花蓮
悠閒度假享受主義
花蓮縣的年平均溫度是攝氏 23.5 度，長達八個月的夏季，是個不受季節限制的 理想度假首選。花蓮縣佔地 46 萬餘公頃，但是有百分之八十七為不適合開發居
暫時停下腳步，享受生活中的美好事物
住的山地，縣內超過海拔三千公尺的高山有四十三座，因此花蓮縣的生態環境
DIVA 人未到，聲先到，笑聲放肆狂野，渲染力
文字… Diva 圖片提供…翰品花蓮酒店． Living One 篤行館．台北 W 飯店
常常有朋友抱怨，工作負擔太重，而且生活繁忙，加上家有老小，即使有年 假，也不方便出國。其實，如果只是短期度假，不必搭飛機也可以休息放
心曠神怡的大自然美景
強。人生無大志，開心快樂最重要。享受隨
忠於原始。 東台灣首間以「 Green Hotel 」環保美學為設計概念的國際級觀光飯店－花蓮
時隨地吃喝玩樂，最愛的莫過於廣結善緣。
翰品酒店。我與友人從台北悠閒地開車前往，周日一早出發，不到三個小時便
出生在台北市，成長於舊金山，遊走於東西
抵達花蓮港，遠遠地即可看到由姚仁祿設計師團隊打造、外觀色彩鮮豔繽紛的
方文化圈，生活在中英雙語世界。 曾任 ICRT 節目主持人、購物專家，目前為自
花蓮翰品酒店。採用德國隔熱節能的外牆，真正發揮節能減碳的最大功效。另
鬆。身為台灣人的幸福即是這塊土地的好山好水，何必捨近求遠？即使向公
由媒體工作者，中英文活動主持、中英文寫 作、文字影片翻譯、隨身翻譯、即時口譯。
外設有太陽能接收板，提供自給自足的供電系統。花蓮翰品酒店堪稱為綠能建
司告假半天，換個環境，也能帶回好心情。問題是 : 需要轉換心情時，人要
第一本中文著作【狩獵男人】於 2011 年 2 月
何處去?
中旬出版。個人部落格： http://divinedaily.
blogspot.com
築和永續經營的最佳楷模。 由於花蓮翰品酒店座落在美崙山上，從房間窗戶便可欣賞到當地的各種自然景 觀，緊鄰花蓮縣內知名景點如七星潭、九曲洞、太魯閣國家公園等等，因此隔 天一早安排去七星潭迎接日出。
翰品花蓮酒店 (03)823-5388 花蓮市永興路二號 http://hualien.chateaudechine.com/zh-tw
睡眼惺忪地摸黑起床，一上車發現貼心的司機為我們準備熱騰騰的香濃咖啡， 立即被花蓮的人情味所感動。從花蓮翰品酒店到七星潭只需五分鐘的車程，大 清早五點半已經有很多人架好攝影機，準備拍攝太陽緩緩升起的感動。沒有任 何聲音，每個人都靜靜地等待，終於露出第一道曙光，只聽見快門的聲音，所 有的目光焦點都緊盯著海平面，深怕一眨眼，就錯過眼前的大好風景。當火紅 的光芒灑滿海面上，哇，那種寧靜的美令人屏息。 據說全花蓮地區最豪華的海鮮自助吧就是花蓮翰品酒店內的「翔雲西餐廳」， 開放式的廚房提供各式各樣的異國美食料理，包括現點現炒的蒙古烤肉以及常 常大排長龍的麵包坊的手工烘培和甜點。甚至連花蓮在地的美食－包子和扁 食，在這裡都吃得到。 花蓮翰品酒店內附有三溫暖，喜歡泡湯的不妨在就寢前，舒壓放鬆享受一番。 在花蓮星空的陪伴下，一定會帶著微笑進入夢鄉。
74 taste
Relax
75