Tatrzański Katalog Turystyczny 2016 by TatrzanskaAgencja

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Katalog Turystyczny

2016

Tatrzański

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Największy narciarski ośrodek na Podhalu. Kotelnica posiada świetną lokalizację, w samym sercu Białki Tatrzańskiej. Jest doskonałym wyborem zarówno dla tych, którzy dopiero uczą się jeździć na nartach czy snowboardzie, jak i dla zaawansowanych pasjonatów tych sportów. Dysponuje 14 kilometrami tras o różnym stopniu trudności, od tych łagodnie nachylonych aż po trasy posiadające homologację Międzynarodowej Federacji Narciarskiej. Coś dla siebie znajdą tutaj również biegacze narciarscy, dla których przygotowywanych jest kilkanaście kilometrów tras biegowych. Na terenie ośrodka znajduje się m.in. szkoła narciarska, wypożyczalnia i serwis sprzętu narciarskiego oraz snowboardowego. Góralski klimat poczuć można w jednej z kilku regionalnych karczm. 2 www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY Ośrodek Narciarski Kotelnica Białczańska Sp. z o.o. ul. Środkowa 181 B, 34-405 Białka Tatrzańska Tel. 0048 18 26 541 33, e-mail: kotelnica@bialkatatrzanska.pl

www.bialkatatrzanska.pl

ZAPRASZA N A NARTY DO Bia

łki Tatrzańsk iej NOWA KOLEJ

KRZESEŁKOWA

KUP KARNET ONLINE WWW.BIALKATATRZANSKA.PL

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Serdecznie Państwa zapraszam do odwiedzenia Skalnego Podhala. Jedyna w swoim rodzaju tatrzańska przyroda, piękne widoki, niepowtarzalny klimat tego miejsca połączony z nutą folkloru, niech będzie zachętą do tego, aby tutaj przyjechać i przyjemnie spędzić czas . Czeka na Państwa świetnie przygotowana baza turystyczna i noclegowa oraz smaczna regionalna kuchnia. Dla lubiących aktywnie spędzać czas: w zimie przygotowane są stoki narciarskie, trasy biegowe, a w górach wspaniałe tereny do uprawiania ski-touringu i ski-alpinizmu. W lecie natomiast trasy rowerowe, w tym terenowe i górskie, nie mówiąc już o szlakach turystycznych i wysokogórskich – na których można doświadczyć prawdziwego zauroczenia tatrzańską przyrodą. Przybywajcie pod Tatry. Piotr Bąk,

Starosta Tatrzański

Fot. Agnieszka Szuwarzyńska –Konkurs Fotograficzny Tatrzańska Jesień 2014

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Zakopane Zakopane – najwyżej położone miasto w Polsce w bezpośrednim sąsiedztwie Tatr – jedynego pasma górskiego o charakterze alpejskim w tej części Europy. Miasto odgrywa ważną rolę na mapie zimowych ośrodków sportowych – stąd potoczna nazwa zimowa stolica Polski. Do połowy XIX w. Zakopane było osadą pasterską, po tym okresie - dzięki odkryciu właściwości klimatycznych miejscowości - następuje jego rozkwit. Pod koniec XIX w. staje się ważnym ośrodkiem kulturalnym, odwiedzanym lub zamieszkanym przez sławne postacie polskiej kultury. Kolejne lata, to rozwój turystyki i alpinizmu. Wraz z nim powstaje Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (1909 r.). Miasto wielokrotnie organizowało ważne imprezy sportowe. Rokrocznie na Wielkiej Krokwi odbywa się Puchar Świata W skokach narciarskich, trzykrotnie odbywały się mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym: w latach 1929, 1939 oraz w 1962, jeden raz mistrzostwa świata W narciarstwie alpejskim w 1939 roku. Miasto starało się również o organizację w 2006 roku Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Wśród licznych atrakcji turystycznych wyróżniają się: kolej linowa na Kasprowy Wierch, kolej linowo-terenowa na Gubałówkę, jedna z najpiękniejszych naturalnych skoczni narciarskich na świecie – Wielka Krokiew. Miasto słynie również Z imprez kulturalnych – Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich, Europejskie Targi Produktów Regionalnych, festiwale jazzowe i wiele innych. Zakopane, to jedyna miejscowość w Polsce w której prosto ze stoku narciarskiego można trafić do teatru.

Położenie: Willa Orla to tradycyjny dom wypoczynkowy wybudowany w latach 1900-1901. Willa Orla jest położona w Zakopanem przy ulicy Kościeliskiej - pięknej zakopiańskiej starówce. W bezpośrednim sąsiedztwie pensjonatu położone są nowoczesne wyciągi narciarskie na Polanie Szymoszkowa, basen termalny, słynna karczma Sopa, a od Krupówek dzieli naszych Gości dystans 10 minutowego spaceru pośród najstarszych zabudowań miejskich. Wypoczynkowi Gości Willi Orla sprzyja urok tatrzańskiej przyrody połączony z ciepłą atmosferą i prawdziwą gościnnością – u nas odpoczniesz jak nigdzie indziej! Rano w pensjonacie serwowane jest smaczne śniadanie w formie bufetu, a w godzinach popołudniowych można zamówić obiadokolację.

Wyposażenie:

Dysponujemy pokojami i studiami 1-,2-,3-,4- i 5-osobowymi. Wszystkie pokoje są wyposażone w: - prywatną łazienkę z prysznicem lub wanną, umywalką, toaletą oraz ręcznikami, - telewizor 22’’ (w tym zagraniczne kanały informacyjne), radio, - bezpłatny dostęp do internetu WI-FI w pokojach, - dzbanek bezprzewodowy i szklanki, - lodówkę

Do dyspozycji gości: Udostępniamy kawiarenkę internetową z drukarką, kącik zabaw dla dzieci (zabawki, gry planszowe, Play Station 2, biblioteczkę z książkami i słoneczny taras z leżakami, grill w ogrodzie, tenis stołowy oraz bilard. Goście mogą także korzystać z kuchni. Zmotoryzowani Klienci mogą bezpłatnie korzystać z niestrzeżonego parkingu na terenie i wokół obiektu. Więcej informacji znajdziesz pod adresem: www.orla.com.pl tel. +48 18 20 126 97 e-mail: willa@orla.com.pl

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Hotel „Sabała”***

Położenie: historyczny obiekt został wzniesiony w 1894r., był jednym z pierwszych hoteli w Zakopanem. W roku 1996 poddany generalnemu remontowi z zachowaniem oryginalnych wnętrz i detali. Położony jest w samym centrum Zakopanego przy ul. Krupówki, parę kroków od dolnej stacji Kolei na Gubałówkę. Wyposażenie: obiekt posiada 104 miejsca noclegowe w 50 komfortowych pokojach, urządzonych w stylu regionalnym. Pokoje wyposażone w meble wykonane z litego drewna oraz konserwowane naturalnymi woskami pszczelimi. Posiadają one w swoim wystroju oryginalne fragmenty starych stuletnich belek i sosrębów. Pokoje wyposażone standardowo w łazienkę, telewizor, telefon, radio, stałe łącze do internetu. Do dyspozycji gości: całodobowa recepcja, karczma regionalna, basen, sauna, solarium, parking, klimatyzowana sala konferencyjna z pełnym wyposażeniem. Rodzaj pokoju

Sezon wysoki

Sezon niski

pok. 2 os. (standard) pok. 2 os. (studio)

470,610,-

399,480,-

studio 4 os.

999,-

750,-

pok. 2 os. dla 1 os.

345,-

295,-

dostawka I

170,-

150,-

dostawka II

120,-

110,-

opłata za zwierzę

50,-

opłata za parking

50,-

Ceny w pln za nocleg ze śniadaniem za pokój sezon wysoki: ferie zimowe, święta, wakacje, długie weekendy. sezon niski: pozostałe terminy Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem w formie bufetu, basen, podatek VAT Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatne w recepcji 2,00 pln/os./dzień), ubezpieczenia W okresie Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku obowiązuje odrębny cennik

www.tatry.pl

Hotel Sabała*** Hotel Karczma Sabała, ul. Krupówki 11, 34-500 Zakopane, tel. +48 18 20 150 92, fax +48 18 20 150 93 e-mail:recepcja@sabala.zakopane.pl. www.sabala.zakopane.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Pensjonat „Dawidek”

Lokalizacja: obiekt położony w malowniczej dzielnicy 2 km od centrum miasta, w sąsiedztwie centrum narciarskiego Nosal. Łatwy dojazd do centrum miasta: przed obiektem znajduje się przystanek autobusowy. Pokoje: budynek zbudowany w stylu zakopiańskim, który oddaje niezwykłą atmosferę regionu i kultury podhalańskiej. Pensjonat posiada 70 miejsc noclegowych w pokojach 2-, 3-, i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym (WC, prysznic), radiem, telefonem i telewizją satelitarną. Ponadto do dyspozycji gości: jadalnia, sauna fińska, sala kominkowa, stylowy grill góralski, kawiarnia i barek w stylu góralskim, stół do tenisa stołowego oraz inne atrakcje. Naszym atutem jest również obszerny parking – ogrodzony z zamykaną bramą. Na życzenie oferujemy gościom smaczną, domową kuchnię regionalną. Posiłki mogą być przygotowywane trzy razy dziennie. Zapraszamy do rezerwacji miejsc. Dla grup oferujemy możliwość zorganizowania grila z pieczonym prosiakiem lub baranem oraz kapelę góralską. W dwóch dużych salach oferujemy również organizację szkoleń i konferencji. Cennik TERMIN Niski sezon Wysoki sezon

BB Od 65-, Od 70-,

HB Od 85-, Od 90-,

Ceny w PLN od osoby za dobę zawiera: wyżywienie ( wg opcji ze śniadaniem lub śniadanie i obiadokolacja ), parking, podatek VAT: Sezon wysoki: okres świąteczno – noworoczny, ferie zimowe, długie weekendy, święta ustawowe, wakacje Sezon niski: pozostałe terminy Cena nie zawiera opłaty lokalnej – taksa klimatyczna 2,00 PLN od osoby – oraz ubezpieczenia. Ponadto: Dzieci do 2 lat – gratis, dzieci 2-10 lat – 20% zniżki. W okresie świąteczno – noworocznym obowiązują specjalne warunki pobytu.

Pensjonat DAWIDEK*** ul. Pardałówka 23, 34-500 Zakopane, tel. +48 18 20 19 106, fax: +48 18 20 19 109 biuro@dawidek.com.pl, www.dawidek.pl

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Hotel „Willa pod Skocznią”*** Wspaniały klimat i doskonała lokalizacja to nasz największy atut. Hotel Willa pod Skocznią*** to idealne miejsce dla osób poszukujących wypoczynku w ciszy i spokoju, w niewielkiej odległości od głównych atrakcji Zakopanego. Wysoka jakość oferowanych usług, ciepła rodzinna atmosfera oraz tradycyjna zakopiańska gościnność czynią z Hotelu miejsce o niepowtarzalnym uroku. To idealne miejsce wypoczynku zarówno w zimie jak i latem. Hotel Willa Pod Skocznią*** zlokalizowana jest 300 metrów od centrum miasta – Krupówek. Od Wielkiej Krokwi dzieli nas pięciominutowy spacer. W pobliżu obiektu znajduje się park linowy, trasy narciarskie, korty tenisowe, oraz basen COS-u. Najbliższy wyciąg narciarski i trasy biegowe mieszczą się zaledwie 400 metrów on naszego obiektu. Rekreacja dla ludzi w każdym wieku Nasza wyjątkowa oferta skierowana jest nie tylko do miłośników sportu i aktywnego wypoczynku, których niepowtarzalna atmosfera Zakopanego przyciąga przez cały rok. To również idealne miejsce wypoczynku dla całej rodziny, która ceni sobie bliskość największych atrakcji Zakopanego, rodzinną atmosferę i dobrą kuchnię. Posiadamy również bezpłatny parking na terenie posesji, oraz ogród, gdzie nasi goście mogą spędzić miłe chwile w bezpośredniej bliskości Tatr.

Hotel Willa pod Skocznią *** ul. Piłsudskiego 59a, 34-500 Zakopane, tel. 18 20 146 82, rezerwacja@podskocznia.pl

Ośrodek Usług Hotelarsko– Gastronomicznych „Fian” Położenie: ośrodek położony jest w uroczym zakątku Zakopanego, w bezpośrednim sąsiedztwie kolejki linowej na Kasprowy Wierch, kompleksu narciarskiego Nosal oraz Wielkiej Krokwi. Wyposażenie: obiekt posiada 60 miejsc noclegowych w pokojach 1,2,3 osobowych, pokojach typu studio (2+2), (2+3). Pokoje wyposażone standardowo w łazienkę, telewizor, telefon, bezprzewodowe łącze WI-FI. Do dyspozycji gości: całodobowa recepcja, restauracja hotelowa, Restauracja La Playa, drink bar, sauna, bilard, solarium, parking, sala konferencyjna z pełnym wyposażeniem Rodzaj pokoju

pokój 1 osobowy

85,-

110,-

pokój 1 osobowy z dostawką

130,-

180,-

pokój 2 osobowy dla 1 osoby

120,-

145,-

pokój 2 osobowy

165,-

215,-

pokój 3 osobowy

205,-

280,-

suite 2+2

250,-

350,-

suite 2+3

295,-

420,-

dostawka (fotel rozkładany)

45,-

70,-

dodatkowa osoba w pokoju

35,-

60,-

Cena obejmuje: nocleg bez lub ze śniadaniem w formie bufetu, parking, podatek VAT Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatne w recepcji 2,00 PLN/os./dzień), ubezpieczenia Informacje dodatkowe: koszt dodatkowych posiłków: śniadanie – 25PLN, obiad – 30 PLN, kolacja – 25 PLN, obiadokolacja – 35 pln Dzieci do lat 5 (bez świadczeń) – gratis. Akceptujemy małe zwierzęta – 20 pln/doba. W okresie świąteczno – noworocznym obowiązuje odrębny cennik. Doba hotelowa od godziny 16;00 do 12;00

www.tatry.pl

Ośrodek Usług Hotelarsko - Gastronomicznych „Fian” OUHG FIAN, ul. Chałubińskiego 38, 34-500 Zakopane tel. +48 18 20 150 71 e-mail: fian@fian.pl, www.fian.pl

urzekaTURYSTYCZNY klientów regionalnym TATRZAŃSKIHelan KATALOG

wystrojem wnętrz i jedyną w swoim rodzaju domową atmosferą, utrzymywaną przez rodzinę wywodzącą się z najstarszego góralskiego rodu Gąsieniców.

Bliskość przyrody, duży ogród i wyjątkowe krajobrazy sprawiają, że jest to doskonałe miejsce na wakacyjny wypoczynek z rodziną oraz dla osób spragnionych ciszy i spokoju. Dostępność sali konferencyjnej oraz regionalnej izby kominkowej pozwala na organizację różnego rodzaju imprez integracyjnych, szkoleń i konferencji. • Willa Helan -oddalona od zatłoczonego centrum Zakopanego sprzyja nie tylko wypoczynkowi ale jest idealnym punktem wypadowym na wycieczki w Tatry. Zaledwie 200 m od Willi Helan znajduje się 400 m stok narciarski sprzyjający nauce jazdy na nartach i snowboardzie. • Wyśmienita kuchnia regionalna stanowi już tylko dodatek do pakietu usług oferowanego przez profesjonalny i miły personel. Serdecznie zapraszamy do miejsca: "innego niż wszystkie”. Willa Helan, Zakopane 34-500 ul. Stara Pardałówka 6 +48 18 20 199 11 recepcja@helan-zakopane.pl www.helan-zakopane.pl Pokoje Gościnne

uDaniela U Daniela Ul. Salwatoriańska 6 34- 501 Zakopane tel. (018) 20 113 22 tel/fax. (018) 20 631 44 tel.kom. +48 601 51 47 88 e-mail daniel@udaniela.pl www.udaniela.pl

Właściciele Willi Helan zapraszają również do drugiego obiektu. Pokoje gościnne "U Daniela” zlokalizowane w spokojnej okolicy Zakopanego gwarantują dobry wypoczynek i miłe, aktywne spędzenie czasu wolnego w domowej i ciepłej atmosferze. Pokoje gościnne "U Daniela” zapraszają wszystkich pragnących odpoczynku, w szczególności rodziny z dziećmi oraz zapalonych turystów poszukujących dogodnego punktu wypadowego w wysokie partie Tatr.

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Polecamy zapoznać się z naszymi ofertami dla grup oraz ﬁrm poszukujących wyjątkowego miejsca na spotkania świąteczne, imprezy integracyjne i inne uroczystości. Zapewniamy Państwu niepowtarzalną atmosferę i przepyszne dania.

Oferujemy Państwu smaki kuchni włoskiej. Oryginalną pizzę przygotowuje dla Was rodowity Sycylijczyk, a nad smakiem dań czuwają kucharze z długą praktyką zdobytą w słonecznej Italii. W restauracji korzystamy z oryginalnych produktów pochodzenia włoskiego i ekologicznych produktów polskich. Proponujemy bogate menu (pizza, makarony, mięsa, owoce morza), szeroki wybór win, niepowtarzalny włoski klimat .

tel: +48 / 18 20 154 82 mob: +48 / 517 637 288 20

www.tatry.pl

PLAC NIEPODLEGŁOŚCI 7, ZAKOPANE www.cris na.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Karczma „Obróchtówka”

Karczma“OBROCHTÓWKA” to jedna z najstarszych restauracji w Zakopanem. Powstała w 1971 roku.Gościliśmy u siebie wiele znanych osobistości, m. in. Czesława Niemena, Annę German, Marka Perepeczko, Adama Małysza, Walter’a Hofera, Magdę Gesller i wiele innych znanych osób... Karczma mieści się w zabytkowym ponad 100- letnim budynku w stylu Witkiewiczowskim. Pana Walentego i Józefy Obrochta „Bartuś”. Gości obsługują urodziwe dziewczęta w strojach regionalnych. Wystrój wnętrza ma ciekawy, oryginalny i nie powtarzalny charakter. Zapewniamy wspaniałą domową atmosferę i przyjazny klimat.Polecamy kotlet OBROCHTÓWKA góralską kwaśnicę na gęsinie oraz różnego rodzaju dania z baraniny.

Karczma OBROCHTÓWKA znajduje się w centrum Zakopanego, 10 minut pieszo od Krupówek. Zapraszamy w godzinach od 12.00 do 22.00. Możliwość płatności kartą kredytową Kącik dla dzieci Do dyspozycji naszych gości bezpłatny parking. Karczma „Obróchtówka” ul. Kraszewskiego 10a, 34-500 Zakopane telefon: (18) 20 62 979, (507) 149 940 e-mail. karczma.obrochtowka@interia.eu www.obrochtowka.zakopane.pl

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Zakopane, ul. Droga na Bystre 5 600 22 30 20 609 99 99 89 24

www.tatry.pl

vega.biz.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Kościelisko Kościelisko - obszar położony u stóp Pasma Gubałowskiego, brama Tatr Zachodnich – to jeden z najpiękniejszych podgórskich obszarów w Polsce. W skład gminy wchodzą trzy wsie – Kościelisko, Dzianisz, Witów. Swoje korzenie ma tu wiele rodów góralskich; tu można się zetknąć z reliktami kilkuwiekowej historii, żywą tradycją, autentyczną sztuką ludową, zabytkami gospodarki pasterskiej. Wizytówką gminy są dwie doliny tatrzańskie: Dolina Kościeliska - najpiękniejsza i jedna z największych (ok. 9 km.) dolin po polskiej stronie Tatr. Od lat urzeka swoją urodą poetów, pisarzy, malarzy, filmowców i stale powiększającą się rzeszę turystów. Bajkowa różnorodność krajobrazu, osobliwości świata fauny i flory - czynią z Doliny Kościeliskiej prawdziwy „majstersztyk przyrody”. Dolina Chochołowska – najdłuższa (ok. 10 km) dolina polskich Tatr. Jest ostoją dzikich zwierząt. Odbywają się w niej rykowiska jeleni, niedźwiedzie, świstaki i wiele innych gatunków znajduje tutaj warunki do życia. Atrakcją są liczne polany i hale z szałasami, większość z nich jest jeszcze wypasana, choć już nie w takich rozmiarach jak dawniej. Wiosną, na polanach dol. Chochołowskiej zakwitają niezliczone ilości krokusów. O niebywałych walorach turystycznych okolicy stanowią: urzekające piękno i rozmaitość rzeźby terenu, mnogość wychodzących stąd szlaków, świetnie rozwinięta baza noclegowa i infrastruktura sportowa.

Fot. Marcin Bukowski - „Starcie” - Konkurs Fotograficzny Tatrzańska Jesień 2015

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

SKI BUS

P www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

... rozwój i relaks w jednym miejscu

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Dom wczasowy „Harnaś II” Zapraszamy do naszego kompleksu 3 obiektów Harnaś 2. Oferujemy naszym gościom 180 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4-osobowych. Wyposażenie: Wszystkie pokoje posiadają łazienki, RTV oraz bezprzewodowy Internet. Z okien oraz balkonów podziwiać można najładniejszy w Kościelisku widok na Giewont. Do dyspozycji gości: Do dyspozycji naszych gości oddajemy salę konferencyjną, świetlicę z oświetleniem dyskotekowym, telewizorem, kominkiem oraz grami takimi jak bilard, ping-pong, piłkarzyki. Zapraszamy turystów indywidualnych i grupy zorganizowane na wczasy, wycieczki, weekendy, święta, sylwestra, kolonie, zielone i białe szkoły. Dla firm prowadzimy konferencje i szkolenia. Posiadamy sale wykładowe i sprzęt do obsługi konferencji. Organizujemy wieczorki z muzyka góralską, dyskoteki, ogniska, kuligi, sabałowe bajanie i wiele innych atrakcji. Pieczenie prosiaka lub barana, grillowanie, imprezy okazjonalne. Zapraszamy do skorzystania z naszej wspaniałej stołówki, lub samodzielnego przygotowania posiłków w udostępnionej kuchni. Obok ośrodka znajduje się duży parking dla samochodów osobowych i autobusów.

Dom Wczasowy „Harnaś II” ul. St Nędzny Kubińca 105 a i b, 34-511 Kościelisko, tel./fax. +48 18 20 705 31, tel. +48 693 999 453, dwharnas2@gmail.com www.zakopane-harnas.pl/koscielisko

www.tatry.pl

Gminny Oœrodek Kultury Regionalnej Koœcielisko Przedmiotem dziaùania oúrodka jest wykonywanie zadañ z zakresu upowszechniania i rozwoju kultury. Do zadañ GOKR-u naleýà miædzy innymi: - organizacja imprez kulturalnych na terenie gminy - informacja turystyczna - promocja gminy W programie dziaùania GOKR szczególny nacisk zostaù poùoýony na kulturæ regionalnà, co zawiera siæ juý w samej nazwie. Stanowi ona waýnà czæúã dziedzictwa kulturowego Polski. Gùówne kierunki sprawowanego przez pañstwo mecenatu nad kulturà ludowà to opieka nad twórcami i twórczoúcià, promocja w kraju i za granicà, edukacja kulturalna, tj. przekazywanie dziedzictwa kulturowego mùodemu pokoleniu i ksztaùtowanie w nim poczucia toýsamoúci regionalnej. Informacje na stronach: www.koscielisko.com.pl www.koscieliska.pl. www.facebook.com/GOKRKoscielisko

Gminny Oœrodek Kultury Regionalnej Koœcielisko ul. Nêdzy-Kubiñca 76 34-511 Koœcielisko tel. 18 20 700 51 e-mail: kultura@koscielisko.com.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Poronin Poronin – gmina położona jest przy spływie potoków Zakopianki z Porońcem, które dają początek rzece Biały Dunajec, 7 km od Zakopanego. Przez Poronin przebiegają: linia kolejowa i główna szosa łącząca Zakopane z Krakowem, a także międzynarodowa droga do polsko-słowackiego przejścia granicznego na Łysej Polanie. Warunki geograficzne i klimatyczne, sprawiły, że od najdawniejszych czasów podstawą utrzymania i głównym źródłem dochodów mieszkańców tego obszaru było rolnictwo i pasterstwo. Do dziś nadal pielęgnowane są tu bogate tradycje pasterskie, często przekazywane w rodzinach z pokolenia na pokolenie. Obecnie na pierwszym planie znalazła szeroko pojęta turystyka. Już w początkach XIX w. Poronin był miejscowością turystyczną, znaną bardziej niż Zakopane. Gmina oferuje łącznie 10 tysięcy miejsc noclegowych w obiektach o różnorodnym standardzie a także w coraz to liczniejszych gospodarstwach agroturystycznych. Stoki Galicowej Grapy i Pogórza Gubałowskiego sprzyjają rozwojowi turystyki pieszej i rowerowej, a zimą narciarstwa zjazdowego i śladowego. Na terenie Gminy Poronin działa 20 wyciągów narciarskich. Trasy przy wyciągach przeznaczone są dla narciarzy początkujących i średniozaawansowanych. Bliskość Tatr pozwala na uprawianie turystyki wysokogórskiej. Gmina w swojej ofercie posiada wiele imprez o charakterze sportowym jak i kulturalnym.Sztandarową imprezą jest „Poroniańskie Lato”, podczas którego przez cztery dni na scenie przewija się wiele zespołów regionalnych, organizuje się szereg konkursówi wiele innych atrakcji. Każdej zimy organizuje się w Małem Cichem „Kumoterską Gońbę”. Parada kumoterek, wyścigi w skiringu i ski-skiringu w scenerii słońca, śniegu i mrozu są nie lada atrakcją dla każdego. Sierpień - to Święto Misia i Bartników ogólno-podhalańskie spotkanie pszczelarzy, którzy pokazują urok swego hobby. Miś z herbu Gminy jest dla wszystkich uczestników tego święta bardzo wymownym symbolem.W skład Gminy wchodzą: Bustryk, Małe Ciche, Murzasichle, Nowe Bystre, Poronin, Suche, Stasikówka i Ząb.

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

ANIOŁKA OFERUJEMY: piękną okolicę (do parku tatrzańskiego 2,5 km), dobra baza na wycieczki w góry, pięć wyciągów narciarskich - trzy oświetlone, 150 miejsc noclegowych, KRYTY BASEN, SAUNA, darmowy dostęp do Internetu (hotspot wi-ﬁ), bilard, stół do ping-pong'a, siłownię, dwa kominki, barek, sala konferencyjna, świetlica TV Sat, dwa boiska sportowe (koszykówka, siatkówka), organizacja kuligów, pieczenie prosiaka i jagnięcia

Ważne telefony Komenda Powiatowa Policji: Tel. 997, (+48) 18 20 234 00, Straż Pożarna: Tel. 998, 18 20 209 10, Pogotowie Ratunkowe: Tel. 999, (+48) 18 20 160 15, (+48) 18 20 160 16, (+48) 18 20 120 21, 112 – z telefonów komórkowych Straż Miejska: (+48) 18 20 204 78 (tel. czynny całą dobę), Dyżurny strażnik miejski: 694 485 632 Numer ratunkowy w górach: 601 100 300 TOPR: (+48) 18 206 34 44 Pogotowie Energetyczne: (+48) 18 20 124 67

Informacje meteorologiczne IMGW: (+48) 18 20 630 19 , (+48) 18 20 124 62 Centrum Informacji Turystycznej: (+48) 18 20 122 11, (+48) 18 20 120 04 Informacja Tartrzańskiego Parku: (+48) 18 20 232 88 Zakopiański Dworzec Autobusowy: Informacja: (+48) 18 20 144 53 , 666 396 090 Kasy biletowe - (+48) 18 20 153 28 Dworzec PKP: (+48) 18 20 150 31, (+48) 18 20 145 04 Szwagropol - linie autobusowe: (+48) 18 201 71 23 TAXI: 19625, 19626, 19688, 19192

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

polub nas na

/gminaporonin

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Biały Dunajec Biały Dunajec – Gmina leży na Pogórzu Spisko-Gubałowskim, stanowiącym pas wzniesień pomiędzy Podtatrzem a Kotliną Orawsko-Nowotarską. W skład Gminy wchodzą wsie: Biały Dunajec, Gliczarów Dolny, Gliczarów Górny, Leszczyny i Sierockie. Obszar jej wynosi 35,5o km2 i jest zamieszkały przez 6.700 osób. Przewaga powierzchni bezleśnych, korzystne nachylenie stoków i dość długie zaleganie pokrywy śnieżnej sprzyjają uprawianiu narciarstwa. Na terenie Stołowego (przysiółek Białego Dunajca) oraz Gliczarowa Górnego - położonych na stokach i grzbietach wierzchów - działają liczne wyciągi narciarskie. Stąd i z wierchów Pogórza Gubałowskiego można podziwiać rozległe i piękne widoki na Tatry, Gorce i Beskidy, co potęguje walory turystyczno-wypoczynkowe tego terenu, zimą jak i latem. Gmina białodunajecka położona jest w centrum Podhala (ok. 10km od Zakopanego): od południa ograniczonego masywem Tatr, od północy pasmem Gorców, wciśiętego między Spisz i Orawę. Mieszkańcy tego regionu słyną m. in. z kultywowania własnej tradycji, wyrażającej się w zachowaniu gwary, zwyczajów, obrzędów, muzyki, tańców, strojów i budownictwa. Te i wiele innych specyficznych elementów folklorystycznych stanowią o oryginalności gminy.

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Bukowina Tatrzańska Bukowina Tatrzańska - obszar gminy obejmuje ziemie leżące na styku dwóch krain oddzielonych Białką, rzeką rwącą, czystą, wypływającą z serca Tatr. Na jej lewym brzegu znajduje się Podhale, na prawym – Spisz. Na terenie gminy położona jest większa część Tatr Wysokich, w których znajdują się najpopularniejsze pod względem turystycznym miejsca: Morskie Oko, Rysy, Dolina Pięciu Stawów Polskich, wielka Siklawa, Orla Perć. Obszar ten jest atrakcyjny o każdej porze roku. Wiosną, latem i jesienią można przemierzać tatrzańskie szlaki, które liczą ok. 210 km, zimą oddać się białemu szaleństwu, a przez cały rok korzystać z basenów termalnych. Gminę tworzą m. in.: Bukowina Tatrzańska – jedna z najbardziej znanych górskich miejscowości w Polsce, na obszarze której znajduje się ilość wyciągów narciarskich o zróżnicowanym stopniu trudności. Na terenie Bukowiny położony jest komfortowy kompleks wód termalnych – Terma Bukowina jeden z najlepszych europejskich ośrodków tego typu. Białka Tatrzańska – słynąca z największego ośrodka narciarskiego w Polsce – Kotelnicy Białczańskiej. Inne miejscowości, w których nowoczesne wyciągi narciarskie zaspokoją potrzeby miłośników białego szaleństwa to Jurgów, Czarna Góra, Brzegi.Bukowina Tatrzańska to także ośrodek kulturalny. Na jej obszarze działa ilość twórców ludowych, pielęgnujących tatrzański folklor. Gmina w swojej ofercie posiada również wiele imprez kulturalnych o charakterze cyklicznym, takich jak: Karnawał Góralski, Tatrzańskie Wici czy legendarne już Sabałowe Bajania – mające rzesze zwolenników w całej Polsce.

www.tatry.pl

W codziennym odkrywaniu uroków Podhala nie możesz pominąć KARCZMY z najpiękniejszym widokiem na Tatry i najlepszą jagnięciną.

KARCZMA WIDOKOWA

When discovering the exquisiteness of Podhale, you cannot miss the INN with the most beautiful view of the Tatra Mountains and the best lamb you have ever tasted.

A unique place in the tatra mountains

POLANA SZYMKÓWKA WYJĄTKOWE MIEJSCE W TATRACH ZAPRASZAMY

ZAPRASZA cały rok na ekskluzywny wypoczynek w domkach górskich.

OSADA PASTERSKA

SHEPHERDS INN, invites you to relax and enjoy our exclusive mountain cottages.

www.szymkowka.pl Kontakt: +48 513 022 551, +48 501 095 316 szymkowka@szymkowka.pl, www.szymkowka.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Lokalizacja: Markowy Dworek położony jest 15 minut samochodem od największego w Polsce kompleksu Narciarskiego KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA oraz basenów geotermalnych TERMA BANIA. Pokoje: do dyspozycji Gości oddajemy 28 komfortowych i gustownie urządzonych pokoi 2 osobowych. Każdy pokój jest wyposażony w stolik z krzesłami, telewizor, TV-sat, szafę na ubrania, podnóżek na walizkę oraz bezpłatny dostęp do Internetu, łazienkę z kabiną prysznicową I zestawem ręczników. Większość pokoi posiada balkony z widokiem na okolice. Cena w zależności od sezonu. Od 80zł do 160zł za osobę. W cenę wliczone jest śniadanie w formie bufetu szwedzkiego z nutką regionalną, opłata klimatyczna, podatek VAT, WiFi. Dodatkowo: 10% zniżki na baseny TERMA BANIA.

MARKOWY DWOREK MARKOWY DWOREK Ul. Kaniówka Kaniówka28 28 34-405 TATRZAŃSKA 34 - 405BIAŁAK BIAŁKA TATRZAŃSKA +48 18 18 26 26541 54101 01 kontakt@markowydworek.pl kontakt@markowydworek.pl

www.markowydworek.pl

Dom wypoczynkowy „U Kubusia” Położenie: budynek znajduje się w centrum Białki Tatrzańskiej 300m od ośrodka narciarskiego Kotelnica Białczańska oraz 350 m od Termy Bania. Cicha spokojna okolica z panoramą Tatr, dobry dojazd samochodem, autokarem o każdej porze roku. Niewątpliwą atrakcją jest także prowadzony przez nas letni wypas owiec na stokach ,,Kotelnicy Białczańskiej’’. Posiadamy własną bacówkę - można zobaczyć jak wygląda szałas bacy, jak wyrabia się oscypki, bundz, żętycę - możliwość zakupu. Wyposażenie: dom zachowany jest w prawdziwym stylu góralskim, nawiązuje do bogatej tradycji.Dysponujemy 70 miejscami noclegowymi w pokojach 2,3,4,5 os. Pokoje wyposażone w łazienkę ,TV, bezprzewodowy internet, część pokoi z balkonem. Do dyspozycji gości: jadalnia, aneks kuchenny (lodówka, czajnik bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa), świetlica (tenis stołowy, bilard, piłkarzyki), bawialnia dla dzieci, plac zabaw (piaskownica, huśtawki, zjeżdżalnia, trampolina) boisko do siatkówki, koszykówki, piłki nożnej) miejsce do palenia ogniska i grillowania.

Wypoczynek „U Kubusia” ul. Środkowa 232, 34-405 Białka Tatrzańska tel./fax. + 48 18 26 541 48, kom.+ 48 694 250 790 pokojeukubusia@wp.pl www.ukubusia.bialkatatrzanska.com www.ukubusia.infoturystyka.pl

Termin

cena

01.12. - 22.12.2016

100,-

02.01. - 05.04.2016

120,-

23.12.20156 - 02.01.2017

150,-

08.04. - 30.11.2016

90,-

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją, parking, podatek VAT. Informacje dodatkowe: dzieci do 3 lat - gratis, do 10 lat - 20% zniżki, w okresie letnim możliwość noclegu bez wyżywienia lub z samymi śniadaniami. Organizujemy: kuligi, ogniska z pieczeniem barana lub prosiaka, kapelą góralską, wycieczki z przewodnikiem. Dla grup zorganizowanych - atrakcyjne ceny!

Ceny w pln za nocleg z wyżywieniem/HB/ od osoby

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

Restauracja Regionalna „Skalnica” Zapraszamy do Restauracji Regionalnej SKALNICA zlokalizowanej w Willi Silene w Bukowinie Tatrzańskiej. Na kartę dań składają się tradycyjne potrawy regionu tatrzańskiego, jak również najlepsze dania kuchni polskiej. Wszystkie posiłki przygotowywane są domowymi sposobami z naturalnych składników, a nasi kucharze to profesjonaliści, którzy zrobią wszystko, by jedzenie było dla Państwa prawdziwą rozkoszą. Oferujemy również szeroki wachlarz alkoholi i koktajli mieszanych. Zachęcamy również do skorzystania z naszych usług w zakresie organizacji wszelkiego rodzaju przyjęć rodzinnych oraz biznesowych. Zapewniamy profesjonalną obsługę, doskonałą jakość, dbałość o każdy szczegół oraz wyśmienitą kuchnię. Dajemy możliwość skomponowania własnego menu. Dobrze zorganizowana impreza na długo pozostanie w pamięci Państwa gości. Posiadamy dwie sale na (jednym poziomie).restauracyjną z możliwością przyjęcia 40 osób oraz bankietową mieszczącą 60 osób. Przed budynkiem znajduje się duży parking, również dla autokarów.

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

„U Jancoka”

Witamy u Jancoka Witajcie w naszym obiekcie „U Jancoka”, usytuowanym przy drodze wiodącej z Bukowiny Tatrzańskiej do wsi Brzegi. Znajdujemy się nieco z boku zatłoczonych okolicznych kurortów, jednocześnie bardzo blisko popularnych, turystycznych atrakcji okolicy, jak Terma Bukovina czy Kotelnica Białczańska. Oferujemy 10 pokoi gościnnych z łazienkami, TV i dostępem do bezprzewodowego internetu. Zmotoryzowani zostawią swoje samochody na bezpiecznym, bezpłatnym parkingu obok domu wypoczynkowego. Dzieciom z pewnością spodoba się duży ogród ze zjeżdżalnią, huśtawkami i trampoliną. Jest tam również miejsce na ognisko czy zorganizowanie grilla. Na parterze domu znajduje się przestronna sala jadalniana i salonik rekreacyjny z kominkiem.

Atrakcje W zimie narciarze będą mogli spróbować swoich sił na okolicznych stokach. Od wiosny do jesieni zapraszamy do naszej bacówki z regionalnymi, podhalańskimi wyrobami. Organizujemy również kuligi i przejażdżki zaprzęgiem konnym. W zimę zachęcamy do przejażdżki po okolicy zaprzęgiem konnym. Dla swoich gości „U Jancoka” organizuje atrakcyjne kuligi. Narciarze z pewnością skorzystają z wyciągu znajdującego się tuż obok naszego domu wypoczynkowego. Stok jest łagodny, doskonały dla początkujących narciarzy i dzieci. Na zboczach Głodówki śnieg utrzymuje się stosunkowo długo – do ostatnich dni kwietnia. W bezpośrednim pobliżu pensjonatu umiejscowione są jeszcze cztery inne szlaki narciarskie, a ok. 10 km dalej słynny kompleks sportowy Kotelnica Białczańska.

U Jancoka ul. Kucówka 6a,34-532 Brzegi tel. +48 698 672 063 e-mail:kontakt@ujancoka.pl www.ujancoka.pl

www.tatry.pl

KATALOG TURYSTYCZNY Bukowiańskie TATRZAŃSKI Centrum Kultury

„Dom Ludowy”

TERMINARZ WYDARZEŃ KULTURALNYCH 2016 3-7.02 ŚRODY 20.03 30.04 1.05 2-3.07 ŚRODY 10–14.08 21.10 20.11

44. „GÓRALSKI KARNAWAŁ” OGÓLNOPOLSKI KONKURS GRUP KOLĘDNICZYCH, POPIS PAR TANECZNYCH, KONKURS TAŃCA ZBÓJNICKIEGO, KUMOTERKI ZIMOWY SEZON TEATRALNY PRZEGLĄD PALM WIELKANOCNYCH 31. PRZEGLĄD DOROBKU KULTURALNEGO GMINY BUKOWINA TATRZAŃSKA ,,MAŁE BAJANIA 2016” 14. GMINNY FESTYN ,,U ZBIEGU KULTUR LINDADA 2016” 31.MIĘDZYWOJEWÓDZKI SEJMIK WIEJSKICH ZESPOŁÓW TEATRALNYCH LETNI SEZON TEATRALNY CYKL WYSTAW „DUSZA NA DŁONI” FESTIWAL FOLKLORU POLSKIEGO 50. JUBILEUSZOWE „SABAŁOWE BAJANIA” KONKURS GAWĘDZIARZY, INSTRUMENTALISTÓW, ŚPIEWAKÓW, DRUŻBÓW I STAROSTÓW WESELNYCH VII GMINNY KONKURS GAWĘDY I RECYTACJI IM. HANKI NOWOBIELSKIEJ 51 XI SPOTKANIA MUZYK PODHALAŃSKICH ,,DZIADOŃCYNEwww.tatry.pl GRANIE” www.domludowy.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

KALENDARZ IMPREZ 2016 Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni Bożonarodzeniowych styczeń/luty 2016

Zakopane Snow Polo luty 2016

Góralski Karnawał Bukowina Tatrzańska luty 2016

Przegląd Dorobku Kulturalnego Gminy Bukowina Tatrzańska ,,Małe Bajania” kwiecień 2016

Wiosna Jazzowa Zakopane kwiecień/maj 2016

Majówka Tatrzańska powiat tatrzański maj 2016

Dni Zakopanego czerwiec 2016

Gminny Konkurs Tańca Góralskiego Bukowina Tatrzańska czerwiec 2016

Tatrzańskie Wici powiat tatrzański lipiec/wrzesień 2016

Poroniańskie Lato Poronin lipiec 2016

Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej Zakopane lipiec 2016

Zakopiańskie Lato Teatralne lipiec 2016

Tour de Pologne Zakopane lipiec 2016

Orange Kino Letnie Sopot-Zakopane lipiec/sierpień 2016

Wielkie Targi Staroci sierpień 2016

Festiwal Folkloru Polskiego Bukowina Tatrzańska sierpień 2016

Dni Muzyki Karola Szymanowskiego Zakopane sierpień 2016

Europejskie Targi Produktów Regionalnych Zakopane sierpień 2016

Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich Zakopane sierpień 2016

Muzyka na Szczytach Zakopane wrzesień 2016

Spotkania z Filmem Górskim Zakopane wrzesień 2016

Gminny Konkurs Gawędy i Recytacji im. Hanki Nowosielskiej Bukowina Tatrzańska listopad 2016

Spotkania Muzyk Podhalańskich ,,Dziadońcyne Granie” Bukowina Tatrzańska listopad 2016

Więcej informacji na www.tatry.pl 52

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl Fot. Bogusław Pawłowski - Konkurs Fotograficzny Tatrzańska Jesień 2013

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

FOTOGRAFIA ŚLUBNA

www.tatrafoto.pl

www.tatry.pl

OKOLICZNOŚCIOWA I REKLAMOWA SESJE PLENEROWE NA PODHALU I W TATRACH ORAZ NA TERENIE CAŁEGO KRAJU biuro@tatrafoto.pl tel. 608 38 18 28

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

11-15.08.2016

www.tatry.pl

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl Fot. Marcin Bawiec- – Konkurs Fotograficzny Tatrzańska Jesień 2015

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY

www.tatry.pl

JASNY PA£AC

Ceny ju¿ od 60 z³/osoba!

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury ul. Tetmajera 24, 34-500 Zakopane tel. (+48) 18 20 613 20 fax. (+48) 18 20 613 20 wew. 444 e-mail: promocja@tatry.pl

www.tatry.pl Znajdź nas na zdjęcia okładka:

www.facebook.com/promocja.tatry projekt i realizacja:

Marek Dziuk