དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༤
11h January 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 4 Price Rs. 1
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
བཀའ་དབང་ཉིན་གཉིས་པར་བྱིས་པ་ལྟར་འཇུག་པའི་དབང་བདནུ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༢
དབང་བར་བྱེད་པའི་དབང་གོང་མ་གསུ མ་དང་།
དཀྱི ལ ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་མཛད་འཆར་སྐར ོ ་བཀའ་
གྱི ་ ལྷ ་ ཚོ གས་ཀྱང་ཞལ་ཕྱི ར ་ཕྱོག ས་པ་དང་།
རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་
པར་བྱེད ་པའི ་ ར ་ྡོ ར ྗེ་ སླབོ ་དཔོན ་བདག་པོ་ ཆེ ན ་
ངོས་འཛི ན་པ་ལ།
དང་འབྲེལ་བ་དང་།
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གནས་མཆོག་
ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་བཀའ་དབང་སྩལ་གནང་
མཛད་པའི་དངོས་གཞི ་ཉིན་གཉིས་པར་བྱི ས་པ་
གོང་ཆེན་བཞི ། སླབོ ་མའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་ པོའི་དབང་དང་བཅས་བསྐུར་བར་བྱེད་པ་ལས།
ཕེབས།
གཞན་ཡང་།
ནམ་རྒྱུན་ངོས་ནས་ དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་
པ་དང་།
བྱང་སྡམོ ་དང་།
སྔགས་སྡམོ ་ལེན་
འཛུ གས་ཀྱི་དཔལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་སྤས ོ ་
རྣམས་མཐར་སྤ ྲོད ་པའི ་ ཕྱི ར ་བགེ ག ས་གཏོར ་ བཏང་གནང་བ་སོགས་དང་མཎྜལ་ཕུལ།
ཆེ ར་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་མཚམས་པ་
ལི ཱའི་སྐད་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཀྲ་ཤི ས་པའི་མདོ་གསུ ང་
གང་གི ་ཐུ གས་
དེ་ རི ང ་བྱི ས ་པ་ལྟར ་འཇུ ག ་པའི ་ བདུན ་འབུ ལ ་
མཛད་པའི ་ སྟེང་ནས་དབང་གོ ང ་མ་གོ ང ་ཆེ ན ་
འདྲི་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་གསུ ང་དོན།
གནས་
མཆོ ག ་འདིར ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ ་ལྡན ་
འདས་མངོན ་པར་རྫོག ས་པ་སངས་རྒྱས་པའི ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་
སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་ཡོ ན་བདག་ཁག་གཅི ག་གི ས་
ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་གཞོན་འཕདྲོ ་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་
གནས་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད་སྟབས།
བོད་མི འ་ི
ཐེངས་འདིར་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་
ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པ་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཐུ བ་པ་ནི་ཧ་
དབང་བདུན་རི མ་པར་སྩལ་ཏེ་ཆུ་ཚོ ད་གསུ མ་པ་
དང་།
དེ་དག་ལས་དུས་
བདེ་གསང་སོགས་ནས་དགའ་བཞི འ་ི
ཡོ ད་པ་དང་།
བོར་བྱེད་ཅིང་།
གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྱུ་ལུས་གཙོ་
བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་དབང་།
མི ང་གི ་དབང་།
རྗེས་གནང་འདོགས་བཅས་
པའི ་ གནང་སྒ་ོ མཇུ ག ་ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་ཡོ ད ་པ་
གསང་འདུས་ཀྱི་ལུས་དཀྱིལ་
གི ་ ད་ལན་གནས་མཇལ་དུ་ ཕེབ ས་མཁན་བོད ་
མི ་རྣམས་ལ་བཀག་བསྡམ ོ ས་་བྱས་མེ ད་ཟེར་བ་
དེ། ཁུངས་ལུང་མེད་པའི་ཧམ་བཤད་རང་རེད། རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུ ལ ་སོ ག ས་སུ ་ གནས་སྐར ོ ་ དུ་ཡོ ང་མཁན་བོད་མི ་སྟོང་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཕེབས་
ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་དུས ་དབང་འགོ ་ བཙུ ག ས་པའི ་
གི ་ འཐབ་ཕ ྱོག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ་ གཙོ ་ འ༿ ༝ ༿ ཛི ན་
མི ར་ཆོ ས ་དད་དང་གཏམ་བར ྗོད ་རང་དབང་
མི ་ཚོ ར་དུས་དབང་ཞུ ་རྒྱུར་དམ་བསྒྲགས་བྱས་
མེད་སྐརོ ་དང་། གལ་ཏེ་བཀག་བསྡམོ ས་བྱེད་རྒྱུ་
བཏང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཕྱིར་ལོག་མ་བྱས་ཚེ ་
ནང་མི ་དང་ཁག་ཐེག་བདྱེ ་མི ་ཚོ ར་དཀའ་ངལ་ འཕྲད་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་ནི་དངོས་ ཡོ ད་གནས་ཚུལ་ཆགས་ཡོ ད། འདི་ནི་སྦ་གསང་
བ ྱེད ་ཐབས་མེ ད ་པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཞི ག ་ཆགས་
ཡོ ད།
བོད་མི ་ཚོ ར་ཕྱིར་བསྐྱོད་ལག་འཁྱེར་
སྤྲད་རྒྱུ ར་ཧ་ཅང་དམ་བསྒྲགས་བ ྱེད ་བཞི ན ་ ཡོ ད། ངས་གོ་ཐོས་བྱུང་བ་ལྟར་ན་ལོ་ལྟར་རྒྱ་
སྟངས་ཆགས་པ་དེས། རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་དམ་
རི གས་ས་ཡ་མང་པོ་ཡུ ལ་སྐརོ ་སྤ་ྲོ འཆམ་པ་བྱས་
པོ་ཡི ན།
ཀྱང་བོད་མི ་བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ ལ་ཕྱིར་བསྐྱོད་ལག་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དུས་རྟག་ཏུ ་བོད་
ཡོ ད་ཅེས་ཤོད་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་། དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་
བོད་མི ་རྣམས་རྒྱ་གར་སོ གས་སུ ་གནས་མཇལ་
དུ་བསྐདྱོ ་ཆེད་ལོ་མང་ནས་ཐབས་ཤེས་འདྲ་མི ན་
ི ་ཡོ ངས་ལ་འགྲོ་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད། འོན་ ཏེ་འཛམ་གླང
འཁར ྱེ ་སྤྲད་མེ ད་པ་ཐག་བཅད་ནས་བཤད་ཐུ བ་ པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་ཕྱིར་བསྐྱོད་
ལག་འཁར ྱེ ་ཐོབ་མཁན་ཉུ ང་ཤས་ཤི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ དག་དུས་བཀག་ནང་ཚུན་ཕྱིར་ལོ ག་དགོས་པའི་
ཅེས ་བཤད་པ་དེར ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ས་འཛུ ག ས་
བརྒྱུད་ཕྱིར་བསྐདྱོ ་ལག་འཁར ྱེ ་ཐོབ་ཐབས་བདྱེ ་ དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད། ཐེངས་
བོད ་ནང་ཆོ ས ་དད་རང་དབང་ཡོ ད ་ཟེར ་རྒྱུ ་དེ་
འདེབས་གནང་དོན།
བ་ཚོ ར ་གླ་ོ བུ ར ་དུ་ དུས ་དབང་འགོ་ མ་བཙུ གས་
ཞེས་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད།།
རི ང ་དབྱངས་སྐྱི ད ་ལགས་ཀྱི ས ་ངོ་ སྤ དྲོ ་གསུ ང ་
ནས་ལན་འདེབས་ཇི ་ཡོ ད་སྐར ོ ་གྱི ་དྲི་བར་ལན་
མཆོག་གི ས་གསར་འགོད་པ་ཡོ ངས་ལ་འཚམས་
བོད་བཙན་བཟུང་བྱས་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གཞུང་
བསྒྲགས་བྱས་པའི་དཔང་རྟགས་ཧ་ཅང་གསལ་
ཡི ན་ན་ཕྱིར་བསྐྱོད་ལག་འཁྱེར་སྤྲད་ཀྱི ་མ་རེད་
བཤད་གནང་གྲུ བ ་བསྟུན་དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐ ང ྱོ ་
རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི ས་དུས་འཁོར་གྱི་མཆོ ད་གར་
ནས་ ༡༣ བར་བཀའ་དབང་དངོས་གཞི ་རྩལ་
དར་དཔྱངས་ཀྱི་དབང་།
ཐིག་ལེའ་ི ཉམས་ལེན་དང་།
རྩ་རླུང་
དྲིས་ལན་གྱི་ལས་རི མ་སྐབས་སྲིད་སྐང ྱོ ་་མཆོ ག་
ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་གསུ ངས་རྗེས་དྲི་བ་
ཕྱི་ནང་གི ་གསར་འགོད་པ་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་
ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ད ྲིལ ་བསྒྲགས་དྲུ ང ་འཕར་ཚེ ་
འཆམ་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ ཉིན་རྣམ་
ཅོད་པན་གྱི་དབང་།
དངོས་གཞི ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཆུའི་དབང་དང་།
རྡོར་དྲིལ་གྱི་དབང་།
མཚམས་དེར་ཕྱིར་ལོ ག་བྱེད་དགོས་པའི་གནས་
གཞོན་པས་བོད་ནས་རྒྱ་གར་དུ་འགྲོ་མཁན་བོད་
དེ་བཞི ན་
དགེ ་ འདུན ་པ་རྣམས་ནས་ས་ཆོ ག ་གི ་ གར་
དང།
རྣམས་གལ་གནད་ཆེ ན་པོར་ངོས་འཛི ན་པ་ལྟར་
ཅང་བསོ ད ་ནམས་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་
ལ་གསར་འགོ ད ་པ་ཞི ག ་གི ས ་ཉེ་ ཆར་རྒྱ་ནག་
ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོག་དང་།
རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་ཕན་བདེ་ལེ གས་བཤད་གླིང་གི ་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་བཀའ་དབང་
སྔནོ ་འགྲོ་སླབོ ་མ་སྟ་གོན་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡
རྗེས།
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་
རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།
པའི་
དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་དུས ་དབང་གོ ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་
བཞུགས་མཛད་ཡོ ད་པ་དང་། ཉིན་རྒྱབ་རྣམ་
ཁག་ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ་རྗེས ་བཀའ་དབང་གི ་
ུ ་འཁོར་དབང་ཆེན་ཞུ་རྒྱུར་དམ་བསྒྲགས་བྱེད་མེད་ཟེར་བ་དེ་ནི་ཧམ་བཤད་ཁོ་ན་རེད། དས
སྲིད་སྐང ྱོ ་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་
བསྐྱངས་ཏེ་ས་ཆོ ག་གི ་ཚོ གས་མགོན་དུ་དབུ་
བཅས།
དང་བཅས་པ་བདག་བསྐདྱེ ་དང་བུམ་པ་ཐུ གས་
སྐབས།
དུས་དབང་གསུ ང་ཆོ ས་རྭ་བར་ཆི བས་སྒྱུར་
སྐར ོ ་གཙོ ་ བོར ་གསུ ང ས་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཁྱད་པར་
བདུན་དང་། རྫོགས་རི མ་ཉན་བསམ་སྒམོ ་པ་ལ་
སྔནོ ་འགའྲོ ི་གསུ ང་ཆོ ས་ཉིན་བཞི ་པའི་བར་སེང་
༣༤ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ཐོག་
ས་མཆོ ག་ལ་སྒལ ྲོ ་དཀར་ཡི ད་བཞི ན་འཁོར་
རྒྱ་མཚོ ས ་མཛད་པའི ་ དབང་གི ་ ཆོ ག ་བསྒྲི ག ས་
༣༤
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་ཐེངས་
ཙམ་ལ་བཀའ་དབང་དངོས་གཞི འི་ཉིན་གཉིས་
བདག་
ནས་དབང་བསྐར ུ ་བ་ལ། བསྐྱེད་རི མ་སྒམོ ་པ་ལ་
རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་དུས་དབང་ཐེངས་
པོ་མཆོ ག་གི ས་གནས་མཆོ ག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་དུ་
འཁོར་གྱི ས་རླུ ང་གི ་རྣལ་འབྱོར་གཙོ ་བོ་ཡི ན་པ་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་༸རྒྱལ་མཆོག་བསྐལ་བཟང་
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་གནས་མཆོག་
ཉིན་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
འཇུ ག་ཀྱང་བཞེ ས ་གནང་མཛད་པ་དང་།
ལོའ་ི དབང་དངོས་གཞི ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཞུགས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༨
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣
ཁ་སང་རྒྱས་པར་སྩལ་ཟིན་པ་དང་།
རྫོགས་པ་བཏང་གནང་བ་དང་།
དབང་བར་བྱེད་པ་བྱིས་པ་ལྟར་འཇུག་པའི་དབང་
པ། ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་
གྱི་ས་ཆོག་བཀའ་དྲིན་སྐྱོང་བཞི ན་པ།
རྒྱུ ར་བླ ་ མའི ་ གནང་སྒ ར ོ ་བདག་བསྐྱེད ་དང་། བུ མ་པ་བཅས་སྐུ ་ གསུ ང་ཐུ གས་ཡོ ངས་སུ ་
བརྩེ་མ་བཅས་གསུ ངས་རས ྗེ ་བཀའ་དབང་གི ་སྔནོ ་
འག འྲོ ི་ ངོ་ སྤ དྲོ ་དུ་ དེ་ རི ང ་དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོར ་
དེ་
ནས་གངས་རི ་ར་བས་གསུ ང ་མུ ར ་དད་སྦྱི ན ་
འདོན་དང་། དེ་རྗེས་སོག་པོའ་ི སྐད་ཀྱི་ཐོག་ནས་
ཆོས་ཚོ གས་མ་ལན་གསུ མ།
དེ་རྗེས་
བདྱེ ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བདྱེ ་པའི་བགེགས་
སྣེས་མདུན་བསུ ་དང་བཅས་བཞུ གས་ཁྲི་རི ན་པོ་
སངས་རྒྱས་
རགས་མང་དུ་ཡོ ད་པ་ལས་ཕྲ་མོ ར་ཡེ ་ཤེས་རླུང་
བྱིས་པ་ལྟར་འཇུག་པའི་དབང་བདུན་བསྐུར་བར་
ཆོ ས་ར་བར་ཆི བས་བསྒྱུར་གྱི ས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་
རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མཆོད་བརྗོད།
སྲོག་འཛི ན་གྱི་རླུང་ལ་ཕྲ་
སྤྲོད་མཛད་རྒྱུ་ཡི ན་ཞེས་བཀའ་སྩལ།
གདན་དགའ་ལྡན་འཕེལ་རྒྱས་གླིང་ནས་གསུ ང་
ཉན་ཐོས་ཞི ་འཚོ ་མ།
སྦྱོང་བ་སོགས་དང་།
པའི ་ འདོད ་ཚུ ལ ་རྣམས་སྐབ ས་ཐོག ་སོ ་ སོ ར ་ངོ་
དེ་ཡང་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡།༤༠ ཐོག་རྡོར་
བསམ་བརྗོད་མེད་དང་།
གཞན་ཡང་ཕུང་ཁམས་
ཞེ ས ་གསུ ང ས་ཚུ ལ ་སོ ག ས་ཐུ ན་མོ ང ་མ་ཡི ན་
ལྟར་འཇུག་པའི་དབང་བདུན་སྩལ་ཡོ ད་པ་རེད།
ཤེ ས ་རབ་སྙིང ་པོ་ གསུ ང ་འདོན ་གནང་རྗེས ་སྨྲ་
དུས ་འཁོ ར ་ལ་དར་དཔྱངས་ནུས ་མ་བརྒྱད་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དེ་སྔ་
ལོ ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་རྫུན་དང་ཧམ་བཤད་བྱས་ཏེ་
འདིར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་མི ་གནས་མཇལ་ གོ ང ་ཕྱི ར ་ལོ ག ་བ ྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ བཙན་བཀའ་
བཙན་བཀའ་བཏང་བ་དེས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
ཧམ་བཤད་ཁོ་ན་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གི ས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ངན་སོ ང་ཀུ ན་གལ ྲོ ་ གྱི་རྗེས་སྣང་བསྩལ་རྒྱུ་དང་། དེ་བཞི ན་༸གོང་
ལོ འི་སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་འབུལ་ཞུ ་
དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་མཆོ ག ་གི ས་གནས་
མཆོ ག ་ར ་ྡོ ར ྗེ་ གདན་དུ་ བོད ་དོན ་པར་རི ས་ འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢
ཉི ན ་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ཕྱི ་ དྲིལ ་བོད ་ཀྱི ་ འགྲེམ ས་སྟོན་
ཁང་ནས་དུས་འཁོར་དབང་ཆེ ན་དང་བསྟུན་
བོད་དོན་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི་པར་རི ས་འགྲེམས་
སྟོན་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད་པ་དེ་དབུ་འབདྱེ ་གནང་ ཡོ ད། དེ་ཡང་འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་སྐབས་
ཆེ ས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་ པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོ ག་དང་།
བོད་མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་ བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག ཆོས་རི ག་ བཀའ་བླནོ ་དང་དུས ་དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་
ཆུ ང ་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་གཡུ ་ཐོ ག ་ཀརྨ་དགེ ་
ལེགས་མཆོག་བཅས་ཕེབས་ཡོ ད།གཞན་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུ ལ་གྲུ་གང་ས་ནས་བཅར་བའི་
ཆོ ས་ཞུ ་མང་ཚོ གས་ཁདྲོ ་བོད་དོན་གོ་རྟོགས་ དང་དྲིལ་བསྒྲགས་རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་ཐབས་སུ ། ཕྱི་
ྲི ་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་བོད་ དལ
དོན་དང་འབལ ྲེ ་བའིདཔེ་དེབ་ཀྱང་འགམ ྲེ ས་ སྤལེ ་ཞུ་མུས་རེད་འདུག །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡
11th January 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལྷན་ཚོ གས་བསྐྱངས་པ།
༄༅།
།འདི་གའི་ཆེད་གཉེར་གསར་ ནརུ ་རེ་མན་ Maulana Asinur Rehman ཅེས་གསུངས་སོང་།
ངོས་ཀྱིས་དེར་དགའ་ བ། སེམས་ཙམ་པ། དབུ་མ་པ་ཞེས་ལྟ་གྲུབ་ མོངས་དུག་གསུམ་གྱི་གཞན་དབང་དུ་ཡོ ད་པ་
འགོད་པ་བསོ ད་ནམས་མཚོ ་མོ ་ལགས་ཀྱི ས་ མཆོ ག ་གི ས ་སྨ ནོ ་ལམ་དང་སྦྲགས་གསུ ང ་ བསུ་ཡོ ད། ཅེས་ཞུས་པ་ཡི ན། དེ་རི ང་འདིར་ ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་མི ་འདྲ་བ་བཞི ་ གསུ ང ་བཞི ན ་ གཅིག་པ་རེད།
ས་གནས་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། བཤད་གནང་རྗེས་གཅེར་བུ་བའི་ཆོ ས་དཔོན་ མང་ཚོ གས་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་སི ག་དང་ཁ་ ཡོ ད།
རྙ ག ོ ་གྲ་ཕྲན་བུ ་ བཟོ་ མཁན་ཡོ ང ་
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་ གི ་རེད། སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་རྒྱ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་གནས་ ཨ་ཅརྱ་ལོ་ཀེཤ་མི ་ན་ུ Acharya Lokesh ཆེ། གཅེར་བུ་བ། ཧིན་དུ་བཅས་ཆོས་ལུགས་ ི ་འདིའི་སྟེང་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ འོན་ཀྱང་ཁམས་དང་ གར་ནི་འཛམ་གླང མཆོ ག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི ་འཁོར་ Muni མཆོག་དང་ཧིན་དུའ་ི བླ་ཆེན་སྭ་མི ་ ཁག་གི ་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པས་གཅི ག་གྱུར་ཐོག་ པ་གཅིག་པ་རེད།
ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ སྔནོ ་འགྲོའ་ི ཅིཏྣནྡ་སརསྭཏ་ི བཀའ་ཆོ ས ་ཉིན ་གཉིས ་པའི ་ སྐབ ས་སྔ་ ད འྲོ ི ་ Sarasvati
Swami
Chidanand བྱམས་བརྩེ་ཞེས ་པ་དེ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་པ་ མོ ས་པ་མི ་འདྲ་བ་ཡོ ད་སྟབས་ཐེག་པ་གསུམ་ ༢༠༠
ཙམ་ཡོ ད་པའི་ནང་།
ཆོས་བརྒྱུད་
མཆོག་སོགས་ཀྱིས་སྨནོ ་ལམ་ གསུངས་སོང་། འདི་ང་ཚོ ་ཚང་མས་སེམས་ དང་ལྟ་གྲུབ་མི ་འདྲ་བ་གྲུབ་མཐའ་བཞི ་གསུང་ ཚང་མ་འཆམ་མཐུ ན་ཐོག ་མཉམ་གནས་
དེ་ཡང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ ི ་འདིའ་ི སྟེང་མི ་དུང་ བྱས་ཏེ་བསྡད་ཡོ ད། བཞི ན་ཡོ ད། འཛམ་གླང ༸གོང་ ལ་འཇོག་དགོས་པ་ཞི ག་རེད། སྒྲུབ་བཞག་ཞལ་འདོན་གསུང་འདོན་གནང་ དང་གསུང་བཤད་གནང་བསྟུན། དེ་རི ང་འདིར་ཆོས་བརྒྱུད་མི ་འདྲ་ ཕྱུ ར ་བདུན ་བཅུ ་ ཡོ ད ་པའི་ ཁྲོད ་ཁམས་དང་ དགོས་མཁོར་མི ན་པར་ལོ ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ གྲུབ་བསྟུན། ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢ མ་ཟིན་ཙམ་ལ་ ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། དེ་རི ང་ ཆོས་ གསུམ་རི ང་ལྟ་གྲུབ་མི ་འདྲ་བའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་ཆོ ས ་ འདིར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་ བའི་དབུ་ཁྲིད་འཛོ མས་ཏེ་ངོས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ མོས་པ་མི ་འདྲ་བ་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
ལུགས་འདྲ་མི ན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་དང་བླ་ཆེན། དེ་ པར་རྫོགས་པ་སངས་རྒྱས་པའི་གནས་ཁྱད་ ཚོ འ་ི མདུན་དུ་ཞུ་རྒྱུར། ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་ བརྒྱུད་མི ་འདྲ་བ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ འདྲ་མི ན་མཉམ་སྡདོ ་བྱེད་བཞི ན་པ་ནི་འཛམ་ ི ་འདིའི་སྟེང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞི ག་རེད་ བཞི ན་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས་མང་ པར་ཅན་འདིར་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་རི ང་ནས་ སྒྲི ལ ་ཟེར ་དུས ་མཁས་པོ་ དང་སྙན ་པོ་ མི ན་ ཆོ ས ་ལུ གས་ཚང་མས་མི ་བཟང་པོ་ དང་ གླང ཚོ གས་ལ་བཀའ་སླབོ ་བཀའ་དྲིན་སྩལ་ཡོ ད།
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་པ་མཁས་པ་ པར་ཆོས་ལུགས་ཕན་ཚུན་དབར་ལྟ་གྲུབ་དང་ བྱམས་བརྩེ་ལྡ ན ་པ་བྱེ ད ་དགོ ས ་པ་དང་། བསམ་དྲན་གྱི་འདུག
ཕག ྱོ ས་གཅི ག ་ནས་རྒྱ་གར་ནང་ དེ་ ཡང་ཐོག ་མར་དགའ་ལྡན ་ཕོ་ དང་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་མང་པོ་ཞི ག་ཞབས་ གཞི ་ལམ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཐོག་མི ་འདྲ་ གཅི ག་གི ས་གཅི ག་ལ་ཕན་གགྲོ ས་བདྱེ ་དགོས་ པའི་བསླབ་བྱ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་ཡོ ད། དེར་ ད་དུང་མུ ་མཐུ ད་ནས་ཆོ ས་བརྒྱུད་འདྲ་མི ན་ བྲང་གི ་དྲུང་ཆེ ་བསྟན་འཛི ན་སྟག་ལྷ་ མཆོ ག་
དང་བཀའ་ཟུར་བསྟན་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་གི ས་
བརྟེན་ངོས་རང་མ་ཤི ་བར་གསོ ན་པའི་རི ང་ དབར་མཛའ་མཐུ ན་ཡོ ད ་པ་དེ་ མུ ་ མཐུ ད་
དུས་དབང་ཐེངས་ ༣༤ འཚོ གས་བཞི ན་
བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡི ན། ཆོས་གྲོགས་རྣམ་པ་ཚོ ་ སྤྱི་ལ་མི ག་དཔེ་སྟོན་ཐུ བ་པ་ཞི ག་བདྱེ ་དགོས།
ཆོ ས ་ལུ ག ས་མཐུ ན་སྒྲི ལ ་ཡོ ང ་ཆེ ད ་འབད་ ནས་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་ཆེད་དང་།
ལས་རི མ་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་དོན། དེ་རི ང་འདིར་
ི ་ འཛམ་གླང
པ་དང་བསྟུན། ཁ་སང་སི ག་ Sikh གི ་བླ་
ཡི ན་ནའང་ཕག ྱོ ས་དང་མཚམས་གང་དུ་ཡོ ད་ དེར་བརྟེན་རྣམ་པ་ཚོ ་ཚང་མས་འཛམ་གླིང་
vind Singh མཆོག་སྐ་ུ འཁྲུངས་ནས་མི ་
ཧུ ར་ཐག་གནང་བ་བཞི ན ་ད་དུང ་མུ ་ མཐུ ད ་ ཡོ ད་པ་དེ་དག་ལ་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི་ཞབས་
ཀྱང་དམི གས་ཡུ ལ ་འདི ་ སྒྲུ བ་པར་ད་བར་ འདིའི་ སྟེང་གི ་ མི ་ དུང ་ཕྱུ ར ་བདུན ་བཅུ ་ ལྷག ་
ཆེན་བཅུ་པ་གུ་ར་ུ གྷ་ོ བྷནི ་སི ངྒ་ Guru Go-
ཆེད། བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི རྒྱལ་ས་པ་ཊི ་ནའི་ ནང་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ཤི ག་ཚོ གས་ཡོ ད་
པ་དང་། མཛད་སྒརོ ་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་བླནོ ་མོ་
དི་མཆོག་ཆེད་ཕེབས་གནང་འདུག
འདེགས་བསྒྲུབ་རྒྱུ་གཅིག་ནི།
ཧུ ར་ཐག་གནང་རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལོ་ ༣༥༠ འཁོར་བའི་དྲན་རྟེན་སྲུང་བརྩིའི་
ཆོས་ལུགས་
འཕགས་པའི་ཡུལ་འདིར་ལོ ་སྟོང་ མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་ཡོ ང ་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཆགས་ཀྱི ་
ཕྲག་གསུ མ ་ལྷག ་ནས་རྒྱ་གར་རང་གི ་ ནང་ ཡོ ད་སྟབས། ཚང་མས་དེ་གནང་རོགས་ཞེས་
ལྟ་གྲུབ་མི ་འདྲ་བའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་མང་པོ་ཞི ག་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་ ཀྱིས་བཅགས་ཏེ་བྱིན་གྱི་རླབས་ཡོ ད། དེ་རི ང་ བ་གང་ཡོ ད་པ་དེ་དག་གསལ་པོ་བཟོས། མི ་ བྱུང་ཡོ ད། རི མ་པས་རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱི་ལོག་ནས་ སྩལ།
དེ ་ རི ང ་ འ དི ར ་ ཁ ་ ཆེ འི ་ ཆོ ས ་ གནས་ཁྱད་པར་ཅན་འདིར་ཆོ ས་བརྒྱུད་གཙོ ་ འདྲ་བ་ཡོ ད་ཀྱང་ཆོ ས་ལུགས་ཚང་མའི་གཙོ ་ ཛོ ་ར་ཛུ ་དིན་ Zoroastrian དང་། ཇིའུ།
དཔོན ་གཙོ ་ བོར ་གྱུ ར ་བའི ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་སྣ་ ཆེ ་ཁག་ཁ་ཤས་ཤི ག་གི ་དབུ་ཁྲིད་ཕེབས་ཡོ ད་ བོ་ བྱམས་བརྩེ་སོ ག ས་ཀྱི ་ བསླབ ་བྱ་དེ་ དག་ Jew ཡེ ་ཤུ ། ཚོ གས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཁག་ལྷན་འཛོ མས་གནང་ པར་ངོས་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
དེ་ ར ྗེ ས ་པན་ཇབ་ག ྲོས ་ཚོ གས་
Christian ཁ་ཆེའ་ི Islam འཐུ ས ་མི ་ཇག་ཇི ཏ ་སི ངྒ ་མཆོ ག ་གི ས ་སི ག ་
གཅི ག ་གྱུ ར ་ཡི ན་པ་དེ་ ང་ཚོ ས ་ངོས ་འཛི ན་ ཆོས་བཅས་རྒྱ་གར་ནང་སླབེ ས་ཡོ ད།
དེང་ ཆོ ས ་ལུགས་ཀྱི ་ བླ་ ཆེ ན ་བཅུ ་ པ་གུ ་ རུ་ གྷ་ོ བྷནི ་
༣༥༠ ཁམས་དང་མོས་པ་མི ་ འཛམ་གླིང ་འདིའི་ སྟེང་ལྟ་ སྐབ ས་རྒྱ་གར་ནི་ སི ངྒ་མཆོག་སྐ་ུ འཁྲུངས་ནས་ལོ་ བསྟུན། ཐོག་མར་པན་ཇབ་ཨམྲིཏྶར་Am- འབ ྱོར ་སྐ བ ས་བྷི་ ཧཱ ར་མངའ་སྡ འེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་ འདྲ་བ་ལ་ལངས་ཕྱོགས་མི ་འདྲ་བ་དགོས་ཀྱི་ ཆོས་ལུགས་གཙོ ་ཆེ་བ་ཚང་མ་ཡོ ད་པའི་ལུང་ འཁོར་བའི་དྲན་རྟེན་ཆེ ད་དངུལ་གྱི ་ཊམ་ཀ་ ritsar གསེར་གྱི་ལྷ་ཁང་གི ་གཙོ་འཛི ན་དང་ བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ དང་ ༦ ཡོ ད། ངོས་ཀྱིས་དུས་རྒྱུན་དུ་འདི་ལྟར་བཤད་ པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ཆོས་ལུགས་ ཞི ག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད། མཐར་མགོན་ ྱོ ས་ཀྱི་དབུ་ སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ ཕན་ཚུ ན ་དབར་འཆམ་མཐུ ན ་ཡོ ང ་བཞི ན ་ པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ཆོ ས་ཕག Jathedar Akal Takht ཞེས་པའི་སི ག་ ཉི ན ་སི ག་ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ བླ ་ ཆེ ན ་བཅུ ་ པ་ ཀྱི་ཡོ ད། ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཀྱི ་ སྡ་ེ ཚན་གྱི ་ བླ་ ཆེ ན ་སྐུ་ ཞབས་ གུ ་ རུ ་ གྷ ་ོ བྷིན ་སི ང ་མཆོ ག ་གི ་ འཁྲུ ང ས་ཚེ ས ་ བསྟན་པ་སྤྱིའི་རྗེས་འབྲང་པ་ཡི ན་ནའང་ནང་ ཡོ ད། རྙགོ ་གྲ་ཕྲན་བུ་ཡོ ང་སྲིད་པ་རེད། མི ་ ཁྲིད་དང་བླ་ཆེན། དེ་བཞི ན་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པར་ ཡོ ད། ཅེས་ལྷན་འཛོ མས་ངོ་སྤྲོད་གནང་གྲུབ་
Gurbachan དུས་དྲན་འཁེལ་ཏེ་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ཚོ གས་ ཁུལ་དུ་བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ ་ཆུ ང་གི ་སྒ་ོ ནས་ཉན་ དུང་ཕྱུར་བཅུ་ལྷག་ཡོ ད་པའི་ལུང་པའི་ནང་། མཇལ་དར་རེ་གསོ ལ་སྩལ་མཛད་རྗེས་སྔནོ ་ ྱོ ་མཛད་ཡོ ད ་པ་ མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་ འདུག ཁོང་ཚོ འ་ི མི ་སྣ་ཁག་གཅིག་འདིར་ ཐོས་དང་། རང་རྒྱལ། བྱང་སེམས་ཀྱི་ཐེག་ ནང་པའི་ཆོ ས་སྐད་ལ་བཤད་ན་རྒྱ་གར་གྱི་མི ་ འག འྲོ ི་ བཀའ་ཆོ ས ་འཕ་ྲོ སྐ ང
གུ་ར་ུ བྷ་ཅན་སི ངྒ་ Singh
ཁ་སེ ང་ངོ ས ་རང་པ་ཊི ་ནར་ གསལ་པོ་བྱས་ཏེ།
Giani
། དེ་ནས་ཁ་ཆེའ་ི ཆོས་དཔོན་མོ་ལ་ན་ཨ་སི ་ གནས་མཆོ ག ་རྡོ་ རྗེ་ གདན་དུ་ ཡོ ང ་རྒྱུ ་རེ ད ་ པ་གསུམ་དང་། མདོ་སྡ་ེ པ་དང་། བྱེ་བྲག་སྨྲ་ ཚང་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་མི ན་པ་དང་ཉོན་ བཅས།།
དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་བོད་མི འ་ི དཔལ་འབྱོར་ཞབས་ཞུ་ཚོ གས་པའི་ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་
ཤེ ས་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླིང་གི ་ཉེ་འགྲམ་ མི འ་ི དཔལ་འབྱོར་ཞབས་ཞུ་ཚོ གས་པའི་ཟབ་
འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེ ས་མཆོ ག་གི ས་
འབྲེལ་མཐུ ད་ཁང་གི ་ཚོ གས་ཁང་ནང་བོད་
༢༩
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
དུ་ རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་ རྡ་ས་དབུ ས ་སྣེ་ལེ ན ་
དམི གས་ཡུལ་ནི་སྐབས་གོང་མའི་བཀའ་ཤག་ ཡང་དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ ད་ ཟབ་ཁྲིད་གནང་མཁན་རྒྱ་གར་དངུལ་ཁང་
སྦངྱོ ་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་འདུག དེ་ཡང་
གིས་འཆར་གཞི་བང་སྒྲིག་ཡོ ད་ཀྱང་།
གནང་མཁན་བོད་མི ་གཞོན་སྐས ྱེ ་ཁག་གཅིག་
ཐུ བ་རྒྱུའི་མཚམས་ལ་བསླབེ ས་ཡོ ད་སྟབས་ ལག་ལས་ཁུངས་ IIBF ཀ་ྱི འགན་འཛི ན་ ཟབ་སྦང ྱོ ་དེ་ལྟ་བུ་ཐེངས་དང་པོ་ཆགས་ཡོ ད་ སྐ་ུ ཞབས་ཇེ་ཀེ་རཱཇ་པུ་ཏི་ Mr. J.K. Rajput
ཐེང ས་འདིར ་ཟབ་སྦྱོང ་ནང་མཉམ་ཞུ གས་
ལ་དཔལ་འབར ྱོ ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གིས་ཆི ག་
སྒྲིལ། གསར་གཏོད། རང་ཁ་རང་གསོ།
ཆ་དངོས་སུ་ཚོ གས་པ་དེ་འདྲ་ཞི ག་འཛུ གས་ དང་དཔལ་འབར ྱོ ་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་ཡན་
སྐརོ ་སོགས་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། དཔལ་ ལགས་དང་།
ཚོ གས་མི ་ཡི ན་པ་སྐ་ུ ཞབས་
བཅས་བཀའ་ཤག་གི་ལྟ་གྲུབ་གསུམ་ནས་རང་
འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བྱུང་རི མ་དང་། ལས་ ཨེ ་སི ་ཀེ་ཤརྨ་
གནད་ཆེ ན་པོར་གཟིགས་ནས་ཐེངས་འདིར་
ཐེབས་རྩེའི་བྱུང་རི མ་སོགས་ངོ་སྤྲོད་གནང་ ནས་ཟབ་སྦངྱོ ་སྐརོ ་གོ་བསྡར ུ ་གནང་འདུག་པ་
Mr. S.K Sharma
ལགས་
ཁ་རང་གསོའི་ལས་གཞི འི་ཐོག་ཧ་ཅང་གལ་ ཁུངས་དེའི་ཁྱབ་ཁོངས་སྤྱི་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་ བཅས་རྣམ་གཉིས ་དང་ཐུ ག ་འཕྲད་གནང་ ཟབ་སྦྱོང་དེ་ལྟ་བུ་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོ ད་སྟབས། །
དེ་ཡང་ཟབ་སྦངྱོ ་དེ་ཉིད་གྲུབ་མཚམས་ བཅས།།
ཟབ་སྦངྱོ ་བ་རྣམས་ནས་ཀྱང་ཟབ་ཁདྲི ་གནང་ ཟབ་སྦྱོང་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་མི ་ སྐབས་སྣོད་ཀྱི་སྐནྱོ ་གསུམ་དང་བྲལ་བའི་ཐོག་ འག་ྲོ ༦ ནས་ ༧ བར་དྲག་འདེམ་གྱིས་རི ང་
ནས་རི ག་པ་འགྲིམས་ཏེ་དོན་གཉེར་གནང་ མི ན་གསར་འཛུ གས་གནང་རྒྱུའི་བོད་མི འི་ གལ་ཆེ་སྐརོ ་དང་།
བོད་མི འ་ི དཔལ་ དཔལ་འབྱོར་ཞབས་ཞུ་ཚོ གས་པའི་ལས་བྱེད་
འབར ྱོ ་ཞབས་ཞུ་ཚོ གས་པ་ཞིག་འཛུ གས་རྒྱུའི་ དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
གཞན་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 11th January2017
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡
3
སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱབ་འཇུག་གི ་སྤྲུལ་པ་ཡི ན་པའི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་སོང་ཟེར་བ་དེ་བདེན་པ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད། །འདི་གེའ་ི ཆེད་གཉེར་གསར་ པ་བཟང་པོ་དང་།
༄༅།
མཐུ ན་རྐྱེན་འཛོ མས་ སྐབས་ང་ཚོ ས་ཆོ ས་ཞུ་བ་འབུམ་གཅི ག་དང་ བཏང་མི ་མང་གཞན་གྲངས་ཐོའི་ནང་ཚུ ད་
དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ངོས ་ནས་ཀྱང་
ཞུས་ཡོ ད་པ་དེ་ད་ཆ་ ༩༠ གོ་གྲངས་ཆགས་
གནས་ཚུ ལ་དེར་ལན་འདེབས་བྱེད་རྒྱུ་གལ་
གར་ཆོ ས་ཞུ་བ་ཡང་གང་ཙམ་འབྱོར་འདུག
ལྷན་ཚོ གས་འདི་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པ་ཡི ན།
འགོད་པ་བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ ་ལགས་ཀྱིས་ པོ། གྲ་སྒྲིག་པོ་བྱུང་སོང་། གཙོ་བོ་༸གོང་ ཕྱེད ་ཀ་ནས་གཉིས ་བར་འབྱོར ་རྒྱུ འི ་ ཚོ ད ་ མེད། དེ་བཞི ན་ཕྱིའ་ི རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༨༠
ས་གནས་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོ ད ་ ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྐུ་ དཔག་བྱས་ནས་ཞུས་ཡོ ད། དོན།
འོན་ཀྱང་ཉིན་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ བསོད་དབང་ཐང་དང་ཐུ གས་རྗེ་བཀའ་དྲིན་ ཤས་ནས་ཆོས་ཞུ་བ་ཉིན་རེ་བཞི ན་ཇེ་མང་དུ་
༩ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ ཡོ ལ་ཙམ་ཐོག་
ཀྱི ་ འདུག ་ལ་ཧི་ མཱ ་ ལ་ཡའི ་ རི ་ རྒྱུ ད་དང་རྒྱ་
གསར་ཤོ ག་ནང་ཐོན་པའི་འཆལ་གཏམ་གྱི་
ཆེ ན་པོར་མཐོང་ནས་དེ་རི ང་གསར་འགོད་
ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་མང་ཚོ ག ས་ཁྲོད ་ནས་ཀྱང་གྲ་
དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་གོ་
དེ་ ཡང་སྔ ནོ ་དུ་ ཞུ ས ་པ་བཞི ན ་
སྒྲི ག་ལས་དོན་ཐོག་ལབ་གླངེ ་གནང་མཁན་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྦྲེལ་པོ་བོད་
སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་མཆོ ག ་རྣམ་གཉིས ་དབུ ་
ཡང་ཧ་ལམ་བྱུང་མ་སོང་བར་བརྟེན་གྲ་སྒྲིག་ གི ས ་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན ་འདས་ཁྱབ་འཇུ ག ་ གི ་སྤྲུལ་པ་རེད། ཅེས་དེ་འདྲའི་བཀའ་སླབོ ་ གང་ལེགས་བྱུང་སོང་སྙམ་བཞི ན་ཡོ ད། སྤྱིར་ ཐེངས་འདིར་གསར་འགོད་ལྷན་ རྩ་བ་ཉིད་ནས་སྩལ་བ་བྱུང་མེད།
བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་སྐབས་ཐོག་མར་ཨི ན་
འདིའི་གསུང་ཆོ ས་སྐབས་སྐུ་མདུན་ནས་སྟོན་
གི ས་སྟོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱབ་འཇུག་གི ་
རེད། ཅེས་བཀའ་སྩལ་མཛད་ཡོ ད་སྐརོ ་གྱི་
ཅེས་ཡོ ངས་གྲགས་བརྗོད་སྲོལ་ཡོ ད། དེར་
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོ ག་དང་ཆོ ས་
ཚོ གས་ཞུ་དགོས་དོན་གཙོ་བོ་ནི།
བཞུ གས་ཐོག་གསར་གོད་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ ཇི་དང་ཧིན་དིའ་ི སྐད་ཡི ག་ཐོག་གསར་འགོད་
པ་རྣམས་ལ་གསུང་དོན།
ཉག་གཅིག་ལ་བརྟེན་ནས་རེད།
དེ་བཞི ན་ འབྱོར་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། གྲངས་ཐོ་ཆེད་
དེ་རི ང་འདིར་གསར་འགོད་ལྷན་ མཐུ ན་རྐྱེན་གྲ་སྒྲི ག་བྱེད་མཁན་དང་དཀའ་ མཁས་མི ་སྣས་ཚོ ད་དཔག་གནང་བ་ལྟར་ན་
ཚོ གས་ཁྱུག་ཙམ་བསྡ་ུ བསྐངོ ་བྱེད་དགོས་པའི་ ལས་རྒྱག་མཁན་མང་པོ་ཡོ ད། གང་ལྟར་ད་ བདེ་ སྲུ ང ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ དེབ ་འགོ ད ་བྱས་ རྒྱུ་མཚན་ནི། དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་ བར་ལས་དོན་ཆ་ཚང་གྲ་སྒྲི ག་པོ་བྱུང་བར་ ཟིན ་པ་རྣམས་བརྩིས་པ་ཡི ན་ན་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་
༣༤ དུས་ཚོ ད་ཕྱེད་ཀ་གྲུབ་ཟིན་པ་རེད། ད་ ཧ་ཅང་དགའ་ཚོ ར་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཐོག་མར་ འབུམ་གཉིས་ཟིན་ཡོ ད་ཚོ ད་གསུང་གི ་འདུག
བར་ཁྱོན ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་གསར་ ང་ཚོ ས་ཚོ ད་དཔག་བྱས་པ་ལྟར་ན་ཆོས་ཞུ་བ་
ད་ལྟ ་ བདེ་ སྲུ ང ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་
འགོ ད ་པ་བརྒྱུ ད་མང་ཚོ གས་ལ་མཁྱེ ན ་ འབུམ་གཅི ག་དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་ཚོ ད་དཔག་ དེབ་འགོད་བྱས་པའི་ནང་བཞི ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ ལྷག་ཙམ་ལས་མེད།
རྟོགས་བཟོ་དགོས་པ་ཞི ག་མཐོང་སོང་། ད་ བྱས་པ་ཡི ན།
ཕན་གང་ས་ཅི ་ ཐད་ནས་ཧ་ཅང་བསྐ ལ ་
༄༅།
དེའ་ི ཁོངས་དཔུང་
དེ་སྔའི་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ རྟགས་མཁོ་ བའི ་ རི ག ས་མ་གཏོག ས་སྤྱི ར ་
ལས་བྱེད་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
།འདི་གར་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན།
བོད་
༥༽
ཕོགས་ཐོབ།
ཟླ་རེར་སྒརོ ་
༧༠༠།༠༠ ༼ཁང་གླ་ཚུད་ཡོ ད།༽
༢༥་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
ཁ། ཀམ་པུ་ཊར་དུ་གྲངས་ཐོ་འཇུག་མཁན། (1
ཚན་འགན་འཛི ན་དང་ལས་ཁུངས་དོ་དམ་
༡། ཤེས་ཚད། ཉུ ང་མཐར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་
ཀྱི་སླབོ ་ཡོ ན་སྡ་ེ ཚན་ཆེ ད་ལས་བྱེད་གཉིས་སྡ་ེ
པའི་གནས་རི མ་ཚད་མཉམ་ཆོ ད་གན་ཐོག་
བསྐ་ོ གཞག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། གཤམ་གསལ་ཆ་
རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་ལོ ་གཅི ག་རི ང་ཆོ ད་གན་ཐོག་
Data Entry Staff)
གཉིས་ཐོན་ཞི ང་བོད་ཨི ན་གཉིས་ཀ་ལྕགས་ པར་རྒྱག་ཐུ བ་པ།
༢། དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་
བུ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ། སྒྲིག་མཐུ ན་དཔྱ་
དངུལ་འབུལ་འབབ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦།༡༢།༣༡
བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་དཔྱ་དེབ་ཀྱི་ཤོ ག་ གྲངས་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས།
༣། རྒྱ་གར་ནང་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་ འཁྱེར་
(RC)གྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་
༢། ལས་དོན་ཐོག་ཉམས་མྱོང་། ཀམ་པུ་
ཁྲིམས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་ཞུ ས་པའི་ཤོ ག་
མཐར་ཟླ་བ་ ༦ ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པ།
༤། སྡ་ེ ཚན་གཞན་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་མུས་ཡི ན་
ཞབས་འདེགས་ཞུ ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་
ཊར་གྱི་ལས་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ཉུ ང་
མེ ད ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ འཚང་སྙན ་
༣། ལོ་ཚད་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣༡ ཚེ ་ལས་ཡུལ་སྡ་ེ ཚན་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ ཉིན་རང་ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་། ༤༠ ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ་ཡོ ད་དགོས།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༧ འགྱངས་ འབུལ་འཐུ ས།
ཀ། ཀམ་པུ་ཊར་ཁྱད་ལས་པ། (1 Computer Programmer)
ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས།
༤༽ ལས་འགན་འགོ་འཛུ གས། ༢༠༡༧ ཟླ་
ཤེ ས ་རི ག ་སླབོ ་ཡོ ན ་སྡ་ེ ཚན་གྱི ་ དགོས ་མཁོ་ ༢
དང་བསྟུན་ཏེ་ད་ཡོ ད་གྲངས་མཛོ ད་ཐོག་བཟོ་ ༥༽
ཕོགས་ཐོབ།
ཟླ་རེར་སྒརོ ་
བཅོས་དང་ཡར་རྒྱས། གཞན་ཡང་གནས་ ༡༠༠།༠༠ ༼ཁང་གླ་ཚུད་ཡོ ད།༽
༢༥་
བུ་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས།
དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་བ་གནང་བདེའ་ི སླད་
ཁ་བྱང་དང་། གླགོ ་འཕྲིན།(email) ཁ་པར་ ཨང་ (Phone) བཅས་འཚང་སྙན་ནང་ཁ་
གསལ་བཀོད་དགོས། དུས་བཀག་ནང་ཚུད་
ཕུལ་འབྱོར་ཟིན་པའི་འཚང་སྙན་ཁག་ལ་འདི་
ཚུལ་བདག་ཉར་དང་དཔྱད་ཞི བ་བྱ་བདེ་བཟོ་
ཡོ ད་པ་དང་།
མཉམ་གཤམ་འཁོད ་ཡི ག་ཆའི ་ ངོ་ བཤུ ས ་ ལན་འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། ངག་རྒྱུགས་སྐབས་ ཁག་ལ་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་ཁག་མཉམ་
རྒྱུ། ༡༽ ཤེས་ཚད། ཨེ མ་སི ་ཨེ ་ལག་འཁྱེར་
བོད་ཨི ན་གཉིས་ཀ་ལྕགས་
གོང་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཆ་རྐྱེན་ ནས་ཞི བ་འཇུག་དང་སྦྲགས་འོས་ཆོ ས་ལྡན་ ཚང་རི ག ས་ནས་རང་ཉིད ་ཀྱི ་ འཚང་སྙན ་ པ་ཚོ ར ་མཐའ་མའི ་ ངག་རྒྱུ གས་ཆེ ད ་བརྡ་
༢༽ ལས་དོན་ཐོག་ཉམས་མྱོང། ཀམ་པུ་
ནམ་གཞུ ང ་ཞབས་ཟུ ང་དྲུ ང ་གནས་རི མ་ འཁ ྱེ ར ་དགོ ས ་པ་བཅས་ཀྱི ་ ཡོ ངས་ཁྱབ་ ཡན་སུ ་རུ ང ་གི ས ་དག་མཆན་ལས་དམ་ གསལ་བསྒྲགས་སུ།།
མྱོང་ཡོ ད་པ།
འགྱངས་མེ ད ་གཤམ་འཁོ ད ་ཁ་བྱང་ཐོག ་
པར་རྒྱག་ཐུ བ་པ།
ཊར་གྲངས་མཛོ ད་བཟོ་ཕྱོགས་ཐད་ཉམས་
༣༽ ལོ་ཚད་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་
༣༡ ཉིན་རང་ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་།
༤༠ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས།
༤༽ ལས་འགན་འགོ་འཛུ གས། ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢
འཁོད་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༧
ཕུལ་འབྱོར་ཟིན་པ་དགོས་རྒྱུ།
༡།
ཤེས་ཚད་ཨང་ཤོག་དང་ལག་འཁྱེར་
(Marks Sheet and Degree Certificate) གྱི་ངོ་བཤུ ས།
Secretary (Database Application) Department of Education (CTA) Gangchen Kyishong P.O. Dharamsala 176215 District – Kangra, H.P.
ཐེངས་ ཧིན་དྷུའི་ཆོ ས་ལུགས་ནང་ནས་ཁག་གཅི ག་
པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱབ་འཇུག་གི ་སྤྲུལ་པ་
གནས་ཚུལ་རྒྱ་གར་གསར་ཤོག་ཁག་གཅི ག་ ནང་ཐོན་སྟབས་རྒྱ་གར་མཧཱ་རཱཤཊ་མངའ་
སྡའེ ་ི ཁུལ་གྱི་རྒྱ་གར་གི ་ད་ལི ད་ Dalit ནང་
པ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་གསར་ཤོ ག ་དེ་ དག་གི ་ ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ ཕྱི ན ་ནས་འཆལ་གཏམ་དེ་
འདྲ་སྤ ལ ེ ་བ་ནི ་ རྩ་བ་ནས་ངོས ་ལེ ན ་བ ྱེད ་ ཐབས་མེ ད ་པའི ་ ཚོ ར ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོའི ་ ཞི ་
རྒོལ་བྱས་འདུག
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་དུས་
འཇུ ག་པ་བཅུ འི ་ ནང་ནས་བཅུ ་ པ་དེ་ རེ ད ་
ང་ཚོ ས་སྐྱོན་བརྗོད་དང་རྟོགས་བརྗོད་གང་
ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡོ ད་མ་རེད།
འོན་ཀྱང་ད་ལན་
སྐུ་ མདུན ་གྱི ས ་དེ་ ལྟར ་གསུ ང ་པ་རེ ད ་ཅེས ་ འཁོད་པ་དེ་བདེན་པ་མ་རེ ད་ཅེས་ནན་ཏན་
ཐོག་ནས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་གསར་འགོད་
ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་གསལ་བཤད་གནང་ཡོ ད་ པ་བཅས།།
ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཀ་ ཁ་ག་ངའི་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་དང་པོར་གསུང་ བཤད་གནང་བ།
༄༅།
།དེང་སྐབས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
སྐརོ ་སོགས་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། ཐེངས་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་གནས་མཆོ ག ་ འདི ར ་སླ བོ ་ཕྲུ ག ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་འབད་
ར ་ྡོ ར ྗེ་ གདན་དུ་ དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོར ་ལོ འི ་ བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་རང་བཞི ན་
དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ སྩོལ་བཞི ན་པའི་ ལྡན ་པའི ་ ལྷན ་ཚོ ག ས་དེ་ ལྟ་ བུ ་ ཞི ག ་གོ་ སྒྲི ག ་
སྐབས་དང་བསྟུན། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་རྒྱ་ གནང་ཐུ བ་པར་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱང་གནང་ གར་རྒྱལ་ཡོ ང ས་བོད ་པའི ་ མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་ འདུག
ཕྱོགས་མཚུངས་མཁས་དབང་
མའི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ཚོ ས་སོ་སོའི་ས་གནས་ནང་ཀ་ཁ་ག་ངའི་ཡི ་
རྒྱལ་སྤྱི འི་ ཀ་ཁ་ག་ངའི་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཐེང ས་ གེར་གཞི ་བཅོལ་བའི་སྐད་ཡི ག་དེའི་གནས་
ྲེ ་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད། དང་པོའི ་ སྐུ ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོར ་ཤེ ས ་རི ག་ སྟངས་སྐར ོ ་འགལ
བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་ སྐད་ཡི ག་དེ་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོ གས་ཐོག་ནས་ གསུང་བཤད་གནང་འདུག
གཅེས་འཛི ན་གནང་གལ་ཆེ ་སྐར ོ ་གསུངས།
དེ་ ཡང་ལྷན ་ཚོ ག ས་སྐབ ས་བོད ་ དེ་ བཞི ན ་སྐབ ས་དེར ་ཧི་ མཱ ་ ལ་ཡ་ནང་པའི ་
དང་ལ་དྭགས། སོག་པོ། འབྲུག བལ་ཡུལ་ ཚོ གས་པའི་དྲུང་ཆེ ས་གསུང་བཤད་གནང་ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་མཐའ་མར་དང་ བཅས་ནས་མཁས་དབང་ཁག་གཅི ག་ཕེབས་ འདུག
པ་དང་། སྐབས་དེར་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ བླང ས་སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་སྐུ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་
མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་གི ་གལ་གནད་ ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་དང་དམི གས་
སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ བསལ་སྐུ་ མགྲོན ་བཅས་ནས་མཇལ་དར་ ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ཡོ ད་དགུ་རྩལ་སྤྲུག་ཐོག་ནས་ དང་ཕྱག་འཁྱེར་ཕུལ་འདུག་པ་བཅས།།
བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་འཛི ན་སྐ ྱོང ་སྤལ ེ ་གསུ མ ་
གནང་ཕྱོགས་སྐརོ ་དང་། སྐད་ཡི ག་ཇི་འདྲ་
ཞི ག ་ཡི ན་ཡང་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་ཡོ ང ་ ཐུ བ་རྒྱུ་ཟེར་བ་ནི། སྐད་ཡི ག་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་
བ ྱེད ་མཁན་གྱི ་ མི ་རབས་རྒན་པ་ཚོ ས ་མི ་
རབས་གཞོན་པ་རྣམས་ལ་རྒྱུས་སྤྲོད་ཇི་ལྟར་
བྱེད་ཐུ བ་མི ན་དང་།
རྒྱུད་སྤྲོད་གང་བྱས་ པ་དེ་ དག་མི ་ རབས་གཞོན ་པ་ཚོ ས ་གཅེས ་ འཛི ན་ཇི ་ ལྟར ་བྱེད ་མི ན ་ལ་རག་ལུ ས ་ཡོ ད ་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡
11h January2076 TIBETAN NEWS
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་དང་རྒྱ་གར་གཞུང་མང་། དེ་བཞི ན་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི གཞུང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༧ ངལ་ཏན་ཏན་འཕྲད་ཡོ ད་ཀྱང་ཚང་མ་
ཅང་ཡག་པོ་སྟོན་བཞི ན་འདུག དེ་དག་ཚང་
ཐེངས་འདིའི་དུས་འཁོར་དབང་ ཐུ བ།
ཉེ་ཆར་རྡ་སར་པདྨ་བཀོད་པ་དང་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ དགའ་པོ་བྱུང་། བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་དུས ་འཁོར ་དབང་ ངོས ་ནས་དུས ་དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཆེ ད ་ཆུ ་ དང་
མ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ ༸སྐུའི ་ དབང་ཐང་
ཆེ ན་ཐོག་བོད་ནས་ཆོ ས་ཞུ་བ་དེ་ཙམ་ཕེབས་ འཕན་པོས ་བརྟན་བཞུ ག ས་སྐབ ས་མགོ ན ་
རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ འ་ི བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་
གི ས།
ལོ ་ གསར་པའི ་ འཚམས་འད ་ྲི ཞུ ས ་པ་དང་ ཅི འི་ཐད་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་གང་ཐུ བ་ཞུ ས་
ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་བླ་ པོ་མཆོ ག་ལ་སྙང
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཙམ་ལ་བོད་མི འ་ི འདིར་བདེ་འབྱོར་བྱུང་ཐུ བ་པ་དེར་ཧ་ཅང་ ཆེ ན་དུ་བཅར་བའི་ཆོ ས་ཞུ ་བ་ཡོ ངས་ལ་ཕྱི ་ གླགོ འཕྲོད་བསྟེན། དབུ་གུར་སོགས་གང་ སྦྲགས་གསུང་དོན།
དེ་རི ང་ང་ཚོ ་འདིར་ ཡོ ད། ཐེངས་འདིའ་ི དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་
གནས་མཆོ ག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་དུ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ ནི་ནམ་རྒྱུན་དང་མི ་འདྲ་བར་བོད་མི འི་སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་དུས་འཁོར་ འཛུ གས་ངོས་ནས་གཏོང་ཕོད་ཆེན་པོའི་ཐོག་
དང་བྱི ན་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་
ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ མེད་དུ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཐེངས་འདིའ་ི དུས་
དབང་ཐོག་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༩༠ ནས་ཆོས་
འགྱུར་སྦྱར་ཡོ ད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ངོས་ནས་གང་ཅི འི་ཐད་མཐུ ན་འགྱུར་སྦྱར་
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ ཇི ་ ལྟར ་སྔནོ ་ནས་
བཟང་པོ་ སྨིན ་སྩལ་ཐོབ ་པ་ནི་ ཧ་ལས་པའི ་
རྒྱུ འི ་ འབད་བརྩོན་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད་ཀྱང་ ། ང་ཚོ འ་ི ངོས་ནས་ནསུ ་པས་མ་འདང་བ་
བཞི ན་ཡོ ད། ཆོས་ཞུ་བ་ཚོ ར་འགྲུལ་བཞུད་
ཚབ་ཞུས་ཏེ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་བཀའ་བཞེས་
བསོད་ནམས་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་
དང་མ་ལྕགོ ས་པ་བྱུང་ཡོ ད་ཚེ ་བཀའ་ཤག་གི ་ ད་
སྐབས་དང་ཉེ་ལམ་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་དངུལ་
རེ ས ་ཕ ྱོག ས་གང་ཅི འི ་ གྲ་སྒྲི ག ་སོ ག ས་ཀྱི ་
གཏན་འབེབ ས་གནང་བར་བརྟེན་དཀའ་
འདུག་པ་མ་ཟད།
ལོ ར ་བར ྗེ་ སྒྱུ ར་གྱི ་ ཁྲི མ ས་སྒྲི ག ་གསར་པ་
ཐོག ་ཡག་པོ་ འགྲོ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་པའི ་ རྣམ་པ་
གནམ་གཤི ས་ཀྱང་ཧ་
བ་བཟང་པོ་རེད།
གླིང་གི ་མི ་མང་ས་ཡ་མང་པོས་དགའ་མོ ས་
བཀའ་དྲིན་སྩལ་ཡོ ད། འདི་ནི་ཧ་ཅང་བསྐལ་ ནི ་ བོད ་མི ་ས་ཡ་དྲུ ག ་ཙམ་མ་ཟད་འཛམ་ དེར་བརྟེན་བོད་ནང་གི ་
ཧ་ཅང་ཞུ་ཡུལ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད།
ི ་སྤྱི་ཡོ ངས་ནང་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་ཆེ ད་ དང་། ལྷག་པར་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡ་ེ གཞུང་ལ་ འཛམ་གླང
དེ་ བཞི ན ་ནང་སྲིད ་ལས་ཁུ ང ས་
བརྒྱུད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པས་འགན་ ཁུར་འོག གཞི ས་ཆགས་ཁག་བཅོ་ལྔའ་ི
མཆོ ག ་ལ་བཀའ་ཤག་ནས་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
བ་གཉིས་བཙུགས་ཡོ ད་པ་དེ་གཉིས་ཀྱང་ཆ་
ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་དུས་དབང་ཞུ་རྒྱུའི་མཐུ ན་
རླ བ ས་ཐོབ ་ཐུ བ ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་ཅེ ས ་བཀའ་སླ བོ ་
ད་ལྟའ་ི ཆར་
མང་དག་མཐོང་རྒྱུ་འདུག
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
བརྒྱབ་ཚེ ་ དུས ་འཁོར ་དབང་ཆེ ན ་གྱི ་ བྱི ན ་ ཐོབ་པར་ཧ་ཅང་དགའ་ཚོ ར་ཆེ ན་པོ་བྱུང་།
གསུང་ཆོ ས་ར་བ་ཨ་མའི་ནང་ཆོ ས་ཞུ་བས་
ཚོ ད་དཔག་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
ལམ་གཡས་གཡོ ན ་དུ་ཆོ ས ་ཞུ ་མཁན་ཡང་
པའི་རྒན་རྒོན་དུས་དབང་ཞུ་ར་ུ བཅར་འདོད་
བོད་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ ས་སྨནོ ་ལམ་ བཞུ གས་རྒྱུ འི་བསྐལ་བཟང་གི ་ཞལ་བཞེས་
བོད་མི ་ཚོ ར་ཡང་བཀའ་ཤག་གི ་ཚབ་ཞུས་ཏེ་
ཚང་ཁེངས་ཏེ། ཆོས་རའི་ཕྱིར་ཡོ ད་པའི་རྒྱ་
བསྐལ ་བཟང་གི ་ གོ ་ སྐབ ས་ཤི ག་ཐོབ ་ཡོ ད །
ཉེ་ཆར་༸གོང་ས་མཆོག་ པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་
ཞུ་བ་འབུམ་གཉིས་མ་ཟིན་ཙམ་འབྱོར་རྒྱུའི་ ཁེངས་ཡོ ད་སྟབས། ཟུར་དུ་གསུང་ར་ཆུང་
དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ཐོག་བཅར་རྒྱུའི་ ཉམ་ཐག་ཁོངས་དང་རྒས་གསོ་ཁང་དུ་ཡོ ད་
ཐུ བ་མེད་ཀྱང་།
ནང་བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་དུས་འཁོར་དབང་ ཆེན་ཞུ་ཐུ བ་བཞི ན་ཡོ ད།
གཞི ས་ཆགས་
ཁག་ནས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཕེབས་མ་ཐུ བ་ཀྱང་
བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་དུས་འཁོར་དབང་
འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཚོ ར་མཚོ ན་ན་ཧ་ཅང་བསྐལ་
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ངོ ས ་ པ་བཟང་པོ་རེད། ཅེས་དང་། ཡང་སྲིད་
ནས་དུས ་དབང་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ ་ དགོ ས ་དོན ་ནི་ སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་མང་སྤྱི ་
དང་། གཙོ་ཆེ་བོད་བསྟན་པ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སྤྱི་ དུས་དབང་སྐབས་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བར་ པའི་བསོད་ནམས་གསོག་ཆེད་ཡི ན།
དེར་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་གསུང་དོན།
བརྟེན་སྤྱི་པའི་བསོད་ནམས་གོང་འཕེལ་ཡོ ང་ རྒྱ་གར་གཞུ ང ་མང་གཉིས ་ཀྱི ་ དུས ་རྒྱུ ན་དུ་
ུ ་པའི་ ཐབས་སུ་ང་ཚོ ་ཚང་མས་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་ མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བར་སྙངི ་ཁུང་རས དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
གཏིང་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལྷག་
པོ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡི ན།
གནས་མཆོ ག ་ར ་ྡོ ར ྗེ་ གདན་དུ་ ཕེབ ས་ནས་
ངོས་ པར་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ ལ་ལག་རྟགས་ཡག་ཤོས་དེ་སེམས་པ་བཟང་ ཞབས་ནི་ཏི་ཤི ་ཀུ་མཱར་མཆོག་ཆེད་མངགས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས།
ཞེས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
མཆོ ག་གི ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དེ་དག་དངོས་
སུ་ལག་བསྟར་ཐུ བ་ཚེ ་ཁོང་ལ་གསོ ལ་རས་
ཆེ ན་ཞུ ་ཐུ བ་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུ ་རྒྱུ་ཡི ན། ཡག་ཤོ ས ་དེ་ ཡི ན་ཞེ ས ་བཀའ་སླབོ ་ཕེབ ས་
བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། ཀྱི ས་དུས་འཁོར་དབང་ཆེ ན་ཐད་ཀར་རྒྱང་
དེ་ནི་
ང་ཚོ ས་དུས་རྟག་ཏུ ་
ཁོང་གི ་བཀའ་དགོངས་གཞི ར་བཟུང་ཕེབས་
གོ་ སྒྲི ག ་ལས་དོན ་གང་འདྲ་འག ་ྲོ མི ན་ཐད་ གཟིགས་ཞི བ་གནང་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་གྷ་ཡ་
རང ྫོ ་དཔོན་སོགས་ཀྱིས་༸རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྱྭ འི་
སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་མཐུ ན་འགྱུར་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ གནང་འདུག་པས་ཁོང་ཚོ ར་ཡང་ཐུ གས་ར་ྗེ
སྲི ང ་ཞུ ས ་པ་དེ་ གཟི ག ས་མཁན་མི ་འབུ མ ་ དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། གཅི ག ་དང་ཕ ྱེ ད ་ཀ་བརྒལ་བཞི ན་འདུག དེ་བཞི ན་མང་ཚོ གས་ནས་༸གོང་ས་མཆོ ག་
དེར་བརྟེན་བོད་མི ་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་དད་
ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ངས་དུས ་འཁོ ར ་
སྐུ་ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་རྒྱུར་ཐུ གས་སྨནོ ་ དབང་ཆེ ན ་གྱི ་ ཡོ ན ་བདག་རྣམ་པས་སྦྱི ན ་
ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ཚོ ་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་བཞུགས་
གནང་རོ ག ས་ཞེས ་བཀའ་ཤག་ནས་འབོད ་ བདག་བྱེད ་རྒྱུ ་བྱུ ང ་བ་ནི་ ཧ་ཅང་བསྐལ ་པ་
ཡོ ད་ན་ཞུ་ཐུ བ་པའི་བཟོ་ལྟ་བུ་འདུག
དྭ ང ས་གསལ་ཡི ན་པ་ཚང་མས་གཟི ག ས་
ཡོ ད་ཀྱང་དུས་འཁོར་དབང་ཆེ ན་ཞུ ་འདོད་
སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ༸གོང་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཁམས་
ི ་དགོན་པའི་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒ།ོ འབྲས་ལྗངོ ས་སོག་གཡུང་དྲུང་གླང
བཟང་པོ་ཞི ག་རེད།
དེ་བཞི ན་དུས་འཁོར་
དབང་ཆེན་སྐབས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
གྲུབ་པ་དང་། ཉིན་གསུམ་པ་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་
མཐའ་ཁག་ནས་ཆེད་ཕེབས་གནང་བའི་དད་
སོ ་ ནམ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་སོ ག ་གཡུ ང ་དྲུ ང ་
ཏན་རྒྱ་མཚོ ་མཆོ ག་གི ས་མཛད་སྒའོ ི་ངོ་སྤདྲོ ་
ཁང་དབུ ་ འབ ྱེད ་གནང་སྟེ་བཀྲ་ཤི ས་པའི ་
ཚི ག་བརྗོད་གསུང་རྗེས་སུ་མཛད་སྒ་ོ དངོས་
བརྒྱུད་རི མ་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་ རས ྗེ ་མཁན་པོ་བསྟན་པ་གཡུང་དྲུང་རི ན་པོ་
པ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན། སྐྱབས་རྗེ་
ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ི་སོ ་ནམ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་
སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ི་
པོ་ཆེ་མཆོག་དང་། སྐྱབས་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཁྲི་
པོ་ཆེ་མཆོག དཔལ་ལྡན་ཁྲི་བརྟན་ནོར་རྩེའི་
ལྷ་རྩེའི་དགོན་བདག་དགེ་བཤེ ས་ལུང་རི ག་
ཁག་ནས་སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ་གཙོ ས་པའི་དད་
མངའ་སྡའེ ི་ཡང་སྒང་དུ་མཁན་པོ་ཡོ ན་ཏན་
མཐར་ཕྱིན་ལགས་དང་།
གོང་ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠
གཡུ ང་དྲུ ང ་གླི ང ་དགོ ན ་པའི ་ དབུ ་ འབྱེ ད ་
འདུས་ལགས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༤
ནས་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་འབྲས་ལྗངོ ས་
རྒྱ་མཚོ ས་གསར་བཞེངས་མཛད་པའི་སོག་ སྔ ནོ ་འག ྲོའི ་ མཛད་སྒ འོ ི ་ སྟ་གོ ན ་ཀུ ན ་རི ག་
ལས་བཞི ་རྒྱུན་ལྔའི་སྦྱི ན་སྲེག་དབུ་འཛུ གས་
ཉི་མ་མཆོག བོན་སྤྱི་དགེ་བཤེས་སྨནོ ་ལམ་
དབང་བཀྲ་ཤི ས་ལགས།
ི ་དང་། རི འ་ི གླང
བོན་སྤྱི་བ་ར་ཚེ ་
བཀྲ་ཤི ས་དབང་
དཔལ་གཤེན་བསྟན་སྨན་
དཔལ་ལྡན་ཁྲི་བརྟན་ནོར་
ལྡན་མང་ཚོ གས་བཞི ་བརྒྱ་ལྷག་འཛོ མས་ཏེ། ི ་དགོན་ ནས་ ༡༢ བར་སོག་གཡུང་དྲུང་གླང
པའི ་ གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ བཀྲ་ཤི ས་མངའ་ དབུལ་རབ་གནས་ཚོ གས་པ་དང་།
བརྟན་ནོར་བུ་རྩེའི་མཁན་པོ་བསྟན་པ་གཡུང་
ི ་ སོག་གཡུང་དྲུང་གླང
ི ་ གི ་ མཁན་པོ་ ཡོ ན ་ཏན་རྒྱ་མཚོ ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ རྩེ། ཞུ་རི ་ཞི ང་གཡུང་དྲུང་ཀུན་གྲགས་གླང
ི ་གི ་དགོན་བདག་དགེ་བཤེས་ ཀུན་གྲགས་གླང
ཚེ ་སྒྲུབ་བྱ་རི ་མའི་བཀའ་དབང་བཀའ་དྲིན་
དེ་བཞི ན་དུ་ཞུ་རི ་ཞི ང་གཡུང་དྲུང་ བཅས་ཀྱི་གྲྭ་ཚང་གི ་གཉེར་པ་རྣམ་པ་གཙོ ས་
ཉི་མ་སེང་གི ་མཆོག ལ་དྭགས་གཡུང་དྲུང་
པའི ་ དགེ ་ འདུན ་པ་དྲུ ག ་ཅུ ་ ལྷག ་ཅི ག ་ཆེ ད ་ ཕེབ ས་གནང་ཡོ ད ་པ་དང་ཕྱོག ས་མཐའ་
ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་སྐྱབས་རྗེ་
སྨན་རི འི་དཔོན་སླབོ ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་
བསྩལ་ཏེ་ཉིན་གཉིས་པའི་མཛད་རི མ་མཇུག་
དང་དགོན ་པ་གསར་བཞེང ས་མཛད་པའི་
ཆེ་མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་གནང་། དེ་རྗེས་
སོ་ནམ་བླནོ ་ཆེན་ Som Nath Poudyal
མཁན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག དཔོན་སླབོ ་ཚངས་
ཀུ ན ་རི ག ་ལས་བཞི ་ རྒྱུ ན་ལྔའི་ སྦྱི ན ་སྲེག ་གི ་
ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ་ི དྲུང་ཆེ། བོན་སྤྱི་རྣམ་པ་
གཉིས། ས་གནས་རྫོང་དཔོན། ས་གནས་
གྲུ བ ་མཆོ ད ་སྨནོ ་ལམ་གསུ ང ་སྟེ་བཀྲ་ཤི ས་ བདེ་ ལེ ག ས་ངང་དུ་ སོ ག ་གཡུ ང ་དྲུ ང ་གླིང ་
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གཙོ ས་པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ
ལེགས་པར་གྲུབ་པ་བཅས།།
པ་བསྟན་འཛི ན་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་འབྲས་
དྲུང་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག དཔལ་ལྡན་ཁྲི་བརྟན་ ནོར་རྩེའི་དཔོན་སླབོ ་ཚངས་པ་བསྟན་འཛི ན་
སྟེ་སོ ག ་གཡུ ང ་དྲུ ང ་གླིང ་གི ་ མཁན་པོ་ ཡོ ན ་
སྐྱབས་རྗེ་སྨན་རི འ་ི དཔོན་སླབོ ་རི ན་
དང་།
སྨན་རི འི་དཔོན་སླབོ ་འཕྲིན་ལས་ཉི་མ་རི ན་
མཆོག
གླིང ་དུ་ ཞབས་སོ ར ་འཁོད ་དེ་ གཙུ ག ་ལག་
གཞི ་ཚོ གས་ཡུལ་དུ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་འབྲས་
གནང་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་མཇུག་གྲུབ་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག
སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ི་
ལྡན་མང་ཚོ གས་བཅས་འདུ་འཛོ མས་གནང་
ི ་གི ་ ཁྲིམས་དཔོན། ར་ཝང་ལ་ཀུན་ཕན་གླང ཁག་གི ་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་།
དགོན་
མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་རྗེས ་སུ ་
དཀྱིལ་འཁོར་མེ ་ཐབ་འཁྲིས་སུ་ཕེབས་ནས་
གི ་དགོན་པའི་དབུ ་འབ དྱེ ་མཛད་སྒ་ོ མཇུ ག་
སྡ་ེ ཁག་གི ་བླ་སྤྲུལ་དགེ་འདུན་སྡ་ེ དང་ཕག ྱོ ས་
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia