設計，無所不在。然而，當這兩個字已經有點 過於氾濫的時候，我們不禁回過頭反思，什麼 才是「 DESIGN 」的本質。好的設計，不是玩 弄花俏手法，讓一般人一知半解，也不是無病 呻吟的空洞發明；相反地，相信多數人認同的 「好設計」，是可以讓生活更便利，從過往的 生活經驗中，不斷地去進化，追求更完美的質 感生活。
Living in Smart 本期品味誌主題「聰明設計 X 質感生活」（ Smart Design in
Good Taste ），從生活實用角度出發，希望讀著能夠透過文 中的介紹，看見更多創意替生活帶來的可能性。剛剛才落幕 的 2012 米蘭家具展，是許多頂尖家具的競賽場。隨著春夏的 腳步到來，在 Living in Smart 單元，精選歐美頂尖戶外家具 品牌，充滿傳奇色彩的德國 DEDON 、義式摩登 B&B Italia 、
Smart
Design in Good Taste
南歐度假氣息 KETTAL ，和溫馨地中海風格 Roda ，一次飽覽
2012最新系列介紹。
Cooking in Smart 關於「食」的設計，我們規劃了一個有趣的單元「廚房 創意新點子！ Cooking in Smart 」。用全新觀點介紹當 紅的創意廚房小五金、小家電和各式有趣的餐具器皿設 計，用創意增添下廚樂趣。此外，歐洲目前熱門的飲食 文化風潮「 Food Design 」，從量身打造的個性餐具， 到專屬味覺體驗糖果店，顛覆你對食的藝術想像。
Fashion in Smart 時尚單元以 ISSEY MIYAKE 三宅一生揭開序幕，這位令 人景仰的時裝大師從 70 年代至今，將藝術和生活融入服 裝中，重新定義服裝和人的關係，透過三宅的作品，用獨 特的思維來看服裝設計中的巧思和創意。「 2012 嚴選機 能時尚」，介紹 2012 春夏各大國際精品推出的機能性設 計，這無非是未來的一個趨勢和潮流。 用聰明設計，過質感生活！Let's start！
聰明設計
質感生活 文字…李昀軒
圖片提供…各品牌
Living in Smart
Outdoor Luxury
徜徉碧海藍天 品味歐美頂級戶外家具
Outdoor Luxury 文字…李昀軒
圖片提供… DEDON ． B&B Italia ． KETTAL ． Roda
想擁抱溫暖夏日陽光，享受舒服日光浴，迎接充滿活力的 季節，It's a good start！ LOHAS的生活態度持續發燒， 不少人選擇走到戶外；或是用更輕鬆的方式度過屬於自己 的週末，也因此，強調機能性的戶外家具，大舉受到注 目。戶外家具的設計，比以往更聰明和實用，融合豐富顏 色、悠閒度假風，耐磨損、防潮的材質，不論是木質、 金屬、藤和塑料…等，渾然天成地融入周圍環境，豐富 生活的不同視野。品味誌精選頂尖歐美戶外家具，這些 品牌在四月底也剛結束熱鬧的 2012 米蘭家具展（ Salone Internazionale del Mobile）參展，TASTE和你一起品味 好設計，聰明過生活。
36 taste Cover Story
taste NO.15
37
Living in Smart
Outdoor Luxury
unconventional Bobby Dekeyser─ 超越想像的顛峰
DEDON 「When I founded DEDON, I really felt like, BOOM, THIS IS MY WORLD.」 Bobby Dekeyser
傳奇，始於一股不安於室的動力 來自德國的 DEDON 在戶外家具領域堪稱數一數二，背後有著許多傳奇故事。由創辦人Bobby
Dekeyser 一手打造，皇室貴族、許多國際五星級飯店也都遍佈 DEDON 的作品。 15 歲的 Bobby，某次在英文課中起身向全班宣布：「School is not for me！」，似乎是個玩笑話用 來娛樂老師、同學們。但大家殊不知，這其實是個真的玩笑！ 帶著一股年輕人的叛逆， Bobby 血液裡留著旺盛的好奇心和鬥志，堅信自己的夢想，毅然離 開學校，追逐另一片天空。花了四年的時間，年僅 19 歲的他，簽給了世界最具知名度的 FC
Bayern Munich（拜仁慕尼黑隊），成為全球注目的足球金童。
SeaX 系列
NESTREST 系列
CITY CAMP 系列
優雅俐落、一絲不苟的線條，SeaX代表優 雅和現代感的完美融合。前衛的設計、材質 紋理和顏色，讓這張戶外摺疊椅充滿趣味。 出自法國設計師 Jean-Marie Massaud ，靈 感源自美國盃帆船賽，充滿流線型的船身線 條 。 當 然 ， 一 樣 具 有 DEDON 戶 外 家 具 一 貫 優異的特色─高度對抗酷寒、炎熱氣候、人 造皮革和 DEDON 專利布料。 SeaX 系列榮獲 2012 年度 Wallpaper 「 Best Backyard 」獎 項。
想像自己在一個巨大的鳥巢裡休息，看似幻 境中的畫面在現實生活中實現了。 DEDON 新 推出的 NESTREST 系列，以鳥巢的外觀、材 質和顏色為設計概念，將傳統花園沙發做了 創新的突破，由設計師 Fred Frety 、 Daniel Pouzet 和 Jean-Marie Massaud 聯手打造。 待在裡面靜坐、聊天或看書，充滿寧靜的安全 感，同時又可以窺見外面世界。 DEDON 研發 專利的全新科技布料，強韌且透氣，絕對是戶 外家具的一種全新體驗。
此系列完美詮釋了DEDON所要傳達的 「 Outdoor Living Room 」概念，設計 源自古典希臘建築，充滿浪漫氛圍，就如 同將家中客廳的空間完整地搬到戶外， 一樣舒適和大器。不論放置在何處，海 邊、山邊或是都會建築物的頂樓， CITY CAMP 都能提供一個最自在的空間，享受 100% 放鬆的快意人生。
然而， 1990 年的夏天， Bobby 在球場上被釘鞋刺傷左臉，受傷非常嚴重，而這也開啟了人生 的轉捩點。在醫院修養期間， Bobby 發現了自己繪畫的天賦。 26 歲那年，離開了叱吒風雲的 Bobby Dekeyser
球場，創辦了DEDON─此時他還在住院中。這就是典型的Bobby精神，無人能抵擋。
Bobby Dekeyser創辦DEDON至今已20年，獲獎無數並和國際許多知名設計師合做，延續永 不止息的傳奇。 DEDON 成功地創造出第一個編織材質的戶外家具，革命性地改寫戶外家具歷 史。從材質的研發到每一個細小步驟，品質永遠是 DEDON 追求的終極目標。 2012 年推出新 系列，每樣產品背後都蘊含著許多故事，創造力和想像力在DEDON，NO LIMIT。
38 taste Cover Story
taste NO.15
39
Living in Smart
Outdoor Luxury
獨樹一格的義式摩登風味
B&B Italia 成立於 1966 年， B&B Italia 在家具領域位居領導主流地位，許多知 名設計師都跨刀旗下，設計出不同風格、富於變化的家具系列，例 如設計師 Jeffrey Bernett 、 Antionio Citterio 、英國設計師 Chris
Howker 以及著名的西班牙設計大師 Patricia Urquiola …等。強調以 義大利手工製作的精緻度和創意為其特點，具有強烈品牌辨識度，
B&B Italia不僅在家具領域佔有一席之地，更有專門的團隊負責公共 空間規劃，延續充滿想像力和原創性的品牌精神。 B&B Italia戶外家 具，首推以Patricia Urquiola設計的系列為主流，她將傳統和現代的 風格融會貫通，融合獨特的美學觀，賦予戶外家具新的生命力。
Canasta 系列
Ravel 系列
Crinoline 系列
Patricia Urquiola替B&B Italia設計的 Canasta 系列堪稱經典中的經典。 Canasta 在西班牙語中意指「籃子」，將傳統的編織 理論延伸出設計概念，轉化成充滿現代風味 的外觀主體，沒有過多的懷舊氣息，摩登 舒適又休閒的風味令人雀躍。維也納稻草 （ Vi e n n a S t r a w ） 的 幾 何 圖 像 ， 也 是 這 個 系列的靈感之一，此系列有多種不同形狀的 沙發 、椅子和桌子供選擇。外框架採用鋁材 質，編織部分則為聚乙烯塑膠纖維，防水、 耐髒，具備優秀戶外家具機能性。
Patricia Urquiola 延續她對編織設計的喜愛 和 研 究 ， R a ve l 系 列 取 材 自 菲 律 賓 為 靈 感 ， 選用大自然元素的花卉、圖騰，充滿自然氣 息和質樸的整體感。椅背用鋁質材料作為外 框，椅身部分選用堅固的鋼構做支撐。多種 尺寸的沙發和椅子，可以任意拼湊變成躺椅 或多人座椅。
典雅的異國風情，優美的椅身曲線，展現張 力和力學的平衡美。利用銅線、聚乙烯、天 然纖維等材質編織而成，帶有一古濃濃的東 方味，立體的外型非常顯眼，擺放在戶外空 間中展現與眾不同的品味， Crinoline 系列有 多種外型和高度的椅子供選擇。
Canasta Collection
40 taste Cover Story
Crinoline Collection
Ravel Collection
taste NO.15
41
Living in Smart
Outdoor Luxury
Kettal Maia Collection
慵懶度假南歐氣息 風靡全歐洲的
KETTAL
K E T TA L 成 立 於 1 9 6 4 年 ， 來 自 熱 情 的 西 班 牙 巴 塞 隆 納 。 創 辦 人 Manuel Alorda，開著一台小貨車，從一人公司起家，看準西班牙熱 愛戶外活動的天性及溫暖的氣候，加上當時少有專門的公司在生產戶 外家具，因此決定放手一搏，至今發展成全歐洲規模最大的戶外家具 集團Group KETTAL，外銷旗下產品到歐洲和世界各地。 隨著公司規模逐漸擴大，併購其他品牌如 Hugonet 、 Triconfort 和
Evolutif …等。此外，也和許多設計師合作， Patricia Urquiola 、 Rodolfo Dordoni 、 Hella Jongerlius 、 Marcel Wanders …等，許 多國際五星級飯店都指定選用KETTAL的戶外家具擺放在池畔、露天 空間。
KETTAL不僅在技術層面，有許多創新和突破，同時更注重生態的永 續經營。特別研發出環保聚脂油漆，可回收的特性降低環境污染。使 用的柚木，都經過 Perhutani （國家森林公司）認證，避免樹木遭到 過度砍乏。顏色豐富、多樣的材質，和一流的設計，造就精采豐富的
KETTAL戶外家具世界。
Kettal Maia 系列
KETTAL Bob 系列
出自西班牙設計師 Patricia Urquiola ，將編織技 術的原理再進化，利用人造纖維和鋁製金屬，打 造獨一無二的 Kettal Maia 系列。優雅的外觀、 如花朵般的紋路，摩登兼具古典的氣息在空間中 悠然呈現，特殊的外層塗料能夠抵抗戶外天氣劇 烈變化。 Patricia Urquiola 曾說過，她的設計靈 感源自生活周遭的事物，作品應該讓多數人覺得 沒有距離感，感受最真實的觸覺， Maia 系列也正 符合此原則。
荷蘭設計師 Hella Jongerius 替 KETTAL 設 計的最新 Bob 扶手椅系列，她有著細膩的觀 察敏銳度，擅長將現代風格融合手工打造質 感，展現作品與眾不同的一面。 Bob 座椅以 深色調為基礎，沉穩大方， Hella Jongerius 輔以顏色混搭，用相同色調的淺色系做搭 配，增添活潑的一面。採用較為輕量的鋁金 屬打造，把手處用暗綠色紗線做點綴，不同 質感、觸感交織出豐富的層次變化。
42 taste Cover Story
taste NO.15
43
Living in Smart
Outdoor Luxury
溫馨義式地中海風格
Roda ─ a lovemark brand
Spool 系列
Network 系列 Roda 成立於 1990 年，是一個專門生產高質感戶外家具的公 司。創辦人Roberto Pompa ，對於設計充滿熱情，同時也是 義大利第一個提出「室內居家花園」概念的人。傳統空間規 劃，往往將室內和室外做出明顯區隔，Roberto Pompa 提倡 打破這種明顯的界線，讓生活可以由裡到外更加舒適。 因此， Roda 發展出一系列同時可用於室內和室外的柚木家 具，讓居家生活質感向外延伸。 Roda 將「 lovemark 」奉為 品牌精神，什麼是 lovemark ？意指產品能受到眾人的喜愛， 培養忠誠的顧客支持度，讓這群顧客將 Roda 的產品推薦給更
Roda 的 Network 系列，來自設計師 Rodolfo Dordoni ，此系列將 Roda 帶到新的轉捩點。 以實心柚木為素材，簡潔俐落的線條，回歸 到設計最純樸的一面，實用且易於搭配，柚 木讓空間中多了溫暖的氣息。Network由 「 net 」和「 work 」兩個字組成，說明了這 不僅僅只是一個「 Collection 」，而是在闡 述一種設計理念─消除戶外和室內的界線， 讓家具同時適用於兩個空間。新的 Network 系列加入了四座長凳，幾何學的外觀，可以 搭配任何 Roda 的桌子、茶几和邊桌…等。
2005 年開始，擁有建築背景的米蘭設計師 Rodolfo Dordoni ， 奠定 Roda 在戶外家具的新趨勢 ─ the IN and OUT ， 發展 出一系列完整裡外都可使用的家具，更輕鬆、自在、優雅的 生活哲學，充分顯示義大利地中海注重生活情調的 lifestyle 。
2008 年，新銳設計師 Gordon Guillaumier 和 Lievore Altherr Molina工作室加入陣容，聯手打造多變、溫暖的義式風味。
同樣由設計師 Rodolfo Dordoni 設計的 Spool 系 列 ， 在 2 0 11 米 蘭 家 具 展 亮 相 之 後 ， 讓 許 多喜愛Roda的人又多了一項新的收藏。用 連貫性的繩索，連接金屬材質外框架，簡 單俐落又帶著迂迴的線條，也是系列名稱 「 Spool 」的由來。整體設計營造出強度和 輕重的平衡力學，透過椅背上的繩索，光線 和陰影由細縫傾瀉而出，創造寧靜的氛圍。 當然，舒適度也不能被忽略，座椅可以搭配 同系列軟墊，使用者可以隨心所欲搭配各種 組合，桌子、lounge椅子、二人或三人沙 發…等。
多人。
44 taste Cover Story
taste NO.15
45