དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་ པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༣༦
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
30th August 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་འགྲེལ་བ་ བུདྡྷ་པཱ་ལི ་ཏའི་ཆོས་འབྲེལ་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ ི ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཀོ་རི ་ཡ་དང་། མ་ གླང ལེ་ཤི ་ཡ། སི ངྒ་པུར། ཐའེ་ལན་ཌི ། ཝེ་ཐི་ ནམ་བཅས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་དད་ ལྡན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་རྣམས་ནས་ཇི ་ ལྟར ་གསོ ལ ་ འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་བཀའ་བཞེས་བཟང་ པོ་སྨནི ་སྩལ་གྱིས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་སླབོ ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ བསྐྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེ ས་ རབ་ཀྱི་འགལ ྲེ ་བ་བུདྡྷ་པཱ་ལི ་ཏའི་བཀའ་ཁྲིད་ དབུ་འཛུ གས་མཛད་ཡོ ད། དེ ་ ཡ ང ་ གོ ང ་ ཚེ ས ་ ཉི ན ་ གྱི ་ སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༣༠ ཐོག་༸གོང་ས་ མཆོ ག ་ཕོ་ བྲང་ནས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི ་ རྒྱལ་ཁབ་ ཁག་གི ་ དད་ལྡ ན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་ཁག་གཅི ག ་ གི ས ་སྤས ོ ་ས ས ྣེ ་སྔནོ ་བསུ ས ་ཏེ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན་པོ་ ཆེ ར་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་རྗེ ས ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། དེ་རི ང་འདིར་ ཨེ ་ཤི ་ཡའི ་ ཤར་ལྷ ོ་ ནས་ཀོ ་ རི ་ཡ་དང་། ཐའེ་ལན་ཌི ་སོགས་ལ་གསུང་ཆོས་ཕལ་ཆེར་ ནམ་རྒྱུན་ལོ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་རི ང་
འདིར་མ་སྒྲི ག་ལྷུན་གྲུབ་ལྟ་བུར་དགའ་ལྡན་ ཕྱི ན་པ་དེ་༸སྐུ་མདུན་༸སྐུ་གོང་མའི་སྐབས་ ཁྲི་པ་གསར་མཇལ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན། དགའ་ སླར་ཡང་ཞི བ་འཇུག་གནང་ནས་རྩོད་རྒྱུགས་
ལྡན་ཁྲི་པ་ཡར་ཕེབས་རྒྱུ་ནི། ཐོག་མར་གྲྭ་ པ་གྲྭ་རྐྱང་བྱས་ནས་སླབོ ་གཉེར་གནང་། དེ་ ནས་རི མ་པས་དགེ་བཤེ ས་བཞག་ཚར་བའི་ རྗེས་སུ་བརྒྱུད་གྲྭར་བཞུགས། བརྒྱུད་པའི་ ལས་གནས་རི མ་པ་གནང་སྟེ་ཤར་བྱང་ཆོས་ ར ྗེ་ བཅས་དེ་ ལྟར ་དགའ་ལྡན ་ཁྲི ་ ལ་ཕེབ ས་ རྒྱུར་སྔར་ནས་ལུགས་སྲོལ་ཧ་ཅང་སྤུས་དག་ པོ་འདུག བར་སྐབས་ཕྲན་བུ་ཉམས་ཆག་
བཞེ ས ་ནས་ཨང་དང་པོ་ ཐོན ་པ་དེ་ ཡར་ ཕེབས་རྒྱུ་གནང་བ་རེད། དེའ་ི གོང་ལ་བླ་ མ་ཆོ ས ་མཛད་དེ་ འདྲ་ཁ་ཤས་ཡར་ཕེབ ས་ ཡོ ད་པ་མི ན་ནམ། དེ་དག་ཁྲི་ལ་ཕེབས་རྒྱུ་ མེད་པ་བཟོས་གནང་བ་རེད། དེ་དུས་རྩོད་ རྒྱུ གས་བཞེས་ནས་མཁས་པ་རྩེར་སོན་གྱིས་ ཤར་བྱང་ཆོ ས་རྗེ་ནས་ཡར་ཕེབས་ཏེ་ཁྲི་པ་ གནང་བ་དེ་ཁྲི་པ་ཡེ ་ཤེས་དབང་ལྡན་ཞེས་པ་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཟླ་འདིའ་ི
མི ན་གོ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་ཏེ་ སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ས ་འདུག དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒར ོ ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི ་ཁྱབ་
དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་ནག་ གཞུང་ནས་བོད་ནང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་ པའི་སྲིད་བྱུས་འོག་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་གནས་ སྟངས་ཛ་དྲག་ཏུ ་འགྲོ་ བཞི ན ་པ་སྤྱི ་ དང་། ལྷག་པར་བོད་མི འ་ི ངོ་བོ་དང་། ཆོས་དང་ རི ག་གཞུ ང་རྩ་མེ ད་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེན་ཚབས་ སྐརོ ་དང་། དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་སླད་རང་ གི ་གཅེས་པའི་ལུས་སྲོག་བླས ོ ་གཏོང་གནང་ མཁན་རྣམས་ཀྱི་མངོན་འདོད་གསལ་འདོན་ དང་སྦྲགས་ཚང་མས་རྡོག་རྩ་གཅི ག་ཏུ ་སྒྲིལ་ ནས་ཧུ ར་ཐག་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ ཞུས། དེ ་ མཚུ ངས་ད་བར་རྒྱ་ནག་ གཞུ ང ་ནས་བོད ་ནང་གཏོར ་བཤི ག་ཚད་ མེ ད་པ་དང་ཁོར་ཡུག་དུག་རྫས་སོགས་ཀྱིས་ བཅོ ས ་ཐབས་མེ ད ་པའི ་ གནོད ་སྐྱོན ་ཚད་ མེ ད ་པ་བཏང་པ་དེས ་བོད ་ཙམ་མི ན་པར་ ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་ཆེ ་ས་ནས་འཛམ་གླིང་ཡོ ངས་ ལ་གྱོང ་གུ ན ་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ཕོག ས་རྒྱུ འི ་ ཉེན ་ ཁ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ཚང་མས་དོ་སྣང་ཤུ གས་ ཆེ ར་གནང་དགོས་པ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་སྐར ོ ་
ཁོང་ཆགས་ཡོ ད། དངོས་འབྲེལ་རྩོད་པའི་ ཁྱུ་མཆོ ག་མཁས་པའི་དབང་པོ་ཆགས་ཡོ ད། དེ་ལྟར་སྤྱིར་འག་ྲོ སྟངས་ཆ་ནས་དགའ་ལྡན་ ཁྲི་པ་གནང་རྒྱུ ་ནི་འཇམ་མགོན་༸རྒྱལ་བའི་ རྒྱལ་ཚབ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། ཁྲི་པ་དང་པོ་ ནི་ རྒྱལ་ཚབ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན ་པ་དར་མ་ རི ན་ཆེན་རེད། རི མ་པས་འཇམ་དབྱངས་ གཙང་པ་བདུན་རྒྱུ ད་ཅེས་གཙང་པ་མང་པོ་ བྱུང་བའི་སྐད་ཆ་རེད། དེ་རི ང་སླར་ཡང་ གཙང་པ་ཞི ག་སླབེ ་ཡོ ད། དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ་ གསར་མཇལ་འདི་དེ་རི ང་འདིར་གནང་ན་ ཡག་པོ་འདུག་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་། ཞེས་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་རྗེས་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ ༡༠༤ རྗེ་ བཙུ ན ་བླ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན་དཔལ་བཟང་ པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཇལ་ཁ་དང་མཎྜལ་རྟེན ་ གསུམ་འདེགས་འབུལ་ཞུས་པ་དང་། སྤྱི་ནོར་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
གི ས ་དགའ་ལྡན ་ཁྲི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ལ་རྗེ་ ཡབ་སྲས་གསུམ་གྱི་སྐུ་བརྙན་སྩལ་ནས་ཆོ ས་ འབྲེལ་དབུ་འཛུ གས་མཛད་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ུ ་ཆེན་ཐེངས་ ༢༢ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཝ་ཤི ང་ཊོན་ནང་བོད་ཀྱི་དས དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
ཚེ ས་ ༢༢ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༡ བར་ གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་དོན་ལྟར། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་སི ་ཡེ ་ཊལ་ Seatle བསྟི་གནས་ཁང་དུ་བོད་ཀྱི ་དུས་སྟོན་ཐེངས་ ༢༢ དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོ ད། བོད་ཀྱི་དུས་ སྟོན་ནི་ཝ་ཤི ང་ཊོན་བོད་མི འི་མཐུ ན་ཚོ གས་ ནས་ལོ ་ལྟར་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མོ ང་མ་ཡི ན་པའི་ རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེ ད་བོད་ཀྱི་གླུ་གཞས་ འཁྲབ་སྟོན། སྲོལ་རྒྱུན་ལག་ཤེས་འགྲེམས་ སྟོན། ཞལ་ལག་དང་རྩེད་མོ་རི གས་འདྲ་
འགན་འཛི ན་སྐུ་ ཞབས་ས་ཡ་རཱ ས་ཧ་བིབ ་ Cyrus Habib ལགས། གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ པ་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ཌ་མུར་རེ་ Ed Murray ལགས། ཨ་རི འ་ི རྒྱལ་ཡོ ངས་གྲོས་ཚོ གས་ འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་པྲ་མི ་ལ་ཱ Pramila Jayapal ལགས་ཀྱིས་གཙོས་བོད་དང་ བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་ཐད་དོ་སྣང་ཡོ ད་མཁན་ ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུ ལ ་མི ་མང་པོ་ ཞི ག ་ཀྱང་མཉམ་ ཞུགས་གནང་འདུག མཛད་སྒ འོ ི ་ སྐུ ་ མག ྲོན ་གཙོ ་ བོ་
བཅས་དང་། ཨ་རི ་གཞུང་མང་གཉིས་ ནས་ད་བར་བོད ་མི ར་མཐུ ན ་རྐྱེ ན ་རོ ག ས་ སྐར ྱོ ་གནང་བ་དང་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ ཤུ ག ས་ཆེ ་ གནང་བའི་ ཐོག ་སྲིད ་འཛི ན་ཟུ ར ་ པ་ཨོ ་བཱ་མ་མཆོ ག་གི ས་གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ ལམ་གྱི ་སྲིད་བྱུས་ཐོག་ནས་བོད་དོན་བདེན་ མཐའ་གསལ་ཐབས་ལ་མོ ས ་མཐུ ན་རྒྱབ་ སྐར ྱོ ་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་རས ྗེ ་དྲན་ཞུ ་རྒྱུ ་ ཡི ན། ཞེས་སོགས་གསུངས། དེ་ཡང་དཔལ་ ལྡན་སྲིད་སྐྱོངོ ་མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་སི ་ ཡ་ཊལ་ཕེབས་འབྱོར་སྐབས་བོད་མི འི་མཐུ ན་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ནས་ཕེབས་བསུའ་ི ས ་ྣེ ལེ ན ་ཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ར ྗེས ་ས་སྐྱའི ་ ཆོ ས ་ ཚོ ག ས་དུ་ ཆོ ས ་མཇལ་ཞུ ས ་གྲུ བ ་མཚམས་ བོད་མི ་ ༡༥༠ ཙམ་ལ་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་ རི ག་གཞུང་གལ་ཆེན་པོ་བརྩིས་པའི་ཐོག་ནས་ མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་དང་ཉམས་པ་སླར་གསོ་ གནང་དགོས་གལ་ཆེ ་སྐར ོ ་སོ གས་ཀྱི ་གསུང་ བཤད་གནང་བ་དང་དྲི་བ་ཁག་གཅིག་ལ་ལན་ འདེབས་ཀྱང་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
Vol. 1 Issue 36 Price Rs. 1
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དཔལ་ལྡ ན ་ཚོ གས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་བ། ༄༅། །དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་ གཙོ ་མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༡ ནས་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦ བར་སུ ད་སི ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་སུ ད་སི ་ དང་ལི ག་ཏེན་སི ཊཡན་བོད་རི གས་མི ་མང་སྒྲིག་ འཛུ གས་ནས་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་མང་གཙོ ་དབུ་ བརྙས ེ ་ཏེ་ལོ་ངོ་ ༥༧ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་སྲུང་ བརྩིའི་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོར་གདན་ ཞུ ས ་ལྟ ར ་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་ཕ ྱོ ག ས་ཕེབ ས་གནང་ གཏན་འཁེལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་ གཙོ་མཆོག་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་སུ ད་སི ་རྒྱལ་ ཁབ་ནང་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ལས་རི མ་ལྟར་བཞུགས་མོལ་ཚོ གས་ འདུར་ཆེད་ཕེབས་ཀྱིས་ས་གནས་བོད་རི གས་ལས་ ཀྱི་སྣེ་མོ་བ་རྣམས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་ (Mehrzweckhalle Rägeboge, Kollbrunn) ཚོ གས་ཁང་ནང་མང་གཙོའ་ི དུས་ ཆེ ན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་དུ་ཆེ ད་ ཕེབས་གནང་རྒྱུ་བཅས།། ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་མོ ན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་ གླིང ་བོད ་མི འི ་ ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་ལས་ཁུ ང ས་ གསར་པ་དབུ་འབྱེད་གནང་བ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་བཀའ་ བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོ ད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་མཆོ ག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ ༢༧ བར་ རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕ ག ྱོ ས་བོད་མི འི་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་ནང་ གཞུ ང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་ལས་གཞི ་གཞི ར་བཟུ ང་ ི ་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་སྦངེ ་ལོར་ནས་མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ འབ ྱོར ་འཕྲལ་ས་གནས་ འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་གསར་པ་དབུ་འབདྱེ ་གནང་ ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ ཆོད་ ༡་༣༠ ཐོག་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ ནས་ཕེབས་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཁག་གཅི ག་གི ས་ཤི ས་ བར དྗོ ་གསུ ང ་འདོན ་གནང་གྲུ བ ་མཚམས་སྐུ་ མག ནྲོ ་ གཙོ ་བོ་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་དར་མཚོ ན་ སྣ་ལྔ་ གཅོད ་འབ ག ྲེ ་དང་པང་ར ་ྡོ ཞལ་ཕ ་ྱེ གནང་སྟེ་ས་ གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་གསར་པ་དབུ་འབདྱེ ་ གནང་ཡོ ད། དེ་རྗེས་ལས་ཁུངས་ནང་ཕེབས་ཏེ་༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་པར་མཐོང ་ གལ ྲོ ་རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་མཇལ་དར་སྒྲོན ་པ་དང་མར་མེ ་ ཞལ་ཕྱེ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ལ་དྭགས་བྱང་ཐང་ཁུལ་གྱི་བོད་མི ་མང་པོ་ཞི ག་གི ་ དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་དཀའ་སེལ། ༄༅། །ལ་དྭགས་བྱང་ཐང་ཁུལ་བོད་མི ་མང་པོ་ ཞི ག་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ནང་འཁོད་ལོ ་རྒྱུ ས་དང་ ཡི ག་ཆ་གཉིས ་མི ་མཐུ ན ་པའི ་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་ བཞི ན་ཡོ ད་པར་སེལ་ཐབས་སུ ་དཔལ་འབྱོར་ལས་ ཁུ ངས་ཀྱི ་ དཔྱ་དེབ ་གྲངས་ཐོ་ ཚན་པའི ་ འགན་ འཛི ན་དྲུང་ལས་སྐལ་བཟང་ཆོས་སྒནྲོ ་ལགས་དང་། འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་དྲུང་ལས་བདེ་ཆེ ན་མཚོ ་མོ ་ ལགས་རྣམ་གཉིས་ཆེད་གཏོང་ཞུས། དེ་ཡང་ཁོང་ གཉིས་ནས་ལ་དྭགས་བྱང་ཐང་ས་སྨད་དང་། ཆུ་ མུར། སུ མ་མདོ། ཉོ་མ། བཀག་གཞུང་དྲུང་ཁྲི། རྒོད་ཡུ ལ། ཧན་ལེ། མ་ཁྱུ། བཀག་གཟུང་ཀྱུང་ སྡངི ་། ཆུ་ཤུ ལ། ལ་དྭགས་སླ་ེ བཅས་ས་ཁག་སོ་ སོར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣ ནས་ ༢༢ བར་ཆེ ད ་བསྐྱོད ་ཀྱི ས ་དཔྱ་དངུ ལ ་ལག་དེབ ་ནང་ འཁོད ་ལོ ་ རྒྱུ ས་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་ལ་བསྐྱར་ཞི བ ་ བྱས་ཏེ་མང་ཚོ གས་ཀྱི ་དཀའ་ངལ་མང་དག་ཅི ག་ སེལ་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། །
2
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠
༄༅། །སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་བོད་མི འི་འདུ་སྡདོ ་གཞི ས་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
30th August 2017 TIBETAN NEWS
སྤྱི་འཐུས་གཞུང་འབྲེལ་གཟིགས་བསྐརོ ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
འཐུ ས ་རྣམ་པ་སོ ་ སོ འི ་ བཞུ ག ས་གནས་སུ ་ ཕེབས་ཐོན་གནང་ཡོ ད་འདུག
གནས་ཁག་གི ་ལས་རི མ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་
གནས་སྟངས་ལ་གཟིགས་ཞི བ།
མང་གི ་བསམ་ཚུལ་བསྡ་ུ ལེན།
ི ་ས་གནས་ཀྱི་ ཐོག་མར་ཨུ་ཀྲི་སྐྱེད་ཚལ་གླང དེ་བཞི ན་
འབྲེལ ་ཡོ ད ་འགན་ཁུ ར ་བ་རྣམས་དང་ས་ གནས་ཀྱི ་གནས་སྟངས་སྐར ོ ་གོ་བསྡུར་ལྷུག་
པོ་གནང་བ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ནས་
ཀོ་ ལི ་གྷ ལ ་དོན ་ལྡན ་གླིང ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་
གཟི ག ས་སྐ ོར ་ཕ ྱོ ག ས་ཕེ བ ས་
སྐབ ས་ས་གནས་སོ ་ སོ འི ་ སླབོ ་ཕྲུག་དང་མི ་ སླབོ ་ཕྲུག་
དང་མི ་མང་འདུ་ འཛོ མ ས་ཐོག ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་
རྣམ་པ་གཉིས ་ནས་གསུ ང་བཤད་ཐེང ས་ གསུམ་གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
ཐེངས་འདིའ་ི
མི ་མང་འདུ་འཛོ མས་སྐབས་སོ་སོར།
སྤྱི་
ཆགས་ཀྱི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁང་། འཐུ ས ་གསེ ར ་རྟ་ཚུ ལ ་ཁྲི མ ས་ལགས་ཀྱི ས ་ ས་གནས་མཉམ་འབྲེལ་ལས་ཁང་། ཆགས་ཁག་ལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་རྒྱུ འི་ས་
ི ་ཚང་ ཚུ ལ་ཁྲིམས་ལགས་དང་སྤྱི་འཐུ ས་གླང
ས་གནས་སུ ་ འབྱོར ་འཕྲལ་ས་གནས་ཀྱི ་
བགོས་ཡོ ད་པ་ལྟར།
སྤྱི་འཐུ ས་གསེར་རྟ་
པདྨ་བདེ་ ལེ ག ས་ལགས་རྣམ་གཉིས ་ཕྱི ་ ལོ ་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ ནས་ཚེ ས་ ༡༥ བར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཏཱ་མི ལ་ན་ཌུའ་ི མངའ་
སྡའེ ི་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཨུ་ཀྲི་སྐྱེད་ཚལ་
ི ་དང་། རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཀར་ན་ཊ་ཀ་ གླང
མངའ་སྡའེ ི ་ ནང་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ ཀོ་ ལི ་ གྷལ་དོན་ལྡན་གླིང་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ བཅས་ལ་གཞུ ང ་འབྲེལ ་ཕྱོ ག ས་ཕེབ ས་
ལེགས་པར་གྲུབ་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་སྤྱི་
དེ ་ ཡ ང ་ སྤྱི ་ འ ཐུ ས ་ རྣ མ ་ པ ་
གཉིས ་མེ ་ སོ ར ་ནས་ཨུ ་ ཀྲི་ སྐྱེད ་ཚལ་གླིང ་ འབྲེལ ་ཡོ ད་འགན་ཁུ ར་བ་རྣམས་ཀྱི ས ་
ས་
གཙོ ་ བོ་ རང་ཅག་གངས་ཅན་པ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་
ས་གནས་ཡན་ལག་སྨན་
གླིང་ཞི ་བདེའི་དེདེ ་དཔོན་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་
གནས་འཐུ ས་ཚོ གས། ས་གནས་རང་བདེན་ ཚོ གས་ཆུང་། རྩིས་ཁང་།
ས་གནས་འཕྲོད་བསྟེན་སྨན་
ཁང་། མཉམ་འབྲེལ་ཚོ ང་ཁང་། མཉམ་
མགོ ན ་སྐྱབས་བླ ་ ན་མ་མཆི ས་པ་འཛམ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་། བོད་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གནས་བབས། རྒྱ་ནག་དང་བོད་
ནང་གི ་ གནས་སྟངས་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་གླིང་ཚང་པདྨ་བདེ་ལེ གས་ལགས་ ཀྱིས་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི་ལས་རི མ་དང་འབལ ྲེ ་ བའི་དོན་གནད་ཁག
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
འཛུ གས་ངོས་ནས་ཤེས་ཡོ ན་དང་། འཕྲོད་ བསྟེན།
འཚོ ་ཐབས་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་གསུང་
བཤད་དང་དྲི་བར་ལན་འདེབ ས་གནང་བ་
དང་ཕག ྱོ ས་མཚུ ངས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་སྤྱི་ འཐུ ས་རྣམ་པ་གཉིས་ནས་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་གལ་ གནད་སྐརོ ་ལ་དམི གས་བསལ་གསུང་བཤད་ གནང་ཡོ ད་འདུག །
འབྲེལ་འཕྲུལ་རྨོད་སྡ་ེ ཚན། ས་གནས་རྒས་
ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ ལེ ན ་ཞུ ས ་གནང་བ་དང་། གསོ་ཁང་། རི མ་བཞི ན་གཞི ས་ཆགས་སྤྱིའ་ི ི ་བོད་མི འི་ དེ་བཞི ན་ཀོ་ལི ་གྷལ་དོན་ལྡན་གླང
༸རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་དང་།
གནས་འགོ་འཛི ན་དང་། ས་འཐུ ས་ཚོ གས་
བཅས་ལ་མཆོད་མཇལ།
གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ཕེབ ས་སྐ བ ས་ཀྱང་ས་ གཙོ།
རང་བདེན་ཚོ གས་གཙོ།
མཉམ་
འབྲེལ་ཚོ གས་གཙོ ་དང་དྲུང་ཆེ་སོགས་ཀྱིས་ ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ནས་ས་
མགོན་ཁང་།
རྗོགས་ཆེན་དགོན། བཀའ་བརྒྱུད་དགོན་པ་ དེ་མཚུངས་ས་
གནས་ཀྱི་སླབོ ་གྲྭ་སོགས་ལ་གཟིགས་བསྐར ོ ་ གནང་བ་དང་། ཐུ གས་འཕྲད།
མི ་མང་དང་སླབོ ་ཕྲུག་
ས་གནས་ཁག་གི ་གནས་
སྟངས་རྒྱུས་ལོན་བཅས་གནང་ཡོ ད་འདུག
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་ གསལ་ཐབས་ཀྱི ་ ཆབ་སྲི ད ་ལངས་ཕྱོག ས།
ལག་དེབ་སྔནོ ་པོ་བརྒྱུད་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཐུབ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་གོ་རྟོགས་ལས་འགུལ་སྤལེ ་བ།
༄༅།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དང་
བླངས་སྤྱི་ཚོ གས་ཞབས་ཞུ་ཚོ གས་པའི་ bet Corps
Ti-
འགན་འཛི ན་བསྟན་འཛི ན་ཉི་མ་
བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཧ་ཅང་ཞལ་གསལ་
པོ་སྩལ་ཡོ ད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ལ་
ཀྱི ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད ། ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས།
དོན ་གཉེར ་མཁན་སྐུ་ ཞབས་ཧར་ཇི ཏ ་སི ངྒ ་
ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། ང་ཚོ ས་བོད་མི ་
ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན།
བར་རྒྱ་གར་པན་ཇབ་ལུ་དི་ཡ་ན་ Ludhiana
མི ་ཚང་མ་ཐོག་
མར་མའི ་ མངལ་ནས་བཙའ་སྐ བ ས་རང་
གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི ་སུད་ཚོ ང་སྦྱིན་བདག་ཁག་
དབང་ཐོག་ནས་ཡོ ང་བ་ཞི ག་ཡི ན།
རྒྱལ་
ཁབ་གཞན་ལ་ཁྲི མ ས་འགལ་ཐོ ག ་ནས་
གཅི ག་གི ་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་ལག་དེབ་སྔནོ ་
དབང་སྒྱུ ར་བྱ་རྒྱུ འི ་ ཐོ བ ་ཐང་སུ ་ལའང་ མེད། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ནི་ དཀོ ན ་མཆོ ག ་མི འི ་ ཤ་ཚུ ག ས་སུ ་བྱོན ་པ་
པོ་ བརྒྱུ ད་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གྱི ་ ལས་
འགུལ་སྤལ ེ ་ཐུ བ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི་གོ་རྟོགས་ལས་ འགུལ་རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་འདུག
དེ་ཡང་འཕགས་བོད ་སུད ་ཚོ ང་
བ་དང་ལྷན་ཚོ ང་འབྲེལ་གནང་མྱོང་མཁན་
དེར་བརྟེན་ངས་བོད་མི ་མ་ཡི ན་པ་སྤྱི ་དང་། མཚུངས་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ ་ལྷག་རི ང་སུད་ཚོ ང་ལས་
ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ ༢༣
ཕྱོགས་
ཞི ག་ཡི ན། བོད་མི ་ཚོ ས་དྲང་བདེན་གཞི ་
ལྷ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དང་ལུ ་ དི ་ ཡ་
མཚོ ན་ན་བོད་པ་མི ན་པའི་མི ་སེར་རྣམས་ཀྱི་
ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ཡུལ་མི ་རྣམས་ལའང་དེ་ རྩར་བཟུ ང ་ནས་བོད ་དོན ་འཐབ་རྩོད་བྱེད ་
སྐ་ུ ཞབས་ན་ཝི ན་སུད་
Mr. Navin Sood
དེབ་སྔནོ ་པོའི་བརྒྱུ ད་ནས་བོད་མི ་དང་བོད་
མི ་དང་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རོགས། ལག་དེབ་སྔནོ ་པོར་ཐོ་འགོད་བྱེད་ནས་བོད་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་འཛམ་
མཚོ ན་ན་ཐེངས་འདིར་ལག་དེབ་སྔནོ ་པོར་
ན་ཚོ ང་པའི ་ ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ ཚོ གས་གཙོ ་ ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
གླིང ་ནང་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བདེའི ་ ཐད་སྔ་ ཕྱི ར ་
ཆེད་ལག་དེབ་སྔནོ ་པོ་བཟོས་ཡོ ད། ལག་ དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཆོག ང་རང་ལ་
ཐོ་འགོད་བྱེད་སྟབས་ད་ཆ་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་
མཚུ ངས་ལག་དེབ་སྔནོ ་པོ་བརྒྱུ ད་ནས་བོད་ བཞི ན ་ཡོ ད ་པར་བརྟེན ་ངས་ཐེང ས་འདིར ་ ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
༸གོང་ས་ཏཱ་ མི ར་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐ ྱེའི ་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་
ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་བཞེད ་རྣམས་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས། གཞན་ཡང་ འབད་མེ ད་ལྷུན་འགྲུབ་ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ ལོ ་ ངོ་ བཞི ་ བཅུ ་ ལྷག ་རི ང ་བོད ་མི ་ སུ ད ་ཚོ ང ་
སྐ་ུ ཞབས་ཨ་མི ཏ་ཤརྨ་ Mr. Amit Sharma ཚོ ་དང་ལྷན་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་རི ང་ཚོ ང་འབྲེལ་ བྱས་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་བོད་མི ་རྣམས་དང་
དམི གས་བསལ་འབྲེལ་བ་ཡོ ད། ང་ཚོ ར་ ཕ་མེས་རྣམས་ཀྱིས་བོད་མི ་རྣམས་ནི་ཧ་ཅང་ དྲང་ཚུགས་བརྟན་ཞི ང་ཡི ད་ཆེས་འཕེར་བའི་
མི ་རི གས་ཤི ག་ཡི ན་སྐར ོ ་གསུང་མྱོང་ཡོ ད། དེར ་བར ནྟེ ་བོད ་མི ་ཚོ ་ དང་ཚོ ང ་འབ ལ ྲེ ་བྱ་
རྒྱུ ར་དམི གས་བསལ་སྤྲོ་ སྣང་ཡོ ང ་བཞི ན ་ འདུག ཐེངས་འདིར་ངས་ལག་དེབ་སྔནོ ་
པོར ་ཐོ་ འགོ ད ་བྱས་པ་བརྒྱུ ད་བོད ་དོན ་ལ་ གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐ འ ྱེ ི་ རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ ཡི ན། ཞེས་གསུངས།།
སྤུ་ར་ུ ཝ་ལ་སླབོ ་དགེ་ཚེ ་དབང་རབ་བརྟན་ལགས་དམ་པ་ཁོང་གི ས་གསོག་དངུལ་རྣམས་བོད་ཕྲུག་ཉམ་ཐག་ རྣམས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་ཆེད་ཞལ་འདེབས་གནང་འདགུ
༄༅། །སྤུ་ར་ུ ཝ་ལ་སླབོ ་དགེ་ནས་སོ་སོའ་ི གསོ ག་དངུལ་ཡོ ངས་རྫོགས་བོད་མི འི་སླབོ ་
ཡུལ་གཞི ར་བཟུང་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་
འདུག
འབུ ལ ་རྒྱུ འི ་ དཔང་ཡི ག་འཇོག ་གནང་བ་
ཕྲུག་གི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཆེ ད ་ཞལ་འདེབ ས་ཕུ ལ ་
དེ་ ཡང་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད ་སླབོ ་ཁྱབ་
ཁོངས་གཏན་འཇགས་སླབོ ་དགེ་ཚེ ་འདས་ཚེ ་ དབང་རབ་བརྟན་ལགས་ཀྱི ་ གསོ ག ་དངུལ་ བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠ ཡི ་འབབ་ཧིན་སྒརོ ་ ༣༤༥་ ༤༡༢།༠༠ ༼སུམ་འབུམ་བཞི ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བཞི ་
བརྒྱ་བཅུ་གཉིས།༽ ཐམ་པ་ཁོང་གི ་དམི གས་
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་བརྒྱུ ད་བོད་ཕྲུག་ཉམ་ ཐག་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་ཆེ ད་ཞལ་འདེབས་ ལྟར།
སཾ མ་བྷ་ོ ཊ་སྤྱི་ཁྱབ་ཡི ག་ཚང་ནས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་ ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་གནང་འབྱོར་བྱུང་
འདུག དམ་པ་ཁོང་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༤ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་བོད་གཞི ས་ཀ་རྩེར་ འཁྲུངས་ཤི ང། རྒྱ་གར་ནང་བཙན་བྱོལ་དུ་
ཕེབས་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ནས་ཀུམ་རའོ་
དང་སྤུ་ རུ ་ ཝ་ལ་ས་གནས་གཉིས ་སུ ་ ལོ ་ ངོ་ བཅོ་བརྒྱད་རི ང་སླབོ ་གྲྭའ་ི དགེ་རྒན་གྱི་ཞབས་
ཞུ་གནང་སྐབས་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་བྱུང་འདུག་
འདི་ག་
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་དམ་པ་ཁོང་གི ས་ སྐུ་ འཚོ ་ བཞུ ག ས་རི ང ་བོད ་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུ ང ་
སྲུ ང་སྐྱོ བ ་ཆེ ད ་སེ མ ས་འཁུ ར་ཆེ ་ བཞེ ས ་ གནང་བར་ཡི ་རང་བསྔ ག ས་བར ྗོད ་དང་ སྦྲགས། ཚེ ་རབས་ཕྲེང་བར་བྱས་བསགས་
ི ་ལྟུང་རྣམས་བྱང་ཞི ང་དག་ནས། སྡག
རྣམ་
མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་ སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་བཅས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 30th August 2017
བོད་མི འ་ི མཉམ་འབྲེལ་ཁག་གི ་འཕྲུལ་བཟོ་དང་འཕྲུལ་རྨོད་སྡ་ེ ཚན་ ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཕྱོགས་ཀྱི་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་འད་ུ ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
པ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན།
རི ང་བོད་མི འི་མཉམ་འབྲེལ་ཁག་གི ་འཕྲུལ་
གཉིས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ་དང་།
༡༨ ནས་ ༢༠ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་
དཔོན།
སོགས་ཐོག་མའི་དམི གས་ཡུལ་བཞི ན་ཡར་
༄༅། །ལྡ་ི ལི ་ཤེས་རི ག་དཔར་ཁང་དབུས་ཡི ག་ཚང་དུ་སྤྱི་ཁྱབ་རྩིས་པ་དང་ཞུ་དག་པ་ལས་
མཉམ་དྲུང་།
ཐོག་འཆར་གཞི ་ཚད་ལྡན་དུས་དང་མཐུ ན་
རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩
བོད་མི འ་ི མཉམ་འབྲེལ་ཁག་བཅུ་
རྒྱས་ཐུ བ་མེད་སྐརོ ་དང་། གནད་དོན་དེའ་ི
པ་བཟོ་དགོས་རྒྱུ ་གནད་འགག་ཆགས་ཡོ ད་ ཕན་པའི་ས་ཞི ང་འདེབས་ལས་ཐོག་ལའང་
ཤུ གས་རྒྱག་དགོས་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ ཡི ན་སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་ ཡོ ད། བཟོ་ དང་འཕྲུ ལ་རྨོ ད ་སྡ ་ེ ཚན་ཡར་རྒྱས་
རྒྱུན་ལས་འཐུ ས་མི ། འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་
མཇུག་སྡམ ོ ་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་
གནང་ཡོ ད།
བོ་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་མཆོག་དང་།
མཉམ་
འབ ྲེལ ་ཚོ གས་གཙོ ་སྤྱི ་ འཐུ ས་པདྨ་བདེ་ ལེགས་ལགས།
ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ་འཆི ་
མེད་རི ག་འཛི ན་ལགས།
ཆོས་འཕེལ་ཐུ བ་
བསྟན་ལགས། རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི
གཞི ས་ཆགས་ཁག་ལྔ འི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་རྣམ་པ།
མོན་གྷ་ོ ས་གནས་འཐུ ས་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ། སྐ་ུ ཚབ།
དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་
གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་
སོགས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༦༠ མཉམ་ཞུགས་ སྐབས་དེར་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
ནང་སྲི ད ་བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐེང ས་
འདིར ་ཟབ་སྦྱོང ་སྐངོ ་ཚོ ག ས་གནང་དགོས ་ པའི་དམི གས་ཡུལ་དང་འཆར་གཞི ་གཙོ ་བོ་ ཞི བ ་ཕྲ་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་བ་དང་ཆབས་ཅི ག ་ བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་ཁག་
གསར་འཛུ གས་གནང་བ་ནས་བཟུང་ད་བར་
མི ་ལོ་ ༥༩ སོང་བའི་རི ང་གཞི ས་ཆགས་ ཁག་གི ་ གནས་སྟངས་རི མ ་པས་ཡར་རྒྱས་
ཕྱིན་ཡོ ད་ཀྱང་། བོད་མི འ་ི མཉམ་འབྲེལ་ ཁག་གི ་འཕྲུལ་བཟོ་དང་འཕྲུལ་རྨོད་སྡ་ེ ཚན་
དེ་ཡང་ཟབ་སྦྱོང་ཉིན་དང་པོའི་
སྐབས་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་སྦལེ ་ཀོབ་
བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ་བོད་རྒྱལ་ཡོ ངས་
གཞུ ང ་མང་ཚོ ག ས་ཆེ ན ་དང་པོའི ་ སྐ བ ས་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཉམ་འབྲེལ ་གྱི ་ འཕྲུལ་བཟོ་
དང་འཕྲུལ་རྨོད ་སྡ་ེ ཚན་གྱི ་ གནས་སྟངས་
ཐོག་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བའི་བརྙན་འཕྲིན་ཡང་ བསྟན་འདུག
ཐེངས་འདིའ་ི ཚོ གས་འདུའ་ི
ཐོ ག ་ཆེ ད ་ལས་མི ་སྣ་མག ྲོན ་འབོད ་ཐོ ག ་
ཚོ གས་བཅར་བ་ཕན་ཚུ ན་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ འཕྲུལ་བཟོ་དང་འཕྲུལ་རྨོད་སྡ་ེ ཚན་དེ་དག་
སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དགོ ས ་མཁོར ་གཞི ག ས་པའི ་ གསར་གཏོད ་ཀྱི ་ རྣམ་པའི ་ ཐོག ་གོ ་ བསྡུར ་ ལྷུག་པོ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་གཞུང་ཞབས་བགྲེས་ཤག་གསར་རྒྱག་ གི ་ལས་གཞི ར་གཟིགས་ཞི བ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
རྗེས་སི ་པན་དང་སྲན་དཀར། ཀོ་ཕི་སོགས་
Lease agreement and RTC
འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་
ཡོ ད་པར་གཟིགས་ཞི བ་གནང་གྲུབ་མཚམས་
༢༢
ཉིན་གྱི་དགོང་མོར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
ཁ ྱོན ་ཨེ ་ཀར་བཅུ ་ ལྷག ་འདེབ ས་ལས་བྱས་
ཚང་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་མཆོ ག་དང་། ལུགས་བདེ་གཉིས་ཀྱི་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་དང་ དྲུང་ཆེ ་ འཆི ་མེ ད ་རི ག ་འཛི ན་ལགས་རྣམ་
ལྷ ན ་བཞུ ག ས་མོ ལ ་ཚོ ག ས་འདུ་ ཚོ ག ས་ཏེ་
ལས་གཞི ་འགྲོ་མུས་ཡི ན་སྐརོ །
བཟོ་རྒྱུའི་
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་བོད ་པའི ་ སྨན ་
པ་དང་སྨ ན ་ཞབས་པ་རྣམས་རྒྱ་གར་གྱི ་ སྨན་ཁང་ཁག་ནང་ཕྱག་ལས་གནང་རྒྱུ འི་ཁེ་ ཕན་ལེན་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་པ།
ཧི་མ་ཅལ་
གུང་ཞལ་ལག་
གི ་མཐུ ན་
མངའ་སྡའེ ་ི ཁྱབ་ཁོངས་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ལ་ཉིན་ Mid day Meal
འགྱུར་ཐོབ་པ་བྱུང་འདུག་པ་ལྟར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཁུལ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ལ་ཉིན་གུང་ཞལ་ལག་ Mid day Meal
མཐུ ན་འགྱུར་ལྷ་ོ སྤྱི་ལས་ཁུངས་བརྒྱུ ད་ཐོབ་ ཐབས་བྱ་རྒྱུ། བོད་མི འ་ི གཞི ས་སྒར་ནང་ས་ ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ གཉིས་མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
གནད་དོན་ ༣ ཐོག་ལམ་སྟོན་གནང་ཡོ ད་
ཆགས་སུ་ཕེབས་འབྱོར་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་
ཀྱི་རྒྱབ་ལྗངོ ས་དང་། དེའ་ི ཤུ གས་རྐྱེན་བོད་
ཆགས་ནས་སྦ ལ ེ ་ཀོ བ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས་ ༢༣
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་གཞུང་ཞབས་ བགྲེས་ཤག་ ༥ གསར་རྒྱག་གི ་ལས་གཞི ར་ གཟིགས་ཞི བ་དང་།
དེ་བཞི ན་སྦལེ ་ཀོབ་
པ་དེ་དག་ནི།
རྒྱ་གར་མི ་སེར་ལེན་ཕྱོགས་
ཀྱི ་འཐབ་རྩོད་དང་སྒྲི ག་འཛུ གས་སྲ་བརྟན་
ཞི ང་འབྲོག་ཏུ ་
Nursery
ཤི ང་ཏོག་དང་མེ་
ཏོག ་ས་བོན ་འདྲ་མི ན་ལ་ར ག ྟོ ་ཞི བ ་གནང་
ཁང་ཉོ་ཚོ ང་དང་ཕུལ་སྦྱིན་སོགས་ལ་ཐེངས་ གཅི ག་རི ང་ཡུལ་ཐང་ལ་གཞི གས་པའི་ཉེས་
ཆད་སྒྲུབ་འབུལ་གྱིས་ཁྲིམས་མཐུ ན་བཟོ་རྒྱུ ་ ཡི ན་པས་དེ་དོན ་ལག་བསྟར་གནང་སྐབ ས་
ཚང་མས་ཕུགས་འགྱངས་རི ང་པོའ་ི དམི གས་
ཡོ ང་སླད་སྐྱོན་ཆག་གང་ཡོ ད་མེད་སྐརོ ་དང་། ཡུ ལ་གཞི ས་ཆགས་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་སླ ད ་ རྒྱ་གར་དབུ ས ་ནང་སྲི ད ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་
དགོང ས་པ་ཆེ ་ བཞེས ་ཀྱི ས ་ཕྱར་གྲུ ་ མཉམ་
བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤ གཏན་
གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་འདུག །
ཞི ང ་འབ ག ྲོ ་ཏུ ་ལས་ཤག་དང་ཐབ་ཚང་། བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི ་མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར ་སྤྲོད ་ ཁྲུ ས ་ཁང་དང་གསང་སྤ ྱོད ་ཉམས་གསོ ་ ལ་ གཟིགས་ཞི བ་གནང་ཡོ ད། གཞན་ཡང་
ལྡ་ི ལི ་ཤེས་རི ག་དཔར་ཁང་ད་ུ ལས་བྱེད་ ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
སྤྱི་མི ་དང་བརྒྱ་
སྐརོ ། དེ་བཞི ན་གཞི ས་ཆགས་སྲ་བརྟན་ལ་
གཏོང ་ཕ ྱོག ས་ཀྱི ་ བག ་ྲོ གླ ང ེ ་ཚོ ག ས་འདུའི ་
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠ 3
འབེབ ས་གནང་བའི ་ ཆ་རྐྱེན ་འོག ་རྒྱ་གར་ གཞུ ང ་ནས་བོད ་མི ་ཚོ ར ་ས་ཆ་བོག ས་མ་ བཏང་བའི་ཁྲིམས་མཐུ ན་ཡི ག་ཆ་
Land
འདེགས་གནང་གལ་ཆེ ་སྐར ོ ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་
བྱེད་ངོ་མ་དང་བྱུས་འགོད་པ་གཅིག་ཆོད་གན་ཐོག་བཅས་ས་མི ག་གསུམ་སྟོང་པ་ཡོ ད་ན། ཆ་
ཚེ ས་ ༢༧ འགྱངས་མེད་འཚང་སྙན་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། འཚང་སྙན་ནང་སོ་སོའ་ི ཁ་བྱང་། ཁ་ པར་ཨང་གྲངས། གླགོ ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བཅས་ཁ་གསལ་བཀོད་དགོས་རྒྱུ། གོང་གསལ་དུས་ བཀག་རྗེས་འཚང་སྙན་འབུལ་འབྱོར་རི གས་རང་བཞི ན་གྱིས་རྩིས་མེད་བཏང་རྒྱུ་དང་། ལག་ འཁྱེར་ངོ་མ་ཞི བ་བཤེར་ཆེད་དངོས་གཞི འ་ི རྒྱུགས་སྤྲོད་སྐབས་མཉམ་འཁྱེར་དགོས་རྒྱུ།
ཆ་
རྐྱེན་ཚང་བའི་སྙན་འབུལ་ཁག་ལ་ཡི ག་རྒྱུ གས་དང་ངག་རྒྱུགས་ཀམ་པུ་ཊར་བཅས་འདེམས་ རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ནས་གདམ་རྒྱུ་ཡི ན།
འདེམས་རྒྱུགས་བྱ་ཡུལ་དང་ཚེ ས་གྲངས་འཚང་སྙན་
དུས་གཙང་རྗེས་དོ་བདག་སོ་སོར་བརྡ་ལན་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡི ན། རྒྱུགས་སྤྲོད་དུ་ཕེབས་སྐབས་ཀྱི་ འགྲོ་གྲོན་རྣམས་དོ་བདག་རང་ཉིད་ནས་གཏོང་དགོས་པ་ཡི ན། སྤྱི་ཁྱབ་རྩིས་པའི་དགོས་མཁོའ་ི ཆ་རྐྱེན།
༡༽ གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ། M.com/&Tally with inventory/Ms office Particularly Excel & word
ལེགས་པར་ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོོ ད་པ། ༢༽ ཡི ག་རྒྱུགས་
ཐད་གོང་གསལ་དགོས་མཁོའ་ི ཆ་རྐྱེན་ཐོག་འབྲི་རྒྱུགས་དང་། ངག་རྒྱུགས། ཀམ་པུ་ཊར་
ཡོ ད། ༣༽ རྩིས་པའི་ལས་དོན་ཐོག་ཉམས་མྱོང་ལོ་གསུམ་ཆ་ཚང་ཡོ ད་པའི་ངོ་སྦྱོར་ཡི ་གེ་ དགོས་རྒྱུ། ༤༽ དོ་བདག་ལ་ཕོགས་རི མ་བཞི ་པ་ཟླ་རེར་ཧིན་སྒརོ ་ ༢༡༨༡༢།༠༠ དང་ ལས་ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད།
ཟླ་དྲུག་ཚོ ད་ལྟའ་ི དུས་ཡུན་རྫོགས་མཚམས་ལས་བྱེད་ངོ་མར་བསྐ་ོ
བཞག་འོས་མཚམས་ཤེས་དཔར་སྒྲིག་གཞི ་ནང་གསལ་སྤྱི་མཚུངས་ལྟར་ཐོབ་རྒྱུ། ༥༽ ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༦། ༡༢། ༣༡ བར་དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་ཤོག་ངོས་དང་པོ་ དང་མཐའ་མའི་འདྲ་བཤུ ས། ༦༽ རྒྱ་གར་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་
ཤོག་ངོས་དང་པོ་དང་མཐའ་མའི་འདྲ་བཤུ ས། ༧༽ རང་ལོ་ ༡༨ ནས་ ༤༠ མ་བརྒལ་ བ་དགོས་རྒྱུ། ༨༽ ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་སྨན་ཁང་ཞི ག་ནས་གཟུགས་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་ ུ ་ནང་ལས་མུས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ཡུལ་ནས་ པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར། ༩༽ ད་ལྟ་སྤྱི་སྒརེ ་གང་རང དགག་བྱ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར། ༡༠༽ གོང་གསལ་ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆའི་ཐོག་དབུས་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་ཡན་ཡང་ན་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་དག་མཆན་ངེས་ པར་འཁོད་དགོས་རྒྱུ།
ཞུ་དག་པའི་དགོས་མཁོ་ཆ་རྐྱེན། ༡༽
ཨཅཱརྱ་ལག་འཁྱེར་རམ་བོད་ཀྱི་ནང་དོན་རི ག་པའི་གཞུང་ཆེན་ལ་ཉུ ང་མཐར་ལོ་ལྔ་
སླབོ ་གཉེར་འགྲིམས་མྱོང་བའི་ལག་འཁྱེར་དགོས་རྒྱུ།
༢༽ ཡིི ག་རྒྱུགས་ཐད་གོང་གསལ་
ཞུ་དག་པའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བོད་ཡི ག་འབྲི་རྒྱུགས་དང་། ངག་རྒྱུགས། ཀམ་པུ་ཊར་བཅས་
ཡོ ད། ༣༽ ཞུ་དག་པའི་ལས་དོན་ཐོག་ཉམས་མྱོངོ ་ལོ་གསུམ་ཆ་ཚང་ཡོ ད་པའི་ངོ་སྦྱོར་ཡི ་ གེ་དགོས་རྒྱུ། ༤༽ དོ་བདག་ལ་ཕོགས་རི མ་བཞི ་པ། ཟླ་རེར་ཧིན་སྒརོ ་ ༢༡༨༡༢།༠༠ དང་
ལས་ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད། ཟླ་དྲུག་ཚོ ད་བལྟའ་ི དུས་ཡུན་རྫོགས་མཚམས་ལས་བྱེད་ངོ་མར་བསྐ་ོ བཞག་འོས་མཚམས་ཤེས་དཔར་སྒྲིག་གཞི ་ནང་གསལ་སྤྱི་མཚུངས་ལྟར་ཐོབ་རྒྱུ། ༥༽ གོང་ གསལ་སྤྱི་ཁྱབ་རྩིས་པའི་དོན་ཚན་ ༥ ནས་ ༡༠ བར་གཅིག་མཚུངས་དགོས་རྒྱུ།
བྱུས་འགོད་པའི་དགོས་མཁོ་དང་ཆ་རྐྱེན། ༡༽ འཛི ན་གྲྭ་བཅུ་གཉིས་ཡན་ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡི ག་ཆ་དགོས་རྒྱུ། ༢༽ གླགོ ་ཀླད་ དཔར་བསྐྲུན་ནམ་དེ་དང་མཉམ་པའི་གླགོ ་ཀླད་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ། ཁ དྲ་རྒྱ་བཟོ་བཀོད་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱ་ཐུ བ་པའི་ཤེས་ཚད་རང་རྐྱ་ཕེར་བ། A- Desktop Publishing (D.T.P) or equivalent degree in designing. B- Must have knowledge of Web designing and development.
༣༽ ཡི ག་རྒྱུགས་ཐད་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་བྱུས་འགོད་འབྲི་རྒྱུགས་དང་། ངག་རྒྱུགས་གཉིས།
དེའ་ི ཐོག་དཔར་བསྐྲུན་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་ན་གང་ལེགས། ༤༽ འཛི ན་གྲྭ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་
པ་ལ་ཕོགས་རི མ་བདུན་པ། ཟླ་རེར་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༩༨༧༧།༠༠ དང་ལས་ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད། ༥༽ མཐོ་སླབོ ་ཡན་ཐོན་པ་ལ་ཕོགས་རི མ་དྲུག་པ། ཟླ་རེར་ཧིན་སྒརོ ་ ༢༠༢༧༡།༠༠ དང་ ལས་ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད། ༦༽
དེ་འཕྲོས་གོང་གསལ་སྤྱི་ཁྱབ་རྩིས་པ་དང་ཞུ་དག་པའི་དོན་ཚན་ལྔ་པ་ནས་བཅུ་པ་བར་
གཅིག་མཚུངས་དགོས་གལ་བཅས།། The Director
Sherig Parkhang Trust, R- 28 & 27,Ramesh Park,Laxmi Nagar,Delhi 110092 Tele Fax:- 011-22455634 & 011-22453672 (O) 011-22013260 (R) E-mail- tcrpc@rediffmail.com & shepardelhi@gmail.com
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠
30th August 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་སླབོ ་དེབ་ཕྲེང་བཅོ་ལྔ་པ་ཐེ་ཝན་ད་ུ དབུ་འབྱེད་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་
གི ས ་ ཨི ན ་ སྐ ད ་ ན ང ་ བ ཀ འ ་ སླ ོ བ ་ སྩ ལ ་
མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་སླ བོ ་འདོན ་ཐེང ས་བཅོ ་ གངས་ལྗ ང ོ ས་དཔེ་ སྐྲུ ན་ཁང་བརྒྱུ ད་རི ན་
དཔེ་ སྐྲུ ན་ཁང་གཅི ག ་པུ ་ དེ་ ཆགས་ཡོ ད ་
ཆོ ས་འཛི ན་ཁང་དུ་ཆོ ས་དགེ་འཇམ་དཔལ་
ར ྗེ ས ་ རྒྱ ་ ཡི ག ་ ཐོ ག ་ ཡི ག ་ བ སྒྱུ ར ་ ག ན ང ་
བ།
བོད་པའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ་ལ་བཀའ་ དོན ་གཅོ ད ་ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས ་མུ ་
མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་སླ བོ ་དེབ ་ཕྲེང་བཅོ ་ ལྔ ་
སྔ་དྲོ་ཐེ་ཝན་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ནང་ ཆོས་འཛི ན་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་
བ་ཁག་ཡི ག་ཐོག་ཏུ ་ཕབ་རྒྱུ་དང་།
དེ་
ལྔ་པ་དེ་གཙོ་བོ་རྒྱ་རི གས་དང་།
རྒྱ་གར་ མེ ད་འགྲེམས་སྤལ ེ ་གནང་གི ་ཡོ ད་ཅེས་དང་། མཐུ ད་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན།
བཀའ་སླབོ ་ཕག ྱོ ས་སྒྲི ག་གི ་དཔེ་དེབ་གསར་
དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ནས་ད་བར་འགྲེམས་ཚོ ང་གི ་
པ་དབུ་འབྱེད་གནང་།
དེབ་གྲངས་ ༢༧ བཏོན་ཟིན་པ་དང་། དེའ་ི
དེ་ ཡང་ཐེ་ ཝན་བོད ་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་
ཁོངས་ནས་འདས་པའི་ལོ ་གཅི ག་ནང་བོད་
དོན་ཁང་ནས་ལོ ་ལྟར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་
དོན་གྱི་རྒྱ་ཡི ག་ཁྱོན་དེབ་གྲངས་དྲུག་འདོན་
བཀའ་སླབོ ་རྒྱ་ཡི ག་ཐོག ་ཕབ་བསྒྱུ ར་གྱི ས ་
སྤལེ ་ཟིན་པ་དང་།
དཔར་བསྐྲུ ན་འགྲེམ ས་སྤལ ེ ་གནང་བཞི ན ་ ཡོ ད་པ་ལྟར། ཐེངས་འདིར་༸གོང་ས་མཆོག་
ཆོས།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་སླབོ ་
ཐེ་ཝན་ནང་གི ་ཚད་ལྡན་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ཡི ན་
དགེ་འཇམ་དཔལ་ཆོ ས་འཛི ན་ལགས་ཀྱིས་
པ་དང་། ཐེ་ཝན་གྱི་དེབ་ཁང་ཆེ་ཁག་དང་།
ཧོང་ཀོང་གི ་དེབ་ཁང་ཁག་གཅི ག་ནང་བཙོ ང་
འགྲེམ ་སྤལ ེ ་ཞུ ་ དགོས ་པའི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་
མ ཁ ན ་ ད ང ་ བླ ང ས ་ ལ ས ་ མི ་ ད ང ་ ། སླབོ ་སྩལ་གནང་བ་ཁག་དེབ ་ཆུ ང ་ཕྱོག ས་ གི ་ཡོ ད།
བ ཀ འ ་ སླ ོབ ་ དེ བ ་ ཕྲེང ་ བ ཅོ ་ ལྔ ་ པ ་ པ ར ་
ནས་སྐུ ་ ཚབ་དོ ན ་གཅོ ད ་ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་
སོ ག ས་སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་ངོ་ སྤ ྲོད ་གནང་། ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས། སྐྲུ ན ་ མ ་ ཞུ ས ་ གོ ང ་ ༸ གོ ང ་ ས ་ མ ཆོ ག ་
ནང་དོན་ལོ་རྒྱུས་དང་།
སོགས་རེད། གངས་ལྗངོ ས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ནི་
གི ་ བཀའ་སླབོ ་དེབ ་ཕྲེང་བཅོ་ ལྔ་ པ་དེ་ ཆོ ས ་ དབུ་འབདྱེ ་གནང་བ་དང་སྦྲགས་དཔེ་དེབ་
གངས་ལྗངོ ས་
ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན།
དེ་
༸གོང་ས་
དེ་བཞི ན་རྒྱ་ནག་གི ་མི ་སྣས་ཀྱང་
སྒྲིག་ཅིག་རེད།
ལོ་རེར་ཉུ ང་མཐར་ ཉོ་མཁན་ཡོ ད་པ་རེད། ད་ལྟའ་ི ཆར་གངས་
གྲངས་
ལྷག་པར་སྐྲུན་གྱིས་ ཡི ག་ནང་བོད་ཁོ་ནའི་དེབ་བཏོན་མཁན་གྱི་
ཐེང ས་གཅི ག ་རྒྱ་ཡི ག་ཐོག ་བསྒྱུ ར་ཏེ་ དེབ ་ ལྗངོ ས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་རྒྱ་ ༥༠༠༠
ཅེས་གསུངས།
ཐེངས་འདིའ་ི ༸གོང་ས་
པའི་ནང་དོན་ནི། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་
ཉེ་ཆར་ཨ་རི འི་ཁེ་ལེ ་ཕོ་ནི་ཡ་གཙུག་ལག་
སླ བོ ་གྲྭ ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ སླ བོ ་ཐོན ་མཛད་སྒ འོ ི ་ ཐོག་སྩལ་བའི་བཀའ་སླབོ ་དང་། རྒྱ་གར་ རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་བོད་པའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ར་
༸གོང་ས་མཆོག་དང་། ཚན་རི ག་མཁས་ པ་སྐ་ུ ཞབས་ David Richardson ལགས་
ཕན་ཚུ ན་བག་ྲོ གླངེ ་དང་གཞོན་སྐས ྱེ ་ཚོ འི་
དྲི་བར་ལན་འདེབས་ཀྱི་ནང་དོན་ཆ་ཚང་། རྒྱ་གར་ནཱལེནྡྲའི་གཙུག་ལག་སླབོ ་ཆེན་ནང་ སྩལ་བ་སོ གས་ཁྱོན་བཀའ་སླབོ ་ཁག་དགུ ་
ཕ ྱོག ས་སྒྲི ག ་གནང་བའི ་ དེབ ་ཆུ ང ་ཞི ག ་ ཡི ན་པ་རེད། ཅེས་གསུངས། །
དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོག་གི ས་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་ལྷན་ཚོ གས་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོ ག་གི ས་ ཚེ ས་ ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་ལྷན་ཚོ གས་
Entre-
དེ་ཡང་ཕྱོ་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨
༢༡
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ཀྱི ་ དཔལ་འབྱོར ་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ ཤེ ས ་
SUMVN དང་ nuculus བརྡ་འཕྲིན་འཕྲུལ་
ལས་ཁང་ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་ neurship Summit
Entrepre-
ཚོ གས་ཐེངས་དང་པོ་
དབུ་འབྱེད་གནང་ནས་གསུང་བཤད་གནང་ དོན།
དེང་དུས་ཀྱི་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་ནི་
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་དང། དེའ་ི ཐོག་ ནས་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་འབྱོར ་གནས་
བབ་ཇེ་བཟང་དུ་གཏོང་ཐུ བ་རྒྱུ་མ་ཟད། ན་ གཞོ ན ་ལས་མེ ད ་ཚོ ་ལའང་ལས་ཀའི ་ གོ ་
སྐབས་བསྐྲུན་ཐུ བ་པ་སོ གས་ཀྱི ་དགེ་མཚན་ ཆེན་པོ་ཡོ ད། འཕགས་བོད་གཉིས་ལ་ preneurship Summit
འབྱེད་གནང་ཡོ ད།
ཐེངས་དང་པོ་དབུ་ མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་ག ྲོ ང ་ཁ ྱེ ར ་ཧེ་ དར་ བྷཌ་
Hyderbad
ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་
མཚོ ན་ན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ གོང་ནས་ལོ་རྒྱུས་
ཁྲོད ་བླ་ སླབོ ་ཀྱི ་ འབྲེལ ་ལམ་བཟང་པོ་ ཡོ ད ་
དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒ་ོ གྲུབ་མཚམས་རྒྱ་གར་ སྨན ་རྩིས་ཁང་གི ་ སྨན ་པ་ངག་དབང་དགེ ་ ཚོ ང ་ལས་ཁྱད་མཁས་མི ་སྣ་ཁག་དང་ལྷན ་ ལེགས་ལགས་དང་ལས་བྱེད། དེ་བཞི ན་ སྣོད་བཅུད་མ་ལག་
Ecosystem
སྐརོ ་ལ་ མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གྲྭའི ་ སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་དང་།
བཞུགས་མོལ་ལྷན་ཚོ གས་གནང་། དེ་ནས་ བོད ་མི ་ཡར་ཐོན ་ཚོ ང ་པ་ཁག་མཉམ་ལྷན ་
བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གྲོང་ཁྱེར་དེའི་ནང་འཕྲུལ་ འཛོ མས་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་། མོ་ཧ་ ལས་བསྟི་གནས་ཁང་
T-Hub
ལ་གཟིགས་ ལི ་
Mohali
བོད་མི འ་ི ཚོ ང་པའི་སྐྱིད་སྡག ུ ་
སྐརོ ་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་ཏེ་ལན་ ནས་རེ་འདུན་ཞུ་དོན་ལྟར་པན་ཇབ་ ག་ནའི་
Telangana
བཟོ་ལས་དང་ཚོ ང་
jab
གྲོང་ཁྱེར་ཡར་རྒྱས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱི་
ལས་ཁང་གི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུང་ཆེ ་ སྐུ་ ཞབས་ཛྱ་ ཁྱབ་འགན་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ ཡེ ་ཤི ་རན་ཇན་
Jayesh Ranjan
བཅར་བ། དེ་བཞི ན་ཕྱི་ནང་གི ་གསར་འགོད་ པ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཤེ ས་ རི ག ་མདུན ་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པའི་ འགན་ འཛི ན་སྒྲོལ་དཀར་དབང་མོ ་ལགས་ཀྱིས་ངོ་ སྤྲོད ་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ ་མཚམས་སྐུ་ མགྲོན་གཙོ ་བོ་ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་ གྲུ བ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག ་གི ས་གསུ ང་བཤད་ གནང་དོན། དེ་རི ང་གི ་ཟབ་སྦྱོང་གི ་བརྗོད་ གཞི ་འདི་ཉིད་ནམ་རྒྱུ ན་སླབོ ་གྲྭའི་ནང་ལག་ བསྟར་བྱེད་དགོས་པ་གང་ཞི ག་ལ་ཚང་མས་ དོ་ སྣང་གསར་པ་སྐྱེད ་དགོ ས ་རྒྱུ འི ་ གནས་ སྟངས་འགའ་ཤས་ཤི ག་གི ་ཐོག་ལ་འབྲེལ་བ་ ཆགས་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་དེ་ཚོ འ་ི ཐོག་ ལ་ཏོག ་ཙམ་ཞུ ས ་ན་བསམ་པ་དྲན་བྱུ ང ་། སླབོ ་གྲྭ་ཙམ་མི ན་པར་སྤྱི་ཚོ གས་གང་དུ་ཡི ན་ ནའང་སྒྲིག་འཛུ གས་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། སྤྱི་ སྒར ེ ་གང་དུ་ཡི ན་ནའང་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཡོ ད་ ན་བདེ་འཇགས་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། བདེ་འཇགས་
ལ་འཚམས་འདྲིའི་ མཇལ་འཕྲད་དང་བོད ་ དྲོར་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་རྡ་སར་ཕྱིར་ཕེབས་ མི འི་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་རམ་འདེགས་ལས་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།། གཞི འ་ི སྐརོ ་གླངེ ་མོལ་གནང་། དེ་ཉིན་གྲོང་
པའི ་ སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་། ཁྱེར་ཧེ་དར་བྷཌ་
ཡོ ད་ན་ཡར་རྒྱས་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། དེར ེ ་བརྟེན་ སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་ལ་སྒྲིག་འཛུ གས་གཅུན་སྟངས་
ཐོག་དེ་སྔ་དང་ད་ལྟའི་བར་ལ་འགྱུར་བ་གང་ ཙམ་འགྲོ་བཞི ན་འདུག ཁྲིམས་ཀྱི་ཆ་ནས་ འགྱུར་བ་འགྲོ་བཞི ན་འདུག དེ་བཞི ན་སླབོ ་ གྲྭ ་ སོ ་ སོ འི ་ སྒྲི ག ་གཞི འི ་ ཆ་ནས་འགྱུ ར ་བ་ འགྲོ་བཞི ན་འདུག དངོས་ཡོ ད་ཀྱིས་ཕྲུ་གུའ་ི
Ravi Bhagat
མཆོག་ ལགས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ར ྗེས ་ཕྱི ་
Hyderbad
ནང་བོད་ཀྱི་
མྱོང་ཚོ ར་གྱི་ནསུ ་པ་གཞི ར་བཞག་ཐོག་སྒྲིག་ལམ་གཅུན་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་དབུ་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༨ དང་ ༢༩ བཅས་ ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སླབོ ་ སྤྱི་དང་ངེས་སྟོན་པ། རེག་ཊར། དགེ་ཆེ་ བཅས་ཚོ གས་བཅར་བ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༣༠ ུ ་པ་གཞི ར་བཞག་ ཙམ་ལ་མང ྱོ ་ཚོ ར་གྱི ་ནས ཐོག ་སྒྲི ག ་ལམ་གཅུ ན ་ཐབས་ཀྱི ་ ཟབ་སྦ ྱོང ་ ཞི ག་དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། དེ་ ཡང་ཟབ་སྦྱོང ་དབུ ་ འབྱེ ད ་ མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས ་ གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་དང་། ཤེས་རི ག་མདུན་ ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་སྒྲོལ་ དཀར་དབང་མོ་ལགས། ཟབ་འཁྲིད་བ་ལྕམ་ སན་ཇོ་ལི ་ Sanjoli ལགས་དང་ཨེ ་སི ་ཨེ ཅ་ ཅིམ་ནི་ SH Chimni ལགས། ཟབ་སྦྱོང་ ནང་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་མཁན་ཚོ ག ས་
Pun-
སེ མ ས་ཁམས་ཐོག ་ལ་བསམ་བླ་ོ གཏོང ་བ་ ཉེས་རངྡུ ་གཏོང་བ་ཡི ན་ན་དགེ་རྒན་གྱི་ནོར་ ཡི ན་ན་འགྱུར་བ་འགྲོ་བཞི ན་འདུག ཁྲིམས་ འཁྲུལ་ལ་བརྩིས་ནས་དགེ་རྒན་གྱི་གླ་ཕོགས་ གཅོག་རྒྱུ ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་བརྒལ་བའི་ རྐྱེན ་གྱི ས ་དགེ ་ རྒན་ནང་ཁུ ལ ་ཐུ ག ས་ཕམ་ ཡོ ང་རྒྱུ ་སོ གས་ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་མང་པོ་ཡོ ང་ བཞི ན་འདུག ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཁག་ཡོ ད་ མ་རེད་བསམ་བཞི ན་འདུག གང་ཡི ན་ཞེ་ ན་སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་བསམ་བླའོ ི་ཐོག་ནས་ཞུས་པ་ རེད། དེ་བཞི ན་དགེ་རྒན་རྣམ་པ་ཚོ ་ལའང་ ཐུ གས་ཁག་ཡོ ད་མ་རེད་བསམ་བཞི ན་འདུག ང་ཚོ ས་ཕྲུ་གུ ་ཚོ ་ལ་ཉེས་རངྡུ ་གཏོང་རྒྱུ ་འདི་ ལྟ་ གྲུ བ ་དང་བསམ་བླ་ོ གཏོང ་སྟངས་དེ་ སྔ་ རྒྱུན་སལ ྲོ ་གྱི་ཐོག་ནས་ཡི ན་ནའང་ཡུན་རི ང་ ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་ཆ་བཞག་ན་རྒྱ་གར་ནང་ལ་ འཇགས་ཡོ ད་སྟབས། ལམ་སེང་འགྱུར་བ་ ཕྲུ་གུར་ཉེས་རྡུང་གཏོང་ཆོག་གི ་མེད། དེ་ གཏོང་ཐུ བ་རྒྱུ་མེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་ བཞི ན ་སླབོ ་གྲྭ ་ སོ ་ སོ འི ་ ནང་ལ་སྒྲི ག ་གཞི འི ་ བཤད་གནང་།། ཐོག ་ནས་ཀྱང་བྱེད ་ཆོ ག ་གི ་ མེ ད ་པ་གསལ་ པོ་རེད། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གཅིག་གི ་ནང་ལ་
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia