Tatrzański Katalog Turystyczny 2015 by TatrzanskaAgencja

www.tatry.pl

kategoria/sezon

sezon I

sezonII* sezon III sezon IV

Pokój 2-osobowy standard/superior Studio 2-osobowe 2 pokojowe

265/307 365,-

295/351 395,-

470/550 620,-

345/401 445,-

Ceny w PLN za nocleg za pokój ze śniadaniem, (bufet szwedzki)

www.tatry.pl

Zapraszamy do naszych nowych, kameralnych, elegancko urządzonych apartamentów, które znajdują się w doskonałej lokalizacji umożliwiającej piesze poruszanie się po Zakopanem. Do Centrum - Krupówek - 5 minut spacerem, podobnie do dworca PKP i PKS. W bliskiej okolicy znajdują się także busy krążące po Zakopanem i okolicach dowożąc gości na stoki narciarskie. W sąsiedztwie sklepy spożywcze, apteki, bankomaty, poczta, księgarnia. Powierzchnia apartamentów ok. 50m. Apartamenty odznaczają się wystrojem w stylu tradycyjnym lub nowoczesnym. W każdym znajduje się część wypoczynkowa, telewizor z płaskim ekranem oraz łazienka z prysznicem i suszarką do włosów. W apartamentach znajduje się także aneks kuchenny lub kuchnia z lodówką, kuchenką i wszystkimi niezbędnymi przyborami kuchennymi. Ceny ustalane są indywidualnie w zależności od ilości osób, sezonu oraz długości pobytu - od 180 - 400zł za dobę. Więcej informacji na naszej stronie: www.WcentrumZakopanego.pl Zapraszamy!

www.tatry.pl

Helan Helanurzeka urzeka klientów klientów regionalnym regionalnym wystrojem wystrojem wnętrz wnętrz ii jedyną jedyną w w swoim swoim rodzaju rodzaju domową domową atmosferą, atmosferą, utrzymywaną utrzymywaną przez przez rodzinę rodzinę wywodzącą wywodzącą się zznajstarszego najstarszego góralskiego góralskiego rodu rodu Gąsieniców. Gąsieniców.

Bliskość Bliskośćprzyrody, przyrody,duży dużyogród ogródi wyjątkowe i wyjątkowekrajobrazy krajobrazysprawiają, sprawiają,że żejest jesttotodoskonałe doskonałemiejsce miejsce na na wakacyjny wakacyjny wypoczynek wypoczynek z zrodziną rodzinąoraz orazdla dlaosób osóbspragnionych spragnionychciszy ciszyi ispokoju. spokoju.Dostępność Dostępnośćsali salikonferencyjnej konferencyjnejoraz oraz regionalnej regionalnej izby izby kominkowej kominkowej pozwala pozwalananaorganizację organizacjęróżnego różnegorodzaju rodzajuimprez imprezintegracyjnych, integracyjnych,szkoleń szkoleń ii konferencji. konferencji. •• Willa WillaHelan Helan-oddalona -oddalonaod odzatłoczonego zatłoczonegocentrum centrumZakopanego Zakopanegosprzyja sprzyjanie nietylko tylko wypoczynkowi wypoczynkowi ale ale jest jest idealnym idealnympunktem punktemwypadowym wypadowymnanawycieczki wycieczkiwwTatry. Tatry.Zaledwie Zaledwie200 200mmod odWilli Willi Helan Helan znajduje znajduje się się 400 400 m stok stoknarciarski narciarskisprzyjający sprzyjającynauce naucejazdy jazdyna nanartach nartachi isnowboardzie. snowboardzie. •• Wyśmienita Wyśmienitakuchnia kuchniaregionalna regionalnastanowi stanowijuż jużtylko tylkododatek dodatekdo dopakietu pakietuusług usługoferowanego oferowanego przez przez profesjonalny profesjonalny i miły i miłypersonel. personel.Serdecznie Serdeczniezapraszamy zapraszamydo domiejsca: miejsca:"innego "innegoniż niżwszystkie”. wszystkie”. Willa WillaHelan, Helan,Zakopane Zakopane34-500 34-500 ul. ul.Stara StaraPardałówka Pardałówka 66 +48 +4818 1820 20199 19911 11 recepcja@helan-zakopane.pl recepcja@helan-zakopane.plwww.helan-zakopane.pl www.helan-zakopane.pl Pokoje PokojeGościnne Gościnne

uDaniela uDaniela

Właściciele WłaścicieleWilli WilliHelan Helanzapraszają zapraszająrównież równieżdo do drugiego drugiego obiektu. obiektu. Pokoje Pokojegościnne gościnne"U "UDaniela” Daniela”zlokalizowane zlokalizowanewwspokojnej spokojnej okolicy okolicy Zakopanego Zakopanego gwarantują dobry dobrywypoczynek wypoczyneki imiłe, miłe,aktywne aktywnespędzenie spędzenieczasu czasuwolnego wolnego ww domowej domowej ii ciepłej ciepłej atmosferze. Pokoje Pokojegościnne gościnne"U"UDaniela” Daniela” zapraszają zapraszająwszystkich wszystkichpragnących pragnących odpoczynku, odpoczynku, w w szczególności rodziny rodzinyz zdziećmi dziećmioraz orazzapalonych zapalonychturystów turystówposzukujących poszukujących dogodnego dogodnego punktu punktu wypadowego wwwysokie wysokiepartie partieTatr. Tatr.

UUDaniela Daniela Ul. Ul.Salwatoriańska Salwatoriańska6 6 3434-501 501Zakopane Zakopane tel. tel.(018) (018)2020113 1132222 tel/fax. tel/fax.(018) (018)2020631 6314444 tel.kom. tel.kom.+48 +48601 601515147478888 10 e-mail e-maildaniel@udaniela.pl daniel@udaniela.pl www.tatry.pl www.udaniela.pl www.udaniela.pl

Rodzaj pokoju

pokój 1 osobowy

85,-

110,-

pokój 1 osobowy z dostawką

130,-

180,-

pokój 2 osobowy dla 1 osoby

120,-

145,-

pokój 2 osobowy

165,-

215,-

pokój 3 osobowy

205,-

280,-

suite 2+2

250,-

350,-

suite 2+3

295,-

420,-

dostawka (fotel rozkładany)

45,-

70,-

dodatkowa osoba w pokoju

35,-

60,-

Zapraszamy państwa do Willi „Wojnar” w Zakopanem, położonej u podnóża Tatr. Willa jest nowoczesnym obiektem z rozwiązaniami spełniającymi oczekiwania turysty indywidualnego, rodzin i grup zorganizowanych. Do dyspozycji naszych gości jest 90 miejsc noclegowych , jadalnia, sala konferencyjna wyposażona w rzutnik multimedialny, basen, siłownia, jacuzzi oraz pokój zabaw.

Cennik: 100 zł – pakiet BB – nocleg ze śniadaniem 130 zł – pakiet HB – nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją. 80 zł – pakiet BB – dzieci 4-10 lat. 100 zł – pakiet HB – dzieci 4-10 lat. *w cenę wliczona jest możliwość korzystania z basenu, jacuzzi i siłowni **cenna NETTO **

ul.Pardałówka 6 Zakopane

+48 18 20 190 90

www.wojnar.pl

11 wojnar@wojnar.pl www.tatry.pl

www.tatry.pl

Rodzaj pokoju

www.tatry.pl

Sezon wysoki

Sezon niski

pok. 2 os. (standard)

470,-

399,-

pok. 2 os. (studio)

610,-

480,-

studio 4 os.

999,-

750,-

pok. 2 os. dla 1 os.

345,-

295,-

dostawka I

170,-

150,-

dostawka II

120,-

110,-

opłata za zwierzę

50,-

opłata za parking

50,-

www.tatry.pl

snowmobile

safaris & tours

The best snowmobile

WINTER Adventure in Poland Zakopane & Tatra Mountain Tours

snowdoo.pl information & reservation

+48 501 575 575

17 English service & Bus transfer to Zakopane www.tatry.pl

www.tatry.pl

Gdy, idąc w górę Krupówkami, wyrwiemy się z okopów napierającego nas tłumu, to znak, że jesteśmy na dobrej drodze. Idąc dalej, w stronę gór, ulicą Zamoyskiego trafiamy pod numer 11. Stoi tu datowana na 1888 rok willa, a w niej restauracja „Mała Szwajcaria”, która poprowadzi nas na skróty do korzeni uzdrowiska Zakopane. Wnętrze tchnie spokojem, płowe barwy malowanych w szarotki ścian, subtelne dekoracje w oknach, dawne widoki Tatr. Całość spowita rozproszonym światłem. Wszystko to wraz z jakością proponowanych dań i klasą obsługi tworzy nierozerwalną całość.

Restauracja Mała Szwajcaria ul. Zamoyskiego 11 34-500 Zakopane telefon i fax: +48 18 20 120 76 +48 18 20 120 76 restauracja@malaszwajcaria.pl www.malaszwajcaria.pl 23

www.tatry.pl

Willa położona na Olczy – jednej z najstarszych dzielnic Zakopanego, o wspaniałej architekturze góralskiej. Stanowi doskonałą bazę wypadową dla górskich wycieczek. W okolicy znajduje się kilka karczm i restauracji w których można przy góralskiej muzyce miło spędzić czas. Do dyspozycji gości oddajemy pokoje 2, 3 i 4 osobowe, z łazienkami, TV i Wi-Fi, z których większość posiada wyjście na balkon z widokiem na panoramę Tatr. Obok willi znajduje się plac zabaw oraz góralski szałas, w którym można spędzić wieczory przy ogniu kominka.

34-500 Zakopane, ul. Stary Młyn 10 (dzielnica „Olcza”)

+48 18 20 110 23, +48 600 420 400 24

www.tatrzanskieszczyty.pl

www.tatry.pl

Przepiękny wystój w stylu zakopiańskim Idealne połączenie tradycyjnej kuchni z nowoczesnymi trendami Wyjątkowa atmosfera

Wybierz to, co na Podhalu najlepsze! Gotuje dla nas Dariusz Siciarz – jeden z najlepszych kucharzy na Podhalu!

Autorskie przepisy, najlepsze składniki i prawdziwa miłość do dobrej kuchni – oto sekret smaku Góralskiej Tradycji!

Krupówki 29, 34-500 Zakopane Tel. +48 18 200 03 74 Tel. kom. + 48 608 668 118 gt@bachleda.pl

www.tatry.pl

www.goralskatradycja.pl

Najlepszy wypoczynek w samym sercu Tatr Usytuowany na zboczu Polany Szymoszkowej Hotel Kasprowy to idealny wybór na letni i zimowy wypoczynek w Zakopanem!

STOK NARCIARSKI OBOK HOTELU

Położone tuż obok hotelu stok narciarski i kąpielisko geotermalne, rozległe tereny zielone, bliskość centrum i bogata oferta dodatkowych atrakcji to tylko kilka z powodów, dla których warto wybrać Kasprowy! Całości dopełnia przepiękny widok na panoramę Tatr!

HOTEL KASPROWY UL. SZYMASZKOWA, 34-500 ZAKOPANE, TEL: (0048) 18 202 40 00, E-MAIL: REZERWACJE@KASPROWY.PL

KAPIELISKO GEOTERMALNE

27 www.kasprowy.pl www.tatry.pl

www.tatry.pl

Relacje sportowe na ¿ywo 3 niezale¿ne sale 3 platformy cyfrowe Mo¿liwoœæ rezerwacji sali, stolika, meczu Hot spot Pi³karzyki, dart Organizujemy wszelkie imprezy okolicznoœciowe SPECJALNA OFERTA DLA DZIECI - DU¯Y K¥CIK ZABAW organizacja imienin, urodzin - mo¿liwa opieka

ZAGRAJ Z NAMI !!!

ZAPRASZAMY DO NAJWIÊKSZEJ RESTAURACJI SPORTOWEJ W ZAKOPANEM

RESTAURACJA SPORT CORNER

ul. Zaruskiego 2 (róg Krupówek i Zaruskiego) 34-500 Zakopane Tel. 18 20 147 38 kontakt@sport-corner.pl www.sport-corner.pl

www.tatry.pl

ul.Krupówki 22B Tel. +48 18 20 161 40 kontakt@pozboju.pl www.karczmapozboju.pl

ul.Krupówki 43 Tel. +48 18 20 156 99 kontakt@karczmazapiecek.pl www.karcmazapiecek.pl

www.restauracjezakopane.pl

ul.Krupówki 33 Tel/fax +48 18 20 159 18 kontakt@stekchalupa.pl www.stekchalupa.pl

ul.Krupówki 28 Tel. +48 18 20 133 91 kontakt@staroizba.pl www.staroizba.pl

ul.Krupówki 1 Tel/fax +48 18 20 17 201 kontakt@gazdowokuznia.pl www.gazdowokuznia.pl

Stylowe wnêtrza, regionalna kuchnia i niepowtarzalny klimat...

Restauracje regionalne w Zakopanem

www.tatry.pl

... rozw贸j i relaks w jednym miejscu

www.tatry.pl

SKI BUS

P www.tatry.pl

Gminny Oœrodek Kultury Regionalnej Koœcielisko Przedmiotem dziaùania oúrodka jest wykonywanie zadañ z zakresu upowszechniania i rozwoju kultury. Do zadañ GOKR-u naleýà miædzy innymi: - organizacja imprez kulturalnych na terenie gminy - informacja turystyczna - promocja gminy W programie dziaùania GOKR szczególny nacisk zostaù poùoýony na kulturæ regionalnà, co zawiera siæ juý w samej nazwie. Stanowi ona waýnà czæúã dziedzictwa kulturowego Polski. Gùówne kierunki sprawowanego przez pañstwo mecenatu nad kulturà ludowà to opieka nad twórcami i twórczoúcià, promocja w kraju i za granicà, edukacja kulturalna, tj. przekazywanie dziedzictwa kulturowego mùodemu pokoleniu i ksztaùtowanie w nim poczucia toýsamoúci regionalnej. Informacje na stronach: www.koscielisko.com.pl www.koscieliska.pl. www.facebook.com/GOKRKoscielisko

www.tatry.pl

Gminny Oœrodek Kultury Regionalnej Koœcielisko ul. Nêdzy-Kubiñca 76 34-511 Koœcielisko tel. 18 20 700 51 e-mail: kultura@koscielisko.com.pl

www.tatry.pl

ANIOŁKA OFERUJEMY: piękną okolicę (do parku tatrzańskiego 2,5 km), dobra baza na wycieczki w góry, pięć wyciągów narciarskich - trzy oświetlone, 150 miejsc noclegowych, KRYTY BASEN, SAUNA, darmowy dostęp do Internetu (hotspot wi-ﬁ), bilard, stół do ping-pong'a, siłownię, dwa kominki, barek, sala konferencyjna, świetlica TV Sat, dwa boiska sportowe (koszykówka, siatkówka), organizacja kuligów, pieczenie prosiaka i jagnięcia

www.tatry.pl

Oś rodek U Gruloka położ ony jest w centrum Poronina, w samym sercu Podhala. Oferujemy

ţ 80 miejsc noclegowych ţ łazienki wyposaż one w ręczniki i suszarki

ţ ţ ţ ţ

do włosó w smaczne, domowe posiłki bezpłatny dostęp do Internetu - WiFi organizujemy: białe i zielone szkoły, kolonie, zimowiska, wczasy rodzinne duż y teren rekreacyjny

Wyciągi narciarskie

Na terenie oś rodka znajduje się dwa wyciągi narciarskie (orczykowe).

Wyciągi narciarskie są ratrakowane i oś wietlone, aby moż na było szusować ró wnież w godzinach wieczornych. Jeż eli zajdzie taka potrzeba, jest sztucznie naś nież any.

[]\’b Jest ró wnież mini bar, w któ rym moż na zakupić ciepłe posiłki, napoje;-))) (polecam wino grzane) i zregenerować siły przed dalszym szusowaniem.

Prz eds zko nar le ciar skie Dla początkujących amatorów zimowego szaleństwa oferujemy usługi profesjonalnych Stok jest szeroki, takż e ś wietnie nadaje się zaró wno dla wprawionych narciarzy jak i dla początkujących.

instruktorów naszej szkółki narciarskiej. Zapewniamy wypożyczalnie sprzętu narciarskiego i snowboardowego.

34-520 Poronin,ul..Tatrzań ska 7d tel./fax 18 20 751 04 tel. kom. +48 602 380 260 e-mail: kontakt@ugruloka.pl ugruloka@onet.pl

www.ugruloka.pl

www.tatry.pl

W codziennym odkrywaniu uroków Podhala nie możesz pominąć KARCZMY z najpiękniejszym widokiem na Tatry i najlepszą jagnięciną.

KARCZMA WIDOKOWA

When discovering the exquisiteness of Podhale, you cannot miss the INN with the most beautiful view of the Tatra Mountains and the best lamb you have ever tasted.

A unique place in the tatra mountains

POLANA SZYMKÓWKA WYJĄTKOWE MIEJSCE W TATRACH ZAPRASZAMY

ZAPRASZA cały rok na ekskluzywny wypoczynek w domkach górskich.

OSADA PASTERSKA

SHEPHERDS INN, invites you to relax and enjoy our exclusive mountain cottages.

www.szymkowka.pl Kontakt: +48 513 022 551, +48 501 095 316 www.tatry.pl szymkowka@szymkowka.pl, www.szymkowka.pl

www.tatry.pl

18 km

22 3 4,5km

www .bia lka t

pl ska.

zan T atr E ARN LINE

KUPK ON-