Stacey Chien 簡廷恩 出生在台灣，畢業於英國 University of East Anglia。現任S.R.S Studio Designer，目前定居倫敦，喜歡發掘 英國生活中的小驚喜，深深著迷英國濃烈的文化氣息和炸魚薯條。
LONDON 2012
Be inspired. Be part of it Blog: http://blog.roodo.com/staprincess
FB: MUOMUOCOW
啟發新世代•文化藝術饗宴
2012 年對英國來說，絕對是熱鬧非凡的一年。英國女皇伊莉莎白二世登
2012倫敦奧運特別報導 一次飽覽倫敦必看景點
基 60 週年，從 2 月 6 日開始，為期 4 個月的慶祝活動，將延續到 6 月 5 日英
文 字 … S t a c e y C h i e n 簡 廷 恩 圖 片 版 權 / 提 供 … L o n d o n o n v i e w. c o m ． L O C O G ． Londononview.com ． the British Museum ． Visit Britain ． The New West End Company ． OMEGA ． NetWork Rail ． Hufton+Crow ． ITING,CHENG ． Londononview.com ． S.R.S
女皇與眾皇室成員搭乘馬車回到白金漢宮，圓滿盛大落幕。其後，緊接 著是全球矚目的 2012 奧林匹克運動會將在 7 月底於東倫敦的斯特拉特福 （ Stratford ）展開，再於 8 月底交棒給 2012 倫敦殘障奧運會，為今年寫下 歷史性的一頁。 第30屆奧林匹克運動會，也是繼 1908年和1948年夏季奧運會後，倫敦第三 次取得奧運舉辦權，這也讓倫敦成為至今舉辦最多次奧運會的城市。 2005
倫敦的大笨鐘叮叮噹噹的敲著、泰晤士河畔悄悄地換上活力十足的 裝扮，今年夏天，倫敦，將帶給世界一場獨特的奧林匹克嘉年華 會。品味誌倫敦特派員帶你走進倫敦，用文化視野、設計觀點、生 活角度來體驗令人期待的奧運盛會，2012倫敦奧運必看景點一次走 透透！
年英國申辦 2012 奧運會主辦權時，提出以「追求綠色」為主題，希望在奧 運會結束後，所有相關建築物依然可以繼續留存使用，而不淪為蚊子館。
2012倫敦奧運會規劃重點不僅是賽事本身，更希望經由2012倫敦奧運會成 為改變的催化劑，用以改善東倫敦的生活品質，進而影響英國民眾生活的 每個層面。從社區發展、經濟、文化、教育、健康到環境，讓後代能享受 到這片新生、永續的土地。隨著2012 奧運會即將到來，倫敦將再次成為全 世界的焦點，藉著這一場全球性的運動與文化盛事，讓全球數十億觀眾展 示英國是個充滿活力且極富創意的國家。
38 taste Cover Story
© Londononview.com
taste NO.16
39
LONDON 2012
倫敦鐵塔
特拉法加廣場 全球瘋倒數 奧林匹克運動會在倫敦儼然已經成為全民生活的一部分，特拉法加廣場（ Trafalgar
Square ）前的奧運會倒數計時器，提醒著還剩幾天這個全球盛會即將展開！如果剛 好經過且天氣晴朗，便可看到街頭藝人用色彩鮮艷的蠟筆劃出各國國旗在地上，讓來 自世界各國的觀光客在喜歡的國旗上放上幾枚銅板以示支持。不僅是特拉加法廣場， 在倫敦也隨處可見大型倒數計時器指標，讓每個踏進倫敦的人都知道距離奧林匹克運 動會開幕還剩下多少天！
特拉法加廣場 Trafalgar Square 前倒數計時器 ©LOCOG
白金漢宮 Buckingham Palace © Londononview.com
40 taste Cover Story
特拉法加廣場 Trafalgar Square © Londononview.com
taste NO.16
41
倫敦鐵塔 大英博物館 © the British Museum
LONDON 2012
2012倫敦嘉年華 千場藝文活動迎奧運 從 2008 年開始，英國文化奧林匹克活動將在 2012 倫敦嘉年華會（ London 2012
Festival ）達到最高峰。從 2012 年 6 月 21 日到 9 月 9 日這段期間，來自 204 個國家， 超過二萬五千名藝術家，將會在全英國各地約有一千場以上的活動，包括戲劇、表 演與舞蹈、音樂、視覺藝術、電影與文學。今年夏天，大英博物館（ The British
Museum ）扮演主要展覽館的角色，一連串的展出超過 190 件作品，令人拭目以 待。其中又以與皇家莎士比亞劇團合作的大型展覽『莎士比亞：把世界搬上舞台 （ Shakespeare: Staging The World ）』最為精彩，透過莎士比亞作品的獨特鏡 頭，以及館藏的地圖、印刷品、手稿和勳章等文物，探究倫敦這個與眾不同的城市長 達四百年的演進，以及倫敦人如何因應全球的變化和全方位的創新。 大英博物館 © the British Museum
42 taste Cover Story
taste NO.16
43
LONDON 2012
倫敦鐵塔
攝政街 Regent Street 攝政街 Regent Street Britain ©©Visit Visit Britain
OMEGA HOUSE ©OMEGA
精品大道牛津街 147 面國旗宣告英國時尚
蘇活廣場 OMEGA HOUSE 倫敦貴族名流聚焦
倫敦最負盛名的逛街勝地─牛津街（Oxford Street），掛起了147面英國國旗，總長
2012 年倫敦奧運會官方指定計時品牌 OMEGA ，在倫敦蘇活廣場（ Soho Square ）
1.5 英哩，包含超過 70 間商品名店，一路延伸至攝政街（ Regent Street ）、龐德街
對面的希臘街（ Greek Street ） 1 號，擁有一棟名為「 OMEGA HOUSE 」（歐米茄
（Bond Street）、以及皮卡迪里（Piccadilly）。這象徵牛津街成為國際時尚大道已
之家）的建築，具有悠久歷史，屬於喬治國王時代的連棟住宅。OMEGA HOUSE 在
長達 147 年。其中，也懸掛 10 位對時尚界有傑出貢獻的人物肖像旗幟，如英國知名品
奧運會期間，將舉辦多場 VIP 活動邀請眾多貴賓、倫敦社交名流參與盛會。妮可•基
牌 Topshop 設計與開發總監 Geraldine O'Brien 、使用傳統針織工藝創造出複合式花
嫚（Nicole Kidman）和知名高球傳奇選手葛瑞•諾曼（Greg Norman）將化身品牌
樣圖騰的Fair Isle Knitwear設計師Mati Ventrillon、以及眾多好來塢女星喜愛的品牌
大使，與眾多嘉賓在這裡慶祝。精心設計的房間， Ladymatic Room，以品牌著名的
Temperley London首席設計師Kay Christophe…等。英國時尚對英國經濟每年貢獻
機械女錶為靈感，典雅的情境襯托高貴氣息。 Speedmaster Room ，以 OMEGA 第
高達210億英鎊。預計在奧運賽事期間，將會有來自世界200多個國家，多達1,200萬
一只在月球被佩戴的腕錶為名，太空主題的佈置，紀念與 NASA 近半個世紀的合作關
名遊客造訪，造就驚人的消費力。
係。奧運花園（ Olympic Garden ），在戶外優雅舒適的花園裡， OMEGA 裝置了一 台大型螢幕電視，供來賓在這邊觀賞賽事，同時可以休憩和放鬆身心。無庸置疑的， 趨時OMEGA HOUSE在奧運會期間將星光閃耀。 牛津街 Oxford Street © The New West End Company
44 taste Cover Story
taste NO.16
45
LONDON 2012
火車，在英國旅遊是不可或缺的交通工具之一。 2012 倫敦奧運會的目標是希望 100% 的觀眾都能夠 搭乘大眾交通工具、步行或騎乘腳踏車的方式前往觀賞精彩比賽，因而規劃出因應奧運會所需的主 要交通建設加以整修、改建，如國王十字車站、聖潘克拉斯國際火車站、及斯特拉特福車站…等， 期望提供觀賞倫敦奧運會精彩賽事的觀眾，能以便捷的大眾交通工具前往。
倫敦鐵塔
國王十字車站新風貌 耗資上億翻修迎賽事
聖潘克拉斯火車站 歐洲旅客直達園區
風靡全球的哈利波特， 九又四分之三
和國王十字車站相鄰的聖潘克拉斯國際火車站（St. Pancras International
月台─國王十字車站（Kings Cross
Station ）是英國通往歐洲的國際門戶，也是歐洲主要交通轉運站。原本連接英國與
Station ），除了是連接現實世界與魔法
歐洲的高速火車是從滑鐵盧車站（ Waterloo Station）出發，因應倫敦奧運會的交通
學校的主要車站。在真實世界中，擁有
規劃，而改到聖潘克拉斯國際火車站。在 2012 奧運會期間，聖潘克拉斯國際火車站
160 年歷史的國王十字車站也是連結英
將負責載運歐洲旅客前往倫敦奧運園區。這項改建工程，主要是將車站屋頂結構全部
國北邊城市抵達倫敦的終點車站。因奧
更換成能讓日光照亮車站內部的玻璃，進而減少人工照明，節省能源。奧運的五色環
運會需求，整修多年的國王十字車站終
懸掛在車站大廳，鮮明的標示讓所有從歐洲前來參與奧運會的觀眾們，只要一步出火
於在今年三月底完工，在這裡有十種不
車車廂，就可感受到濃濃的奧運氣息。
同的火車路線可以直抵 2012 倫敦奧運會
St. Pancras International Station ©Hufton+Crow
場觀賞賽事。 這項歷時五年、耗資五億英鎊的國王十 字車站改建計劃，除了要讓這個古老的 鐵路總站改頭換面，更要保留既有的維 多利亞車站建築結構，融合現代車站規 劃設計，搖身變為朝氣蓬勃的交通樞
國王十字車站外觀 © NetWork Rail
紐。新車站大廳的屋頂是網絡 體結構， 四週以樹狀柱支撐，中央則是個漏斗狀 結構，使得整個屋頂結構獨立於須保 護的一級古跡建築。屋頂外殼和結構的 完全整合，整體造型既優雅又自然。大 廳照明設計，採高效能且光色穩定的陶 基金屬鹵素投射燈，照亮屋頂的網絡結 構，創造一個明亮、通風的環境，更好 的交通動線、更明亮 的氛圍，讓乘客與 大廳外的城市生活有融為一體的感覺。 這個將現代化幹線車站，與古老一級古 跡結合得天衣無縫的大工程，同時又能 讓倫敦最繁忙車站能安全且平順的運 作，難怪國王十字車站改建計劃的執行
Ian Fry 自豪的說：「新的國王十字車站 是足以讓所有人都感到驕傲的車站。」 國王十字車站 © NetWork Rail
46 taste Cover Story
聖潘克拉斯火車站 St. Pancras International Station © ITING,CHENG
taste NO.16
47
倫敦鐵塔
五色環漂浮在泰晤士河面 © London 2012
倫敦塔橋 Tower Bridge 五色奧運環漂浮美景 來到倫敦參觀全球四年一度的體育盛會，除了令人血脈噴張的賽事之外，當然千萬 不能錯過親身體驗倫敦那千變萬化的迷人風情。「倫敦鐵橋垮下來，垮下來，就要 垮下來！」這首在世界各地都有不同版本，小孩到老人都耳熟能詳的知名童謠，讓 每個人都朗朗上口。其實，倫敦鐵橋也就是在西元 1894 年完工的倫敦塔橋（ Tower
Bridge ），這座塔橋見證 19 世紀英國工業革命的卓越成就。所有到倫敦的觀光客 必定要從橋上走過，體驗這座哥德式外觀、歷時八年完工，跨越泰晤士河（ River
Thames）的震撼。今年搭配 2012奧運會，除了可以在倫敦鐵橋上欣賞迷人的泰晤士 河風景，同時也可以看到耗資三百萬英鎊的巨大奧運五色環漂浮在泰晤士河上，幸運 的話，還可以親眼目睹奧運五色環從打開的橋面中漂浮過去。
倫敦塔橋 Tower Bridge © Londononview.com
Borough Market Jubilee Market
嚐遍倫敦道地美食
LONDON 2012
Borough Market ©S.R.S
離開倫敦塔橋，沿著浪漫的泰晤士河畔漫步至倫敦最熱鬧的百年新鮮蔬果傳統市集， 同時也是 BJ 單身日記的拍攝場景─Borough Market 。這裡有許多倫敦最美味、最家 常的食品，像是產地直銷的新鮮蔬果、自製果醬與英式西點、以及各式各樣香味四 溢的熟食。位於 Borough Market 旁的Jubilee Market，則販售多種口味的乳酪、臘 腸、醃製橄欖和品質純淨的橄欖油。美麗的假日午後，來到這裡，買點輕熟食，到旁 邊的教堂草坪上席地而坐，悠閒的體驗英國人的愜意生活。 英國期望經由 2012 倫敦奧運會讓英國及 全球年輕人與體育連結，所有相關建築 和文化創意將啟發一整個世代，改變超 過一千萬人的生活。今年夏天，英國已 經做好萬全準備！這場全球矚目的 2012 奧林匹克運動會，不只帶給大家熱血沸 倫敦塔橋 Tower Bridge © Londononview.com
48 taste Cover Story
Jubilee Market ©S.R.S
Jubilee Market ©S.R.S
騰的運動賽事，也將帶給世人一個永生 難忘的慶典。
taste NO.16
49
Erika Chang 張昱亭 LONDON 2012
文字…張昱亭 Erika Chang
圖片提供… Barber Osgerby • Tjep
現任 N.O.W Design Lab Designer ，畢業於米蘭 Domus Academy – Interior and Living Design 碩士。畢業後留在米蘭工作，愛上歐洲文化，尤其熱愛義大利美食、美 酒和咖啡。 BLOG: http://eatinglady.blogspot.it/ FB: All the best from Italy
傳統與創新的美麗火花
2012 倫敦奧運火炬設計． 荷蘭設計團隊 Tjep 創意獎盃 設計理念
8000的發想
火炬由內外兩層鋁合金製成，這種特殊的金 屬由航太、汽車工業的高端技術研發而成， 不僅重量輕、延展性大，也有極佳的抗熱效 果。火炬表面上的 8000 個圓孔，除了減低火 炬的整體重量及有助於散熱外，也代表了今 年每一位傳遞聖火炬的選手們。
2012倫敦奧運火炬設計 榮獲Design of the Year 2012年度大獎 受倫敦奧運單位委託，Barber Osgerby事務所擔任2012倫敦奧運火炬設計。 兩位設計師將現代語言，加諸在富含傳統意義的火炬中，堪稱是奧運史上的 第一次，運用科技與創新也讓他們創造了史上最輕的奧運火炬。這個設計不 僅征服了奧運單位，也趕在眾多奧運參賽者前敲響金牌，抱走了英國Design Museum, Design of the Year 2012年的「年度最佳設計大獎」殊榮。
三角錐造型
奧運精神宗旨的象徵
三面的火炬，簡單傳達了奧運會的經典宗 旨：尊重、卓越、友誼的展現；更快、更 高、更強的口號，以及 2012 年倫敦的奧運新 指標：運動、教育及文化的結合。三，這個 數字也代表了倫敦在繼 1908 、 1948 年後， 第三次獲得舉辦的殊榮。
顏色
金色光輝
燙金的顏色除了呈現金屬的質感外，也象徵 聖火的光芒與溫暖。
Barber Osgerby 事務所 設計師 Edward Barber 和 Jay Osgerby ， 從昔日倫敦皇家藝術學院建築系的同窗，到 現在的工作伙伴，兩人慧詰的氣質及談吐相 近的令人印象深刻，當被問到想不想參加火 炬接力時，兩人開玩笑說：「我們肯定不在 提名內，不過我們已經每天繞著公司大樓 跑，隨時作好被提名的可能了。」
50 taste Cover Story
taste NO.16
51
LONDON 2012
設計一個獨一無二的獎盃 荷蘭設計團隊 Tjep 奧運比賽即將熱烈展開，金牌無非是眾多選手想要緊緊握在手中的。但如果你 也和我一樣，看膩了一成不變的獎牌，來自荷蘭Tjep團隊設計出的獎盃，絕對 讓你耳目一新！ 由設計師Frank Tjepkema領銜的Tjep，除了為許多比賽設計出獨具特色的獎 盃，擅長結合情感與文化的他們，也宣揚生命中有許多特殊的時光是值得記念 的。因此，誕生了許多有意思的主題。
設計師Frank Tjepkema & Tjep Frank Tjepkema ，在日內瓦、布魯塞爾和紐約長大。從小就和別的 孩子與眾不同，當其他小朋友還在畫圖紙上畫著可愛的花與太陽時， 他已經在設想為卡通人物丁丁前往外太空冒險的太空船造型了。 天馬行空的想法成就他獨特的思考模式，以他為名的設計團隊 Tjep 位 於阿姆斯特丹，客戶從知名品牌 Camper 到荷蘭瑪克西瑪王妃。每次 的設計，總能帶給客戶許多驚喜！絲毫不違背他的名言：「最終，我 們設計的目的就是為世界帶來一點驚喜、活力以和火花！」
Tjep 的設計涵蓋了許多領域，從獎盃到由橡膠支幹構成的鳥巢形沙 發、從香檳口味爆米花到餐廳、學校、商店設計、藝術指導及文化領 域中的實驗性項目。對於每件作品， Tjep 都以挑戰傳統觀點為目標， 提問「為什麼？」是他開始發想的第一步，他認為設計的落實應該像 一杯美味的雞尾酒，功能與華麗效果兼具。 他的部分作品被烏特勒茲中央博物館、阿姆斯特丹市立現代美術館、 荷蘭 Den Bosch 市的 Kruithuis 美術館和漢堡藝術與工業美術館永久 收藏，可見其重要地位。
52 taste Cover Story
Immaterial Trophy
無形獎杯
程式語言是0和1的無限組合， 這些代碼對使用者而言，是抽象 且無形式可言的。 Tjep 將只有 0 和 1 的數字凍結在一個巨大的水 晶玻璃塊中，不僅讓這些代碼可 以被看到，只能用電腦和雷射 3D切割而成的獎杯也意味著科 技的不可或缺。
Fashion Fugitive Reward 時尚逃亡獎
Stilts
設計給「不盲目崇拜時尚」的得 獎者。在設計這個獎牌時，可是 絞盡腦汁！因為一旦太過精緻， 就會淪為盲目的時尚崇拜者。所 以團隊用了很普通，沒有人會拿 去炫耀的東西，就像這個電影票 的號碼牌，在材質變化後賦予獨 特的價值。
University Amsterdam 的「年 度優良教師」的獎品為「金高 蹺」。Tjep設計的獎盃總是與 眾不同和出乎大家意料！高蹺的 含意除了象徵將得獎者高高舉起 歡呼的動作外，也暗指就算最優 良的老師也要不斷學習，力爭向 上。
高蹺獎盃
Family Hero
家族英雄榜
你有沒有想過，當一個可愛寶寶 誕生時，也順道帶來了一整套新 的身分：爸爸、媽媽、爺爺奶 奶、外公外婆…等，家族中的每 個成員就像再一次洗牌般獲得新 的頭銜，這是多麼值得紀念的時 刻啊！ Tjep 為了紀念這個小小英 雄，設計了一系列的頭銜徽章， 非常可愛且具紀念價值。
taste NO.16
53