Habitat durable
Sustainable building
Maroc
Programme IPRO CONSULT Germany et Chaire UNESCO ATCCDD Maroc
Cadre Inauguration d'un Atelier Itinérant de formation dédié à l'habitat durable 2015/16
Framework Inauguration of a training workshop dedicated to sustainable housing 2015/16
L’Atelier itinérant démarre avec un 1er workshop MaroccoAllemand "SUSTAINABLE BUILDING", programmé en juin 2015 à El Khorbat, région Tinjdad, Maroc. Ce 1er rdv du programme est de démarrage et d'investigation, il se veut pédagogique et de bonnes pratiques. La fréquence de l'Atelier Itinérant SUSTAINABLE BUILDING est périodique, avec une démarche Territoire et de mise en situation. L'objectif est la connaissance, le transfert des savoirs faire et de l’ingénierie, la formation aux bonnes pratiques, l'initiative, et l'amorce de projets éco-responsables. L'Atelier Itinérant engage des personnes ressources compétentes partenaires, impliquées dans les métiers de l'écologie, du patrimoine et de l'habitat contemporain respectueux de l'Homme et de l'environnement. Il recrute des étudiants Master et diplomables à profils divers, notamment ingénieurs et architectes, et implique une équipe de professionnels, architectes, ingénieurs, professeurs universitaires, la société civile, et des acteurs relevant de l'autorité locale.
The workshop starts with a first Moroccan-German workshop "SUSTAINABLE BUILDING", scheduled from May 29 to June 2, 2015 in El Khorbat, Tinjdad region, Morocco. The first appointment of the program is to start the process of investigation, with educational purposes and examples of good practices. The frequency of the SUSTAINABLE BUILDING workshop is periodic with a practical and territory approach. The goal is knowledge, the transfer of knowledge and engineering, training, best practices, initiative, and the beginning of eco-friendly projects. The workshop collaborates with competent partners, involved in the business of ecology, heritage and contemporary living respectful of man and the environment. It is aimed at Master students and graduates of various profiles and involves a team of professionals, architects, engineers, university professors, civil society, and actors within the local authority.
Atelier Itinérant El Khorbat Juin 2015
Vernacular architecture has developed over the centuries and always been able to adapt to different challenges met over the course of time. Thanks to this constant resilience, a rich and deep expertise has formed and thus created an architecture adapted naturally to different hazards. Related challenges, particularly in the current climate change demand a new transformation and adaptation. The concentration of rainfall, for example this year, has had a disastrous effect with heavy precipitation events (up to 150 mm / m² / h) and long periods of drought. In this context, the workshop aims to support the natural process of adaptation and reinforce resilience of the building in the village of the El Khorbat Kasbah. In close cooperation with the residents and officials in situ, we will work on current problems and their solutions. It is important to maintain an overview during this process, and work in an integrative way to find holistic solutions that support all the different issues and interests. It is planned to establish a socio economic analysis with the representatives and affected of the El Khorbat project; in addition to a statement of the built environment.
L'architecture vernaculaire s'est développée au cours des siècles et a toujours su s'adapter aux différents défis rencontrés au cours du temps. Grace à cette résilience constante, un riche et profond savoir-faire s'est constitué et a ainsi créé une architecture adaptée naturellement aux différents aléas. Les défis reliés, notamment, par le changement climatique actuel demandent une nouvelle transformation et adaptation, la concentration des précipitations, prise en exemple, l'année en cours, a eu un effet désastreux avec des événements de fortes précipitations (jusqu'à 150 mm/m²/h) et des longues périodes de sécheresse. Dans ce contexte, l'atelier a pour but de soutenir le processus naturel d'adaptation et de renforcer la résilience du village de la kasbah El Khorbat. En étroite coopération avec les habitants et les responsables in situ, nous allons travailler sur les problèmes actuels et leurs solutions. Il est important de garder une vue de l'ensemble dans ce processus, et de travailler de manière intégrative pour trouver des solutions holistiques, qui prennent en charge tout les différents problèmes et intérêts. Il est proposé que soit établi une analyse socio économique et des besoins avec les responsables et les intéressés du projet El Khorbat ; en plus d'un relevé du cadre bâti.
Training workshop June 2015
Program Friday 29/05 : Train Rabat > Casa > Marrakech, Rental car to go to Ouarzazate I Hotel/Hostel at Ouarzazate >>> Saturday 30/05 : Ouarzazate > El Khorbat I Afternoon work at El Khorbat >>> Sunday 31/05 : Day of work at El Khorbat, Workshop with the representatives and affected >>> Monday 01/06 : Working in El Khorbat and perspectives of the cooperation) I El Khorbat > Ouarzazate >>> Tuesday 02/06 : Ouarzazate > Marrakech > Berlin/Rabat
Instructors Kerstin Hartsch and Abdelghani Tayyibi
Experts Hermann Straeb (urbanist/architect) Hamid Bouabid (Professor of scientometrics)
Participating students 07 positions are reserved for architecture and engineering students, who are in the last years of their studies
29.05 > 02.06.2015 Atelier Habitat Durable El Khorbat