Hybrid conference e-book UDF 2020

2.10.2020

ЗАЛА СРЕДЕЦ, СОФИЯ ХОТЕЛ БАЛКАН | SREDETZ HALL, SOFIA HOTEL BALKAN

STRATEGIC PARTNER

GOLDEN SPONSORS

EXCLUSIVE PARTNER

WITH THE SUPPORT OF

Strategic partner:

Exclusive partner:

Golden sponsors:

With the support of:

Partners:

Media partners:

Research & Database platform:

ПРОГРАМА

9:00 – 9:30

ОТКРИВАЩА СЕСИЯ / OPENING SESSION: Keynote сесия: EIB в подкрепа на устойчивото градско развитие / Keynote session: EIB supporting the sustainable urban development Л иляна Павлова вицепрезидент, Европейска Инвестиционна Банка Lilyana Pavlova Vice-President and Member of the Management Committee, European Investment Bank

Keynote сесия: Акселериранена потенциала на българските общини – предизвикателства и възможности / Keynote session: Accelerating the potential of Bulgarian municipalities challenges and opportunities и нж. Даниел Панов председател на УС, НСОРБ Eng. Daniel Panov Chairman of the Management Board, NAMRB

Keynote сесия: Напредък по изпълнението на ОПРР 2014-2020. Програмен период 2021 – 2027: програмна рамка, приоритетни проекти и модели на финансиране / Keynote session: Progress in theimplementation of OPRD 2014-2020.

Programming period 2021 - 2027: program framework, priority projects and funding models Д еница Николова заместник-министър, МРРБ Denitsa Nikolova Deputy Minister, Ministry of Regional Development and PublicWorks

Keynote сесия: Интегриран подход към градските предизвикателства / Keynote session: Integrated approach towards urban challenges А рх. Здравко Здравков главен архитект, Столична община Arch. Zdravko Zdravkov Chief Architect, Sofia Municipality

9:30 – 11:00 СЕСИЯ 1 / SESSION 1: ФИНАНСИРАНЕ НА ГРАДСКИ ПРОЕКТИ /

FINANCING URBAN PROJECTS E IB в подкрепа на устойчивото градско развитие. финансови инструменти за развитие на градската инфраструктура. К атализиране на инвестициите в градска инфраструктура чрез гъвкави финансови инструменти - възможности, добри практики, ключови проекти и реализации. Е ко-съобразни, иновативни, икономически устойчиви - кои са най-важните критерии ,за да бъдат проектите допустими за финансиране. Възстановяването като лост за трансформация на градските системи. И нтеграция на частен капитал в развитието на градски проекти: Какви са възможностите и рисковете за публичния и за частния сектор?

www.udf.bg

E IB in support of sustainable urban development: Financial instruments for urban infrastructure development C atalysing urban infrastructure investments through flexible financial vehicles – opportunities, good practices, key projects and realizations E co-oriented, innovative, economically sustainable – which are the most important criteria for the eligibility of a project? The recovery as a leverage for the transformation of the urban systems.  I ntegrating private capital in the development of urban infrastructure projects: which are the opportunities and the risks for the public and the private sector?

Месут Акбас

експерт Градско и Регионално развитие, ЕИБ

Mesut Akbas

Urban and Regional Development Expert, EIB

Георги Симеонов

директор, д-я „Инвестиции и европейски програми“, Община Ст. Загора

Georgi Simeonov

Director, Department of Investment and European Programs, Municipality of Stara Zagora

Дончо Барбалов

заместник-кмет по направление “Финанси и здравеопазване“, Столична община

Doncho Barbalov

Deputy Mayor for Finance and Healthcare

Красимир Стойчев зам.-кмет финанси, бюджет и икономика, Община Бургас

Krasimir Stoychev

Deputy Mayor „Finances, Budget and Economics, Burgas Municipality

Владимир Данаилов

Надя Данкинова

Vladimir Danailov

Nadya Dankinova

изпълнителен директор и член на УС, Фонд на фондовете

Member of the Managing Board, Fund of Funds

представител на Фонд за устойчиво градско развитие

Representative Fund for Sustainable Urban Projects

Добромир Симидчиев изпълнителен директор, член на съвета на директорите, Hydrolia (модератор)

Dobromir Simidchiev Executive Director, Member of the Board of Directors, Hydrolia (moderator)

11:00 – 12:00 СЕСИЯ 2 / SESSION 2: URBAN TALKS: ИНФРАСТРУКТУРА И ГРАДСКА СРЕДА /

URBAN TALKS: URBAN INFRASTRUCTURE AND PUBLIC SPACES 11:00 – 11:15

Презентация: Актуалните транспортни проекти на София 2020 в отговор на транспортно-комуникационните предизвикателства – напредък, стратегически цели и предстоящи етапи. / Presentation: Current transport projects in Sofia as of H2 2020: in response to the transport-communication challenges – progress, strategic aims and upcoming phases.

11:15 – 11:30

Презентация: Метрото на София като ключов генератор за градско развитие – актуално състояние и бъдещи етапи. / Presentation: Sofia metro as a key urban development generator – current stages and future plans. П роф. д-р инж. Стоян Братоев изпълнителен директор, Метрополитен Prof. Dr. Eng. Stoyan Bratoev Executive Director, Metropolitan

www.udf.bg

ПРОГРАМА

11:30 – 11:40

Презентация: Визия за София: устойчива градска мобилност на Столична община / Presentation: Vision Sofia – sustainable urban mobility of Sofia Municipality Цветан Колев транспортен инженер ОП„Софпроект“ Tsvetan Kolev Transport Engineer, SOFPROECT - OGP

11:40 – 12:00

Презентация: Зеленият ринг на София и ролята на проекта за развитието на териториите / Presentation: The green ring of Sofia and the role of the project for the development of the regions А рх. Християна Василева съосновател, Green Line Sofia Arch. Hristiyana Vassileva Co-Founder, Green Line Sofia

12:00 – 13:00 ОБЯД / LUNCH

13:00 - 16:30 СЕСИЯ 3 / SESSION 3: URBAN TALKS: РАЗВИТИЕ НА ГРАДСКИТЕ ТЕРИТОРИИ. АКТИВНИТЕ ИНВЕСТИЦИОННИ ЗОНИ НА СОФИЯ / URBAN TALKS: DEVELOPMENT OF URBAN TERRITORIES - INVESTMENT POTENTIAL AND OPPORTUNITIES

13:00 – 13:20

Key-note сесия: Опитът от прилагане на Общия устройствен план за периода 2009 - 2020: Кои са силните и слабите страни на действащия Общ устройствен план на София? / Key-note session: The Master Plan of Sofia Municipality – process, principles and stages for the amendment of the strategic document. Арх. Здравко Здравков главен архитект, Столична община Arch. Zdravko Zdravkov Chief Architect, Sofia Municipality

13:20 - 13:35

Key-note сесия: Нов подход при планирането и прилагането на Общия устройствен план: възможности и предизвикателства. Ролята на данните в процеса. / Key-note session: How to manage the process of creating, monitoring, implementing and amending a OGP? Why is it important to plan based on a database? What is the legal framework and is there a need for changes in it? Арх.Любо Георгиев директор, ОП „Софпроект“ Arch. Ljubo Georgiev Director, SOFPROECT - OGP

www.udf.bg

13:45 – 14:30 ПАНЕЛ 3.1 / PANEL 3.1: ИНВЕСТИЦИОНЕН ПОТЕНЦИАЛ НА ПЕРИФЕРНИТЕ ГРАДСКИ ТЕРИТОРИИ В ПОДНОЖИЕТО НА ВИТОША / INVESTMENT POTENTIAL OF THE PERIPHERAL URBAN ZONES IN THEFOOTHILLS OF VITOSHA MOUNTAIN Периферните зони на София в подножието на Витоша продължават да се развиват активно. Специфичната ситуация, свързана с епидемичната обстановка, допълнително подсили интереса към активи извън силно урбанизираните градски зони, а нови, такива в строеж и вече завършени проекти имат какво да предложат в отговор на търсенето. Освен модерен пазарен продукт, тези развиващи се зони трябва да предоставят и нужната транспортна, техническа и социална инфраструктура както и адекватен микс от обслужващи функции, за да оправдаят очакванията за желаната среда наобитаване. Каква е ролята на общините и частния сектор в този процес, кои са ключовите предизвикателства, възможности и каква е визията за дългосрочно развитие на зоните?

Инж. Теодор Петков кмет на район Витоша

Eng. Teodor Petkov

Mayor of Vitosha region, Sofia Municipality

Арх. Илиан Илиев

управител, Планинг, проектант на Garitage Park

Arch. Ilian Iliev

manager, Planning, architect of Garitage Park

Нурхан Реджеб

урбанист, Place.make (модератор)

The peripheral zones of Sofia in the foothills of Vitosha Mountain continue their active development. The specific situation related to the epidemic environment resulted in an additional market interest in assets outside the urbanized areas, and new projects under construction and already completed ones have an attractive product to offer as a response to the demand.In addition to the modern supply, these dynamically developing zones also haveto provide the transport, technical and social infrastructures and an adequate functional mix in order to meet the expectations for the desired living environment. What are the roles of the municipalities and the private sector in this process, which are the key challenges and opportunities and what is the long-term urban development vision of these urban areas.

Николай Гюров

Арх.Румен Несторов

Nikolay Gurov

Arch. Rumen Nestorov

кмет на район Панчарево

Mayor of Pancharevo region, Sofia Municipality

Емил Христов

урбанист, ОП „Софпроект“

Emil Hristov

Urbanist, SOFPROECT - OGP

главен архитект на СО район Панчарево

Chief Architect, Sofia MunicipalityPancharevo region

инж. Милчо Минков

ръководител проект, Софийски околовръстен път от 35+250 до км 41+340, „ГБС - инфраструктурно строителство“

Eng. Milcho Minkov, Project manager, Sofia Ring Road, from 35+250 to 41+340 km, „GBS - Infrastructure construction“

Nurhan Redjeb

Urbanist, Place.make (moderator)

14:45 – 15:30 ПАНЕЛ 3.2 / PANEL 3.2: НПЗ ХЛАДИЛНИКА - НАЙ-ДИНАМИЧНО РАЗВИВАЩАТА СЕ ГРАДСКА ЗОНА / NPZ HLADILNIKA - THE MOST DYNAMICALLY DEVELOPING URBAN ZONE Безспорният пример за трансформация на бивша индустриална зона – НПЗ Хладилника, е обект на постоянен инвестиционен и пазарен интерес, развива се динамично и вече доказва потенциала си. Това е резултат, не само от даденостите ,като например атрактивната локация – близост до център, два парка и метростанция, но и от градивния диалог между публичен и частен сектор и разбирането на инвеститорите в зоната ,че взаимните усилия, компромиси и координация ще създадат модерна мултифункционална среда ,която повишава стойността на всички проекти. Същевременно не липсват и предизвикателства – изграждането на устойчив транспортно-комуникационен модел и намиране на решенията за нуждите от обществена и социална инфраструктура са често обсъждани, а цялостните решения тепърва предстоят. Какъв е напредъкът по ключовите за НПЗ Хладилника градоустройствени процеси и стратегически проекти, кои остават основните предизвикателства към второто полугодие на 2020 и какво предстои - гледната точка на община, експерти и инвеститори.

The perfect example for transformation of a brownfield - NPZ Hladilnika, a subject of a sustainable investment and market interest, develops dynamically and already proves its potential. It is a result not only of the existing prerequisites like the attractive location - proximity to the city centre, two parks and a subway station, but also of the constructive dialogue between the private and the public sectors and the understanding of the investors in the zone that mutual efforts, compromises and coordination will create a modern multi-functional environment adding value to all projects. At the same time there are a lot of challenges as well - creation of a sustainable transportation and communication model and finding solutions to the needs from public and social infrastructure are often under discussion while complex solutions are yet to be found.

What is the progress in NPZ Hladilnika key urban processes and strategic projects, what are the persisting major challenges as of H2/2020, and what is yet to come - the point of view of city administration, experts and investors.

www.udf.bg

ПРОГРАМА

Константин Павлов кмет на район Лозенец

Konstantin Pavlov Mayor of Lozenets region

Ивайло Петков

зам. - председател на комисия по устройство на територията, архитектура и жилищна политика, СОС

Ivaylo Petkov

Адина Уелш

изпълнителен директор, RPHI

Adina Welsh

Managing Director, RPHI

Deputy Chairman of the Committee on Spatial Planning, Architecture, and Housing Policy, Sofia Municipal Council

Албена Петрова

технически директор, Park Lane Developments

Albena Petrova

Technicalp Director, Park Lane Developments

Богомил Николов

управител, GORA – Green Offices and Residential Apartments

Bogomil Nikolov

manager, GORA – Green Offices and Residential Apartments

арх. Яни Вълканов урбанист (модератор)

Yanni Valkanov

Urbanist (moderator)

15:45 – 16:30 ПАНЕЛ 3.3 / PANEL 3.3: ЗОНИ С ПОТЕНЦИАЛ ЗА РАЗВИТИЕ В КОНТЕКСТА НА КОМПАКТНИЯ ГРАД. МАЩАБНИТЕ МУЛТИФУНКЦИОНАЛНИ ПРОЕКТИ КАТО ЛОСТ ЗА ГРАДСКА ТРАНСФОРМАЦИЯ. / ZONES WITH DEVELOPMENT POTENTIAL IN THE COMPACT CITY CONTEXT. LARGESCALE MULTI-FUNCTIONAL PROJECTS AS A METHOD FOR URBAN TRANSFORMATION. Бъдещето на бившите индустриални зони и моделите за трансформацията им е ключова тема през последните години и има защо - София разполага с няколко мащабни територии, бивши научно-производствени зони, които с правилно планиране и балансиран микс от функции биха се превърнали в модерни мултифункционални градски центрове. ЖП ареалите и изоставените индустриални терени в големи западноевропейски градове като Виена,Айндховен, Париж, Барселона и др. вече са превърнати в успешни примери за такъв тип модерни градски пространства, а за да се случи тази трансформация и тук са нужни взаимни и добре координирани усилия на публичен и частен сектор. Кои са фундаментите за успешната регенерация на такъв тип зони? Как се постига работеща интеграция между община и частни инвеститори с цел създаване на модерна мултифункционална градска среда?

The future of the former industrial zones and their transformation models is a key subject of discussion in recent years, and the reason behind isthat in Sofia there are several large-scale territories - former complex applied science production zones which thanks to an adequate planning and abalanced mix of functions could transform into modern multi-functional urban centres. Railway areas and former industrial sites in major west European cities like Vienna, Eindhoven, Paris, Barcelona and more are already successful examples for such modern urban spaces. Well coordinated mutual efforts of public and private sectors are needed for this transformation to happen in Bulgaria as well.

What are the key factors for successful regeneration of such zones? How to achieve a working integration between city administration and private investors so as to create a modern multi-functional urban environment?

Николай Стойнев

Калоян Карамитов урбанист ОП „Софпроект“

Тодор Кръстев кмет район Сердика

Nikolay Stoynev

Kaloyan Karamitov

Mayor of Serdika region

председател, Комисия по икономика, собственост и дигитална трансформация, СОС Chairman, Committee on Economy, Property and Digital Transformation, Sofia Municipal Council

арх. Валери Иванов АТЕК ,проектант на Квартал Запад Arch. Valeri Ivanov Manager, ATEK

Urbanist, SOFPROECT - OGP

Арх. Ангел Захариев съдружник и управител, АиА архитекти (модератор)

Arch. Angel Zahariev Founder & Manager, A&A Architects (moderator)

www.udf.bg

Todor Krastev