དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་ པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༩
6th September 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 29 Price Rs. 1
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་མང་གཙོ་གསོལ་རས་སྩལ་ཏེ་ལོ་ངོ་ ༥༧ ུ ་ཆེན་བཞུགས་སྒར་ད་ུ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། འཁོར་བའི་དས
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དྲག་ཆར་རླུང་འཚུབ་ཀྱི་གོད་ ཆག་ཕོག་པ་རྣམས་ལ་ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ། ༄༅། །ཨ་རི འ་ི ཊེག་ས་སི ་ Texas མངའ་སྡའེ ་ི ནང་ཉེ་ལམ་དྲག་ཆར་རླུང་འཚུབ་ཤུ གས་ཆེ་འོག་ཆུ་ ཡ ར ་ ཐོ ན ་ ཚོ ང ་ ལ ས ་ མ ་ ད ངུ ལ ་ རོ ག ས ་ རདུ ་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་མི ་རྒྱུ་ཟོག་གསུ མ་ལ་གནོད་འཚེ ་ སྐྱོ ར ་གཟེང ས་རྟགས་འགྲན་བསྡུ ར ་ནང་ ཚབས་ཆེ་ཕོག་རྐྱེན། བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་པའི་ འདེམ ས་ཐོན ་བྱུ ང ་བ་རྣམས་ལ་གཟེང ས་ དབུ་ ཁྲིད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་ རྟགས། ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་ པོ་མཆོ ག་གི ས་མངའ་སྡའེ ི་གཙོ ་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་གྷ་ེ རེག་ཨེ ་བྷ་ོ ཊི ་ Greg Abbot མཆོག་ལ་ཐུ གས་ དོན ་གྲུ བ ་མཆོ ག ་གི ས ་གཏན་ཉིན ་སླ བོ ་གྲྭ ་ གསོའ་ི གསུ ང་འཕྲིན་ཞིག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ཁག་གི ་ རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་འཛི ན་རི མ་ ལྷ་ོ ཤར་ཊེག་ས་སི ་ས་ཁུལ་ནང་དང་ལྷག་པར་ཧུ ་སུ ་ བཅུ ་ གཉིས ་ཀྱི ་ རི ག་ཚན་གསུ མ་གྱི ་ ཨང་ ཊོན་ Houston གྲོང་ཁྱེར་ས་ཁུལ་དུ་དེ་སྔ་མ་ གྲགས་པའི ་ དྲག་ཆར་རླུ ང ་འཚུ བ ་ཚབས་ཆེ ་ བྱུ ང ་ རི མ་དང་པོའ་ི སླབོ ་མ་ ༣ དང་དམི གས་ རྐནྱེ ་ཡུ ལ་མི འ་ི ཚེ ་སགྲོ ་ཤོར་བ་དང་སྡདོ ་ཁང་སོགས་ བསལ་སྐུ་ མགྲོན ་མཆོ ག ་གི ས ་རི ག ་ཚན་གསུ མ ་ ལ་གནོད་འཚེ ་ཚབས་ཆེ ་ཕོག་པར་བརནྟེ ་མི ་གྲངས་ གྱི་ཨང་རི མ་གཉིས་པའི་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༦ ། ས ངྟོ ་ཕྲག་མང་པོ་ དཀའ་སྡུག ་ཧ་ཅང་མྱོང ་བཞི ན ་ པའི ་ གནས་སྟངས་སྐ ར ོ ་ཤེ ས ་ར ག ྟོ ས་བྱུ ང ་སྐབ ས་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ ངོས་རང་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་བྱུང་། ངོས་ཀྱིས་ཊེག་ས་ ཤེ ས ་ཕུ ན་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་གི ས ་རི ག ་ཚན་གསུ མ་ སི ་མི ་མང་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐ་ྱེ ཞུ་རྒྱུ ་ གྱི་ཨང་རི མ་གསུ མ་པའི་སླབོ ་མ་ ༣ བཅས་ ཡི ན། ཞེས་འཁོད་པ་མ་ཟད། ཛ་དྲག་ངལ་ ལ་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་སླབོ ་ཕྲུག་གཟེངས་རྟགས་ སེལ་རོགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ལས་གཞི ར་ཡི ད་རང་བསྔགས་ བརྗོད་མཛད་འདུག་པ་བཅས།།
༄༅། །༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་གི ས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་མང་གཙོ འི་ ལམ་བཟང་གསོལ་སྩལ་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་ ཏེ་མི ་ལོ་ ༥༧ འཁོར་བའི་གཞུང་འབྲེལ་ དུས ་ཆེ ན ་མཛད་སྒ་ོ སྲུ ང ་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ ཞུ་ཆེད། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་བཞུགས་ སྒར ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ ཁང་གི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་རྭ ་ བར་སྔ་ དྲོ་ཆུ ་ ཚོ ད ་ ༡༠ ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་ གཙོ འི་ ཀ་བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པ་ དང་། སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ཧི་མྰ་ཅལ་མངའ་ སྡའེ ་ི འཕྲོད་བསྟེན་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ Kaul Singh Thakur མཆོག དམི གས་བསལ་ སྐུ ་ མག ྲོན ་སུ ་ཝི ་ ཌེ ན ་ལྗ ང ་ཁུ ་ཚོ གས་པའི ་ གས ྲོ ་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ ཚོ གས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ Carl Schlyter མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ། རང་དབང་
ཅན་གྱི ་ སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་ འགན་འཛི ན་རྣམ་ པ། ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ།
ཚབ་ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་གཡུ ་ ཐོག ་ཀརྨ་ དགེ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་དར་
མི ་དམངས་དང་སླབོ ་ཕྲུག་སོགས་ཁྱོན་སེར་ སྐྱ་མི ་མང་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བ་ལྷན་འཛོ མས་ ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་ པས་རྔ་རོ ལ ་དང་བཅས་འཕགས་བོད ་ གཉིས ་ཀྱི ་ རྒྱལ་གླུ ་ འབུ ལ ་བཞི ན ་པར་སྲི ད ་
མཁའ་དབྱི ང ས་སུ ་ སྒྲེང ་འཛུ ག ས་གནང་། དེ ་ ར ྗེ ས ་སྐུ ་ མག ྲོ ན ་གཙོ ་བོ ་ མཆོ ག་གི ས་ སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་གཟེང ས་བས དྟོ ་བཞེ ས ་མཁན་ སླ བོ ་མ་ལྔ ་ ལ་གཟེང ས་རྟགས་དང་སྲི ད ་ ཚབ་མཆོ ག ་གི ས་བཙན་བ ྱོ ལ ་བོད ་མི འི ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
སུ་ཝེ་ཌེན་བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་ནི་ཧ་ཅང་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་མཇལ་བཅར་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ སྐལ ་
ལྟ་གྲུབ་འདིའི་དྲིན་ལ་བརནྟེ ་ནས་ང་ཚོ ར་ལོ ་
ཝི ་ ཌེ ན ་ལྗ ང ་ཁུ ་ཚོ གས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ གས་
ཆེར་ ༡༤༠ ཙམ་ལས་མེད། ཅེས་ངོ་
མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་
འོག་འཚོ ་གནས་ཐུ བ་པ་བྱུང་སོང་།
གནང་རྗེས ་སྲི ད ་ཚབ་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་ཤག་ དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་
གི ས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསུ ང་ བཤད་གནང་ཡོ ད། །
སུ་ཝི ་ཌེན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་བ།
༣༡ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་སུ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་ སྐ་ུ ཞབས་
Carl Schlyter
ཆུང་ཆུང་རེད། སུ་ཝི ་ཌེན་ནང་བོད་པ་ཕལ་
སྤ ྲོད ་གནང་གྲུ བ ་མཚམས་སུ ་ ཝི ་ ཌེན ་ལྗང ་
མཆོག་དང་། ཁུ ་ ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་
སུ ་ ཝེ་ ཌེན ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་
སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་
Swedish Tibet Committee
Schlyter
ཚོ གས་གཙོ་
Carl
མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། ང་ཚོ ་
བཟང་གི ་གོ་སྐབས་ཐོབ་པ་མ་ཟད། བོད་མི ་ མཆོག་སོགས་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་།
ང་ཚོ ར་མཚོ ན་ན་བོད་མི འི་སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་གནང་ཕྱོགས་སྐརོ ་ངོ་ སྤྲོད་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་བྱུང་སོང་།
བོད་མི འ་ི
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཕྱག་ལས་གནང་སྟངས་
ལས་ང་ཚོ ས་བླ་ོ སྐྱེད་བླངས་ནས་རང་ཡུལ་ དུ་འཕྲད་བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་ལ་གདོང་
ལེ ན ་བྱ་རྒྱུ ར་ཕན་ཐོགས་ཧ་ཅང་ཡོ ང ་ངེས ་ རེད།
ང་ཚོ ་སུ་ཝི ་ཌེན་མི ་མང་གི ་བསམ་
བླའོ ི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་སྟངས་ལ་གཟིགས་པ་ ལགས། སུ་ཝེ་
འདིར་བཅར་དོན་གཙོ ་བོ་ནི་གོང་དུ་ངོ་སྤྲོད་
འཇམ་དབྱངས་ཆོས་སྒྲོན་ལ གས། ཕྱི་ནང་
ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་
Mattias Björnerstedt
ཌེན་བོད་རི གས་ཚོ གས་པའི
་ཚོ གས་གཙོ་
ནི ་ གསར་འགོ ད ་པ་བཅས་ལྷ ན ་འཛོ མ ས་ ཀྱི་ཐོག་མར་སུ་ཝེ་ ཌེ ན་བོད་རི གས་ཚོ གས་ པའི་ཚོ གས་གཙོ ་འཇམ་དབྱངས་ཆོ ས་སྒྲོན་ ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་
གསུང་བཤད་གནང་
དོན། ང་ཚོ ་དེ་རི ང་འདིར་སུ་ཝེ་ཌེན་གྲོས་
ཚོ གས་བོད་དོན་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་དང་སུ་ ཝེ་ ཌེན ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པ་ནས་
བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་སླད་བཅར་བ་རེད།
གནང་བ་ལྟ ར ་འདི ་ ལོ ར ་སུ ་ཝི ་ ཌེ ན ་གྲོས ་ འཛུ གས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་
དེ་ རི ང་དེ་ འབ ལ ྲེ ་ལས་དོན ་ཁག་གཅི ག ་ མཇུག་སྐྱོང་ཆེད་བཅར་བ་ཡི ན།
ང་ཚོ ་
ཡི ན་ན། ང་ཚོ འ་ི ཡུལ་དུ་ལོ་ངོ་ ༢༠༣ རི ང་ མུ ་མཐུ ད་དམག་འཐབ་རྩ་བ་ནས་མེ ད་པར་
འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ངང་གནས་ཡོ ད། སྤྱིར་ང་ ཚོ འ་ི ལུང་པའི་ཁ་རྒྱུན་ལ། དབུ་མར་གནས་ པའི་གསེར་གྱི་ལམ་བུ།
ཞེས་པའི་གོ་དོན་
ནི་རང་དང་བསམ་ཚུ ལ་མི ་མཐུ ན་པའི་གང་ ཟག་གཞན་གྱི ་ མངོན ་འདོད ་གང་ཡི ན་པ་
འདིར་བཅར་ཐུ བ་པ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ཤེས་པ་བྱ་རྒྱུ་དང་། དེ་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་མ་ གང་ཡི ན་བརྗོད ་ན་འདི་ ག་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
ཆོ ག་པར་ཕ་རོལ་པོའི་མངོན་འདོད་དེ་དང་
ཅང་ཡག་པོ་གནང་བར་བརྟེན། དེ་རི ང་སྔ་
གཉིས་དབར་ཐུ ན་མོ ང་གི ས་ཁས་ལེ ན་བྱེད་
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་རི མ་གཏན་འབེབ ས་ཧ་ དྲོ་ང་ཚོ ་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
རང་ཉིད ་ཀྱི ་ མངོན ་འདོད ་གང་ཡི ན་པ་དེ་
ཐུ བ་པའི་ཆ་རྐྱེན་བསྐྲུན་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡི ན།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
ངོ་ ༢༠༣ རི ང་འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ཁོར་ཡུག་
ང ས ་ ད བུ ་ མ འི ་ ལ མ ་ གྱི ་
སྲི ད ་ བྱུ ས ་ སྐ ོ ར ་ གོ ་ ཐོ ས ་ བྱུ ང ་ འ ཕྲ ལ ། བོ ད ་ མི ་ ད ང ་ ང ་ ཚོ འི ་ ད བ ར ་ ལ ང ས ་
ཕ ྱོ ག ས ་ མ ཐུ ན ་ པོ ་ ཡོ ད ་ པ ་ ཚོ ར ་ བྱུ ང ་ ། གང་ཡི ན་བར ྗོད ་ན་ང་ཚོ ས ་ཀྱང་དབུ ་ མའི ་
ལམ་གྱི ་ ཐབས་ལམ་གཞི ་ རྩར་བཟུ ང་ནས་ དཀའ་ངལ་སེ ལ ་ཐབས་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་ལོ ་ཤས་གོང་ནས་ངས་བོད་མི འི་ དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་སྐརོ ་གོ་ཐོས་བྱུང་ སྐབས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
གང་ཡི ན་
བརྗོད ་ན་ང་ཚོ ས ་ཀྱང་ལོ ་ ངོ་ བརྒྱ་ཕྲག་རི ང ་
ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་དང་ལྷན་དམག་འཐབ་ བྱས་མྱོང་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ད་ཆ་ང་ཚོ ས་རང་
གི ་ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་གྲོགས་པོའི་འདུ་ ཤེ ས ་འཛི ན་ནས་འཆམ་མཐུ ན་ངང་འཚོ ་ གནས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
ངའི་རེ་བར་ཉིན་
གཅི ག ་བོད ་མི ་ཚོ ་ ལའང་གོ ་ སྐབ ས་དེ་ འདྲ་
ཞི ག ་ཐོབ ་པ་བརྒྱུ ད་རང་གི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་ གཞུང་།
སྐད་ཡི ག
ཡུལ་གོམས་གཤི ས་
ལུ ག ས་སོ ག ས་རང་དབང་ཐོག ་ནས་སྲུ ང ་
སྐྱོབ་བྱ་ཐུ བ་པའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་ གསུངས། །
བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་སུ ད ་ སི ར་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ། ༄༅། །དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་ མཆོག་ཕྱི་ལོ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་སུ ད་ སི ་ཛུ ་རི ག་ Zurich གནམ་ཐང་དུ་ཕེབས་འབྱོར་ གནང་སྐབས། རི ་ཀོན་མཁན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ དང་ཕྱོགས་བཞུགས་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་གཉིས། ས་ གནས་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད། ས་གནས་བོད་རི གས་ མི ་མང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་དང་ཚོ གས་གཞོན་གཙོ ས་ ས་གནས་མི ་མང་རྣམས་ནས་ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་ ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་རི ་ ཀོན་ཁུན་ Kuhn བཟོ་གྲྭ་དང་ས་གནས་འགྲེམས་ སྟོན་ཁང་ལ་གཟིགས་བསྐརོ ་དང་། རི ་ཀོན་དགོན་ པ་དུ་གནས་གཟིགས་སུ ་ཕེབས་གྲུབ་མཚམས་ལས་ རི མ་བཞི ན་ས་གནས་བོད་རི གས་གནད་ཡོ ད་མི ་ སྣ་ཁག་དང་ལྷན་བཞུགས་མོ ལ་ཚོ གས་འདུར་དབུ་ བཞུགས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།། ི ་རྐང་རྩེད་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོའ་ི ཀོ་ནི་ཕ་འཛམ་གླང སྤ་ོ ལོ འི་རྩེད་འགྲན་ནང་བོད་ཀྱི་རྐང་སྤལ ོ ་རུ་ཁག་ འདེམས་སྒྲུག་བྱུང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོར་ཨི ན་ཡུ ལ་གྱི་རྒྱལ་ ས་ལོ ན་ཌོན་ནང་རང་དབང་ཅན་གྱི་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི མཐུ ན་ཚོ གས་ CONIFA ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ ི ་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི རྩེད་འགྲན་ COའཛམ་གླང NIFA World Football Cup 2018 ནང་ བོད ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ ་ རུ་ ཁག་མཉམ་ ཞུགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག དེ་ཡང་མཐུ ན་ཚོ གས་ དེ་ནི་འཛམ་གླིང་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ FIFA ནང་དེབ་སྐྱེལ་མེད་པའི་མཐུ ན་ཚོ གས་ཞིག་ ི ་རྐང་ ཡི ན་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོའ་ི འཛམ་གླང རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི རྩེད་འགྲན་ནང་ Oceania ནས་ར་ུ ཁག་གཅིག་དང་། བྱང་ཨ་རི ་ནས་གཅིག ཨ་ཕི་ རི ་ཀ་དང་ཨེ ་ཤི ་ཡ་ནས་ར་ུ ཁག་གཉིས་རེ། ཡུ ་ ི ་ཆེན་བཞི་ནས་རྐང་ རོབ་ནས་ར་ུ ཁག་ལྔ་སོགས་གླང རྩེད་སྤ་ོ ལོ་ར་ུ ཁག་ ༡༦ ཙམ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའི་རུ་ཁག་ལ་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ནས་དམི གས་ བསལ་མགྲོན་འབོད་གནང་བ་ཞིག་ཡི ན་འདུག །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦
2
༄༅།
6th September 2017 TIBETAN NEWS
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནས་བོད་དོན་ཐོག་མུ་མཐུད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་ཟླ་འདིའི་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཙམ་ལ་ཨ་ རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་སན་ཕ་རེན་སི ་སི ་ཀོར་
San
ཕྱི་ཚེ ས་
༢༨
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་
ཡོ ལ ་དུ་ དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་
ས་གནས་བོད་མི ་ རྣམས་ལ་རང་དབང་ལུང་
པའི ་ ནང་གི ་ བོད ་མི ་བཙན་བ ྱོལ ་བ་རྣམས་
མངོན ་འདོད ་གསལ་སྟོན ་གནང་ནས་ཚང་
སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་བོད་ནང་དུ་བོད་མི ་ཚོ ས་རྒྱ་
སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་པ་དང་ག ང ྲོ ་སྡའེ ི ་ ལས་ཁུ ང ས་
དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས།
ལ་ཞི ་རྒོལ་ཆེ ད་རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་ལམ་ནས་
ཤུ གས་ཡོ ད་མེད་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་བོད་མི ་དང་
མས་རྡོག་རྩ་གཅི ག་ཏུ ་སྒྲིལ་ཏེ་ཧུ ར་ཐག་གནང་ ལྷག ་པར་
ནག་གཞུང་གི ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་
བོད ་ཀྱི ་ ཐུ ན ་མི ན་རི ག ་གཞུ ང ་གཅེ ས ་འཛི ན་ ངོ་རྒོལ་གནང་བཞི ན་པའི་སྐརོ ་དང་། རྒྱ་ སླ ད ་ཕ་མ་རྣམས་ནས་སོ ་ སོ འི ་ ཕྲུ ་ གུ ་ གཟའ་ ནག་གཞུ ང ་གི ་ དབང་སྒྱུ ར་འོག ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་
མཇུག་སླབོ ་གྲྭར་བཏང་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཚུལ་ དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་དང་བཅས་པ་ དང་། ཕ་མས་སོ་སོའ་ི ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་མ་ རྩ་མེད་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོ ད་སྐརོ ། ལྷག་ འོངས་བོད་མི ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་ཆགས་ནས་བོད་
པར་གསེ ར ་རྟ་བླ་རུང ་སྒར ་དང་ཡ་ཆེ ན ་སྒར ་
སྐརོ ་སླབོ ་སྟོན་གནང་གལ་ཆེ་སྐརོ ་གསུངས།
འོག་ནས་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་པའི་ཛ་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནང་ཞབས་ཕྱི ་ ཞུ ་ དགོས ་
སྤྱིར་དེ་ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་
མཆོག་གི ས་ཨེ ལ་ཅེ་རི ་ཏོ་
El Cerrito
གྲོང་
གྱི་གྲྭ་བཙུན་རྣམས་ཀྱི་ལས་ཤག་བཙན་དབང་ དྲག་གནས་སྟངས་ཞི བ ་ཕྲ་ངོ་ སྤ ྲོད ་གནང་བ་
དང་སྦྲགས། བོད་མི ་རི གས་རི ག་གཞུང་
ཁ ྱེར ་གྱི ་ ག ང ྲོ ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་པ་ལྕམ ་སྐུ་ ཇེ་ ནེ་ ཊི ་ དང་བཅས་པ་ཆགས་འཇི ག་གི ་གནས་སྟངས་ Francisco
ཕེབས་འབྱོར་གནང་སྐབས་བྱང་
ཀེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་བོད་རི གས་མཐུ ན་ཚོ གས་
ནས་གོ་སྐབས་དམ་འཛི ན་ཐོག་བོད་མི འི་ཆོ ས་ དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་སོགས་སྲུང་
ཨ་བྷལེ ་སོན་
Janet Abelson
ལགས་ཀྱིས་
ཛ་དྲག་དུས་སྐབས་འདིར་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོ གས་
གཙོ ས ་གྲོང ་སྡ འེ ི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ ཚོ གས་མི ་ ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཧ་ཅང་རྩ་ཆེན་པོ་ཡི ན་སྟབས། དེ་ རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་མ་ཟད། སྔ་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བར་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་
ཀྱི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གི ་གནོན་ བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་མུ ་ མཐུ ད ་གནང་ རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་འདུག
ཐེང ས་འ དི ར ་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་
སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་བྱང་ཀེ་ རོ ་
ལེ ་ ན་བོད ་རི ག ས་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་གྲོང ་ སྡ་ེ ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཀི ་རི ་
སི ་ Kriss Worthington ཝོར་ཐིང་ཊོན་ ལགས་ཀྱི ས ་ད་བར་བོད ་མི ་དང་བོད ་དོན ་ ཆེ ད ་ལྷག ་བསམ་རྣམ་དག་ཐོག ་ནས་རྒྱབ་
སྐ ྱོར ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ གནང་བར་ལེ ག ས་གསོ ལ ་ བསྔགས་བརྗོད་ཞུས་འདུག །
སྐ བྱོ ་ཆེ ད ་འབད་བརྩོན་བྱེད ་གལ་སྐར ོ ་དང་། རི ་ཆི ་མོན་ Richmond City གྲོང་ཁྱེར་ལས་ སྲོག ་བླ ས ོ ་གཏོང ་གནང་མཁན་རྣམས་ཀྱི ་
ཁུངས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ གནང་འདུག སྐབས་དེར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ ་བ་དང་ལྷན་འབྱུང་འགྱུར་མུ ་ ཆེ་ཞུས་གནང་འདུག སྐབས་དེར་གྲོང་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠
འབྲས་སི ལ་འདེགས་འབུལ་ཞུས།
དང་ཤེས་ཡོ ན། ཚོ ང་སོགས་གང་ཅིའ་ི ཐད་
ཤེས་ཡོ ན། ཆོས། རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག
ཡོ ང་ཞེས་བཀག་སྡམོ ས་བྱ་རྒྱུ་མ་བྱུང་། བོད་
འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་
ལགས་ཀྱི ས ་དཔལ་འབྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་
Tibetan Association of North California
དང་ས་གནས་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་ཕེབས་
བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
བོད་ཀྱི ་རྩ་དོན་སླད་རང་གི ་གཅེས་པའི་ལུས་
མཐུ ད་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཤུ གས་
ཚོ ང་ཁེ་བརྒྱ་ཆ་ལྔ་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་དང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་རྒྱུན་གྲོན་ལ་གཏོང་ཐབས་སླད་ བསམ་བླ་ོ གཏོང་དགོས་པ་གལ་ཆེ།
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་དཔལ་
རམ་འདེགས་ལས་གཞི ་ཚན་པའི་ TED གོ་
སྒྲི ག ་འོག ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ ཁདྲོ ་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་གཉེར་བཞི ན་པའི་ ཚོ ང་པ་བདུན་ཅུ་ཙམ་ཞི ག་མཉམ་འཛོ མས་ ཐོག་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་ཚོ ག ས་འདུ་ འདི་ བཞི ན ་
ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠ དང་ ༣༡ བཅས་
ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་ གནང་ཕག ྱོ ས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་གཏམ་ བཤད་དང་བགྲོ་གླངེ ་།
འདེམས་སྒྲུག་
སོགས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག མ ཛ ད ་ སྒ འོ ི ་ ཐོག ་མར་དཔལ་འབ ྱོར ་བཀའ་བླ ནོ ་
ཀརྨ་ཡེ ་ཤེ ས་མཆོ ག་གི ས་སྣང་གསལ་ཞལ་ ཕ་ྱེ གནང་གྲུབ་བསནྟུ ་རྟེན་འབྱུང་གསོ ལ་ཇ་
དེ་ནས་
དཔལ་འབ ྱོར ་དྲུང་ཆེ ་ འཕྲིན ་ལས་རྒྱ་མཚོ ་
ང་ཚོ ་ མི ་ཐོག ་རྒན་པས་སྐུ་ ལས་བསྐྱོན ་པ་
དཔལ་འབར ྱོ ་སོགས་ཚང་མ་ཚང་དགོས་ཀྱི་
ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེག ས་ལས་
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག
ནང་དཔལ་འབྱོར་ཡར་རྒྱས་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་
ཕྱོགས་འཛི ན་ཡོ ད་པ་དེར་ཚང་མས་འགན་
བྱོལ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ན་གཞོན་ལས་
འཁུ ར ་མ་བཞེས ་ན་སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་
མེ ད ་ཀྱི ་ དཀའ་ངལ་སེ ལ ་ཐབས་དམི གས་
ཡི ན་སྐར ོ ་སོ གས་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་
ལྟར ་མི ་ཐོག ་གཞོན ་པས་དཀའ་ལས་རྒྱབ་
ཡོ ད། དཔལ་འབྱོར་གལ་ཆེན་པོར་བརྩི་ནས་
དོན། ཚོ གས་འདུའ་ི དགོས་པ་བཅས་ངོ་སྤྲོད་
གལ་ཆེན་པོ་རེད། བྱ་སྤུ་གནོན་ལྟར་ལས་
ཡག་པོ་འདུག འོན་ཀྱང་མི ་གྲངས་བདུན་ཅུ་
དང་དགའ་བསུའི་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་ མཚམས་དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཆབ་སྲིད་
བོད་མི འ་ི
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནས་སྲི ད ་བྱུ ས ་དང་ལངས་
ཡང་སྒསོ ་རང་རེ་བཙན་
འདེགས་ལས་གཞི ་ཚན་པའི་ངོ་བོ་དང་ལས་
མ་འོངས་པར་ཕོ་མོ་འདྲ་
མཉམ་ཐོག་མཉམ་ཞུ གས་གནང་དགོས་རྒྱུ ་
གཞི ་ ལྟར ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་
ཡུ ལ ་བཟུ ང་སྟེ་ གསར་བཙུ ག ས་གནང་བ་
ཀྱང་དེ་རི ང་འདིར་བུད་མེ ད་བཅུ་ཙམ་ལས་ སླབེ ་མི ་འདུག
གཞི ་ ཚན་པ་ནི་ བཀའ་ཤག་གི ས ་དགོ ང ས་
ཐབས་སྤྱི་དང་།
པའི་བུད་མེ ད་ཚོ ང་རྒྱག་མཁན་མང་པོ་ཡོ ད་
ནས་མུ ་མཐུ ད་མཇུག་སྐྱོང་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་
དོན ་གཅི ག ་མཇུ ག་གཉིས ་མཐུ ད ་གོ ་ རི མ ་
ལྟར་བསྒྲི གས་ནས་མ་འགྲོ་བར་ཡོ ང་ཐབས་ མེད། སྤྱི་ཚོ གས་ཚགས་ཚུད་པོ་ཆགས་པར་
དེ་ རི ང་གི ་ འདུ་ འཛོ མ ས་འདི ་ ཉིད ་ཧ་ཅང་ བརྒྱད་ཅུའི་ནང་ཧ་ལམ་བུད་མེ ད་བཅུ་ཙམ་
ལས་མེ ད ་སྟབས་བུ ད ་མེ ད ་ཀྱི ་ བརྒྱ་ཆ་ཉུ ང་
བྱུས་དང་མཐུ ན་འགྱུར་ཁོ་ནས་ཡོ ང་ཐབས་ གང་ཡང་མེད། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཚོ གས་སུ ་བུ ད ་མེ ད ་ཆེ ད ་ས་མི ག་གཉིས ་ གཏན་འབེབས་གནང་བ་ཙམ་གྱིས་བུད་མེད་ ཀྱི་ནསུ ་པ་འཕེལ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་། །
ཅེས་
ཉུ ང་རེད་འདུག ང་ཚོ ས་བུད་མེད་རྣམས་མ་
སྤྱི་ཚོ གས་འབྲེལ་ལམ་ཞི བ་འཇུག་དང་ལྟ་རྟོག་བྱ་ཚུལ་གྱི་ཟབ་སྦྱོང་མཇུག་སྒྲིལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༨ དང་ ༢༩ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་
ི ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་དབུས་མདོ་ འཛི ན་དང་སྨན་ཞབས་པ། དེ་བཞི ན་འཕྲོད་ ཡས་གླང
ཁམས་ཆུ ་ བཞི ་ སྒང ་དྲུག་དཔའ་བོའི ་ དྲན་ བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་ རྟེན ་ཚོ ག ས་ ཁག་གཅི ག་བཅས་ཁྱོན་ཚོ གས་བཅར་བ་མི ་ ཁ ང ་ དུ ་ གྲངས་ ༢༧ མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། སྤྱི ་ ཚོ ག ས ་
ཐེང ས་འདི འི ་ ཟབ་སྦྱོང ་འཕྲོད ་
འབྲེལ་ལམ་ བས ནྟེ ་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ ཟུ ང་དྲུང་བྱམས་
ཞི བ ་འཇུ ག ་ པ་ཕུ ན ་ཚོ གས་ལགས་ཀྱི ས ་དབུ ་འབ ྱེ ད ་ དང་ལྟ་རྟོག་ གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཚོ གས་བཅར་བ་
བྱ་ཚུ ལ ་གྱི ་ རྣམས་ལ་ཟབ་སྦྱོང ་གོ་ སྒྲི ག ་ཞུ ་ དགོས ་པའི་ བོད ་མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་འཕྲོད ་བསྟེན ་ལས་ ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ལྡ་ི ལི ་བོད་སྒར་བསམ་
ཟ བ ་ སྦྱོ ང ་ དམི གས་ཡུ ལ ་དང་འབྲེལ ་ས་གནས་འགོ ་
ནང་ས་གནས་ཁག་ ༢༢ ནས་ས་གནས་ འཛི ན་རྣམས་ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་འབྲེལ ་ལམ་ འགོ་འཛི ན་དང་།
སྨན་ཁང་གི ་འགན་ ཞི བ ་འཇུ ག་དང་ལྟ ་ རྟོག ་བྱ་ཚུ ལ ་ཐོག ་གི ་
ལས་འགན་གལ་གནད་སྐར ོ ་སོགས་ངོ་སྤདྲོ ་
གྱི ་ གནད་དོན ་ཐོག ་འག ྲེམ ས་ས ནྟོ ་གནང་
ཚོ ག ས་པ་ཁག་གི ས ་ལག་བསྟར་དང་ལྡན ་
གནང་ཡོ ད།
ཉིན ་གྲངས་གཉིས ་རི ང ་གི ་ ཟབ་
འཁྲིད་པ་སྐ་ུ ཞབས་ལྦ་ི ཀ་སི ་
Vikas
ལགས་
དང་ལྕམ་ནརུ ་ Noor ལགས་ཀྱིས་གལ་
ཆེ འི ་ བར ྗོ ད ་གཞི ་སྤྱི ་ ཚོ གས་འབ ལ ྲེ ་ལམ་ ཞི བ ་འཇུ ག ་དང་ལྟ་ རྟོག ་བྱ་ཚུ ལ ་གང་འདྲ་ ཡི ན་མི ན་སྐརོ ་དང་།
དེ་བཞི ན་ས་གནས་
སོ ་སོ འི་ནང་འཕྲོད་བསྟེན་ཐོག་དཀའ་ངལ་ འཕྲད་བཞི ན་པ་ཁག་གི ་ཐོག་གོ་བསྡུར་ལྷུག་ པོ་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་།
ལྷག་པར་སྡ་ེ
ཚན་སོ ་ སོ ་ རུ་ ཁག་རུ་ དབྱེ་ སྟེ་ འཕྲོད ་བསྟེན ་
ནས་གཞུ ང ་དང་གཞུ ང ་འབྲེལ ་མི ན་པའི ་
པའི ་ འཆར་གཞི ་ གང་འདྲ་བཟོ་ མི ན་ཐད་ གོ་བསྡར ུ ་གནང་ཡོ ད།
མཐར་ཟུང་དྲུང་
བྱམས་པ་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ ཞུ ས ་ཏེ་ ཚོ ག ས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་ཟབ་
སྦྱོང ་ནང་གང་ཤེ ས ་པ་རྣམས་ས་གནས་སོ ་ སོའ་ི ནང་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་གྱི་གནས་སྟངས་ཡར་
རྒྱས་ཡོ ང་སླད་ལག་བསྟར་གནང་དགོས་པའི་ འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས། །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 6th September 2017
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦ 3
དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་སླབོ ་ཕྲུག་གཟེངས་རྟགས་དང་། འབུམ་རམས་པ་སླབོ ་ཐོན་པའི་སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་སྲིད་སྐྱོང་གཟེངས་ བསྟོད་བཅས་ཀྱི་བྱ་དགའ་བཞེས་མཁན་སླབོ ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།
༄༅། །ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ལོར་བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་ ༣༦༠ འཁོར་བའི་དུས་ཆེན་
སྲུང་བརྩི་ཞུ་སྐབས། དམི གས་བསལ་ལས་འགུལ་མང་དག་སྤལེ ་བའི་ཁོངས་ནས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་འཛི ན་རི མ་ ༡༢ ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེན་མོའ་ི ནང་ཚན་རི ག་དང་། སྒྱུ་རྩལ། ཚོ ང་རི ག་བཅས་སླབོ ་ཚན་སྡ་ེ ཁག་སོ་སོའ་ི ནང་ནས་སྦྱང་འབྲས་རྩེ་ཕུད་སོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རེར་དགའ་ལྡན་ཕོ་ བྲང་སླབོ ་ཕྲུག་གཟེངས་རྟགས་ཞེས་ལོ་ལྟར་གནང་རྒྱུ་འགོ་འཛུ གས་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་། འདི་ལོ་བྱ་དགའ་གནང་ཐེངས་ ༡༦ དེ་ཆགས་ཡོ ད། གཟེངས་རྟགས་འདིའ་ི དམི གས་ཡུལ་ནི། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་སྐ་ུ ཕྲེང་རི མ་བྱོན་གྱིས་དབུ་འཁྲིད་པའི་བོད་གཞུང་དགའ་
སྲིད་སྐྱོང་གཟེངས་བསྟོད་བཞེས་མཁན་སླབོ ་མ་ལྔའ་ི མཚན་དང་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་བསྡས ུ ། ༡། ཨོ ་རྒྱན་ལགས་ནི་ ༡༩༨༨ ལོར་བོད་ནས་འབྱོར་བ་དང་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་སུ་ཇ་བོད་ཁྱིམ་
ནས་ཐོན་རྗེས། ཝཱ་ཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་
ཁང་ནང་སླབོ ་སྦྱོང་དང་རི གས་གཅི ག་རྐང་འཛི ན་བསླབ་
ལྡན་ཕོ་བྲང་གི ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་། གཞན་ཡང་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་ཚན་སྡ་ེ ཁག་གསུམ་གྱི་ནང་གྲུབ་འབྲས་རྩེ་སོན་སླབོ ་ཕྲུག་གསུམ་
པ་མཐར་སོན། ད་ལྟ་ཝཱ་ཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སླབོ ་
ལ་ལེགས་གསོལ་གཟེངས་བསྟོད་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་སྟེ། བོད་ཕྲུག་ཡོ ངས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུའི་སེམས་ཤུ གས་སྤར་རྒྱུ་དང་མི ག་
གཉེར ་ཁང་དུ་ བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་རབས་ཐོག ་སླབོ ་དཔོན ་ལས་
དཔེ་བཟང་པོ་སྟོན་ཐབས་ཡི ན། བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༤ པས་ལས་དོན་ཚང་མའི་ནང་ནས་ཤེས་ཡོ ན་གལ་ཆེ་བརྩིས་གནང་གི ་ཡོ ད་བཞི ན་
རོགས་ཚུལ་དུ་ཕྱག་ལས་གནང་མུས། འབུམ་རམས་པའི་
དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་གཟེངས་རྟགས་དེ་སླབོ ་ཚན་སྡ་ེ ཁག་གསུམ་གྱི་སླབོ ་མ་རྩེ་ཕུད་གསུམ་རེ་
མཐོ་རི མ་སླབོ ་ཡོ ན་སྤར་ཆ་གནང་བ་དང་འབྲེལ།
ཉམས་ཞི བ་དཔྱད་རྩོམ།
བྱས་ཏེ་སླབོ ་ཕྲུག ༩ སྤར་ཆ་གནང་བ་དང་དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཡང་སྒརོ ་ ༥༠༠༠ ནས་སྤར་ཆ་གནང་ནས་ཨང་དང་པོ་སྒརོ ་ ༢༠༠༠༠ དང་ ཨང་རི མ་གཉིས་པར་སྒརོ ་ ༡༥༠༠༠ ཨང་རི མ་གསུམ་པར་ ༡༠༠༠༠ བར་སྤར་ཆ་གནང་ཡོ ད།
འདི ་ ལོ འི ་ གཟེང ས་རྟགས་ཐེང ས་
( Ph.D Thesis )
བོད་དུ་བསྟན་
པ་ཕྱི་དར་གྱི་འགོ་སྟོད་ནས་ཕྱི་ལོ ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་བཞི ་བར་
༡༦ པ་དེ་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ནང་འཛི ན་རི མ་ ༡༢ རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཡི ག་རྒྱུགས་ནང་གྲུབ་འབྲས་རྩེ་ཕུད་སོན་པ་སླབོ ་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་
སྔགས་གསར་མའི་རྩོམ་རི ག་དང་ཕྱག་བཞེས་ཚུ གས་ཚུ ལ་བཅས་སྔགས་རྙིང་མར་ཀླན་ཀ་ཇི་
༢༠༡༧ ལོའ་ི དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་སླབོ ་མ་རྣམ་པའི་མཚན་གཞུང་།
Literatures of ‘ Old and New System of Tantra’ in Tibet: It’s Co-existence, Inter-
ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་འཁྱེར་དང་བྱ་དགའ་གནང་གི ་ཡོ ད། ཨ ང ་ སླབོ ་ཚན། རི མ།
དེ་སྔ་སླབོ ་གྲྭ
སླབོ ་ཕྲུག་གི ་ མི ང་།
༡
ཚན་རི ག
ཀ ་ སྦུ ག ་ ག ཏ ན ་ བསམ་གཏན།
༡
སྒྱུ་རྩལ།
༡
ཚོ ང་རི ག
༢
བརྒྱ་ཆ།
གཟེངས་ རྟགས་
ད་ལྟའ་ི མཐོ་སླབོ །
བྱུང་བཅས་ལ་དཔྱད་པ། “An Analysis of emergence of the Tantric Practices and its criticisms and Socio-cultural Impacts (11th to 14th Centuries)”
༢།
སྦལེ ་སྐབོ ་གཏན་སླབོ ་ནས་ཐོན་རྗེས།
བཞེས་
Cotton Women’s
སྦངེ ་ལོར་
Bishop
མཐོ་སླབོ ་ནས་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་
འབྱམས་པ་ཐོན། དེ་བཞི ན་མཻ ་སོར་ B.N. Bhahadur མཐོ་ སླབོ ་ནས་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང༌། མད་རཱ་ས྄་
དོ་བདག
Gap year
མ ་ སུ ་ རི ་ བོ ད ་ བ སྟ ན ་ འ ཛི ན ་ ༩༢༌༢
དོ་བདག
B.A Political Science Honors at
དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ། བ སྟ ན ་ འ ཛི ན ་ ༨༧༌༨
དོ་བདག
B.Com (Hons.) in Delhi University
ཚོ གས་པའི་ནང་ཕྱག་ལས་གནང་མུས། འབུམ་རམས་པའི་ཉམས་ཞི བ་དཔྱད་རྩོམ། ( Ph.D
ཚན་རི ག
མོ ན ་ གྷ ོ ་ ག ཏ ན ་ ཀུ ན ་དགའ་འཆི ་ ༨༨༌༨
དོ་བདག
Gap year
རྐྱེན་ཇི་ཐེབས་ཀྱི་དཔྱད་ཞི བ། “A study on the Impact of Macroeconomic Variables
༢
ཚན་རི ག
མོ ན ་ གྷ ོ ་ ག ཏ ན ་ ལྷ་མོ་ཆོས་སྒྲོན།
༨༨༌༨
ཨ་མ་ལགས།
Gap year
༢
སྒྱུ་རྩལ།
སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ།
༩༠༌༤
དོ་བདག
BA LLB, Reva University, Banga-
༢
སྒྱུ་རྩལ།
གྷ་ོ པལ་པུར་བོད་ བ སྟ ན ་ འ ཛི ན ་ ༩༠༌༤
དོ་བདག
B.A Psychology (Hons.), Jesus &
༢
ཚོ ང་རི ག
དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ། ལྷ ག ་ པ ་ བ སོ ད ་ ༨༢༌༦
སྐུ ་ ཚ བ ་
B.Com (Hons.) in Delhi University
སླབོ །
ཁྱིམ།
༩༠༌༦
མཁན།
འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན་ལགས་ནི་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་
འཆི ་མེད། བཟང་མོ།
སླབོ ། སླབོ །
ཁྱིམ།
མེད།
རི ན་ཆེན་སྐྱིད། མཚོ །
ནམས།
༢
ཚོ ང་རི ག
དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ། ཁ་བཤད་དབང་ ༨༢༌༦
༣
ཚན་རི ག
༣
སྒྱུ་རྩལ།
༣
ཚོ ང་རི ག
Miranda House, Delhi
བསླབ་པ་མཐར་སོན། ད་ལྟ་རྡ་ས་བོད་རང་བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་
ྣུ ་གྱི་རི ན་གོང་འཕར་ཆག་ལ་ཤུ གས་ Thesis ) སྤྱི་ཁོག་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་རྐྱེན་གྱིས་རྡོ་སམ on Oil Price Volatility”
༣། བསྟན་འཛི ན་ཚེ ས་སྐྱིད་ལགས་ནི་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་ལ་ དྭགས་དང་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་རྗེས། ཧེདྲབཱད་ Os-
mania University མཐོ་སླབ ོ ་ཁང་ནས་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་
རབ་འབྱམས་པ་ཐོན། དེ་བཞི ན་མཻ ་སོར་གཙུག་ལག་སླབོ ་
lore
གྲྭ་ཆེན་མོ་ནས་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང༌། རི གས་ རམས་པའི་ཉམས་ཞི བ་དཔྱད་རྩོམ།
( Ph.D Thesis )
ཀར་ཎ་ཊཀ་མངའ་ཁུལ་གྱི ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་དཔལ་འབྱོར་གྱི ་གནས་བབས་ཐོག་དངོས་ མྱོང་དཔྱད་ཞི བ། Karnataka”
“An Empirical Study on Socio-Economic Status of Tibetans in
དོ་བདག
B.Com at Dalai Lama Institute of
མོ ན ་ གྷ ོ ་ ག ཏ ན ་ ཡེ ་ ཤེ ས ་ ཆོ ས ་ ༨༨༌༤
དོ་བདག
MBBS, SN Medical College, Agra
༤། བསྟན་འཛི ན་ཚུལ་ཁྲིམས་ལགས་ནི་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་ སྤནོ ་ཊ་གཏན་སླབོ ་ནས་ཐོན་རྗེས། མད་རཱ་ས྄་གཙུག་ལག་
སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ།
ཨ ་ ག ཅེ ན ་
Gap year
དང་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ།
མོ།
སླབོ །
སྒྲོན།
བ སྟ ན ་ འ ཛི ན ་ ༩༠༌༢ གཡང་སྒྲོན།
མོ ན ་ གྷ ོ ་ ག ཏ ན ་ བ སྟ ན ་ འ ཛི ན ་ ༨༢ སླབོ །
དབང་ལྡན།
higher studies, Bangalore
སླབོ ་གྲྭ་ཆེ ན་མོ ་ནས་ཉེ་བའི་གཙུ ག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་
མོ ་ བླ ་ོ བཟང་
ཉམས་ཞི བ་ཁང་དུ་ཉམས་ཞི བ་པའི་ཕྱག་ལས་གནང་མུ ས།
ག ཡ ང ་ འཛོ མས།
གཅེན་པོ།
འབུམ་རམས་པའི་ཉམས་ཞི བ་དཔྱད་རྩོམ།
BBA at Mahajana College, Mysore
སྲིད་སྐྱོང་གཟེངས་བསྟོད།
།དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནས་རི གས་གཅིག་རྐང་འཛི ན་གང་མང་བསྐྲུན་ཐབས་དང་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་
འགོ་ཁྲིད་མི ་ཆའི་ནསུ ་ཤུ གས་དང་འཇོན་ཐང་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུ་བཅས་ལ་དམི གས་ཏེ། སླབོ ་ཡོ ན་འཆར་གཞི ་གསར་པའི་ནང་གསལ་སྲིད་
ུ ་ནས་སླབོ ་ཡོ ན་སྦྱར་བ་དང༌། བོད་ སྐྱོང་གཟེངས་བསྟོད་འབུལ་ལམ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ཡང་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་མ་ལག་གང་རང མི འི་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཡོ ད་ལ་སྒར ེ ་ཁུངས་ནས་སྒྲི ག་ཞུགས་རི གས་གཅི ག་རྐང་འཛི ན་སླབོ ་ཐོན་རྣམས་ལ་སྲིད་སྐྱོང་གཟེངས་ བསྟོད་ཆེད་ལག་ཁྱེར་དང་ལེགས་སྐྱེས་སྒརོ ་ ༢༠༠༠༠ རེ་གནང་རྒྱུ།
རི གས་གཅིག་རྐང་
འཛི ན་བཅས་བསླབ་པ་མཐར་སོན། ད་ལྟ་བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་
sis ) རྒྱ་དཀར་ནག་གི ་འབྲེལ་ལམ་ལ་དཔྱད་པ།
༥།
”
( Ph.D The-
India – China Relation
”
བསྟན་འཛི ན་དངོས་གྲུབ་ལགས་ནི་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་རྗེས།
University of Buffalo, New York
༄༅།
འབུམ་
གཅིག་རྐང་འཛི ན་བཅས་བསླབ་པ་མཐར་སོན།
Mary College
བསྟན་འཛི ན་ བཟང་མོ།
གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་ཆེ ན་མོ ་ནས་རི གས་གཅི ག་རྐང་འཛི ན་
གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ནས་རི གས་གཅིག་རྐང་
འཛི ན་བསླབ་པ་མཐར་སོན། ད་ལྟ་ Oregon Health & Science University ནང་ Postdoctoral researcher གནང་མུ ས།
འབུམ་རམས་པའི་ཉམས་ཞི བ་དཔྱད་རྩོམ། ( Ph.D Thesis)
” Activity-dependent plasticity at the endbulb of Held
“
4
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༣ བར་ལྷ་ོ ཨ་མི ་རི ་ཀའི་མེག་སི ་ཀོ་ Mexico
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦
རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་
མེག་སི ་ཀོར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་ཆེན་ཚོ གས་པ།
དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས། བྱང་ཨ་ རི ་དང་ཁེ་ན་ཌ།
Canada
ི ་ཆེན་ནས་བྷྲཱ ་ཛི ལ་ གླང
ལྷ་ོ ཨ་མི ་རི ་ཀའི་
Brazil
དང་ཅིལ་
དབུ་འབྱེད་ཐོག་ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་གནང་
བཅས་ཡི ན་འདུག
བཞི ན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ནས་བོད ་
ཕེབས་བསུའ་ི གསུང་བཤད་གནང་། ཕྱོགས་
ཨ་མི ་རི ་ཀའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཚེ ་དབང་
པར་བར ནྟེ ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པ་
བ་དང་ལྷན། ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་ མཚུ ངས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ ཚོ གས་ཆེན་ཉིན་མཐའ་མ་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་
༣
ཉིན ་མཇུ ག ་སྡམ ོ ་གཏམ་བཤད་སྤལ ེ ་བ་མ་ ཟད། དྲི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་དང་ གསལ་བཤད་སོགས་གནང་འདུག ཚོ གས་ཆེན་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་འདུག དེ་
ལི ། Chile མེག་སི ་ཀོ་ Mexico བཅས་
ཁང་ International Tibet Network གི ་གོ་
མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག སྐབས་དེར་བོད་
ཡང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ སྒྲིག་འོག མེག་སི ་ཀོ་སི ་ཊི ་
Mexico City
ཞེས་པའི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་ནང་དུ་ཚོ གས་པའི་བོད་
6th September 2017 TIBETAN NEWS
ནས་ཁྱོན་ཚོ གས་བཅར་བ་མི ་གྲངས་
༤༣
ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་ཊོ་ནི་ཀ་རམ་ Tony Karam
ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་ཆེན་
གཙོ་བོ་ནི།
ཚོ གས་ཆེ ན་གྱི ་དགོས་དམི གས་ རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྟེང་བོད་དོན་ལས་
ུ ་པ་ འགུ ལ ་སྔར ་ལས་ཚགས་ཚུ ད ་དང་ན ས
གོང་སྤལ ེ ་ཇི ་ལྟར་གཏོང་དགོས་མི ན་ཐོག་གོ་ བསྡར ུ ་བྱ་རྒྱུ་དང་། ལྷག་པར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི་ལས་འགུ ལ་སོགས་ནང་མཉམ་ ཞུ གས་ཀྱི ས ་ཕྱར་གྲུ ་མཉམ་འདེགས་ཞུ ་རྒྱུ ་
གཞན་ཡང་ཚོ གས་ཆེ ན་ཐོག་ལྷ་ོ
ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་ལྷ་ོ ཨ་མི ་རི ་ ཀའི ་
ནང་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་གྱི་གནས་སྟངས་
དང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ བོད ་དོན ་
ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་ཆེ ད ་ལས་གཞི ་ བང་རི མ ་
སྒྲི ག ་པ་རྣམས་ངོ་ སྤ ྲོད ་གནང་བ་མ་ཟད། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ ཚན་པའི་ལས་བྱེད་བསོད་ནམས་བཟང་མོ ་
ལགས་ཀྱི ས་དེ་སྔ་སྦལ ེ ་འཇམ་རྒྱལ་ས་སྦར་ སེ ལ ་ནང་དུ་ རྒྱལ་སྤྱི འི་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་ ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་ ༧ ཐོག་ལས་འགུལ་
སྤལ ེ ་སླད ་ལས་འཆར་བང་སྒྲི ག ་པ་རྣམས་ ངོ་སྤྲོད་དང་ལྷན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོ་འདི་
སྤྱི་འཐུས་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
དོན་ལས་འགུལ་གྱི་ལོ ར་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བཞི ན་ རྣམས་ནས་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་ཕྱོག ས་ སྐརོ ་གསུངས།
ཚོ གས་ཆེན་ཐོག་གསུང་
བཤད་གནང་མཁན་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་གཞན་ ཁག་ནི་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ་ལན་ཀེན་ཊོ་སི ་ Cantos
ལགས་དང་། གཙུག་ལག་སླབོ ་
དཔོན་སྐ་ུ ཞབས་མེ་ཁལ་སི ་ཌེ་ཝི ་སི ་
འདུག ཉིན་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀ་རི ང་གི ་ལྷན་
ཚོ ག ས་དེར ་ཚོ ག ས་བཅར་བ་རྣམས་ནས་ ཧུ ར་བཙོ ན་ཆེ ན་པོས་མཉམ་ཞུ གས་གནང་ ཡོ ད་པ་བཅས།།
སྡདོ ་སྒར་ཁག་ལ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་
འགྲོའ་ི སླབོ ་གྲྭ བཤད་གྲྭ སྨན་ཁང་བཅས་
ཡོ ད་འདུག །
ཆགས་ཁག་ལ་ཕྱོག ས་བསྐ ྱོད ་ཕེབ ས་རྒྱུ འི ་
བཞུ གས་གནས་སྡ་ེ ར་ལྡུན་ལ་ཕེབས་འབྱོར་
ལོན། རི མ་བཞི ན་མན་ཌི ་ཁྱབ་ཁོངས་བོད་
སོ ་ སོ འི ་ མི ་མང་གི ་ བསམ་ཚུ ལ ་བསྡུ ་ ལེ ན ་ དགོན་སྡ་ེ ཁག་དང་།
ས་བགོས་ཡོ ད་པ་ལྟར།
སྤྱི་འཐུ ས་བསྟན་
འཛི ན་འཇམ་དབྱངས་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༢ ནས་ ༢༧ བར་རྒྱ་
གར་བྱང་ཕ ྱོག ས་ཧི ་ མ་ཅཱ ལ་མངའ་སྡ འེ ི ་
ལེགས་པར་གྲུབ་སྟེ་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་ གནང་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༢
ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་སྡ་ེ ར་ལྡནུ ་ནས་རྡ་ས་
བརྒྱུ ད་བཀྲ་ཤི ས་ལྗངོ ས་སུ་ཕེབས་ཐོན་གྱི ས་ ས་གནས་སུ་འབྱོར་འཕྲལ་བཀྲ་ཤི ས་ལྗངོ ས་ ཀྱི ་ ས ་ ག ན ས ་
འབྲེལ ་མཐུ ད ་པ་ རི ན ་ཆེ ན ་དཔལ་
ལྡན་ལགས་ཀྱི ས་ ས ྣེ ་ ལེ ན ་ ཕེ བ ས ་ བ སུ ་ ག ན ང ་
ཡོ ད་འདུག ཕྱི་ ཟླ་
༢༤
༧
ཚེ ས་
ཉིན་ནས་
ནང་ར ྟེན ་གཞི ་བྱས་པའི ་ མན་ཌི ་དང་། ས་གནས་ཁག་གི ་ ལས་རི མ ་དབུ ་ འཛུ ག ས་ ི ་། མཚོ ་པདྨ། སུན་ སྤནོ ་ཌོ་བཀྲ་ཤི ས་གླང
ལ་གཟིགས་བསྐར ོ ་དང་གནས་སྟངས་རྒྱུ ས་ མི འ་ི སྡདོ ་སྒར་ཁག
མཚོ ་པདྨར་རྟེན་གཞི ་
ལ་གནས་མཇལ།
ས་གནས་མི ་མང་དཔེ་
བྱས་པའི་དབུ་རྩེ་རི ་ཁྲོད་དང་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ མཛོ ད་ཁང་།
སུན་རྡར་ན་གྷར་ས་གནས་
ཁྱབ་ཁོངས་བོད་མི འི་སྡདོ ་སྒར་ཁག་སོ གས་ ལ་གཟིགས་བསྐར ོ ་དང་གནས་སྟངས་རྒྱུ ས་
ལོན་གནང་ཡོ ད་འདུག ལྷག་པར་གཟིགས་ བསྐར ོ ་སྐབས་མན་ཌི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
དང་ལྷན ་མན་ཌི ་ རྗོང ་ཁོང ས་གྲོང ་སྡ་ེ ལས་
ཁུངས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་སྐུ་ནི་ལམ་ཤར་ མ་
Smt.Neelam Sharma
Shri.Vishal Thakur
ལགས། ཧིན་
བོད ་མཛའ་འབྲེལ ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་ སྐ་ུ ཞབས་པུཤ་པཱ་རཇ་ Shri. Pushpa Raj
ཉ མ ་ ཐ ག ་ གི ་ ག ན ས ་ ཚུ ལ ་ རྒྱུ ས ་
ཕྱོག ས་བསྐྱོད ་སྐབ ས་ས་གནས་ ལོ ན ་ ད ང ་ ད ཀ འ ་ སེ ལ ་ མ ཇུ ག ་ སྐ ྱོ ང ་ །
དང་།
མི ་མང་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་གསུང་ གནས་སྟངས་ཐོ ག ་གཟི ག ས་ཞི བ ་གནང་
བཤད་ཐེངས་
༤
མི ་མང་སོགས་ཀྱི་
གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཆེ ད་ཕར་ཕེབས་ཚུ ར་འོང་ཐེ་བའི་ཁནྱོ ་ཉིན་
ཐེང ས་འདིའི་ མི ་ མང་འདུ་ འཛོ མ ས་སྐབ ས་ གྲངས་ ༦ ཙམ་གྱི་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་
གཙོ་བོ་རང་ཅག་གངས་ཅན་པ་ བསྐྱོད་ཀྱི་ལས་དོན་ཡོ ངས་སུ་གྲུབ་པ་གནང་
སོ་སོར།
ཡོ ངས་ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་བླ་ན་མ་མཆི ས་པ་ ཡོ ད་འདུག
ད་རེས་ས་བགོས་ལྟར་ཕྱོགས་
འཛམ་གླི ང ་ཞི ་ བདེའི ་ དེདེ ་དཔོན ་སྤྱི ་ ནོར ་ བསྐྱོད ་རི ང ་ས་གནས་སོ ་ སོ ་ ནས་བདེ་ སྡུག ་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ཞུ ས་ཁག་ལ་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལྷན་ཁང་སོ ་སོ ས་
གི ་སྐའ ུ ་ི མཛད་འཕྲིན་དང་། བོད་ནང་གི ་ཛ་ དཀའ་སེལ་དགོངས་བཞེས་དང་འབྲེལ་བའི་ དྲག་གནས་སྟངས། སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༦ ཕྱག་བསྟར་མཇུག་སྐྱོང་གནང་དགོས་རི གས་ པའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་དུས ་གསུ མ ་པའི ་ རྣམས་དོན ་གནད་རེ ་ རེ ་ བཞི ན ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་
ལགས་དང་། ལས་རི མ་སྐརོ །
ཚོ གས་གཞོ ན ་སྐུ ་ ཞབས་ཝི ་ ཤལ་ཁྲ་ཀུ ར ་
Profes-
sor Michael C. Davis ལགས་སོགས་ཡི ན་
༄༅། །སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་བོད་མི འི་འདུ་སྡདོ ་གཞི ས་
Alan
བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ རྒྱུ ན་ལས་བརྒྱུ ད་འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་ཏུ ་
རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་བབ་སོགས་ཀྱི་ འབུལ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིི ན་པ་བཅས།། ཐོག་གསུང་བཤད་དང་དྲི་བར་ལན་འདེབས་ གནང་འདུག
ཤེས་རི ག་བརྡ་ཆད་ ས་གནས་ཁག་སོ་སོའི་ཁྱབ་ཁོངས་བོད་མི འི་ མཇལ་དང་། དེ་ནས་ས་གནས་ཀྱི་སྔནོ ་ བོད་ཀྱི ་རྩ་དོན་འབྲེལ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ སྐ ྱོ ང ་ ད གོ ས ་ རི ག ས ་ སྙ ན ་ ཞུ ་ ད ང ་ ། གཏན་འབེབེ ས་ ཚན་པ་ནས། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་གི ་གྲོས་ཚོ གས་འགྲོ་ལུགས་ ཉ མ ས ་ ཞི བ ་ ད པྱ ད ་ སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་ལ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ། རྩོམ། རྡར་ན་གྷར།
བཀྲ་ཤི ས་ལྗངོ ས་བཅས་ཀྱི་
ཀྱིས་ཐོག་མར་བཀྲ་ཤི ས་ལྗངོ ས་ས་གནས་ཀྱི་ དཔལ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་གླིང ་དགོན ་པར་གནས་
ལགས་བཅས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་
དེ་བཞི ན་སླབོ ་ཕྲུག་དང། མི ་མང་།
ཁོ ང ས ་ སོ ་ སོ ་ ན ས ་ ད ཀ འ ་ སེ ལ ་ མ ཇུ ག ་
thesis
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི ཟླ ༨ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་རྡ་
ི ་ སར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་ཀྱི་འཛམ་གླང
ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོ ང་ཁུངས་ཁག་དང་ལས་ དུས ་གཉིས ་ཀྱི ་ ལས་དོན ་བྱེད ་ཕྱོག ས་དང་ དོན་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི ། བཙན་བྱོལ་
འབྲེལ་བའི་སྐརོ ། སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་ཕྱི་རྒྱལ་
ཚོ ག ས་པ་བརྒྱུ ད་ཐེ་ ཝན་བོད ་ཀྱི ་ ག ག ྲོ ས་པོ་ ༡༣ ཙམ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་ ཕེབས་པར་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ འཕྲད་གནང་ཡོ ད།
གཞན་ཡང་བོད་རྒྱ་
ནང་གི ་མང་གཙོ འི་བྱུང་རི མ་མདོར་བསྡུས། ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ ་ཆབ་སྲིད་མི ་སྣ་མཇལ་འཕྲད་
ལྟའ་ི བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས། དེ་
སྤྱི ་འཐུ ས་རྒྱུ ན་ལས་རྣམས་ཀྱི ་ལས་ཀའི་ངོ་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ། དང་བོད་ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་སྙན་གསན་ཞུ་ཆེ ད་ བོ། ལོ་གཅིག་གི ་ནང་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་
ཕེབ ས་རྒྱུ འི ་ ལས་རི མ་རྣམས་ཀྱི ་ ངོ་ སྤྲོད ། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་འདྲ་
blood
donation remote
གྲོས ་མོ ལ ་དང་དེའི ་ གལ་གནད་སོ ག ས་ཀྱི ་
control
རྣམ་པར་བོད ་དང་རྒྱ་ནག་ནང་གི ་ དངོས ་
terrorism
ཡོ ད་པའི་ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ཐོག་
ovation
ཞུས་ནས་སླབོ ་ཕྲོག་རྣམས་ཀྱི་དྲི་བར་དཔལ་
social
རྒྱབ་སྐར ུ ་ ྱོ ་གནང་ཐབས་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་གི ས་བོད་
བཞི ན་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་
ཐེངས་དྲུག་གི ་སྐརོ །
ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་ལ་དོ་ སྣང་དང་གོ་ ར ག ྟོ ས་
ཡེ ་ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ གས་མཆོ ག ་ནས་མཇལ་
ཀྱི་འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་དང་། ད་
ཕྱོགས། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཆེན་
སྐརོ ་གསུངས་གནང་གྲུབ་མཚམས་སླབོ ་ཕྲུག་
(Taiwan friends of Tibet) ཚོ གས་མི ་
དེ་ ར ྗེས ་ག ྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་
མི ན་ཁག་གི ་བྱུང་རི མ་དང་ལས་དོན་གནང་
ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ནས་ལན་འདེབས་ གསལ་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས། །
illiterate
finger print
minded side effect
ཁྲག་སྦྱིན།
རྒྱང་བཀོལ་ཡོ ་ཆས། ཡི ག་རྨོངས་པ།
འ ཇི ག ས ་ སྐུ ལ ་ རི ང ་ ལུགས།
དགའ་བསུའ་ི ཐལ་སྒྲ། མཛུ བ་རི ས།
སྤྱི་སེམས་ཅན། ཞོར་ཕོག
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 6th September 2017
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦ 5
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨ་རི འ་ི མཐོ་སླབོ ་ནང་ད་ུ བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་སྐརོ ་ གསུང་བཤད་གནང་བ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ལོ་ནས་བཟུང་བོད་ནང་དུ་ ད་བར་བོད་མི ་ ༡༤༩ ཡི ས་རང་ལུས་མེར་ སྲེག་བཏང་ཡོ ད་པ། བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་ བར་མཚོ ན ་ན་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་དབུ་ཁྲིད་ལམ་སནྟོ ་ འོག་གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ ཐོག ་ནས་བོད ་རི ག ས་ཡོ ང ས་ལ་མི ང་དོན ་ མཚུ ངས་པའི་རང་སྐང ྱོ ་གི ་གནས་བབ་ཐོབ་ ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ། དེ་བཞི ན་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ངོས་ནས་རང་སག ྲེ ་ ལས་འགུ ལ ་ལས་གཞན་པའི ་ ཐབས་ལམ་ གཞན་ཐོག་འབད་བརྩོན་གནང་ཆེ ད་འབོད་ སྐལ ུ ་རབ་དང་རི མ་པ་ཞུས་དང་ཞུ་མུ ས་ཡི ན་ སྐརོ ་སོགས་དང་། ལྷག་པར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ སྐངྱོ ་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མི ན་ཆོ ས་དང་ རི ག་གཞུ ང ་རྩ་མེ ད ་དུ་ གཏོང ་བཞི ན ་པའི ་
སྐརོ ་གསུང་དོན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ད་ བར་བོད་ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ བརྒྱ་ཆ་ ༩༨ རྩ་མེད་ བཏང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། དགེ་བཙུན་བརྒྱ་ ཆ་ ༩༩. ༥ བཙན་དབང་འོག་སྐྱ་སར་ ཕབ་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བཙན་ བལ ྱོ ་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་མཚམས་རི མ་ བཞི ན་བོད་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི་བསྟན་པའི་ མེ ་ རོ ་ གསོ ་ གནང་མཛད་འབྲས་སུ ་ ད་ཆ་ བོད་མི ་བཙན་བལ ྱོ ་བའི་སྤྱི་ཚོ གས་ཆུང་ཆུང་ འདི འི ་ ནང་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ བསྟན་པ་དར་ ཞི ང ་རྒྱས་པའི ་ གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད ། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་འདུག །
སུ་ཝི ་
ནས་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་ལ་
དེ་བཞི ན་འབྱུང་འགྱུར་བོད་ཀྱི ་དཀའ་རྙ ག ོ ་
གནང་བར་ཐུ གས་ར ྗེ ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ འཚམས་
ཕྱི ར་རང་ཡུ ལ་དུ ་ ཕེ བ ས་འབྱོ ར ་བྱུ ང་
བྱུས་གཞི ར་བཟུང་འཚེ ་མེད་ཞི ་བ་གྲོས་མོལ་ གྱི་ལམ་ནས་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་རྒྱུ ན་སྐྱོང་
ཞབས་
༄༅། །ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ལོ་སི ་ཨེ ན་ཇི་ལེ་ སི ར་ Los Angeles རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ལོ་ ཡ་ལ་མེ་རི ་མོན་ྜ མཐོ་སླབོ ་ Loyola Marymount University ཀྱི་དགེ་ལས་སླབ ོ ་ཕྲུག་ རྣམས་ལ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ མང་གཙོ འི ་ འཕེལ ་ རི མ་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ གི ས་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་དང་། མཁས་དབང་བཅས་ཁ ྱོན ་མི ་གྲངས་བརྒྱ་ ཕྲག་བརྒལ་བར་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་དང་ཆབ་སྲིད་ སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་སྐབས། ༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་ མི ་བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠
ལོ ར ་མང་གཙོ འི ་ ལམ་བཟང་གསོ ལ ་སྩལ་ མཛད་པ་དེ་ནི་བོད་མི ་ཙམ་མ་ཟད། འཛམ་ གླིང་སྤྱི་ལ་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་པ་ཞི ག་
བརྟེན་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ ཡི ག ཁོར་ཡུག་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་གཞི ་ རྩའི་བོད་མི འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་སོགས་
ཆགས་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། བོད་ནང་དུ་རྒྱ་ ནག་གཞུང་གི ས་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་ བྱུ ས ་ལག་བསྟར་བྱས་དང་བྱེད ་མུ ས ་ལ་
ལ་བརྩི་མེ ད ་རྡོག་རོ ལ ་གཏོང ་བཞི ན ་པའི ་ གནས་སྟངས་འོག བོད་མི ་རྣམས་ད་ཆ་ འུ ་ ཐུ ག ་ཐབས་ཟད་ཀྱི ་ གནས་སུ ་ གྱར་ནས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠
སུ་ཝི ་ཌེན་བོད ་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་
ཟད། བོད་ཀྱི་འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་དང་།
སུ་ཝི ་ཌེན་
ཆོས་སྒྲོན་ལགས
སུ་ཝི ་ཌེན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་ ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥།༣༠ ཙམ་ལ་ Sweden
གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་
ཚོ གས་གཞོན་གཅི ག་ལྕགོ ས་འཇམ་དབྱངས་
་བཅས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་
གཞི ས ་བྱེས ་བོད ་མི འི ་ ད་ལྟའི ་ གནས་བབ། ཌེན ་མི ་མང་ནས་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ སེལ་ཆེ ད་གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་
བྱེད་བཞི ན་པའི་གནས་སྟངས་སྐར ོ ་ངོ་སྤྲོད་ གནང་། དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམས་ལ་ཕྱི་དྲོ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༧ པའི་ཐོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
ལྷ ན ་ཁང་ནས་མེ ག ་གྷ ན ་བོད ་ཀྱི ་ གསོ ལ ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་སྐུ་ ཞབས་
འཐུ ས་ལྷན་ཁང
དང་། སུ་ཝི ་ཌེན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
ཀལ་ཤ་ལཡེ ་ཊར་ Carl Schlyter མཆོག་ པའི་ཚོ གས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་མེ་ཊི ་སི ་ Björnerstedt
Mattias
ལགས། དེ་བཞི ན་སུ་ཝི ་ཌེན་
ཕེབས་ཡོ ད།
་དུ་འཚམས་གཟིགས་སུ་
སྐབ ས་དེར ་དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་
གཞོན ་ཨཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་ གི ས ་སྣེ་ ལེ ན ་གཟབ་རྒྱས་དང་སྦྲགས་སྤྱི ་
བོད་རི གས་ཚོ གས ་པའི་ཚོ གས་གཙོ་དང་། འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ངོ་ སྤྲོད ་གནང་བ་མ་
མགྲོན་ཁང་དུ་གསོལ་ཚི གས་འདེགས་འབུལ་ ཞུས།
སྐབས་དེར་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་
རྣམ་པས་སྐུ་ མགྲོན ་རྣམ་པ་བཞུ ག ས་སྒར ་ དུ་ ཐེང ས་དང་པོ་ ཕེབ ས་པར་བརྟེན ་དགའ་
འདྲི་ཞུས་བསྟུན། གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ Carl Schlyter
མཆོག་གི ས་གསུང་
དོན། སུ་ཝི ་ཌི ན་ནང་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐརོ ་ ཤེས་རྟོགས་དེ་ཙམ་མེད་ཀྱང་།
བོད་མི འ་ི
བླ་ ན་མེ ད ་པའི་ དབུ ་ ཁྲིད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ལྗགས་ རྩོམ་མཛད་པའི་ཕྱག་དེབ་མང་པོ་ཞི ག་སུ་ཝི ་
ཌེན་སྐད་ཡི ག་ནང་བསྒྱུར་ཡོ ད་སྟབས་སུ་ཝི ་ ཌེན་མི ་མང་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་ཐུ གས་
ཀྱི་དགོངས་བཞེད་དང་རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་ འཕནྲི ་ཇི་ལྟར་སྐངྱོ ་བཞི ན་པའི་གནས་སྟངས་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུང་པ་མ་ཟད།
མཚམས་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་བོད་དོན་གོ་
རགྟོ ས་ལས་འགུ ལ་རྒྱ་ཆེ ་སྤལ ྱོ ་ ེ ་ཏེ་རྒྱབ་སྐར ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཐོབ ་ཐབས་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་ དང་། དེ་བཞི ན་ཁོང་གི ས་མུ་མཐུ ད་གསུང་
དོན། དེ་རི ང་རྡ་སར་སླབེ ས་ནས་གནད་ཡོ ད་ མི ་སྣ་ཁག་མཇལ་འཕྲད་བྱུ ང ་སྟབས་བོད ་ ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་།
བོད་མི འ་ི འཐབ་
རྩོད་སྐརོ ་གོ་རྟོགས་ཧ་ཅང་བྱུང་། འདིར་
བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ནས་ང་
ཚོ ར་ས་ྣེ ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་གནང་བྱུང་བར་ཧ་ ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། ཞེས་
བསུ འི ་ འཚམས་འདྲི་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས། སྐར ོ ་གོ་རྟོགས་མི ་ཆུང་བ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དང་། གསུངས། ། སུ་ཝི ་ཌེན་ཡུལ་གྱི་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་ཁག་ ༥ ལས་གྲུབ་པའི་སུ་ཝི ་ཌེན་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་
དབུ ་ མའི ་ ལམ་ནི ་ གསེ ར ་གྱི ་ ལམ་བུ ་ ཞི ག ་ ཡི ན་སྐརོ ་དང་། དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཐོག་
ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུད་པ་བསྐ་ོ གཞག་བྱ་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ད།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
འདྲེན་གནང་སྐབས། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་གསོལ་ཚི གས་འདེགས་
དེར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་ལན་
སྐུ་ ནེན ་སི ་པེ་ ལོ ་ སི ་མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ་ ཁྲི ད ་
རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་ལན་
བསལ་འབྲེལ ་མཐུ ད ་པ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་
འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ ཇུ་ཌི ་ཅུ་ Judy Chu མཆོག་
བོད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་
དོན་ཐོག་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་རྣམ་པ་
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་ཨ་ ལོ་ཝེན་ཐལ་
Alan Lowenthal
མཆོག་
མཆོ ག ་གི ས་ཨ་རི འི ་ བོད ་དོན ་དམི གས་
འབུ ལ ་ཞུ ་ སྐ བ ས་མངའ་སྡ འེ ི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་
དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་ད་ལྟའི་བོད་ནང་
ཚོ གས་མི འི་ཁོངས་སུ་འཚམས་གཟིགས་སུ་
བོད་མི འ་ི གནས་སྟངས་སྐརོ ་གླངེ ་མོལ་གནང་
བསྐདྱོ ་སྐབས་གཟིགས་ཚུ ལ་ཇི ་བྱུང་སྐར ོ ་ངོ་
འདུག སྐབས་དེར་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་ལན་ལོ་
སྤྲོད་གནང་།
ཝེན་ཐལ་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཡུལ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་
ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐབྱོ ་བྱ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་ པོ་དང་ཛ་དྲག་གི ་གནས་སྟངས་ཤི ག་ཆགས་ ཡོ ད་སྐརོ ། དེ་བཞི ན་ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་
དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་
གནང་བཞི ན ་པའི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་སོ ག ས་ལུ ང ་
བ་དང་ལྷན ་དེ་ སྔ་ ཁོང ་རང་ཉིད ་བོད ་དུ་ ཨ་ རི འི་དམི གས་བསལ་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་
གི ་ ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་དང་བཙན་བ ྱོལ ་
སྒྱུར་བཞི ན་པ་དངོས་སུ་མཐོང་བཞི ན་ཡོ ད་ པ་དང་། བོད་མི འ་ི གཞི ་རྩའི་འགྲོ་བ་མི འ་ི
ལོ་ཝེན་ཐལ་ Alan Lowenthal མཆོག་གི ས་
ཕག ྱོ ས་མཚུ ངས་ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་
ཡ་མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་ ཆེ ད ་འབད་བརྩོན་གནང་རོ ག ས་ཞུ ་ སྐབ ས་ ཁོང ་གི ས ་ངེས ་པར་དུ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་རྒྱུ ་ ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས།
དེ་ ཡང་ལྷ ་ོ ཁེ ལ ་ལི ་ཕོར ་ནི ་ ཡ་
བོད ་རི ག ས་མཐུ ན ་ཚོ གས་ནས་དཔལ་ལྡན ་
དང་ཨ་ལན་ལོ་ཝེན་ཐལ་ Alan Lowenthal
ཁྱབ་པ་ཊི ་ཊ་
མཆོག་གི ས་བལ་ཡུལ་
དང་རྒྱ་གར་ནང་གི ་བོད་མི འི་གནས་སྟངས་ རྒྱུ ས་ལོ ན་སླད་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་
སོགས་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་
སྐབས་དེར་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་གྲོས་
ས་གནས་ཀྱི་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་
Tri Ta
Judy Chu
Mayor
མཆོག དེ་བཞི ན་ཝེ་སི ་མི ན་སི ་ཊར་ of Westminster
ཇུ་ཌི ་ཅུ་
ཁྱབ་པ་ཁག་གཅིག་ཕེབས་འདུག
སྐབས་
པའི་གཟིགས་ཚུལ་སྐརོ ་དང་། ལྷག་པར་ ཚོ ག ས་འོག ་མའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཟུ ར ་པ་ལྕམ ་
པའི་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་བོད་མི ་དང་བོད་
ཤུ གས་ཆེ་བཏོན་པ་དང་འབྲེལ། བཞུགས་
སྒར ་དུ་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་མཇལ་བཅར་ཞུས་པའི་སྐར ོ ་
སོགས་གསུང་པ་དང་ཆབས་ཅིག ཨ་རི འ་ི གཞུ ང ་གི ས ་རང་དབང་དང་མང་གཙོ ར ་ གཞི ར ་བཟུ ང ་ག ས ྲོ ་མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་ནས་བོད ་ ཀྱི ་ གནད་དོན ་གསལ་ཆེ ད ་བོད ་རྒྱ་འབྲེལ ་
མོ ལ་སྐྱར་གསོ ་ ཡོ ང་སླ ད ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་མུ ་ མཐུ ད་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། གྲོས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཁོང་རྣམས་ཀྱིས་བོད་མི འི་ ཆོ ས་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་དད་གུ ས་ ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦
6
6th September 2017 TIBETAN NEWS
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་འགྲེལ་བ་བུདྡྷ་པཱ་ལི ་ཏའི་ བཀའ་ཁྲིད་ཉིན་གཉིས་པའི་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠
ལྷན་སྐྱེས་རེད།
གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཀོ་རི ་ཡ་དང་། མ་ལེ་ཤི ་
ནང་ནས་ཆོ ས་ཉིད་ཀྱི ་རི གས་པ་ཞེས་པ་དེ་
ཉིན་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླིང་ ཡ། སི ངྒ་པུར། ཐའེ་ལན་ཌི ། ཝི ་ཐི་ནམ་
དེར་བརྟེན་ནཱ་ལེནྡྲའི་
མཁས་པ་ཁག་གི ་གསུང་དུ་རི གས་པ་བཞི འི་
བཞི ན ་དེའི་ ཐོག ་ནས་བདེ་ སྡུག ་གཉིས ་ལས་ བརྟེན་ནས་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ཆོས་ཉིད་
ང་ཚོ ་མི ་ལ་སྡུག་བསྔལ་མི ་འདོད་
ཚོ ར ་བ་བདེ་ བ་ཡོ ང ་རྒྱུ ་ནི་ ཡི ད་ལ་སི མ ་པ་ ཀྱི ་ རི ག ས་པ་གཞི ་ ལ་བཞག་པའི་ ཐོག ་ནས་ པ་དང་བདེ་ བ་འདོད ་པ་ནི་ རང་བཞི ན ་ལྷན ་
ཡོ ང་བ་དང་། ཚོ ར་བ་སྡག ུ ་བསྔལ་གྱིས་ཡི ད་ ལྟསོ ་པའི་རི གས་པ། བྱ་བ་བྱེད་པའི་རི གས་ སྐྱེས་ཀྱིས་ཡོ ད་པའི་ཐོག་མི ་ལ་ཀླད་པ་གཞན་
བཅས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི ་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་ དད་
ུ ་ པ། འཐད་སྒྲུབ་ཀྱི་རི གས་པ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་ དང་མི ་འདྲ་བ་ཡོ ད་པར་བརནྟེ ་ཀླད་པའི་ནས ནས་དཔྱད་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། དེ་གཞི ་ལ་བཞག་ པ་ཆོ ས ་རབ་ཏུ ་རྣམ་འབ ྱེད ་ཅེས ་བསམ་བླ་ོ
འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་བཀའ་བཞེས་བཟང་
རྒྱུ་བཙལ་ནས་དང་དུ་ལེན་པ་དང་།
ལྡན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་རྣམས་ནས་ཇི ་ ལྟར ་གསོ ལ ་
ས ་ྟེ བདེ་ བ་འདོད ་པ་ཡི ན་སྟབས་བདེ་ བའི ་ གཏོང་རྒྱུ་ཤུ གས་ཆེན་པོ་ཡོ ད་སྟབས། དེ་དང་
པོ་སྨནི ་སྩལ་གྱིས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
བསྔལ་མི ་འདོད་པ་ཡི ན་པས་སྡུག་བསྔལ་གྱི ་ པ་དང་།
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་སླབོ ་དཔོན་སངས་རྒྱས་
གཏོང་བ་ནི་འཐད་སྒྲུབ་ཀྱི་རི གས་པ་ཆགས་ སྡང་སྐྱེ་བ་དང་། མི འ་ི ཀླད་པས་རྣམ་དཔྱོད་ ི ་ ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་མ་འོང ས་པའི ་ འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་ ཀྱི་ཡོ ད། དེ་ལྟ་བུའ་ི ཐོག་ནས་འཛམ་བུ་གླང ཕྱི་གཟུང་བ་ནང་འཛི ན་
སྲོག ་ཆགས་སེ མ ས་ལྡན ་ཚང་མར་ཚོ ར ་བ་
ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
འདོད ་པ་དང་བདེ་ བ་འདོད ་པ་རང་བཞི ན ་
ཡོ ད་པ་ཆོས་ཉིད་རེད།
བདེ་སྡུག་ཅི ག་ཡོ ད་པའི་ཐོག་སྡུག་བསྔལ་མི ་
དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་འདས་པའི་ལོ་
རྒྱུ ་གང་ཡི ན་པ་བཙལ་ནས་གང་ཐུ བ་ཉུ ང་དུ་ རྒྱུ ས་དྲན་པའི ་ ཐོག ་ནས་སེ མ ས་ལ་ཆགས་
བསྐྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་ རབ་ཀྱི་འགྲེལ་བ་བུདྡྷ་པཱ་ལི ་ཏའི་བཀའ་ཁྲིད་
ཉིན་གཉིས་པའི་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
སྡག ུ ་ འབྲེལ་བའི་ དྲན་པའང་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོ་ ཡོ ད ་
པ། འཛི ན་པའི་ཤེས་པ་ལ་ཚོ ར་བ་བདེ་སྡག ུ ་
ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་
འདི འི ་ སྟེང ་གི ་ སྲོག ་ཆགས་དུད ་འགྲོ་ འབུ ་ ལ་བསམ་བླ་ོ བཏང་ནས་རེ་བ་དང་དོགས་པ་
མི ་བདེ་བ་ཡོ ང་བཞི ན་པ་ནི་ཆོ ས་ཉིད་ཆགས་ སྲི ན ་ཕྲ་མོ ་ ཚུ ན ་ཆད་སྡུག ་བསྔལ ་མི ་འདོད ་ མང་པོ་ཞི ག་གི ་ཐོག་ནས་སེམས་ལ་བདེ་སྡུག་
ཡོ ད། དེའ་ི བྱེད་ལས་ལྟ་བུའང་རེད། དེ་ལྟ་ པ་དང་བདེ་བ་འདོད་པ་ནི་རང་གི ་ངང་གི ས་ ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་ བུའ་ི ཚོ ར་བ་བདེ་སྡག ུ ་ནི། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་ ཡོ ད་པ་ཞི ག་རེད།
སྩལ།།
ཡོ ད་པ་དང་ཆབས་ཅི ག་ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལ་
གི ས་ཁོང་གི ་འཛམ་གླིང་ནང་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་
སྤྱི་ཚོ གས་ཞབས་ཞུའ་ི ལས་འཆར་འགན་འཛི ན་མཆོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་ད་ུ འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ ༨ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༢།༣༠
ཐོག་
Adventure of Humanity project
འགན་འཛི ན་
Richard Nilsson
ཡི ་
ལགས་
དེའ་ི འབྲེལ་མཐུ ད་པ་བྱམས་པ་་
དང་།
ལགས། རྡ་ས་ཀུན་ཕན་ཚོ གས་པའི་འགན་
འཛི ན་སྤྱི་འཐུ ས་ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་བཅས་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཁང་དུ་ ཕེབ ས་ པར་དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་ཨཅཱ རྱ་ཡེ ་
ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་གི ས་མཇལ་འཕྲད་ གནང་ཡོ ད།
ཀའི ་ སྲི ད ་འཛི ན་ཟུ ར་པ་ནོ་ སྦལ ེ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལ་
མཆོག་དང་། ཨ་རི འ་ི གཞས་པ་གྲགས་ཅན་
བ་དང་། ལྷག་པར་རྡ་ས་ཕེབས་རི ང་༸གོང་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་མཇལ་
Nelson
Mandela
དག་ལ་རོགས་སྐར ྱོ ་གནང་བཞི ན་པའི་ལས་
གྲགས་ཅན་མའེ་ཁལ་ཇེག་སན་
Michael
སོ ག ས་ལ་རོ ག ས་སྐྱོར ་རླ བ ས་ཆེ ན ་བསྐྲུ ན་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ལོར་འགོ་འཛུ གས་གནང་
ཆབས་ཅི ག ་འདས་པའི་ བོད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ངོ་
དམ་པ་མཆོག་དང་། Jackson
ཨ་རི འ་ི གཞས་པ་
དམ་པ་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་
བ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ནས་ Nilsson
ལའི་ཚ་བོ་
འཆར། ལྷག་པར་རྡ་ས་ཀུན་ཕན་ཚོ གས་པ་ གནང་བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུས་གནང་བ་དང་ སྤྲོད་དང་།
Richard
HrH Chief Mandela
རྣམ་
མའེ་ ཁལ་ཇེག ་སན་དམ་པ་རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ་
རྒྱུ འི ་ སྐལ ་བཟང་གོ་ སྐབ ས་ཐོབ ་པ་མ་ཟད།
Adventure of Human-
ི ་གང་སར་ཡོ ད་པའི་དགེ་རྩ་ དེས་འཛམ་གླང
ནང་བྱམས་པ་དང་། ཞི ་བདེ། འདྲ་མཉམ།
གནང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ བྱུ ང་ཞེ ས ་
དོན། ལས་འཆར་དེ་ཐོག་མར་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་
གྱི ་མཐུ ན་འགྱུར་རོ གས་རམ་གནང་བཞི ན་
སྐབས་དེར་
ལགས་ཀྱིས་
ity project
Richard Nilsson
ལས་འཆར་གྱི་སྐརོ ་ལ་གསུང་
ཁུར་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་།
ལས་འཆར་
ཚོ ག ས་པ་ཁག་འདྲ་མི ན་ལ་དཔལ་འབྱོར ་
ི ་ ལམ་སྟོན་བསླབ་བྱ་གཞི ར་བཟུང་འཛམ་གླང མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོག ་ཁྱབ་བསྒྲགས་
སྤལ ེ ་བཞི ན་ཡོ ད་པའི་ངོ་སྤྲོད་ཞི བ་ཕྲ་གནང་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ནས་རྒས་འཁོགས་རྣམས་ལ་སྤུས་ཚད་དང་ལྡན་ པའི་མལ་ཆས་གསར་ཉོ་གནང་བ།
གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ སོགས་གསུངས་སོང་།
དེ་ རྗེས ་དཔལ་ལྡ ན ་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་མཆོ ག ་
ལྟ་རྟོག་བྱེད་མུས་བཞི ན། འདི་ལོར་བོད་མི འ་ི
དབྱིངས་ལགས། དྲུང་གཞོན་བཀྲ་ཤི ས་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་
སྤུས ་ཚད་དང་ལྡན ་པའི ་ མལ་ཆས་གསར་
ི ་རྒས་གསོ་ཁང་གི ་རྒས་འཁོགས་མི ་རེ་ངོ་ ༄༅། །ཉེ་ལམ་རྒྱ་གར་ནང་ཆར་ཞོད་ཀྱི་ གླང ུ རེར་མལ་ཆས་གསར་པ་བགོ་འགྲེམས་ཞུས་ རྐྱེན་པས་ས་ཁུལ་མང་པོར་ཆུ ་རད་དང་ས་ ུ པ་དང་འབྲེལ ་རྒས་འཁོ ག ས་རྣམས་ནས་ རད་སོ གས་རང་བྱུང་གོད་ཆག་འོག་མི ་རྒྱུ ་ ུ དུས་རྒྱུ ན་ཁ་འདོན་དགེ་སྦྱོར་གནང་དགོས་ ཟོག ་གས མ ་ལ་གནོད ་འཚེ ་ ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཕོག ་
བརྟེན།
སྒྲི ག་འཛུ གས་ནས་རྒས་འཁོགས་རྣམས་ལ་
བདེ་སྐྱིད་ལགས་བཅས་ནས་རྡ་ས་བྱམས་པ་
ཁག་གི ས ་གཙོ ས ་ཉིན ་རེ འི་ བྱ་སྤྱོད ་ཐོག ་གོ་ པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་བཞི ན་པ་ལྟར། རྒྱ་ བསྐ ནོ ་ལམ་སྟོན ་སླ བོ ་གསོ ་ སོ ག ས་འཐུ ས་ གར་བྱང་ཕྱོགས་བྷ་ི ཧཱར་ Bihar དང་ཨ་ ཱ ུ གཙང་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་མཚུངས་ སམ་ Assam མངའ་སྡའེ ་ི ནང་ཆུ་རད་ཀྱི་ ཁྱབ་ཁོང ས་ཕྱོག ས་མཐའི ་ རྒས་གསོ ་ ཁང་ གོ ད ་ཆག་འོག ་མི ་མང་རྣམས་དཀའ་སྡུག ་
ཁྱབ་ཁོ ང ས་རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུ ལ་ནང་
ཉོ་ སླད ་རོ ག ས་དངུ ལ ་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་གནང་
གི ་ ནང་ད་ལྟ་ འཚོ ་ བཞུ ག ས་རྒས་འཁོག ས་
ཉིན་ནང་སྲིད་དྲུང་འཕར་ཤོ ་ཟུར་ཚེ ་དབང་
རྒས་གསོ་ཁང་གྲངས་ ༡༤ ཡོ ད་པ་དེ་དག་ གྲངས་ ༦༣༥ ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་ཉིན་ལྟར་
བ་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ སྒྲོལ་མ་ལགས་དང་། དྲུང་འཕར་ཀརྨ་ཆོས་
གནས་བབ། མ་འོངས་བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙགོ ་ སེལ་ཐབས་སླད་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ གཞི ར ་བཟུ ང ་གྲོས ་མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་ནས་བོད ་
དོན ་འཐབ་རྩོད་རྒྱུ ན་སྐྱོང ་བྱེད ་བཞི ན ་པའི་ སྐརོ ་བཅས་གསུངས། །
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བྷ་ི ཧཱར་དང་ཨ་སཱམ་ ནང་ཆུ་རདུ ་ཀྱི་གོད་ཆག་ཕོག་པ་རྣམས་ལ་ ཐུགས་གསོའ་ི གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་ར ་ྗེ བཀའ་དྲིན་ལ་
བོད་ས་ཡོ ངས་རྗོགས་རྒྱ་མི ས་
བཙན་འཛུ ལ ་བྱས་པ་ནས་ད་ལྟའི ་ བར་གྱི ་
ལགས་དང་། ནེལ་སོན་མན་ཌེ་
གཉིས་ཀྱིས་ལས་འཆར་དེ་མུ ་མཐུ ད་འགན་
མགོན་མེད་དབུལ་ཕོངས་
ཐབས་དང་།
ྱོ ་བཞི ན་པར་བརནྟེ ། ཁག་གི ་ནང་ཡོ ད་པའི་རྒས་འཁོགས་ཡོ ངས་ ཧ་ཅང་མྱངས་དང་མང ལ་མལ་ཆས་བརྗེ་ བསྒྱུ ར་བགོ་ འགྲེམ ས་ཞུ ་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ ཕྱོགས་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་སོ་ མཆོ ག་གི ས་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ ཱ སོ་བརྒྱུད་བཀོད་འདོམས་ཞུས་པ་ལྟར་གནང་ ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ནི་ཏིཤ་ཀུ་མར་མཆོག་ Shri Nitish Kumar དང་། ཨ་སཱམ་མངའ་སྡའ ེ ་ི མུས་བཅས། ། སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་སར་བྷ་ནན་ྡཱ སོ་ནོ་
ཝལ་ Shri Sarbananda Sonowal མཆོག་
རྣམ་གཉིས་ལ་ཐུ གས་གསོ འི་གསུང་འཕྲིན་ སྩལ་བ་བརྒྱུད།
གོད་ཆག་འོག་ཚེ ་སྲོག་
ཤོར་བ་རྣམས་དང་སྡདོ ་ཁང་སོགས་རྒྱུ ་ནོར་ ལོ ངས་སྤྱོད་ལ་གནོད་འཚེ ་ཕོག་པར་ཐུ གས་
ཕམ་ཧ་ཅང་མཛད་པ་དང་སྦྲགས། ཤུ ལ་ ལུ ས ་ནང་མི ་སྤུན ་མཆེ ད ་སོ ག ས་ལ་ཐུ ག ས་
གསོ་མཛད། ཕྱོགས་མཚུངས་ས་ཁུལ་ སོ ་ སོ འི ་ ནང་ཛ་དྲག་ངལ་སེ ལ ་ལས་གཞི ་
ཚགས་ཚུ ད ་ངང་སྤལ ེ ་བཞི ན ་པར་བསྔག ས་ བརྗོད་མཛད་པ་མ་ཟད། དགའ་ལྡན་ཕོ་
བྲང་ཐེབས་རྩ་ཁང་བརྒྱུ ད་ངལ་སེལ་རོགས་
དངུ ལ ་ཕྲན་བུ ་ གསོ ལ ་སྩལ་མཛད་རྒྱུ ་ཡི ན་ སྐརོ ་འཁོད། །
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia