@ @A4&* @@ Ah 4b@@ @ g@ F°* i°b@@~@ 8 .fjJv²* fJ4bmgD* *¡~6&ÉD f eh ,4b D bc g~6* y@@Cx@@e Í@@+ @@~@|@J ·%°* eb@@Cx@@D* @@ @F b@@ @ F Q - £ ~zgD D3h ,f£DhvD* iÉ0xD* yCxeh ebCxD* .b£V D%* øJxAb~z´* D* )b~6h lv@@0&* ~}J ,iÉ~8*¡ D kJv0 yCxe b gF° D3h ,f eb ge 4b B f ¹ b £A b§ f<¡Q g´* .x~z£O D* ¢ g § Gx ~6h ebCxD* vgÂ ,øJxAb~z´* f ge&* fDhb eh £ pgD 4¡Q ge b F K e¡ £C 60 øe ÈC&° .fCxQ pg´* D* 4¡£~6 øe *Æ ox+ e ,¥¡±* 4hx´* fCxp+ pg D ¤ - b F lv0&* cJ ¥w@@D*h ,y£Q ´* ¤ D* £ ~|g+ ¤0É´* fcB*x´* K e 136 <b -4* ¯ fJ¡/ f0Ée ox+ ¡:&* Äg JO h ,*Æ .µb D* ,i*x)b D* o4*veh b F&°*h x D* øe f ~6*h ib c~7 h ~8O vBh ,,vFb~z´*h <v D f<¡Q ge i%b~{ eh A*xeh Ábc´* £eb~|- @@e d~6b ge ~{+ fJb + b £ / .f~z£)xD* .2¡B¡D* 2*ve(* f c~7h ,2¡B¡D* ibF*y³ f~8b1 f ¹ )*v0 fev1h ,ib-bc Db+ fJb D 8b1 ¥yCxe g~{e . D¡0 beh f£ 1*vD* 4b ´*

4bcCh ,Áv@@´* *Ì D feb D* f_£ D* h@@ C42&* v@@ @DZ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f_£ D* £A b§ , hx~{´* ¯ ÍC4b~{´* fJ4bmgD* fAx D*h ,,v/ f Jve fFbe&*h ,4b jg~6ÉD feb D* , 8b³* b D* øe hx jg~z´* DwCh ,,vm+ f£<b ~|D* f Jve $b~{F(° b <¡F ø@@e ,vJx D* f~8x D* w@@G f£ Q G&* ´* 4b e ¡@@0 4b@@ @´* f Jve) ,v@@/ b ~7 ¯ fjJv0 N f£g« f£ +O øe + gQ gJ b´ ,vJv±* ·hv@@D* yJy D*vc<

7 # ‫א‬ H I ‫א‬1 ‫א‬ K .f+*wQ ±* f_£cD* ¶(* fAb~9(* ,b£V - ,4¡Q geh ,,2¡±* f£Db< £ ~|gD* 0*xe £ / É1 4bcg<°* Í + w1&* v D q)*x~7 eb g~6* f@@£@Fb@@ @e(* ¶(* ,¡@@ @+ ib@@~@ 6*4v@@D* Ì@@~@{@-h b gG°* ib/42 ¢~|B&* ib£ < øe b cgJ beh ,w£ gD*h

( ‫א‬

K eb ge b¸bFx+ <vD É ¶h&°* f 0x´* ~{- b C K fCxp+ Q pg D v@@Jv@@/ ox@@+ f£gpgD* f£ cD* Í@@~@z@«h ibBx D* ø@@e ,v@@Jv@@/ f c~7 , *Ì@@ @ D* ,y@@ @ /&*h f@@ @ @F&*h ib@@ev@@s@ @D f@@j@Jv@@0 f@@ @c@~@7 , @@ /4b@@ 1h 4b@@ @ ´* @@ @94&* @@ 1*2 .Ix1&°* ,vFb~z´* <vD* Ábceh ,feb D* A*x´*h

= N - ‫ א‬6 E ‫ א‬#I ‫א כ‬ ‫ א‬ S K K 6 ‫א‬ : 4 ‫א‬ yJy D*vc< ´* 4b e hx~{´ f~8b³* fDb~6xD* (Q * b£V /3¡¿ b£V ´b< *4K ¡¹ qc~|J &* ¯ j g- ,vJv±* ·hvD* , C 2Éc Dh ,,v/ f Jv´ fJ2b~|gB°* f~} D* 5yQ J k£p+ £ pgDh .f D f~z£)4 f@@+*¡@@c@C b@@ @-*4v@@B @@<v@@J b C ¢ ~z£~6 ,f@@Db@@~@6x@@D* - $b@@c@<&b@+ É@@ @~@9°*h ,f@@ S @ @´* *w@@G ÌJb e ¢@@ @<&b@+ ib@@ev@@³*h @@A*x@@´* f@@Ab@@C Ì@@A¡@@g@D 4b@@ @ ´* ,øJxAb~z´* ø@@e $É@@ @ @D* £ ± @@D3h ,f£´b D* ,2¡@@ ±* øe ibJ¡g~z§ ,fJ¡±* ¡ ³* ¤ ~{eh ,øJx/&bg~z´*h ,b£V Dbe f@@Jv@@¸ d@@£@Db@@~@6&*h ,f£Db D* ,$b@@ @ @D*h f@@£@A*Æ@@0°* .b£V _£+ feyg eh

K * xJ¡ gD* b <&* øe ¶h&°* f 0x´* ~{f0b-(* b~}J& N :

6 ‫א‬ $b@@~@{@F(*) @@8b@@³* b@@ @ @D* i*4b jg~6° ,v@@Jv@@±* @@8x@@ @D* . 4b ´* f Jveh ,øp~{D* fJxB ·hv@@D* yJy D*vc< 4b@@ @e qN c~|J &* @@eS '¡@ ´* ø@@e S (* *5K 4b@@+ bJV 4b~}0 b K N R eh *4K ¡U ge bJV 2b~|gB* *yK Cxe vJv±* Ãv@@ @- ¯ ·b@@ ²* 4b@@ @ ´* x@@ @g@~@6* f@@ @ 0x@@´* w@@ G ¯h f£ gD* 1 e eb gJ k£0 C ø:¡ Dh ,f D ib£ < $b .&* ibBh&°* C ¯h , B¡- b¿h2 f eb D* -bev1 *Ì D feb D* f_£ D* r¡ : pJh ,f D f0¡ D* .$b cD*h xJ¡ gD* .¤´b< 4¡p C ,v/ f Jve fFb e yJy - ¯ Áv´* Ah 4b ´* £ ~{- fJ5¡ / nebFx+ w£ - g£~6 b C N fJ¡±* ¡ ³* £ / F gJ k£p+ ,f¸Äe f 1 ?‫א‬E ‫ א‬m W ‫א‬ fD¡ ~6 + ,vJv±* i%b~{ ´* ¶(* Íg£Db²* ÍgDb~|D* øe xJ¡ gD* w£ - S gJ &* ¢ < b D* s´* ~8O v D .f£+b£~zF*h fBb D* ~|- k£0 , 2035 b@@< ¢g0 0*xe lÉ@@. ¢ < ¢ < ,4v@@ @ D* ¶(* v@@Jv@@±* 4b D f eb D* f£+b £g~6°* ¯ 8b³* b D* fC4b~{e 8xA f 0x´* wG 5y g~6 ¥¡£²* +b D* øe ,2b g~6°* É1 øe @@D3h , hx~{´* *vsg~6b+ @@D3h ,bJV ¡ ~6 xAb~ze ¡£ e 80 70) fev1 ,2¡±*h ¡Q gD* øe p£gJ beh , hx~{ D ¤ £eb JvD*) f@@ @³* y@@g@ @ - b@@ @ C .b@@£V @ Db@@0 ,2¡@@ /¡@@ ´* f@@.É@@j@ D* o4*v@@ @ @´* xJ¡ - b <&* Ä< ,f gs´* fJ4bmgD* ib:b~{ D f£Db D* 5*¡@@g@D* b ~}D Y2Qv@p@´* h@@B¡@@D* ¯Z &*v@@c@e f£m£-Æ~6(°* < @@8x@@A l*v@@ 0(* ¯ Gb~z£~6 @@D3h .v@@Jv@@±* 4b@@ @´* Dw+h ,f gD*h ibev³* ,2¡/h f<b g~6°* Í+ je&°* .,vJv/ 4b ´* 2hv0 ø ~9 ø Dh ,*KvJv/ *4K b e h 0 vB ¡ -

4b B f ¹h ,iÉ~8*¡ D *yK Cxe 4b ´* ~}£~6 b C , %°* 'hb@@ @+ gJ ¥w@@D* , Jx~zD* Í@@ex@@²* 4b D fjJv0 X 4b ´* +xJ k£p+ .,4¡ ´* f Jv´*h ,fex ´* f e øe +

ib £~zpgD*h i*xJ¡ gD* - hpc~8&* v A b£V Db0h 5bg» ~{+ z F* b» Q f£)b D* b 0*xe ¯ h&* ,f g e i*x)b D g ´* bc g~6°* @@D3 ¯ b§ ,4b ´* $*2&* ¢ < . 2010 b< fJ*v+ w e A380 8b+xJ(*) f s~}D* ebCxD*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

,Ìc D* f0b~z´* bGxA¡- ¤gD* bJ*y´* 5x+&* øe S Dh .·b²* £ « ¯ beK vB ¤~}´* øe f ³* Í ¤G b£V Db0 f0bg´* Q .fe¡~6x´* b A*vG&* Q N N H ‫ אא‬C ‫א‬ . 2014 b@@< ¡ p+ b e $b gF°* ® ¶h&°* f 0x´* ¢@@ B4&* @@ Ah h@@ @ @~@@O8 ¤@@g@ D* 4b@@ @ ´* f@@Db@@~@8 h@@p@c@~@8&* k@@£@0 30 fev1 ¢ < ,42b@@ Bh ,*Vv@ / ,4¡Q ge f£ D* ib ~8*¡´* X b e*vsg~6* f£Fb e(* e ,bJV ¡ ~6 xAb~ze ¡£ e øe D .f£DhvD*h f£ 1*vD* iÉ0xD*

٣٠

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

,bJV ¡ ~6 d@@C*4 ¡£ e 18 ¶*¡@@0 ,vm+ ·hv@@D* yJy D*vc< ,*Ì K jC 4b D fÂv D* f£gpgD* f£ cD* ix.&b- v A DwDh Ä< ib£ D* <b~}-h ,eb@@Cx@@D* 2*v@@ <&* v@@J*y@@g@D fm£gF ,vJv~7 b@@025* i°b0 lhv0 ¶(* bFK b£0&* IQ2&* b» Q 4b ´* $É@@ @ @D* $b@@~@ 94 h2 b@@e ¶(* ib@@ev@@³* I¡g~ze Áv@@ -h .i°bm´* ¢g~7 ¯ IÄC ib £~z« hx~{e w£ - ® DwD

٢٩

- ‫א‬1 ‫א א א‬

¯ f@@J¡@@Dh&°* ·hv@@ D* y@@Jy@@ @D*v@@c@< @@ @´* 4b@@ @e gpJ f~|s~|³* ¶(* b D* b D* øe ¡Q pgD* f£ < f £ : f£+x D* f ´b+ ,v@@Jv@@±* f@@ @0x@@´* ¯ fJb + f@@~@ 6h4v@@´* vsJ ¡Gh ,f ´* ¯ v)*xD* 4b ´* F¡ D D3h ,fJ2¡ ~zD* Íex²* f@@+*¡@@+h ,f D ¥4bmgD* yCx´* ,,v@@/ f Jve E $c hF±* ¯ ¦xD* yJ¢ hD* |J ·b²* 4b ´* ¡ J .,4¡ ´* f Jv´*h fex ´* f e Í Jx~{D* ,2bJyD f£+¡ ±*h f£Db ~{D* ÍgDb~|D* xJ¡ -h f ~6¡- b g0b~ze c- @@94&* ¢ < 1981 b@@< 0bggA* ® ¥w@@D*h i%b~{ ´* øe f<¡ ¸ ~}J ¡Gh ,f +xe i*Æe¡ £C 105 I¡g~ze @@A4h ,b £A ,y@@ @/&°* Í~z«h ,b £g0b~ze bg~z£)4 bgDb~8 ,fJ5*¡ge o4*ve 3 ¤Gh b£V Db0 ,2¡/¡´* .$É D* fev1 ¯ Y @@ @ @D*h £ ~{gD*h $b@@ @c@D*Z v < w£ gD z£~6&bgD* fDb~|D* ,,y£Q g´* b -É § ,x D*h n²* i°b~8 ,ebCx D ,¥¡@@±* øp~{D* fDb~8 , @@8b@@³* *Ì@@ @D* fDb~8 ,f£ ´* vJvmgD* b <&* gº ¤ J ¥wD*h ,obm²* f Jve .fJ4hx~}D* f£gpgD* f£ cD*h <vD* A*xe ,fJ¡±* ,v<b D* . A*x D f~z£)xD* xJ¡ gD*h Ah b@@~@@K}@J&* @@D3h , b@@£@´* f£ pgD v@@Jv@@/ ~|e $b@@~@{@F(* z£)xD* x ´* b~}J& K * ¤G ,v@@/ (b@ A Ix@@1&* f£0bF øe .Y D*h £ ~{gD*h $b cD*Z e¡ ~6&* ¤gD* YfJ2¡ ~zD*Z fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@J¡@@±* ¡ s D ibev1 f § pgD*h ,x £~z D vJv/ yCxe $b~{F(* b@@G4hv@@+ Yf@@J2¡@@ @~@z@D*Z xQ @ h ,4b@@ @ ´* @@A*x@@e e ~{.fJ¡±* f0É´* ¥¡@@±* @@Bb@@ @D* b F¡C ø@@e b + f@@~@8b@@³* ¡Q @p@g@D* f£ + É@@B(É@ D f@@£@ /4b@@³* @@ A*x@@ ´*h ib@@0b@@~@ z@ D* x@@J¡@@ @ -Z @@z@~@6&* ¢@@ @< k@@Jv@@0 ¥¡@@ / @@Bb@@F ¶(* , É@@ @ @ D* ¤@@ @ :¡@@D* o4*v@@ ´* $b@@ @ + ,2b@@ @ @<(*h f@@ @~@6¡@@- @@ @~@{@J @@ D3h , ¡@@c@ @ D*h .fJx~|< fJ4b© *vG&*h xJ¡ -h Í~z« ,4b@@ @´* @@ 94&* ,$b@@~@ 9(* v@@Jv@@© ,i*x@@ @ ´*h ,,Ì@@1&°* x~{ D* i*¡ ~zD* É@@1 2x ´* Q ¤eb gD* e . ¡c D* f F&* ´* 4b@@ @ e Ä@@< hxQ @ @ Â ø@@Jw@@D* eb@@Cx@@D* 2v@@ < @@ @+ v@@ @A

( ‫א‬ , b< ~{+ fJ¡±* fCx²*h , 8b1 ~{+ x ~zD* fCx0 b K s~9 b<K hx~{e &b@+ hx ~{J ° vB 4b ´* 2*hQ 4 &* ¢g0 hx~{´* vsg~zJ µ b@@j@´* £c~6 ¢ A , w£ - ¥x@@m@J øe Q¥&* vsg~zJO ° b C ,f£Db²* i°b~| D fJQ2'¡´* x D* x.&bg- ° ¢@@g@0h .ø@@Jx@@Ab@@~@z@´b@@+ f Q g´* ib@@ev@@³* @@A*x@@e 30) y@@£@ @©h $b@@~@{@F(* ® .4b@@ @ ´* ¡@@0 f@@J4hx@@´* f@@Cx@@²* d ± bcK © , @@B¡@@´* @@1*2 ¯ fJyCxe fFb~6x1 f@@:É@@1 fc~z Db+ xe&°* DwCh , hx~{´* B¡e o4b1 øe fFb~6x³* .ib£e2xD* 2*¡´

¸HwD* zJz D*wd< µ* 4c µ ,2wqµ* *wG&±* G&* E

‫א‬I 1

. eb Db+ ·be É g~6* i*3 f£m£-*Æ~6(* b <&* ,v0h qc~|J &* . 8b³* b D fJ4b jg~6°* fJ4bmgD* i°bm´* ~}A&* pJ &* Í+ ~8*¡g D b£V ´b< *yK Cxe qc~|gD ,v/ f Jve £G&b- .ex D*h x~{D* A*xe f@@Ab@@C ¢ < ¥x~| D* ¥4b@@m@g@D* +b D* $b@@ @~@9(* .4b ´* x~8b <h . 8b³* b D* e 4b jg~6°*h fC*x~{D* ib£Fb e(* f <b~}e .ib£ D b Q D* $*2&°* ¯ 8b³* b D* *Æ~7* A4&* Ah f£0Ée Ì= b <&*h f ~{F&* xJ¡ -h 4b g+* . bm´* *wG ¯ x~| D* ibJ¡g~ze

f@@£@+x@@ @D* f@@ @ @ @´* ¯ Áv@@ @´* *Ì@@ @ D* f@@J*v@@+ @@/x@@fBÉ F°* hFbC vBh ,h 1 beK b< 70 øe ÈC&* ¶(* fJ2¡ ~zD* ,¥2¡ ~zD* Db+ y£Q ´* ¥2¡ ~zD* ¤ :¡D* Bb D f£ ~6xD* YfJ2¡ ~zD*Z fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@J¡@@±* ¡@@ @³* ¤@@Gh *Ì@@ @D* f<b ~8 f£Dh'¡~ze (b@ A ¡@@£@ D*h .b@@eK b@@< 60 cB *Ì D feb D* f_£ D*Z 8b~|g1* øe f ´* ¯ Áv@@´* ÍF*¡ D* £c -h f F&°* ~9h ø< fDh'¡~ze ¤Gh YÁv´* DwCh ,fJ2b~|gB°* ¤0*¡ D* ,4*2(*h ,feÉ~zDb+ f~8b³* x~{- k£p+ ,f@@J¡@@±* f0É´* ibev1 fcB*xeh xJ¡ .fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ *4K b e 27 £ ~{- ¢ <

d W % #‫ כ‬:‫א‬C‫ *א‬ r ‫א‬n ‫ א‬v)F‫ א‬:‫א אא‬

‫ אכ‬$ ‫א ) א‬ :‫ כא‬$

‫א‬I

f £ < w£ g+ Áv@@´* *Ì D feb D* f_£ D* ¡ -

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

fev³* +b: øe D* xJ¡ - f£ + f£ £eb J2 ¡Q @ « g~z´*h q/b D* ¥4bmgD* D* I¡g~ze ¶(* f£e¡ ²* fAbC 4¡p g- k£p+h ,x~| D* ÌJb e ¢@@B4&* @@Ah ,b£V Dbe S vBh .$É D* qDb~|e ¡0 ibev³*h ib£ D* ~| D* ® f~6h4ve f s+ f£ £ ~{gD*h f£ £ gD* ib£Dh'¡~z´* Í+ ,4*2(°* f £G ib£ < f@@Ab@@C Ì~z- ¤@@ @D @@ D3h ,b K c~ze fcC*¡´ +bggeh , eb ge ~{+ 4b ´* ¯ vJv±* £ gD*h .,vJv±* f£ £eb JvD* f 0x´*

٢٨

N r E ‫א‬ F K

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

W ‫ א‬06 @ U 30 . ‫א‬6 ,F ‫ *א‬ < ‫ א‬2015 U 43 H ‫א‬ ?2025 ‫ *א‬

٢٧

£ < D* ¥xmJ ¥wD* ,i*4b ´* ¯ v/b~z´* /&*h ÄC&* d<¡g~zJh , hx~{´* x~8b < øe *K$y/ Äg OJ ¥wD*h ,b£V Db0 D* ¥xmJ 3(* ,øeyD* +b~zJ hx~{´* w£ - ¯ D* . +xe Æe 6700 f0b~z§ X ~|Oe °%* f.É. vm~z´* 4b@@~@{@Jh ,,2v@@p@ ´* f@@ @³* @@Ah Ì@@~@z@Jh , b@@~@ 6h v@@B ¢@@ @< øe È@@C&* D iv Q / ,ibCx~7 110) ¡pF hx~{´* w£ - ¯

D l)* F‫ א‬n ¡pF hx@@~@ {@ ´* ¯ v@@s@g@~@z@JO h , @@6v@@ @ @eh @@eb@@< 26000) ·hv@@D* yJy D*vc< @@ @´* 4b@@ @e hx@@~@{@e $b@@/ b@@Bh febs~9 A z£D z - b@@ B4&°* w@@Gh ,,Qv@ @e 2600) 4bcg<°* ¯ h ~9h ..f~}£ g~ze ib~6*42 ¢ < $b + vJv±* K * + , hx~{´* $vcD *Ì K ~}« £A D* ,Ì@@-h f<x~6 b~}J& f+*¡cC b D* 4h2h 4b ´* B¡e je e*¡ D* øe vJv D* f 0xe ¤Gh ,4b ´* A*xe fAb D ¤cJxmgD* £ ~{gD* f 0xe K @~@}@A ,Í@@ @Jx@@~@{@D* Íexp D f~z£)4 f@@+*¡@@c@D* @@F¡@@C ø@@< É ,f F&°* £ / < ~6b - øe vCQ &bg D b£V Dh2 b £ < 4b ge ÌcC ¥2b@@~@|@g@B* j+ g g- ¤@@g@ D* ,v@@/ f@@ @Jv@@´ f@@J¡@@±* . 1 h&* e4b~}- ¥&* h2 2¡~{ ´* ¡p D* ¢ < A*x´* £ /h f e ¯ fJ2b~|gB°* v´* ÄC&*h G&* øe ,v0*h b g ~|+ ,4b D ¥4b@@m@g@D* £ ~{gD* f 0xe &*v@@c@- @@D3 v + Q ¡ D* D3 ¢ < ,hÉ< ~6h&°*h x~{D*h n£ ³* ¯ 2x ´* vJv D* d Q - m²* *w + b K s~9 b<K hx~{e &* ~7 °h vsJ 3(* ,fCx0 f ´* i*4b e ÈC&* ¡ A fJ¡±* gCx0 ib ±* ø@@e vJv D* cPB ø@@e w - ¤gD* ib<hx~{´* ø@@e ,f ´* i*4b e ¯ øJxAb~z´* 2v< ·b /(* øe %41 ¡pF x@@ @D*h ,4¡@@~@z@±* ib@@<hx@@~@{@e je ,Ix@@ @1&°* f£e¡ ²* .øJx g ´*h obm²* øe ÍJÉe 8) ¡pF e Íex²* 4b B hx~{eh ,vJv±* 4b D fJQ2¡' ´* f~z£)xD* fex ´* f@@ @e ø@@e @@ @+ 4b@@ @ ´* @@+Ì@@~@6 ¥w@@ D* Í@@ @Jx@@~@{@D* ´* 4b@@ @e qc~|J &* gF b@@ @F(b@A hx@@~@{@´* *w@@ @+h .,4¡ ´* f Jv´*h @@~@}@A*& ø@@e *Kv@ @ @0*h Ñ* $b@@~@ 7 (* ·hv@@ @D* y@@Jy@@ @D*v@@c@< ,$b@@ @ @D*h ib@@ @~@8*¡@@´*h ~{D* k£0 ø@@e µb@@ @D* i*4b@@ @ e hB¡D* ¯ bGw£ - ¥x@@m@J ib@@<hx@@~@{@´* - £ /h .vJv±* 4b ´* hx~{e ¯ D* Ì~6 e øe*ygDb+ øG*xD* ¤gD* fev³* I¡g~ze k£0 ø@@eh ,fjJv²* i*y£ mgD*h . £evsg~z´ b ev J ¢ < hx@@~@{@´* ¯ D* Ì~6 x@@.Q '¡@J °S &* ¢ < b ~8x0 v D

( ‫א‬ (

N ‫א‬, ‫א‬ ‫אכ‬ K

W ‫א‬ 06 @ K

K * øJxAb~z´* ,v0*h* fDb~8 fDbb~8 ¢ < b~}J& ~}J& øJxAb~z´* i°b~8 i°b~b~8 ¥¡gpg~6 ¥¡gpg f~8b³* f£DhvD* iÉ0x D ÍgDb~8h ,f£ 1*vD* iÉ0x D ~}Jh . b <&°* b/4 f/42 ebC4h ,¶h&°* f/4vD* ebCx+ i*x»h ib0b~6 ¶h&°* f 0x´* hx~{e øe ÁbjD* v D* ¶(* fJQ2'¡´* 4¡~z±*h b F&°*h x D* ¶(* fAb~9(* , *Ì D* F yCxeh ,f£gpgD* f£ cD*h Ab ´* yC*xe DwCh ,4b ´* .,vFb~z´* ibev³*h ebCxD*

øøe ¶ ¶h&&°* f 0x´* &&* ¶(* ¥Ä£³* 4b~7&* fJ*vcD* ¯ xAb~ze ¡£ e 30@@ D f@@ev@@³* Ãv@@ @- ¶(* v@@ @- hx@@~@{@´* 43 fev1 ¶(* f£FbjD* f 0x´*h ,2015 b D* *wG )*h&* bJV ¡ ~6 D* $v+ g£~6h ,2025 b< ¡ p+ ,bJV ¡ ~6 xAb~ze ¡£ e fjDbjD* f 0x´*h ,,x~7bce ¶h&°* f 0x´* $b gF* e b £A .2035 b< ¡ p+ bJV ¡ ~6 xAb~ze ¡£ e 80 vs-

K FhbC 220 ¢ < ebCxD* i°b~8 ¥¡g«h 5b / 80h ,*Æ f+*¡+ 46 b@@~@@K}@J&* ~}-h ,øJxAb~z´* f@@ev@@³ f@@£@-*3 f@@ev@@1 f+*¡+ 13h ,f£DhvD* iÉ0x D f+*¡+ 25 b e ,i*x)b D f/h2ye ib@@+*¡@@+ Áb . ¶(* fAb~9(* ,f£ 1*vD* iÉ0x D K @ ~@ 8¡@@e b@@CK x@@p@ g@ e *xK @ ~@ z@ / 94h , b@@ @ @ g@ ~@ 6°* i*x@@)b@@ @ @D É f.É.h ,f@@+*¡@@+ D *x~z/ b G ¡ J k£p+ ,,x~7bce .fBÉ D* i*x)b D 4¡~z/

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

K e¡ £C 25 ¡ + *Ì D i*x» hx~{´* ~}Jh ,*Æ Æe ¡£ e 1,5 b g0b~ze c- *Ì D f£cFb/ ib0b~6h i*¡ Bh ££ - f F&*h ,f~z£)4 Ab e yC*xe f.É.h , +xe ,4b@@ @ ´* ¢@@ @c@§ f@@ @c@-x@@´* ib@@ev@@³* @@ Ch , b@@£@ e @@Jx@@~@|@ @@A*x@@´* f c~{D i*Æe¡ £C f c~6 ¡@@ @+ F ¶(* f@@Ab@@~@9(* , Jx²* fpAb e , b@@£@´* ,$b+x D* ~}- ¤gD* ib@@ev@@³*h fAb~9(* ,4b@@ @e&°* b£e Jx~|gD f c~7h ¤p~|D* x~|D* 20 b D¡: cJ ¤gD* 4b@@ @´* ¶(* f@@J2'¡@´* x@@ @D* f c~7 ¶(* K e¡ £C ¢ ceh bBK b F&*h ,*4K ¡~z/h b K Jx~6 b K Jx: ø ~}g- *Æ yCxeh ,,4b£~6 8200 f ~z+ 4*h2&°* 2v ge i*4b£~zD* B*¡e f ~zD* 1 e +x D vJv²* f ~zD f ¹h ebCxD* D fex ´* f e Í+ +xJ ¥wD* , Íex²* 4b B) fJvJv²* øe v0*h ¢ < ¥¡gpJ hx~{´* &* ¶(* fAb~9(* .,4¡ ´* f Jv´*h

øJv < ¢@@ @< hx@@~@{@´* ø@@e ¶h&°* f@@ @0x@@´* ¥¡@@g@ «h ~}J k£0 ,v0*h hBh ¯ b £ < D* ¥4b/ ÍJ5*¡ge ,eb@@Cx@@D* i°b@@~@8 ¸ $b@@~@{@F(* hx@@~@{@´* ø@@e h&°* v D* øJxAb~z´* fDb~8 -h ,,vFb~z´* ibev³*h ,fcB*x´* o*x+&*h 30 e4b J be eb £g~6° +xe Æe D&* 670 f0b~ze ¢ < f£ 1*vD* iÉ@@0x@@D* £ / fev³ bJV ¡ ~6 xAb~ze ¡£ e .f£DhvD*h

٢٦

:O)‫כ‬ ‫א א *@א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

: 6 *I 0 h‫ א‬R‫א‬

٢٥

á°ü°üîàe äÉcô°T 110h , eÉ<h ¤ Ah 6v e D&* 26 øe Èc&* +É°zàJ É +ÆB* ä*v£°zD*h ,2É°zD* É JT &* ¡ J DÉ0 É°zDh ,ä*4É ´* á°6v G É¸ ¯ ´* 4É e hô°{e øe ¶h&°* á 0ô D v££°{àD*h $É cD* É@@ @<&* øe ÉeK É ..,v/ á AÉp§ vJv±* ·hvD* yJy D*vc< vDÉ1 Áv´* *Ì D* á_£G ¯ É<(°*h áeÉ D* äÉBÉ D* ôJve É £A É cp °8* á eÉ°T áD¡/ ¯h 5É½(* v + pà£°6 *v@@G&°* - øe Ä@@c&°* $y@@±*h , 0*ôe 3 hô°{ D &* É D q°9h&* ,¥Ä£³* Ée&Q * ,ÉJV ¡ °6 ôAÉ°ze ¡£ e 30) ¶(* á£+É £à°6°* 4É ´* áBÉ: Aô- ¤àD* hô°{´* øe ¶h&°* á 0ô´* ¶(* °K ¡°8h ,ôAÉ°ze ¡£ e 50) ¶*¡0 ¶(* á£+É £à°6°* 4É ´* áBÉ: A4 v à°zàA á£FÉjD* á 0ô´* ,É e $É àF°* ® á£FÉjD* á 0ô´É+ á°8É³* äÉ°6*4vD* &É+ É K < ,ájDÉjD* à 0ôe ¯ ôAÉ°ze ¡£ e 80) á£ c à°z´* á/É²* Iveh áJ¡±* ácô²* 4¡ - $¡°9 ¢ < ÉGv<¡e 2vpà£°zA ájDÉjD* á 0ô´* ÉeQ &* á 0ô D $É cD* É <&° $vcD* ¯ hô°{ D äÉ î´* 2É à<*h á£°6ÆD* &* ¶(* ¥Ä£³* h Jh .É D .ÉcK JôB < É<(°* à£°6h ,*Vv/ É K £°Th äÉ+ hô°{´* øe á£FÉjD* A*ôeh ,,vJv±* ô °zD* ä°É°8h ,4É ´* hô°{e A*ôe £ / h °T ¤àD* áD¡±* á°8É1 É G . z£)ôD* áJ¡±* ácB*ô´* oô+h ,ä*4É£°zD* B*¡eh ,øJôAÉ°z´* ä°É°8h ,á£°6É°6&°* 4É ´*

‫ ‬

‫א (‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪ ٢٦‬أﻟﻒ ﻣﻬﻨـﺪس وﻓـﻨﻲ و ‪ ١١٠‬ﺷـﺮﻛﺎت ﺗﺘﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻬـﺎء ﻣـﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا وﻟﻰ‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪٢٤‬‬

z m´* $É°{F(* 4*ô@@B jJv0 É@@1 $*Ä@@³* q@@°@9h&*h z Jh ,á D áJ2É°üàB°* áeÉ D* áp °ü´* ¯ d°üJ -*3 hB¡D* ¯ °zJ É c , 1vD* J¡ -h ¡ D* ¢ < É+K ÉmJ(* á ´* &* á°8É1 ,¥2É°üàB°* dFÉ±É+ ¢Bô- äÉ£D%* °9h ¯ .µÉ D* äÉJ2É°üàB* ¯ øJô°{ D* ø °9

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

N ` ‫א‬ r ‫כ‬S K ¯ á@@£@ @ @à@D*h á@@J2É@@°@ü@à@B°* h'¡@ °@ {@ D* @@z@ @¸ @@°@}@Jh V c àJ¡°}< ¤ <h , v D* ôJ5h ÁÉ °üD* v£Dh t£°{D* øe É £G*ô+(* 4¡àcvD*h ,á£Fv ´* ,hÈD*h hÆcD* ôJ5h ¤ £ D* , D* ô@@J5h £ A 2É@@< 6v ´*h ,á£DÉ´* ô@@J5h É°z D* 6v ´*h , É@@ @ °@6(°* ô@@J5h ¤pJ¡°}D* {J¡°T 4¡@@à@cv@@D*h v ¹ 4¡àcvD*h ,$É+ô D*h É£´* ôJ5h Í°ü²* Ñ*vc< v/Ée 4¡àcvD*h ,äÉe¡ ´* á£ -h ä°É°ü-°* ôJ5h J¡°zD* ´*vc< ø+ v ¹h ,á£<É à/°* h'¡°{D* ôJ5h ¤c£°ü D* 6v ´*h ,$*45¡@@D* z ¸ ¡°}< áDhvD* ô@@J5h t£°{D* %* ,áJhô D*h áJv cD* h'¡°{D* ô@@J5h t£°{D* %* £ D*vc< áev³* ôJ5h oô D* vDÉ1h ,áp°üD* ôJ5h d£ ³* v 0&*h , É<(°*h áAÉ jD* ôJ5h ¤ Jô D* 2É< 4¡àcvD*h ,á£Fv´* *y@@< 4¡@@à@ cv@@D*h ,á@@ <*4y@@ D* ô@@ J5h ¤ °} D* ø@@°@z@p@´*v@@c@<h . £ àD* ôJ5h £1vD*

٢٣

ä°Ém´* c ¯ °}A&ÉD ôJ¡ àD* ¶(* z m´* v Jh ôe*h&°* ä$É/ vBh .áDhv D É£ D* áp °ü´* £°}à - ÉN ´ É K Ah É c-ôJ øJvJv/ Í°z ¸ $É°{F(*h ,y /&°* } + $É D(É+ . ´* *wG øe $*45¡D* z m§ É£V £ ,v@@Jv@@±* á£ ´* ô@@ e*h&°* &* ¢ < ¡@@c@B*ô@@´* mJh ¢-'¡à°6h , /É D* dJô D* ¯ á£+ÉmJ(°* É m)ÉàF ô à°6 á@@ @/*¡@@e ¢@@ @< á@@J2¡@@ @°@z@D* á@@Dhv@@D* ,4v@@ B y@@Jy@@ @à@+ É@@G4É@@ @. hô@@; ¯ ,áJ2É°üàB°*h á@@£@ @e&°*h á£°6É£°zD* äÉJvpàD* hô@@; ¯h , @@ @c á£+ô D* á ´* É + ô@@ á@@Bv@@D* á DÉ+ É -2É c á ´* ¡ à°6 áB¡c°ze Ì= äÉJv« É e ;É àá 0h *y@@-*h ,4v + É à /*¡e ¢ < ,42É@@B Ñ* ¡ + .¤+&°* É c °T <2h ,45*'¡§h ,,v£°TôD* É -2É£B Q N ‫א‬W ‫ א‬0 ,) ‫א‬ H I

@ ‫א א‬ K Í Jô°{D* Íeô²* 2É1 á°6É)ô+ $*45¡D* z ¸ A*h 8É³* £ àD* ¢ < 2¡ °6 %* yJy D*vc< ø+ É °6 ´* äÉ /¡àD* vJvpàD á£ àD*h áJ2É°üàB°* h'¡°{D* z m§ á@@J2É@@°@ü@à@B°* h'¡@ °@ {@ DÉ@@+ á@@ @°@ü@D* ä*3 *v@@ @ @ G&°*h I'hô@@ @ @D*h áJ2É°üàB°* ³*h äÉ£m£-*Æ°6(°* á /*ôeh ,á£ àD*h .É £+ £°z àD*h ÉGw£ - á +Éàeh , DwD áe5ÉD* áJ¡ àD*h á@@ @+É@@- È@@ @ @c&* h&*) á@@J4É@@-ô@@ @ °@ 6 @@z@ @ ¸ @@ @ D ¡@@ @ @Jh øJ4É°{à°z´* øe *K2v@@< °}- $*45¡@@D* z m´ áeÉ D* áFÉe&ÉD D &É°{ Jh , -É°8É°üà1* ¯ á 1*vD* ä°Ém´* ¯ Í°ü°üîà´*h áeÉ D* áFÉe&°* ô e ¡ J YäÉ<hô°{´* ,4*2(° dà eZ z ¸ äÉ ±* *y@@à@D* øe pàD* à e ¡ -h ,$*45¡@@ D* z m´ ä*4*ô D*h ôe*h&°*h ³*h äÉ£m£-*Æ°6(°* w£ à+ á£ ´* á +Éàeh , z m´* äÉ°8É°üà1É+ á °üD* ä*3 I'hôD*h *vG&°*h .ÉGw£ - äÉ ±* - ô°TÉc- ¤àD* äÉ<hô°{´* N . N ‫א‬6n‫א כ א ) א‬ %

K K 3 J E6 ` ‫א‬ h'¡@ °@ {@ @ D @@z@ @¸ $É@@°@ {@ F(* &* ¡@@J2É@@°@ ü@ à@ B* $*Ä@@ @1 v@@ @c&* ÉAvD* ôJ5h É °6 ø+ v ¹ Ìe&°* á°6É)ô+ áJ2É°üàB°* ø+ É °6 ´* Í Jô°{D* Íeô²* 2É@@1 á@@J'h4 p£°6 ¶(* á ´* ¡Q « ¢ < ,4v D* ¯ Ñ* 0 yJy D*vc< ¯ ÉJV ¡ °6 *¡V ¿ £ pà+ á£°zAÉ àD* ¢ < 42ÉB ¤´É< 2É°üàB* .¤e¡ D* ÉG2É°üàB*

‫ א‬

) * ‫א‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

ô1%°* £+4 9 tJ4Éà+ 42É°üD* Ãô D* ¤ ´* ôe&°* &* ôcwJ á£ àD*h áJ2É°üàB°* h'h''¡°{D* z ¸ $ÉÉ°{F((ÉÉ+ ¢°}B @G14366 tt°°}Jh ¤°9É´* ä*Ä1 àà°zJ *vK Jv/ *4K ¡ àe *ôK A dc*¡£D .ø:¡D* c à°à°z´ e&°* øe ,vJv/ äÉ A2

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

v ¹ Ì@e&°* ¤ ´* ¡ °zD* d0É°8 á°6É)ô+ á£ àD*h áJ2ÉÉ°üàB°* h'h''¡°{D* z ¸ °8*¡J Íeô²* 2É³ 8É³* 4ÉÉ°{àà°z´* ¤ ´* *¡JvD* z£)4 ÉAAvD* ôJ5h yJy D*vc< ø+ É °6 ø+ , °ze 4*ô àà°6* ¢ < *vK £c&&É- D3h ,Ãô D* ¤ ´* ô@@e&°* $¡¡°9 ¯ ,2v à´* eÉ e ,Ì° Q Í Jôô°{D* ¯ 4hv@@+ É É °9É ÉDh ,áJ2¡ °zD* á£+ô D* á ´* ,2É£B É m à - ¤àD* $É cD*h á£ àD* £°£°}à - É§ ,É 0 ¯ Éeh ,áJ¡ àD*h áJ2É°üàB°* h'h'¡°{DDÉ+ á °8 D Ée c d£-ôÍeô²* 2É@@1 @@8ô@@0 @@Dw@@ch .2É@@c@ @D*h 2É É@c@D* ¢ < Ì@³É@@+ á@@eÉ@@ @D* áp °ü´* ÉJ2É - £°£°z àD* I¡àà°zeh $*2&°* ,$É c @@A4 ¢ < Ñ* vv@ J&* Í Jô° ô°{D* 4*h2&°* eÉ - ¶( ¥Q2¡' @ J É§ @áe¡° ¡°6ô´* *v@@GÉ@ & @D É K £ «hh o*h25É@@ D ä**ÌQ à´*h ä*44¡Q @ @à@D* dc*¡J É@@§ N h ,äÉ°8É°üà1°*h äÉ£Dhh'h'¡°z´*h .ä°Ém´* àº ¢ < ä&*& ô: ¤àD* á<4ÉÉ°zà´*

‫ﻓﻜﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

٢٢

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

..8 E ‫א * א‬ * ‫ א‬0h‫ א‬C‫א‬ < R 0 ‫א‬E ‫ א‬- \ ‫ ) א‬763

٢١

@G1392 É< ¤ e ¡°6ôe d/¡§ h°z°6&É- áB¡eôe á£ < á£AÉ jD* ÉG4É.%*h É +*2%*h É à£A*ô /h á ´* tJ4Éà+ ¢ -h £c°6 ¢ < É e ,ä*4*2(°* øe 2v< øe ¡ à-h ,á£F*ô D*h ,á£îJ4ÉàD* 2*¡@@´* ¢ < á AÉp´*h £eÆD* ycôe É@@j@´* 4¡@@°@ü@D* @@£@ °@ T4&* ,,4*v@@ @ D* á@@ @¸ ,ô@@°@{@ @D*h l¡@@p@c@D* ,4*2(* ,á£A*ô ±* äÉ@@e¡@@ @ @´* F y@@cô@@e ,á@@£@ @)É@@.¡@@D* É@@ @A&°*h ,ô°6&°* tJ4É- £.¡- ycôe ,ácà ´* ,äÉ:¡ î´* ,v@@0h á<ÉB ¤G ,4*v@@D* äÉF¡ e @@G&* &* Ì= . @@D3 Ì=h ,á DÉ´* ø< ,4Éc< ¤G á<É D* w A ,áJ4ÉcwàD* yJy D*vc< ´* ¢ < ¥¡@@à@ « , @@z@ °@ 6'¡@ ´* @@ @ ´* á£°üî°{+ @@8É@@1 @@p@à@e ,42É D* á£A*ô=¡-¡ D* 4¡°üD* Í+ Ée rh*Æ@@- äÉ°9hô e . ´É+ á°8É³* äÉ£ à ´*h äÉ D*h ä*h2&°*h , )É.¡D*h e É@@ e(* eÉ à- ,v@@Jv@@< Iô@@ 1&* ô°8É < y@@cô@@´* ¯h *$K y@@/ hFÉc ¤àD* á£ £ D* ä¡£cD* je ¤@@.*Æ@@D* +É: àJ¡£0 @@e É@@ e(*h , @@+ô@@´* m´ á£ °zD* 4¡°ü D* ø@@e ôAh ,ä*ô°9Ép D yJy D*vc< ´* á<ÉB je ,á£AÉ jD* ¶(* l*ÆD* mJh .áeÉ D* yJy D*vc< ´* ácà ´ +ô´* áBÉF&°* øe I¡à°z´* *wG je ¢ < 4É:(* ¯ á£²* áAÉ jD* ycôe v°üpJ &* eô à °z+ ø J µ ,w£ àD* ø°z0h ,áB¡eô´* y)*¡±* øe *2K v@@< ¤îJ4ÉàD* yJy D*vc< ´* Ìe&°* ,y)É/, *v+(ÉD ÁÉjD* Ñ*vc< ´* ,y)É/ É eh á£´É D* ,y@@)É@@±* ,Á*ô D* l*Æ D É °6 ø+ É °6 °8*¡ D* á ´ ¶h&°* ,y)É±*h ,áJ¡£²* äÉ àm D .á£eÉ°6(°* v´*h

,4ÉJ5 à - ° ¤àD* øcÉe&°* øe pà´* Äà Jh ,áD¡ ´*h ,ôJy±* áAÉ .h á ´* tJ4É- áAô ´ É -4ÉJ5 h2 9ÉJôD* á°8ôA ô)*y D v Â ¥wD* ôe&°* ¡Gh ,É -4É°}0h á£+ô D* .á ´* ¯ ô°9É²* e <É àD*

l ,C n‫ א‬ y àe F(* 3(* ,áJv£ àD* á£ £AÆD* øcÉe&°* °}A&* øe $É°}Bh , y à D ác°6É ´* :É ´* øe vJv D* ¥¡pJ Ìcc ,È D ,Ìcc á@@0*4 É îà- ¤àD* á£ °z´* äÉ@@ Bh&°* @@ @/&* É£´* ,É@@ @Bh ,4É@@m@°@T&* ø@@e £A ,2¡@@/¡@@´* á£ £c D* ô;É ´* v0&*h <¡F øe Äc&°* á £ 0 ¥2*h Äà Jh , ÉJô±* á )*2 K e¡ £c 80 ¡ + á0¡à ´* y àD* :É e ¡:&* .*Æ 8 E ‫א * א‬ á£+¡ ±* á ±* ¯ Å@@D ¥2*h ¢ < ô°z±* *w@@G J 4¡°z±* Äc&* øe *Kv0*h v Jh , 9ÉJôD* á Jve øe á£+ô D* øe @@D3h ,á ´* ¯ <¡F øe h&°*h ,µÉ D* ¯ á ´* D¡: cJh ,w£ àD* e¡@@ @°@6&*h $É@@ @c@D*h £ °üàD* k£0 K @ e 35) °9ô< cJ É £+ ,*Æ K @ e 763) øe ¡ àJh *Æ D* ô à°6*h á£ °6h ,ôJy/ É £+ °ü - ÍGÉ©* ¢à0 4¡ °T áà°6h ä*¡ °6 h°6 5É½(* tJ4É- ¢à0 hô°{´É+ .2009 É< ¯ qààA* 6 E ‫ א‬#I ‫ א כ‬% ‫א‬n á_£G ¶(* Ì°{J YyJy D*vc< ´* ,4*2Z °6* qc°8&*

+ !

^‫ א [א{ א ) א‬6

É £°9É§ á@@DÉ@@°@ 8&°* á@@£@ .*Æ@@D* É@@ @ D* á@@Jô@@B ¤@@ @ « á « Äà J ¥wD* ,4Ée(°* ô°üB 0É-h ,2*v/&°* l*ô-h ,4É D* ø@@A ¯ ¤@@eÉ@@°@6(°* 5*ô@@ @ D* ø@@e äw@@î@-* áJ4É e á °}D* ¢ <h á£îJ4ÉàD* *Ì e á Bh $É cD* ¯ É+K ¡ °6&* øe vJv D* ¥¡pJ °9¡e É G uô@@e ¥2*h øe á£+ô D* /ôJ ,2ô e 4¡î°8 ¢ < á-¡p ´* ¡@@°@6ô@@D*h T¡ D* . 400 2É£´* cB 900 Í+ Ée ,Æ D É îJ4É-

-,X ‫ א‬51) ‫א‬ á Jve ¯ á ´* á£0É£°zD* øcÉe&°* øe ¤ :¡D* pà´* á@@<h4h ¤ 1*vD* £ °üàD* É m+ °zàJ k£0 @@9É@@Jô@@D* áJ2¡ °zD* áDÉ°8&°* Í+ mJ ¥wD* )É +h ,¤/4É³* $É D* ,á£´É D* á£ pà´* äÉ °8*¡´* lv@@0&* @@Ah 4É ´* á@@.*v@@0h w e á£+ô D* ,ôJy±* c°T tJ4É- ¢ < $¡°}D* pà´* ¤ J ,á ´* á°üB ¥hôJh ,*wG É e¡J ¢à0 á£îJ4ÉàD* ÉG4¡°ü< ÁÉ . pà´* °}Jh ,¡¿h 4¡ - 0*ôe øe + äôe Éeh

6 @ ‫ « א‬I ‫»א‬ .á<¡ °zeh á£)ôe äÉ£ à+ 9ô - äÉ<ÉB É e ,äÉ<ÉB É < v c-h , 9ÉJôD* á Jve ¤+ô= É °T á£<4vD* K e¡ £c ô°{< á°z 1 ¡pF É °9 ¢ < É cÉ°ze 5¡@@à@-h *Æ á@@Dhv@@D* t@@J4É@@- @@9ô@@ @à@D äÉ@@<É@@ @ D* w@@ G h@@°@ü@°@ü@1h É°6(°* tJ4É-h ,á£+ô D* DÉ ´*h ,ÉGv£0¡-h áJ2¡ °zD* ¯ v£c£ ´*h É °{D* ¯ ác£°ü= Í+ Ée vA*h4h á £ 0 ¥2*h ,á ´* w@@G ¯ É°zF(°* ,4É°}0h ,á£+ô D* ,ô@@Jy@@±* ¯ ,á£ £ D* /*ô+&*h -É £°üpà+ Ãv D* ÉG4¡°6 É Jh ,e¡ ±* .2 c 20 É + á c-ô´* yc*ô´*h á£<4vD* á0É°ze c-h áà+ÉjD* 4É.%°*h äÉ °zm´* øe á<¡ ¸ äÉ<É D* wG °}-

C‫א @ אא‬ ´* É@@ @+ ¥w@@ D* ô@@°@ü@ @D* É@@°@@K }@ J&* y@@cô@@´* ô@@0 @@°@}@Jh y£ àJh Ñ* É 0ôJ 2¡ °6 @@ @´* @@ @+° yJy D*vc< ¶(* @@)É@@´* ¡@@ @ D* @@£@ @< ¢@@ @ @J @@ @à@º ¥4É@@ @ @e 5*ô@@ @ + ¢ < á_£ D* -h .ô 0&°* ô°ü DÉ+ ¤ °6 wDh ,,ô ²* áAÉ°9(* , 9ÉJôD* á Jv´ pàe ¢àD(* ô°ü D* *w@@G J¡« äÉ°6*4vD*h l¡pcDÉ+ É°ü°üîàe ¡ J £A ycôe $É°{F(* ¶(* K .á Jv´É+ á°8É³*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

-W6 ‫ א )א‬6 E ‫ א‬#I ‫ כ א כ‬ ác°6É § v£°Th , @@9É@@Jô@@D* á Jve @@°@6h y@@cô@@´* J ´* vJ ¢ < É °z£°6&É- ¢ < É< á_e 4hô§ á ´* É à0* *ô@@. Ñ* d£: 2¡ °6 %* ø 0ôD*vc< ø@@+ yJy D*vc< ,á D á£îJ4ÉàD* áJ¡ D* ¢ < á AÉp´* )É°{F(* ¯ ¤<h4h °{£ - ¥w@@D* Á*ô D* 4¡ àD* e eÉm°zF* ,É<*ôe e áJôJ¡ àD* äÉ<hô°{ D *K2*vàe* ¡ J ¤ D ¡£D* 9ÉJôD* .É £A

٢٠

R ‫ א‬ dF*¡/ á.É. É ¯ á£îJ4ÉàD* + +ô´*´* ô°üBB áá£ G*& ø yJy D*vc< @@ @´* &É& @ °@ {@ F*& ¥w@@ D* ¤@@ @ @´* ô°ü D* ¡@@G °K h&* á£ ´* 4¡°ü D* h&* ¡ J Dw+h . )*¡< e £A áeÉB(ÉD .á ´* ¯ á£îJ4ÉàD* Å D* øe áJv£ àD* á Jô D* ¢ < -4É < ( ÉÉ£K FÉ. © ,á@@Jô@@m@0 v@@<*¡@@B ¡@@A Y @ @{@ @DÉ@@+ ¡@@ @î@´* Í@@ @ D*Z .¤B*ôD* ¥vm D* $É cD* øA £ < Éc É´ *KvJôA É/3¡¿ K 4*¡° ¡°6&* o4É@@1 @ @G1355 É< ô°ü D* *wG $É + &° ÉÉjK DÉ. , 9ÉJôD* 4¡ - ,Ì° , °6 ¯ É£K îJ4É- É K e mJ ,á Jv´* K °8ÉAh 4*¡° ¡°6&°* 1*2 ÉG¡¿ ,Ì°°ze øe Íà 0ôe Í+ Ée É .Iô1&* á / øe É /4É1h á / øe

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

¢ < 9ÉJôD* á Jve ôJ¡ àD É£ D* á_£ D* h < vBh ,2v e hFÉc ¤àD* $*y@@ /&°* rÉ@ É@ °@8(**h ô°ü D* *w@@G £eôÉ + ÉjK .'¡' e Éc ¤àD* á Jô DÉ+ j£.&É& - ® É c , e 4É£ F°É+ v < ô@@1*h&* ¯ ÉeÉ £ < Éc Ée ¶( -2É<&É& A ,¤¤°9É´* ¯ .yJy D*vc< ´*

١٩

6 E ‫ א‬#I ‫;א א כ‬ øe , +ô´* 4¡°üB ¸ ø ° °9 É°K 6ÉÉ°6&*& eÉ±* *wG ¤ + ô D* øe äÉ£ £FÉ jD* )*h&* ¯ 'hÉ + v£<&*h ,ôm²*h Å D* hô° ô°{e 4É:(( ¯ £G&&É-h £eô- v£<&* . ,¤° ¤°9É´* ¥ôm D* m° m°z J °{+ áJ¡£²* A*ô´* } + £D( h £°£°9&*h ,ycô´* ,á£ +&* øe + £pJ Ée e =É à´* Á*ô D* ¿ e . M °üe 4^200 ¡p D °°zàJ ¡Gh

É G hFÉc ,á£eÉ°6(° °*h á£+ô D* *v cD* I¡àà°ze ¢ <h áJ¡ D* ¢ < É ² É ²* ¯ á£ G&&°* á-hÉ àeh ,vJv< äÉ0É½ 2*Ì *Ìà°6* É É@ 1 ø@@e É £A ,ô@@°@8É@@ @´* ,4É@@ @ @D* ø D á£ :¡D* hy£Â ,4É D* ø D Í14'4'¡´* ø Dh .É £A ¥4É D* l*ÆD* 2*Ì *Ìà°6*h ,á / øe vJv±* Ãv àD l*ÆD* 2**Ìà°6* Í+ Ée °°{D* *wG £Ah . c ,4É D* øA ôJ¡ àD ¥&* , *v+(É ÉD l*ÆD* £je ° á£°£°6v G ,42 *v+(°* ¡¡°9¡e ¡ J &* dmJ ,Ì1& Ì °* 4É:( ¯h .,4É D* øA 4É°É°ze ¯ É K e h&* á ¹ ° °{-h ,É D .á°8É1 áFÉ e J¡ D* ô°üB àpJ á£ °8&°* áJ4É ´* 44vD* + , D äÉev e ° É_K /É e *5K É½(( J¡: ô°üB ø J µ . )É°É°{F(* cB á J¡: ä*¡ ° °6 ¶(* 2¡ J r¡ :h á@@J'Jh' 4 ,ô . É c á£ :¡D* áJ4É ´* áJ¡ D* yJy - ¶( r¡ D*h áJ'J'hôD* É1 É øe ²* ô°üB á e ôJ¡ - hôô°{e ¯ É£ © l*Æ@ * @ D* ø@@e £ < É@@ @²* ø Â É@@e È@@ c*& ¢ < É@@ @²* ÁÉc´* } + $É°É°{F(* É É@1 )Ép£àà°6*h ,¤ :¡D* ¥4É ´* *wG ¯ ám° m°9É D* äÉ@@ @p@´* 5ô@@ +&* ø@@eh .á@@j@Jv@@²* á@@eÉ@@ @D* .Iv´* vm° m°ze $É + ¢ < D* rÉ½ , Ém´* | ‫ * א‬ , evG v + Ãv D* vm° m°z´* B¡e ¯ vmm°z´* *wG £B&* vm° m°ze y£ àJh .á£+É £àà°6°* @@-4v@@Bh à0É°É°ze äv@@Jy@@A ¤àD* -4É + yJy D*vc< eÉ/ øe ô °8&* ¡@@Gh) Iv@@´* *vîà°à°6* á ± ,á£ p´* v/ÉÉ°z´* ,4É < ü)É°ü1 « á£ £ D* hô D*h á£ £ D* á+ÆD* øe ¡ ° °}´* e¡ D* ¤àD* á ´* ¯ áJ4É ´* ä%É°{ ´* ° ¶h&* øe ¡Gh ,ác¡cv´* .á£ àD* w + ¢ c-

+ ! ,ôJy±*h É°6(°* ,áJ¡c D* áj cD* ,¤ GÉ±* ô°ü D* ,áÂv D* -,X ‫ א‬51) ‫א‬ áJ2¡ °zD* á@@Dhv@@D*h ,¶h&°* á@@J2¡@@ @°@z@D* á@@Dhv@@D* ,á@@£@+ô@@ @D* £ °}àD )É´* 4É:(°* ycô´* *wG áeÉB(* hô°{e °T . É Jô°{D* Éeô²*h n²* ,á ´* v£0¡- ,á£FÉjD* *wG É A , Mw_ 0 £D(* ô à - 9ÉJôD* hFÉc É£K :h É K pàe $ô´* 4ÉpJ &* ø ´* øe , pà´* ¢ c§ àJ Ée ¯h 4¡°ü D* ¸ ¶(* 5ô@@ +&°* áJô°ü D* á@@AÉ@@°@9(°* pà´* áJvm D* ,4É D* ø@@A ø@@e @@F&* ¢ < £ °ü- Í@@+ á p D .ycô´* ô0 ø °9 á B*¡D* á£îJ4ÉàD* ÁÉc´*h ,$É°} D* ô°ü< ¯ µ¡ ´* ,4É D* øA øe h&* ,áJv£ àD* á0É°ze øe +ôe Æe 17^000 pà´* ¢ ce °{J ø@@Jô@@e&°* &* v@@c'¡@ J h@@B¡@@D* @@}@ @c@D @@£@ A @@e&É@ à@ D* ø@@ @ Dh øJw D* øJ4hv D á£ 1*vD* á£DÉ /(°* á0É°z´* Ée&* ,ycô´* øe ô@@1%* kJv0 ¢ c§ pà´* ¢ ce °üàJh . Ép£p°8 wG hFÉc (*h , +ôe Æe 28^000 ¡pF càA É e D&ÉàJ . 0Éà´*h 4É.%°* áDÉch °}£D `°{F&* ,Í +É: áF4É e m²* á ± á °6¡àe ác-ôe ¯ °}- á0É°z´* Iô@@1&°* á£<¡°6¡´* @@0É@@à@´*h á£ :¡D* @@0É@@à@´* } c+ I¡à°z´* ¢ < -É°9hô e (É@ A ,µÉ@@ @D* °8*¡< } + ¯ $É°{F(* &* É c ,á àî´* -É<ÉB Í+ Ée eÉ à- ¤ :¡D* h¿ ¤àD* IÄ D* á£´É D* 0Éà´* Éî+ ,,v@@0*h á A2 °}A&É+ v@@Jhy@@- ø@@e h e ,äÉ@@AÉ@@°@ 9(°*h á °6¡àD* $*ô@@/ 0Éàe øe Ìj D* ¯ v½ ° É» ,4¡ à´* 9ô D* )É°6h ,vJv< ve h£ + , ¡£D* ¢à0h ,¤°9É´* ô D* w A ,á£ D*h á£ )É.¡D* É@@A&°* 9ô< ä°É°8 je ,µÉ D* rÉà/* Yµ¡@@ @ehZ v0¡e ,4É < øA É@@e&* ¥v@@J&°* áA¡à e á<¡ m´* ¶(* c DÉ+ áAÉ°9(* ,á£FhÆ D(°* ,ÉcÉp´* ,y /&*h ôJ¡ àD*h *v@@ +(°* (* k£p+ ,á@@°@8É@@³*h áeÉ D* É £FÉce .á£ °8&°* äÉ°9hô ´* øe á î°}D* ¯ àî- ° ,v0*h á 0 ¯ 4hvJ É£0&°* e ¯ äÉ+ á£FÉ . á °z °zàe á Jô + pà´* äÉ°9hô e ¤ -h vJv²*h h °6&°* v à -h ,eô D* ¯ £ < ¤G É < ô°{D* ¯ ,kJv²* ô°ü D* ¶(* °K ¡°8h ¡ D* î+ *K$v@@+ ,4hÉ@@¹ ,2hv¹ á£ °T ác D ø °9 ,á£°6v G dD*¡B ¯ oÉ/yD*h á£+ô D* DÉ ´* , ¡ D*h É°zF(°* ¤G á°z£)4 äÉ<ÉB ÁÉ . á )ÉB á£°}B á£ :¡D* áJ4É ´* äÉJ¡ D* 3É F(* äÉcA . A&°* *v + e ¯ É -*3 vp+ .µÉ D*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

86 X :% ‫ א‬E ‫ א‬3 6 ‫ א‬ &* dmJ ,É K °ü e J¡: ô°üB ø< kJv²* ¡ J ¤c á£+ô D* *v cD* ¯ µÉ D* ¯ ,4É D* ¯ ÉJÉ°}B øe &*vcJ ¢ < ô°ü D* *wG AÉ°9&* Ée ¶(* °üF &* cB .á£eÉ°6(°*h .ø D* *wG tJ4É- v£ °8

١٨

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

¶(* ÍB¡°zà´* eÉ à°6* ,2É<(* ¢ < ,,ô1É D* ä*ôG¡m´*h :Ú # Ù$ÊÙ (# ª ' *¡@@°@6&°* ¢@@B4&* zAÉ J äÉ@@+ °{+h ,Ãv@@ @D* á Jv´* d B °}Jh , ²* ô°üB á ´ ¤+ô D* ô D* ¯ J *wG (* ¡ D* ø Â Dw+h ,á Jv´* É °T á B*¡D* ájJv²* °zà-h ,á£ °6 É K °Th ,d-É eh ,¥4É@@© ¹ 1000 ¡pF . É àFÉ+h vJv/ øe }c £D 2É< d D* .,4É£°6 2000 ¡p D £A ä*4É£°zD* B*¡e ²* ô°üB á e ôJ¡ - øe ájDÉjD* á 0ô´* É@@e&* :Ú # ÊØ/ ( ' , hô°{´* øe ,Ì1&°* ô°{ D* ä*¡ °zD* Ive ¢ < ävàe* ¤àD* ¥4É e e¡ °6&É+ øJô jà°z´* v@@0&* m´* *w@@G ¢ + Íà 0ô´* ¯ É@@c É < àº ¥¡ - +É + äy£ v A 260 ¡pF °}£D ,á ´* ¯ *ô D* á £c: e =É àe £ îàD* É@@ @<&* á@@Dhv@@D* ¶¡à- &* ¢ < É@@B ,Íà +É°zD* K ¹ .ÉJK 4É© É äÉ<hô°{´* w£ - 8É³* É D* ¶¡àJh , A*ô´* $É°{F(*h : Øp# Ë/ .,Ìc D* áFhô´É+ °zà- F Ah ,á àî´* áJ4É jà°6°* J ¡@@Gh ,¥4É@@© @@¹ 400 ¡pF ¡°zD* *w@@G °}J ,2 320^000 ¡pF á 0ô´* wG ¯ ,4¡ ´* á0É°z´* h + .2¡ °6 ø+ v ¹ Ée(°* á0É°6 ¤+¡ / cÉ°z§ Ãv@@ @D* ¡@@0v@@D* ¤@@0 ¤Bô°{D* É )y/ ¯ h °T :"ª# Ë/ )y/ ¯h ,á £°}D* @@à@B5&*h ,Ì °üD* -É0É°6h á£ £ D* É£ D* á_£ D* h < ,áÂv D* 9ÉJôD* *¡°6&* ô °T&* ¡G ä4É°8 á°8É³* ä*4É jà°6ÉD h°ü°ü1 á0É°ze ¤+ô D* ,á£àpàD* à£ + £G&É- ,2É<(* ¢ < 9ÉJôD* á Jve ôJ¡ àD 9ÉJôD* ácô°TZ ¶(* ác°zF YÌ àD* ycôeZ °6É+ ô áeÉ°zD* 2v àJ Éc Ée áD*5(*h ,$É+ô DÉ+ veh , £ c-h .É G *Ì K cc É£K cà eh É£K °6 É<K hô°{e äw F ¤àD* YÌ à D ä*4É D* eÉp°8&° ác4É- , ¡ °zD* ¶(* á J%* á£ +&* øe £A °6¡D á£ D* á0É°z´* hFÉc á 0ô´* w@@G áJÉ F ¯h ¡°zD* *wG ,ô °T 2¡ -h . DÉ <&*h -*4É < ôJ¡ - É¸ ¶(* á£AÉ D* ä2É@@< vBh ,Í +ôe øJÆe¡ £c ¡pF á Jv´* pàD* °{-h , £A Éc- ¤àD* á£.*ÆD* )É°}cD* á£<¡F ¶(* qeÉe °64 ¯ z£)ôD* ô°ü D* Äà J ¥wD* °6¡D* *wG . @@D3 Ì@@=h ,4¡@@ @ @D*h ,2É@@m@°@z@D*h ,á@@Jhv@@£@D* ä°¡@@ @°@{@´*h ø< É D ,y£ ´* á£AÉ jD*h á£F*ô D* É à£°üî°Th 9ÉJôD* øe y à - Ée + á +4&°* á°z£)ôD* *¡°6&°* wG h DÉ«h . °8*¡ D* ¤BÉ+ dGwD* äÉp§ ¤ à -h ,á£c °{D* z+&É´É+ &*vc- )É°}+

١٧

+ ! +

«86 X » 3 6 ‫ א‬-‫כ‬16

6 @ ‫ א‬% ‫ א‬E ‫א‬ % ‫א‬E ‫ א‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

&*h v+° É K e 4É°8 k£p+ ,É °z F $É cD* 2*¡§h ÉeK É £ < 0‫כ‬1 ‫א& א‬,R %n‫א‬I‫א‬ ¢ <h , ¡@@/44É@@³*hh ,¥Ì ¥¥Ì Ì jD* 4 4ÉÉ°T ¶( ¶* ¡ 1*vD* + ôÂ ¯ É@@ @ @.É@@ ° á@@£@ î@ J4É@@- á@@ @£@B @@ @ ²* ô@@°@ü@B @@j@ Â .,ôJvD* oô+h ,á 12 á+*¡+ $É + ,2É<( h , ° °z F *¡ ´* *ôK e ô°ü D* *wG Éc v A . +ô´* ô°üB á £B °(* 9ÉJôD* TÉ< £Ah ,á£FÉjD* áJ2¡ °zD* áDhvD* É É1 á Jv´* É ² s ‫ א‬#I 3R -‫א& ;א אא א? כ‬,R %n‫א‬I‫א‬ vDh £Ah ,Í :*¡´É+ ¤ à J É@@c £Ah ,yJy D*vc< ´* ¯Ì Ìc D* eÉ±* á J¡: 2¡ D Éc ¥wD* eÉ±* ¡G . É ° °6 Ì Ìe&°* äÉ+ k£p+ , +É°É°zD* B¡e ¢ < ' hÉ + v£<&* vBh . 9ÉJôD* . M °üe 17^000 ¡p D °°zàJ ¢ < @@+É@@°@z@D* @@ @B¡@@e ¡@@ A @@ @ ²* ô@@°@ü@B $É@@ @ + v@@£@ <&* ,4É D* q@@eÉ@e @@Ah , @@+ô@@e Æ@@e 11^500 h + á0É°É°ze Æe 16^800 eÉ±* B¡´ á£DÉ /(°* á0É°É°z´* c¥2'¡' J &&É+ D q °z- áJô°ü< á°6v G Ah ø Dh .áJv£ àD* K @ e 6320 càA @@z@£@)ô@@D* ¢ °ü´* á0ÉÉ°ze É@@ e*& , @@+ô@@e *Æ . /h °°}A&* ¢ < à £;h ø Dh ,á£FÉ°É°6ô1 2*¡@@e $É cD* ¯ hevîàà°6* v@@Bh .ÉÉ K +ôe áAÉ°É°9(* , 9ÉJôD* ômp+ F*4v/ á£ -h áeÉ D* à°à°6v G D&É& àJ F&&Éc hvcJ ,ô°ü D* *w D áJ¡±* 4¡°üD* øeh °} c+ Í °üàe ø@@J$y@@/ ø@@e á£°üî° î°T ¢ < h@@ @°@9&* $É°É°}£cD* á@@£@eÉ@@1ô@@D* ,v@@ @ <&°* ¶( ô@@1% h ,¤@@+¡@@ @/ v@@ 0*h ,É ° °T ô°ü + FÉ +ôJ øJô° ô°z/ $ÉÉ°{F((ÉÉ+ 5y - ,ÉÉ£K .*ô- É K +É: )É + , 1*vD* øe Ée&* .o*ô+&*h 4*¡¡°6&* ä*3 á B á_£G ¢ < ,·É ° °}J F(ÉA É eÉ±* ¯ É²* Éc É c , h&°* hvD* I¡à°à°ze ¢ < ²* Íeô²* 2É@@³ É e v@@0*h áJô°ü< d-É e ° Ìe&° ô@@1% h ,Í Jô° ô°{D* .Ãv D* ²* ô°üBh ,Ãv D* ¤ e z ¸h , 9ÉJôD* á e Ì K @e 14 ° ,**Æ@ Æ °6 É@@ @-4*h , +ôe Æe 2000 à0É°É°ze cK @e 1120 É à0É°É°ze c- É D á°z£)4 áDÉ°8h ,ÉÉ K +ôe *Æ@ Æ % 6 ‫ א‬6 @ ‫ א‬o‫ א‬F‫אא‬ .d-É eh áp /&* øe D3 ¶(( Éeh je ÉGÌ GÌ=h , wG £eÆD*h $É cD* É <&* ¶(* áAÉÉ°9(*h( ,,É °üD* á0É°É°6 je É àFô°ü<h äÉ0ÉÉ°zD* } + ôJ¡ * ‫ א‬:‫א‬R‫ א‬# ‫א‬ ® ¤àD* *¡@@°@6&°* h °T ,2¡ °6 ø+ v ¹ É@@e(°* á0ÉÉ°6h K * á 0ô´* wG ¯ v£<&*h Ì jD* á+*¡+ $É + É°}J& ô°ü D* , @@ @ ²* ô°üB á e ¯ É@@GG''hÉ@@°@ {@ F**h( É@@Gô@@J¡@@ @- ¤àD* ¥¥Ì ¡°z´* 9ÉJôD* á Jv´ áÂv D* äÉ+*¡cD* Iv0( hFÉc ,É£²* 15 yJy -h ,áJ2É°üàB°* á m D* £°£°{ - ¯ 5ô+&°* É c ,,4¡° É 4¡¡°zD* øe $y/ $É + v£<&* ¤G *¡° ¡°6&°* wGh á ´* ¯ á£e¡£D* hFÉc Ée Ah D3h ,É D °8Ée

١٦

.. ‫א‬E ‫ א‬O

6 ‫ א )א‬o‫א‬,I rI‫א‬l ‫ א‬S)F‫א' א‬1 ‫א‬ r#@)*

0‫כ‬1 ‫ @ א‬, S %n‫א‬I‫א‬ , @@9É@@Jô@@D* á@@ @Jv@@e @@°@ 6h @@ @ ²* ô@@°@ü@B á e @@ @ÉGv££°{- ,2É<(* ®h ,á °8É D }+É D* d D* á+Éj§ ¤Gh *yK côe ¡ àD äÉ@@ev@@³* áAÉ + ä2h5h ,áÂv D* É ´É § á e hpc°8&ÉA , 9ÉJôD* á Jv´ ÉJK 4É©h É£K AÉ .h ÉJK 4*2(* qeÉe 5*ô@@ +(* ¯ É@@ K @)*4 É@@/3¡@ K @¿ j ¡@@£@D* ²* ô°üB ô°üB) á ´* @@°@}@-h ,y£ àe ¥ô@@°@ü@< e¡@@. ¯ ¤@@°@9É@@´* ¥4*2(*h ¤°6É£°6 ô c ²* ô°üB $É + ,2É<(* ,*5*¡§h á0É°6 ¥4ÉmàD* á J¡°6 ¸ ¥Ì jD* á+*¡+ ²* e ¯ ¤ + ¥wD* ¤îJ4ÉàD* °ü´* ô°üB £eô- ® ,¤0 É@@e(°* á0É°6 ,É °üD* á0É°6 v D* *v£e °ü´* ®h ,á£îJ4ÉàD* à£ G&° *ôK F ,¥ômG ô°{< +*ôD* ô D* ¥4ÉmàD* á£ £ ´* ycôe ,ôJvD* ¡°6 2¡ °6 ø+ v ¹ 4¡î°üDÉ+ É °94&* h°Tô A , 1v´ á +É ´* á0É°zD* ôJ¡ . yD* ¡°6 á£îJ4ÉàD* -É+*¡+h Ãv D* á Jv´* 4¡°6 É K )Ée É@@FK *v@@£@e ¡@@ @à@D 4É@@m@°@T&°É@@+ h@@ @ J5h ,á@@Jh*ô@@p@°@ü@D* áeÉ°z± *ôK @ @ Fh ,á@@ @Jv@@ @ @D á@@£@î@J4É@@à@D* ,*¡@@ @ D* ¤@@Gh K 1veh ,ä°É à0ÉD 9ÉJôD* á Jve ôJ¡ àD É£ D* á_£ D* h °9h , hô@@°@{@´* v + 4É°8 ¥wD* °ü´* ô°ü D É K )° É ,rÉ£°6 øe á °8É D* 4*h5 eÉ à°6* É F 5ô+&* øe £eô- ø+ É@@ @ @°@6 @@ @ ´* Í@@ @Jô@@°@{@D* Í@@eô@@²* 2É@@ @1 á@@°@ 6É@@)ô@@+ . hvD* $É°6'h4 ¢à0h ,á£ °64 2¡Ahh ô< ÉBK É < É<K hô°{e *wF%* 9ÉJôD* Ìe&* yJy D*vc< I¡à°ze ¢ < *ôK .&* +&°* hFÉc v A á£FÉjD* á 0ô´* Ée&* ,¥ô°}³* I¡à°z´* ¢ < É@@°@@K}@J&*h ,¥4É@@ @ @´* á Jv´* l*ô@@,á£.*ô-h á£îJ4É- 4É@@ @eh ä%É°{ e ôJ¡ - ¢ < äy@@c4 3(* ¤àD* ô DÉc áeÉ D* A*ô´*h äÉev³É+ á ´* vJhy-h äÉ0É°zD* ¶(* áAÉ°9(* ,á Jv´É+ á£îJ4ÉàD* ,*¡ D* wG +ô5ô+&* øeh .á£îJ4ÉàD* øcÉe&°* £eô-h ,áeÉ D* øJ2É£´*h ¤-&ÉJ Ée ôcwF á 0ô´* wG ä*ym e

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

*v£e ¢ < á£+ô D* É à / øe °ü´* á0É°6 qà -h c-h ,á °8É D* ¯ z£)ôD* *v@@£@´* Äà J ¥w@@D* v@@ @D* , *v£´* *wG ôJ¡ - ® vBh , +ôe Æe D&* 14 à0É°ze ,É°{´* ácô0 É©* °6ôJ °{+ £î D* 4Ém°T&* £A h<4yA 2*vàe* É£K < ¡Gh , £D(*h *v£´* øe ø@@+ ¤@@ cô@@ - É@@ @ @ @ e(°* @@ eÉ@@ ± .Ñ*vc<

١٥

d -h .Y @@ @ ²* ô°üB á e ô@@J¡@@ @- hô@@°@{@eZ @@°@6É@@+ -1981 ,@@ @G1430 -1401) ø@@e ,á °6 Í.É. $É@@G5 w£ . 0*ôe lÉ. ¢ < w£ - ®h , 2010 ,2v àe áJô°ü< M Éce $É°{F(* ¶h&°* á 0ô´* h °}á Jv´* á@@FÉ@@e&*h , @@9É@@Jô@@D* á e ,4É@@e(É@+ á°8É1 ,4*h2&°* K * h °T , +ôe Æe 40^000 h + á0É°ze ¢ < } + É°}J& ä*ô°9Ép´* äÉ<ÉBh ,ä*4É£°zD* B*¡e je ,vFÉ°z´* A*ô´* . +É°T Éeh

+ !

‫اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﻳﻌﻴﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

yJy D*vc< ø+ É °6 ´* Í Jô°{D* Íeô²* 2É1 ,Ì°ze ä&*v+ øpFZ ,vDÉ³* àD¡ § ôB °üF øe Èc&* w e 9ÉJôD* á Jve e á£ B*¡D* äÉ<hô°{´É+ øe'¡F ,áB*ÄD* äÉ<hô°{´É+ øe'¡F ° á_£ D* ¯ ø< 6É D* } + ¡ J vB , °z F hB¡D* ¯h . 6É D* É /ÉàpJ ¤àD* ¢ < °(* É_K £°T 4ô F ° É D . pà- &* ø Â ° É F(* 4¡@@e&°* } + ° É F&* ¢ § .,2¡/¡e á£DÉe ä*2É à<*h ,,4ô e á 1h ,á£A*h á°6*42 .YIô1&* eÉc°6&° < 4wà F . , D É_K £°T ¡ F &* vJôF

١٤

94&* ¢ < á£e¡ ²* É °6(°* äÉ<hô°{e ¯ ÉeK É< 30 w e hFÉch , @@+ô@@e Æ@@e 300@@ @D*h ,250@@ @D* 5hÉmà- ° É à0É°ze .äÉ°zc¡ +vD* ,ô + Ìcc v0 ¶(* á £c°T É -ô A

¤ cJ hÉ ´ cà-h *Vv/ á £ B ¤ A ,Ì °üD* v´* Ée&Q * )*h&* øe øJôpcD*h áJ2¡ °zD* Äà -h ,É £c£D ä*v0¡D* ,É £A äÉ°zc¡ +vD* $É@@ @+ É@@ @F h@@ @ 12&* ¤@@à@D* n£ ³* h2 ô B ø@@e É@K @c @@°@6¡@@£@D* v cà°6*h .ø@@ @°@z@D* á@@ e5&* ám£àF *ôK F ,äÉ°zc¡ +vD* $É cD É à/É0 ¯ hJ¡ D*h ä*4É@@e(°*h .Í :*¡ D ä¡£cD* £ h ä*$*ô/(°* £ °zàD $É + ø@@e ¡î- É JvD äÉcô°{D* &* °6¡£D* Iô@@Jh K e 250@D* á0É°ze &* ¶(* °6¡£D* ¡Q Fh á£AÉc É K +ôe *Æ eÉp°8&* ¶(* á /¡e äÉ°zc¡ +vD* wG ¡c ,äÉ°zc¡ +vD* v + ¯ ¥2¡ °zD* ø:*¡´* r¡ + h°z£D ø Dh ,ø:*¡ D ô à - @@6É@@ @D* ø@@e Ìj A ,2hv@@p@ ´* ø@@e @@°@}@A&°* @@1v@@D* Æe 500@@ D* ø< °ze J °Q &* 9Æ J á )ÉG ä*hô@@. + e d°6É à- É -É<hô°{e &° É@@ @°@6(°* ,4*5h äÉ<hô°{e . +ôe . °6¡à´*h 2hvp´* 1vD* äÉ<hô°{e

R ) 250

# ) -l‫א כ‬ 3X‫ ~ א א‬X - n E* ‫א‬ r@)* 3‫כ‬F

á m D* ¡°}< @@°@6¡@@£@D* v@@ @ 0&* 4v@@+ v@@ c&* , @@c@FÉ@@/ ø@@e $É + 4É°{àF* eÉ@@c@°@6&* áJ2¡ °zD* ô@@ @D* z m§ á£ :¡D* , z£)4 °{+ 2hvp´* 2ô D* @@12 ¶(* 2¡ J äÉ°zc¡ +vD* á ´* ¤ A ,¤°9*4&°*h $É cD*h 4É D* 4É °6&* e áF4É e ÉG4vB á0É°ze ¢ < ¤ c´* zc¡ +vD* ô °6 rh*ÆJ á£Bô°{D* K e 250 ÉJ4 600h ¡£ e ¶(* D&* 900 @D* Í+ Ée É K +ôe *Æ .rÉà e £ °z-

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

É@@ @ °@ 6(°* @@m@ 0 &* Iô@@ - äÉ@@cô@@°@ T É@@ @ G @@+É@@ @ ´* ¯ á°8É1 , É °zD* m0 e áF4É e Ìcc ü F + 2¡/¡´* &*v+ ,á£Bô°{D*h ,v/h 9ÉJôD* á ´* ¯ ,Ìc D* v´* ¯ á ´* ¯h ,á+4É àe á£ e5 äÉBh&É+ É £A äÉ°zc¡ +vD* $É + .Ä³*h ÉevD* ¯ äÉ°zc¡ +vD* $É + &*v+ á£Bô°{D*

١٢

5 ‫א כא‬l ‫א‬ -EI &‫א‬,# ‫א‬ J R‫ כ א‬4)* ‫א‬ H ‫ א‬r ‫ א‬k‫א‬#F‫א‬ `‫ כ‬R ‫א‬

- °Q &* ô°{+ É £°z - àJ @@94&* ¢ < zc¡ +vD* $É cD Äà - äÉ°zc¡ +vD* $É + ,ôGÉ; (* l¡ ´* £°}Jh .á0É°ze B&Éc +ôe Æe 500 ø< £ î- ¢@@ @< @@ @ @-h ,ø@@ @°@z@D* á@@ e5&* @@² ,v@@£@/ ,ô@@GÉ@@; á B $*ô°{D ô °}J &*v@@+ k£0 ,ø:*¡ D $É cD* £DÉ äÉ°zc¡ +vD* $É + 4É°{àF* dc°6 &* ¶(* l¡ ´* 4É°T&*h oÉàpJ ¥wD* à°z´* ¤<hh ,$É cD* £DÉ - É -4* ám£àF ,4É@@ @°@6&°* É@@ @-4* @@; ¯ @@+ô@@e Æ@@e 500 É à0É°ze @@94&* 4É D* 4É °6&* î°}-h ,2ÉJyD ám£àFh ,á£ °6 ,v0h $É cD É /ÉàpJ ° vB áJÉ D* ¯h , 94&°* $É + £DÉ - ø< £GÉF .á eÉc ¢ < d D* ,2É@@J5h , ¡°zDÉ+ ÉK /¡- @@D3 lv@@0&* ,$É cD*h

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

4¡Q ´* 4É D* ¡°z+ *v0 É» Q á £ B ¤Gh ,,4¡Q ´* ä*4É D* &* ä°hÉ e $*¡°6 äÉcô°{D* øe *Ì K jc &* ¶(* Ì°{Jh $Ée øe á£à« á£ + É £A ôA*¡à- É F¡c ÉG4É °6&* -ô- &* á B $*ô°T àJ k£p+ , /¡àD* Q *wG JvD áJ4É < äÉcô°T . AÉ1h $É+ô ch á°8É1 ,É £c-h Íà B É °ü -h , +ôe Æe 500 94&* 500 á0É°z§ 94&* á B $*ô°T £ à°zJ ° ¥wD* eÉc°{D* 10 w e äÉ°zc¡ +vD* $É@@ @+ ô°{àF* l¡@@ @ @´* É@@°@ 9&*h .áFÉ£°üD* á - dFÉ/ ¶(* ÉGô Jh , +ôe Æe ,2¡/¡e äÉ°zc¡ +vD* ,ô A &* =4 , ¡p e °{+ ä*¡ °6

١١

4É jà°6ÉD ,yGÉ/ ä*v0h ¤ c- ¤àD* áJ4É D* äÉ<hô°{´* ¯ $É + k£0 øe /¡àD* Q *w + %°* w1&É- äÉcô°{D* d =&*h ÉGôJ¡ - ® ÉGv + ,äÉcô°{D* $É cD á ´* 1*2 ¥4É D* Íà£ °6 Í-v0¡+ ,v@@0*h 4¡°6 @@1*2 á °üàQ e äÉ°zc¡ +2 .Í :*¡ D ÉG'hÉ + à£D ,,v@@0*h á£ °6 áJÉ c+ á °üàQ e äÉ°zc¡ +2 h&* ,Íà °ü e É £+ àJh , °T °{+ h&* ,,ô Q °üe É£A ø< ,4Éc< ¡ äÉ°zc¡ +vD* $É + ¯ áBÉc°zD* ¤G ¤+2 á Jve &* =4h ¯ á ´* ¯ °Q (* v/¡J ° +ôe Æ@@e 500@@ @D* É F &* °Q (* àJ Ée , v D* ,4*5h øe £ - d°zp+ D3h ,,v0 ¢ < c á£ °zD* ä*v@@0¡@@D* ¢ c- hFÉc k£0 , É °6(°* äÉ<hô°{e äÉJv cD* øe ü£1*ÆD* $É <(*h , v D* ,4*5h øe °ü D*

‫ ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻨﻔﺮد ﺧﻠﻴﺠ ًّﻴﺎ ﺑﺒﻨﺎء ﻣﺸﺮوﻋﺎت إﺳﻜﺎن ﺑﻨﻈﺎم اﻟـ‪ ٥٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫اﻟـﺪوﺑـﻠﻜﺲ‪..‬‬

‫اﻟﺤﻞ ا‪6‬ﻣﺜﻞ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫‪ cEwD* ¥-c ¤ {D* £ ¤D‬‬ ‫;א&‪ :‬א‪ :‬א ‪ R‬כ` אכ‪ #‬א א א ‪ - E‬א ‪3 6 E‬‬ ‫‪ < n‬א ‪E‬א ‪ # ,0‬א‪ )C‬א;א‪ :‬א‪ :‬א אכ א ‪04 E 36+‬‬ ‫\‬ ‫א א ‪ $ H I‬א& אא א'‪D -‬א ‪ 3I‬א ‪,#‬א& א )א‪SR ` F‬כ‪r‬‬ ‫ ‪ l 3R C | 6 ..n l,‬א [ ] ‪ DI‬א ‪ ,‬א ‪@E‬א ‪ [R 6‬‬ ‫א ‪ S‬א‪,R U‬א& ‪ Rn‬כ*א‪ H I :‬א ‪* R P‬א‪0)6 R ) 500 C‬‬ ‫=‬ ‫ ‪ ,‬א ‪ h l,‬‬ ‫ @* ‪4‬א ‪ 3 R‬א כ ‪,R ,3‬א& ‪4 I‬א ‪ Rn‬כ*א‪ ) :‬‬ ‫א ‪ r1‬אא ‪ rv‬אא; |‪ ,‬א ‪,)6 +‬א‪ @ OF‬א‪ :‬א כא א‪ :‬א ‪#S‬א‪k‬‬ ‫א *‪ , n E‬כ א אכ ‪ 3 U )W‬א ‪ ,‬א ‪@E‬א ‪R 6‬א [ א ) א ‪. 6‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪١٠‬‬

‫ א‬: 4, ‫א‬ % ; ‫ כא‬J E6 ‫@א‬I o *‫כ‬ 6 ) ‫ א‬:-; )R

,4 ‫@א‬E ‫א‬

* :‫א‬u

£ « ¶(* ¢ °zJ 4¡ e D á £ < á£Dh'¡°ze ä*3 á e É e¡J ¯ àm´* äÉ/É£à0*h ÌJÉ e &*h ,2v@@¹ v@@G ,ø °ze h&* Ih&Ée 2ô¸ øe Èc&* hpc°8&*h h -4* vB *wG ¤àD* á°{£ D ác°6É ´* á_£cD* 2¡/¡+ á c-ôe %°* ¤ A ¿h e¡ °6&* j ¤àD*h á£e¡£D* $ô´* äÉ/É£à0* dc*¡¢ < Lifestyle Developers h°8ô0 v A DwDh , -É£0 ¤Gh É -É<hô°{e £ / ¯ á£°6É°6&* ô°8É < á@@ @+4&* 2¡@@/h , hô°{ D áAv à°z´* á_ D )É´*h ô°8É ´* “ £ °üàD*” , cF*¡/ áAÉc ¯ hô°{´* z£JÉ eh ÌJÉ e ¯ “,2¡±*“h áJ2Ée á £B *3 nà ´* ¡ J &* ¢ § “d°6É ´* ô °zD*“h ¡ J &* ¢ § “ àm´*” *Ì K @1&*h , à°z D áJ¡ eh h&* á ´*h É °z D á£<É à/* á£Dh'¡°zeh áJ'h4 *3 hô°{´* .É £A É J ¤àD* á Jv´* h&* ¤²*

c J ¥wD* É D* 4hvD* £ - ¯ 4É jà°6°* £m°{- É1 .Yá ´É+ á£<É °üD* á£ àD* ¯ ¥4É D* ôJ¡ àD* É B ác4É°{e É@@1 ø@@e É@@ @ c42&* v D” ¥v@@ @ @D* É@@°@ 9&*h lv@@²* *w@@G &* ,v@@/ d£ °6 ¤à£°6 ¯ áJ¡ °zD* ácô°{D* É àFÉ e v£c&É-h yJy àD É à£m£-*Æ°6(* øe ÉeK ÉG $K y/ jÂ ¯ É àc4É°{e &* É c ,á ´É+ ¥4É D* É D* ¯ ,v)*ôD* Ãv àD á°8ô D* É D q£à- lv²* *w D á A*ô´* D* T4h ¤àD* äÉJvpàD* } cD ¡ 0 2ÉmJ(* ¯ É -ÉeÉ °6(*h É -*Ä1 .z2015 É< ¯ á ´É+ ¥4É D* É D* É /*¡J É:(É+ 9ô ´* ¯ Lifestyle Developers 4É°{-h “hA¡D *3” hô°{e É e ,áJ4É©h á£ °6 äÉ<hô°{e ,v< Iô@@1&* äÉ<hô°{e v à°6 É c ,“ É°zD* 4ÉJ2” hô@@°@{@eh . DÉ+ h àc* ¤àD* É -É<hô°{e øe 2v< dFÉ/ ¶(* ác -ôe

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ א‬- ‫א כ‬S ‫ א‬:‫ כא‬S ‫ א‬z°6'¡´*h z£)ôD* ¤@@/Æ@@+ É °6 v£°zD* É@@°@ 9&*h

z£)4 M *4 á°}+É D* ¡ °6 ácô°T ô'¡ D z°6'¡e M *4 *¡J(* ácô°T ¤cG3 M *4 É+¡°6 á<¡ ¸ ¤°}A *4 ¥%* ¡£c ¥%* á<¡ ¸ á£ JôpcD* ¥4É D* ôJ¡ àD*h 4É jà°6ÉD £ D* á<¡ ¸ Lifestyle Developers &* ácô°T ¥4É D* ôJ¡ àD*h 4É jà°6ÉD Éc°üD* ácô°T áJ4É D* JÉà°6 J° ácô°T

@@B*h ø@@e ä&É@°@{@F Lifestyle Developers (* ácô°{ D ,É£²*h á°{£ ´* ÌJÉ e A4 ¯ á GÉ°z´* ¶(* á°6É´* á/É²* Lifestyle Developers äÉ<hô°{e v@@ @-h ,á ´* ¯ äÉ/É£à0*h äÉ - ¶(* ¤ -ô- &* ¶(* áJ4ÉmàD*h á£ °zD* É -ÉJ¡Dh&* ,4*v°8 ¯ °}- &*h á eÉ àe äÉevî+ àm´* øe ·h2 JôA ,4*2(* h« áe*và°z´* äÉ àm´* ôJ¡ .¥4É D* ôJ¡ àD* $*Ä1 ¥4É D* ôJ¡ àD* (* ¤/Æ+ É °6 v£°zD* É°9&*h

á°}+É D* ¡ °6 ácô°T z£)4 d)ÉF ,¥v D* v£ °6 ÉBh z£)4 M *ô@@ c @@<v@@D* ô@@A¡@@F &* *Ì K @j@c ÉFv °zJ” É@@p@K @°@9¡@@e ,,v/ d£ °6 ¤à£°6 9ô ´ ·*¡àD* ¢ < á°62É°zD* á °z D ¥4É < ¡°zc ,v/ áFÉ e yJy - ¯ ÉJK ¡£0 *4K h2 d J ¥wD*h øe d£ °6 ¤à£°6 °zJ D3 ¢ < ,hÉ<h ,á ´* ¯ °{F

á£DÉje á@@°@ü@ @e ,v@@ / d@@£@ @°@6 ¤@@à@£@°@6 @@9ô@@ @e q@@£@à@Jh °8*¡àD*h -É<hô°{e ô1%* 9ô D ÍJ4É D* øJ4¡ D ,¥4É D* É D* ¯ 4*ô D* É °8h Íc -ô´* $É D* e hô°{e É@@ @°@6(É@D á@@£@´É@@ @D* *¡@@ J(* á@@cô@@°@T 9ô à°6 k@@£@0 É£A 1,800 øe È@@c&* °}J ¥w@@D* “¤ °zD* ,vJô D*” ¶(* áAÉ°9(°É+ ,,v@@/ á Jve É °T É@@c@G3 ¤@@0 ¯ á£ °6 á Jv´* Jô: ¢ < ¤m£-*Æ°6°* B¡§ 4É£´*) hô°{e ¯ 4É °6&É+ á£ °6 É K °T ô@@A¡@@J ¥w@@ D*h ,vJô D 4hÉ@@m@ ´*h ,É£0 + Éà à°6ÉD à- ¤@@à@D* äÉ@@)É@@ @D* hÉ@@ @à@e ø< ,ô@@e h&° ácô°{D* °{ à°6 É c ,¥ô°ü< à¸ ¯ 9ÉJôD* á Jve ¯ ¤ °zD* ¥4É D* É <hô°{e £°8É ácô°{D* É à 0 ¤àD* ,Ìc D* rÉm D* ,Ì°ze à°zJ ¥wD* á Jv´ Ìc D* ÁÉ °zD* ¡ D* øe v£ à°zJh ,v/ á Jve ¯ .4É D* ¢ < ¤eÉ à´* d D*h 9ÉJôD*

P I :56 04 ‫א‬6‫א‬D

3 ,X‫א א‬ $‫א‬# r‫כ‬SR

, *¡J(* ácô°{D ¥w£ àD* z£)ôD* ,¤ jD* 9ÉJ4 vc&*h

hô°{e á@@J4É@@ @ @D* ¡@@ @°@6) á@@cô@@°@T v@@ @- É cFÉ/ ø@@e A É@@ @Av@@G ,v@@Jô@@A á@@ J'h4 ¢@@ @< É@@B ¥w@@ D* ¡ °6 á@@£@0É@@°@9 áeô ´* á eh á£+ô D* á ´* É °6 äÉ/É£à0*h äÉ B¡ ü£°üîà+ A z£D £B2 °{+ *yàD°*h , 8É1 °{+ eÉ àeh ¢AÉ e ¥ô°ü< à¸ ÌA¡à+ É@@¿(*h øcÉ°z´* ,áJô°ü D*h á<¡ à´* á£F*ô D* £eÉ°üàD* lv@@0&* °{Jh .á£´É D* äÉJ¡à°z´* ¢ <&* ¢ < äÉev1h A*ôe ôA¡Jh

äÉ<hô°{e w£ àD É@@J4 4É£ e 20 ü£°üîà+ É£K e *ôK @ e&* ,á£ ´* ôe*h&°* øe áe¡ e ø °9 D3h , É£´*h $É+ô D* 2ÉmJ(* á ´* áe¡ 0 *yà<* ¢ < *Kv£c&É- ,¡ ³* wG ¤-&É-h à£°6 k£0 ,4É D* É B /*¡- ¤àD* äÉJvpàD* áAÉ D ¡ 0 á+¡ ´* á£àpàD* á£ cD* $É°{F(° á°ü°üî´* *¡e&°* £/¡.á£FÉ °6(°* äÉ<hô°{ D á°ü°üî´* á£e¡ ²* ¤°9*4&ÉD

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

K ,v/ d£ °6 ¤à£°6 á£ G&* ¢ < 9ô ´ z°6'¡e M *ôc” É)ÉB *wG ¯ ¥¡ °6 °{+ ác4É°{ D àF ,,v/ d£ °6 ¤à£°6 ,É -É<hô°{e 9ô D á£DÉje á°ü e °{J ¥w@@D* lv@@²* ÉGÉ c°zàc* ¤àD* á eÉ à´*h á°}Jô D* É -*Ä1 ác4É°{eh )É- ¤@@à@D* á£ °zD* äÉ àm´* ôJ¡ - ¯ É à+ô© ø@@e É -É - 5hÉmà-h áJô°ü D* áJ2¡ °zD* á )É D* äÉ/É£à0* ,w£ àD*h £ °üàD* ¯ h c-&* ¤àD* á£´É D* ÌJÉ ´* k£0 øe .zá eÉ à´* á£ev³* A*ô´*h ,,4¡ à´* á£àpàD* ¢ cD*h

äÉ@@°@ 6*42h ,á@@£@Âv@@ @- É@@°@@K 9hô@@< @@ @ @D* @@ T4h °}à°6h á àº ÉJÉ°}Bh £°9*¡e ¤ - TÉ F äÉ 0h ,ä°É@@0 ¢ < ,v@@Jv@@±* á£e¡ ²* á F&°* Ì@@.&É@- Í@@+ É@@e rh*Æ@@øe áe*và°z´* ä*4É jà°6°*h , ¡°zD* ¯ á jD*h á£AÉ °{D* cB ø@@e d D* ¯ äÉ /¡àD* ¶(* ,Ì@@JÉ@@ @´* °9h É@@1 ¶(* á D* ¢ °zà°6 Dwch ,á£ °zD* ä*4É D* ¢ < $É D* ¡°zD* p£°6 G ¡Gh rhô e *'¡°6 ¢ < á+¡/&* 2ÉmJ(* "d DÉ+ É<K ¡Ave n)Éà D* °}A&* á ´É+ ¥4É D* ,ô°9É¹ ¢ < D* T4h øe kDÉjD* ¡£D* à°{£°6h £ « äÉ£ -h äÉ<hô°{ D ¤ D* ££ àD* ¡0 á°z£)4 .ác -ô´*h á )É D* áJ4É D* äÉ<hô°{´*

P E ‫ א‬:-l@v ‫א‬

‫א‬v , :‫א‬I S

6 ‫@א‬E ‫א‬

øe áJ4É < ácô°T 50 øe Èc&* 4É°T ô1%* dFÉ/ øe ¤à£°6 9ô e ¯ ¤m£ ³* hÉ àD* z ¸ h2 á e É D á£ G&°* DÉ+ hBh ¯ J ¥wD* 2015 ,v/ d£ °6 äÉc - £ ±* +ÉàJ k£0 ,á ´É+ ¥4É@@ @ @D* ôJ¡ àD* 2É1 É@@ch ,¥4É D* É D* ¢ < ÉGÌ.&É-h D* 4É °6&* 4v°8&* vB yJy D*vc< ø+ É °6 ´* Í Jô°{D* Íeô²*

IvD äÉJ¡Dh&°* G&* øe ¤mJ4v- °{+ qc°üJ F&* v à<&*h ¯ 9É îF°* &* v@@ @à@<&*h ,á°üàî´* á£e¡ ²* äÉ@@ @±* F&° D3h , É °6(°* É B qDÉ°8 ¯ ¡ £°6 D* 4É °6&* ÉJÉ°} D* ¢ < á°üàî´* á£e¡ ²* äÉ ±* É àG* ycÌ°6 äÉ<hô°{´* ¢ < z£Dh ô°TÉce °{+ Í :*¡´* - ¤àD* ¶(* ¥2'¡@ - vB D* 4É °6&* 9É îF* &* É c ,áBÉ D* ,v + ÉGôJ¡ - àJ µ ¤àD* ¤°9*4&°* ¢ < ácJô°9 9ôA äÉ<hô°{´* ôJ¡ - ¢ < m°{£°6h ä*v@@)É@@< ôA¡£°6 *w@@Gh ô@@e&* *w@@ Gh , @@9É@@Jô@@D* á@@ @Jv@@e ¡@@0 á@@°@8É@@î@+h ,á@@£@FÉ@@ @°@6(°* 4É °6&* &* q°9*¡D* øeh , £ « ¶(* É °6(°* ,4*5h ¢ °z2É°üàB* ¯ á£ G&* È@@c&°* ô°ü D* °{- *y@@- Ée D* Iv´* ¢ < D* 4É °6&* ¯ É£K mJ4v- *K2¡ °8 B¡àFh ,á ´* , Éj´* £c°6 ¢ A ,vc'¡´* ôe&°É+ z£D D3 &* °(* , °6¡à´* Ée c à°z£°6 ¡°zD* (ÉA *ô@@J(* ¢ < äÉ+¡ D* A4 ® *3(* °{J vB *wGh , ¡J c á£AÉ°9(* £eô+ Á¡£ e ¶(* °üJ K ¯ á£ e&°* *¡@@0&°* ø°z« j´É+h ,4É@@ @°@6&°* ¢ < É °9 ä*4É jà°6°* £m°{- ¶(* .hv0 É0 ¯ ¥2'¡£°6 *ô D* É -4* ¶(* ¥2'¡£°6 É» ,á£B*ô D* D* ¡ 0 ¯ á£c /&°* .z4É °6&°* 9É îF*h oÉàF(°*

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

á B < T4h °}à°6 “,v/ d£ °6 ¤à£°6” äÉ£DÉ A É J 9ô eh ,Íe¡J Ive ¢ < v - ¤àD* áJ4É D* ,v/ Æe 10,000 á0É°ze ¢ < á°94É< á / 50 øe Èc&* ác4É°{§ .ô)*5 10,000 øe Èc&* lv²* ewàmJ &* B¡àJh , +ôe

‫ ﺷـﺮﻛﺔ ﻋﻘـﺎرﻳﺔ ﻳﺒﺤﺜـﻮن ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﻘﻄــﺎع‬٥٠ ‫ﺧﺒـﺮاء ﻣﻦ‬

«‫»أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ« و »ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻳﺘﺼﺪران ﻃﺎوﻟﺔ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ ﺟﺪة‬

@@z@£@)4 , ¡@@ @ ¹ ø@@ + Ñ*v@@ c@ < 4¡@@à@ cv@@D* lv@@ @«h á ´* á ±* ,á£ :¡D* 94É e ácô°T ,4*2(* z ¸ ,áJ4É D* ,v@@/ á B < @@T4h n@@eÉ@@Fô@@+ ø@@< ,lv@@p@ @D á<¡ m§ ¥2É°üàB°* Ìc³* , J4 z £/ vBh É D ¡ J &* q/ôJ É £ + @@e*¡@@< É G” É@@B k£0 , D* 4É °6&* ¯ äÉc àD* ô.&* &É°{+ àJ'h4 ,á£DÉ´* ÉceÉ°6 ¤Gh ,·É@@²* É@@ @D* É@@1 ¥4É D* ¡°zD* ¢ < Ì@@.&É@,á@@£@ @G&°* á@@ @DÉ@@+ á£°}B É@@ @ °@ 6(°* °{J” É@@ B k@@£@0 4É °6&* ¯ äÉc àD*h ,vJv±* á£e¡ ²* á F&°* *KvJv«

: l1 3R % v :‫ א א‬C :‫א‬6 1) ‫ א‬4;‫ א‬

¤@@e¡@@ @²* rÉ@@ °@ 8(°* á£ < &* ¡@@c@ B*ô@@´* @@B¡@@à@J lv« v@@B áJ2¡ °zD* É à c- ¤àD* ,v@@Jv@@±* á@@ @ @F&°*h < e¡@@ @°@6&* ¯h á ´É+ ¥4É@@ @ @D* v °{´* ¯ *Ì K @£@ @á°z£)ôD* ÉJÉ°} D* v0&* D3 ¡ £°6h ,¥4É D* É D* 4É jà°6°*h v´* ôJ¡ àD ,v/ 9ô e É °{BÉ £°6 ¤àD* É £°6 ¥wD* 2015 ,v/ d£ °6 ¤à£°6) 62É°zD* ¥4É D* . c ´* Jô+&* 7-5 ,Æ D* É1

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

T4h 4hÉ¹ ø °9 e*¡ D* wG hÉ - à£°6h , D* ¥¡ °zD* màD* D3 ,2015 ,v/ d£ °6 ¤à£°6 ¯ D* ø@@J4¡@@ @´*h øJô jà°z´* ø@@e ácîF mJ ¥w@@D* É@@ @D* É °8h ,Í£e¡ ²* ÍDh'¡°z´*h Í °ü´*h Í°6v ´*h ,µÉ@@ @ D*h á@@ @ @ @´* ¯ äÉ@@cô@@°@{@D* ¤ j» 4É@@c@ ch ,4*ô@@ @ D* Í<É D J4É°{´* ¥w£ -h £ °ü- ¯ ¡ J øJwD*h ,v/ ¡°6 ¯ Ì.&Éà D ,4v D* ¡ Âh , 8É³*h É D* c°zD* °}A&* &É°{+ ,ô je ä*4*¡0 B¡àF É F(* ,¥4É D* àFh ,2015 É D* É p£°6 ¤àD* äÉJvpàD* á /*¡´ .zlv²* *wG øe á£+ÉmJ(* n)Éà + ohôî D

‫ א ‬ ‫א ‪ ..+,(-#‬א * כ א '('& א‪ " #$%‬א א ! א א ‪62‬‬ ‫ *‪#2-3 &24 5‬א ‪ &1‬א ‪#‬כא‬

‫‪68‬‬

‫א; =א‪( &1 <=2 ..‬א & ;‪ 8 " (3 65 + (:‬א ‬

‫‪70‬‬

‫ א

‬ ‫‪72‬‬

‫א (( א >&‬

‫ ‬ ‫א ‪ @-: A ..B‬א 'א?‪ &1 +‬א א !‬

‫‪80‬‬

‫כ(‪ =#2 < #* 5‬כ א ‪C+#2 D‬‬

‫‪90‬‬

‫‪ M‬א‪ K#L‬א ‪#(J‬א ‪#H‬א‪ +#(H‬אא; ‪##‬א‪..8‬‬

‫‪92‬‬

‫ א ‬ ‫א ‪ @:‬אא כ >& » >‪ « Q‬א‪ " P M‬א א ! א ‪O‬כ(‪84+‬‬

‫ ‬ ‫‪#(U‬כ‪ @#‬א ‪2-‬א ‪ T‬א * א‪ KL‬א *א ‪ +3‬א ‪ D‬א ‪-:‬א‪S‬‬

‫‪86‬‬

‫ ‬ ‫כ(‪ =#2 < #* 5‬כ א ‪C+#2 D‬‬

‫‪90‬‬

‫‪ M‬א‪ K#L‬א ‪#(J‬א ‪#H‬א‪ +#(H‬אא; ‪##‬א‪..8‬‬

‫‪92‬‬

‫א א א ‬

‫‪96‬‬

‫ אא א ‬

‫‪102‬‬

‫ א א ‬

‫‪108‬‬

« ‫א‬2- ‫ א‬8‫« » א‬KV2 ‫»א א א‬ W X(‫ ( & כ‬+ ‫א‬4 "‫ א‬Y

Y ‫א א‬-3' @Z ‫ א *@ אא‬..B‫כ‬3#; ‫א‬

:øY Qó°üJ ájô`` ¡°T á ée

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‬

! "# 14

[ ‫א א א‬2; ( "‫ א‬3 ‫כ‬3 ‫א‬ !‫ א *כ‬+ \‫& ]א‬1

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﻓﻬـﺪ ﺣﺴـﻦ آل ﻋﻘــﺮان‬

$ % ‫(א' & א‬ 22

..+( 2 ‫ א‬+ 8‫א‬Y ?‫ א " אא‬B3^ ‫ א * א‬+$ ‫כ א‬1

ôjôëàdG ôjó`e ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﺼﺒﺤﻲ‬ ‫ﻋﻼﻧﺎت واﳌﺒﻴﻌﺎت‬0‫ﻟ‬

(2353 -2662) 012 6712100 : JÉg :Ió`` ` ` L 012 6718900 :¢ùcÉa 011 2168647 :¢VÉjôdG 013 8261048 : É`` ` `eódG 012 5339907 :áeô ŸG á `` ` ` e 014 8368111 :IQƒæŸG áæjóŸG ADVERTISING & SALES

( ‫*) א‬ 24

^ ‫ א = = א‬-] ‫כ‬3 ‫ 'א א‬

1LKKHO! ;LS ,_[

-H_ 9P`HKO! +HTTHT! 4LJJH!

4HKPUH!

+ , 40 52

..+ ‫ א‬W #U ^ ‫א‬ +( ‫ א א‬X]‫*אכ& א א‬# + ‫ א‬+V* 8‫א‬###Y ?‫א‬

` 54 «+^ 2 ‫א]א _ »אא א‬V +(? ‫ א‬+:'2 ‫& ;א‬L‫א‬A> 56 ‫א‬-a‫ אא‬+ ‫א‬#\

E-Mail: HK]'HS THKPUH JVT HK]THKPUH 'NTHPS JVT

áaÉë°üdG ´QÉ°T - IóL 21421 …ójôÑdG õeôdG 807 Ü.¢U áæjóªdG á°ù°SDƒe â©ÑWo ô°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°ü d (ô°ûædGh áYÉÑ£ d º ©dG QGO ™HÉ£e)

‫"! א א א א‬#‫א‬ Éæ°ùØfC’ ÉngÉæ¡Lh q Éææs d ,ó©H ÉgƒMô£J µ á Ä°SCG øY äÉHÉLEÉH Ú ªs ¹ º «dEG ÉfóoY !º æY ák HÉ«f n cCGh ,ák jhÉc âfÉc Éæ°ùØfC’ Éæà Ä°SCG ¿Cq G ²Gh t É°VQ ¢fOC’ ÉÑk °ù– t ;º à Ä°SCG øe áHƒ©°U Ì , «ª÷G ¢†côdG ‘ AÉ£HE’G »æ©j É‡ s ;ÊÉãdGh hC’G øjOó©dG Qhó°U ó©H ô©°ûà°ùf ób .ºàfCG ºcÉ°VQ ±ó¡à°ùj …òdG ÜhDhódG ª©dGh , «ÑædG »©°ùdGh áªs ¡e á Ä°SCG áKÓK ‘ º fÉgPCG ‘ Qhój ób Ée ¢ü«î J ø Á ¬fEÉa ,ôeCG øe rø j Éª¡eh :‹ÉàdG ƒëædG ¢ Y ?ÊÉãdGh hC’G øjOó©dG øY ¿ƒ°VGQ øëf g * ?»©jRƒàdGh »æ¡ŸG Újƒà°ùŸG ¢ Y ÉæJÉMƒª£d Ú«Ñu e GAÉL g * ?Éæ«dEG º JÉ© £Jh ,Éæ«a º dÉeBG øe ójõŸG »Ñq j ójóL Éæjód g * ,ådÉãdGh ÊÉãdG ÚdGDƒ°ùdG »àn HÉLEG ¶EG Iô°TÉÑe Oƒ J ób hC’G GDƒ°ùdG áHÉLEG ¿CG í«ë°U ºZôdÉH ¬fEG : ƒ æa ,ìƒ°Vhh õYh á ãH Ö«‚ ¿CG Ñb á Ä°SC’G «°üØJ ¢ Y Éæ°UôM Éææ d s ø‡ ! bCG ÉfÉ°VQ ¿Éc ó a ,ÊÉãdGh hC’G Oó©dG ¢ Y Gƒ© WG s øjÒã dG É°VQ øe ,á «bQ á eÉ› hCG ,™«é°ûJ á«– áHÉãÃ »g É‰Eq G ´ƒædG Gòg øe IQÉ°TCG q…CG ÉfÈàYG ó d ¿CG Ñbh ,É©k «ªL ºcÉ°VQ ¢ Y Rƒëf ¿CG Ñb CGó¡f ød GkóHCG ÉæfCG ócq Dƒf Éææ d ,Éek É“ ÉgQuó f . Éª÷G ¢ Y º æ«Yh ,º Jƒ°U »g á › øe ¬«dEG ¿ƒÑ°üJ Ée n ëf É¡fq C’h .¿É ŸGh ióŸG ´É°ùJu ÉH ,¿GhCGh óYƒe u c ‘ ™o °ùàq J -á « ²G ‘- ÉæJÉMƒªW ¿EG t ÌcCG IójóL ádÓWEG eCG ¢ Y ,ô¡°ûdG GƒW Éæé¡æe ¶«°S »Øë°üdG ¢†côdG ¿EÉa dòc .GQk É¡HEGh ,ák aô©eh ,Ak GôK

‫ (( א‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

‫ﻓﻜﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

‫‪TASHIEED WA ME’MAR‬‬

‫ﻣﻄﺎر ﺟﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴـﻖ ﻟﻠﻌـﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫـﺮة اﻟﻤﺸﻌﺔ‪..‬‬

‫ﺗﺤﻔـﺔ ﻣﻌﻤ ـﺎرﻳﺔ ﺗـﺤـﺎﻛﻲ‬ ‫اﻟﻤـﻼﻋﺐ ا ورﺑﻴﺔ‬

‫أﺳﻌـﺎر اﻟﻨﻔـﻂ و ﻣـﻮاد اﻟﺒﻨـﺎء‬

‫ﻳﺘﺼﺪران ﻃﺎوﻟﺔ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ ﺟﺪة‬