དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༣༢
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
2nd August 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 32 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ལ་དག ྭ ས་བོད་ཁྱིམ་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ སྒྲོན་འབུལ་ཞུ ས་རྗེས་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་ཞི ་ གི ས་རི གས་ལམ་བགྲོ་གླངེ ་གི ་རྟགས་གསལ་ བའི ་ ཚལ་ཕོ་ བྲང་གི ་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་ ར ནྟེ ་གཞི ་ སྤྱན་བསྟར་ཞུས། དེ་རྗེས་ལ་སྤྱིས་ལ་དྭགས་
ཀྱི ས ་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་གཟིག ས་འབུ ལ ་ ཡ་དྲུག་ལ་གཏམ་བརྗོད་ཀྱི ་རང་དབང་མེ ད་ ཞུ ས ་རྗེས ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ལ་དྭ ག ས་ སྟབས། ང་ཚོ ་རང་དབང་ལུང་པའི་ནང་ཡོ ད་ ས་གནས་རྫོང་དཔོན་སོགས་ལ་ལེ གས་སྐྱེས་ པའི་བོད་མི ་ཚོ ས་གཞི ས་ལུ ས་བོད་མི ་ས་ཡ་
ི ་གི ་གཞི ས་མི ་དང་། བོད་ བསོད་ནམས་གླང
དྲུག་གི ་ཚབ་བདྱེ ་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ཐུ བ་པ་ བྱེད་དགོས། ངོས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་
བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་འདུག
དུས་རབས་ ༧ ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་
བྱས་པའི ་ ལ་དྭ ག ས་བོད ་ཁྱི མ ་སླ བོ ་གྲྭ ར ་
ཚོ ར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། སྔ་མོ་
ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭའི་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་
པོའི་ སྐུ་ དུས ་ནས་རྒྱ་དང་བོད ་གཉིས ་དབར་
དེ ་ ཡ ང ་ མ གོ ན ་ པོ ་ ག ང ་ ཉི ད ་
མཆོག་སླབོ ་གྲྭར་༸ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས་
མཛའ་འབྲེལ་དམ་ཟབ་ཡོ ད། རྒྱ་ནག་ལ་
བསུ འི ་ སྣེ་ལེ ན ་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་པ་དང་
པའི ་ ནང་ཆོ ས ་མ་དར་གོང ་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ ་
མཚོ ན ་ན་བོད ་དུ་ དཔལ་ནཱ ་ ལེ ནྡྲ་ནས་བརྒྱུ ད་
སླབོ ་གྲྭའི་འགན་འཛི ན་དང་སླབོ ་སྤྱིས་ཕེབས་ སྦྲགས།
ནང་ཆོས་དར་ཁྱབ་བྱུང་ཡོ ད། ད་ལྟ་ང་
སླབོ ་ཕྲུག་ཕོ་མོ་རྒན་གཞོན་རྣམས་
ཀྱིས་ཕ་ྱེ མར་ཆང་ཕུད་འདེགས་འབུལ་ཞུས་
ཚོ ར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞི ན་པར་བརནྟེ ་རྒྱ་
པ་མ་ཟད། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བཀྲ་ཤི ས་ཞོལ་ བོད ་མི ་གཞི ས ་ཆགས་ཀྱི ་ ལོ ་ འཁོ ར ་ལས་
ཕྱག་རྟགས་གསོལ་སྩལ་མཛད་དེ་བཀའ་སླབོ ་ ནག་མི ་དམངས་ཚོ ར་ང་ཚོ ས་སྡང་ཟུག་བྱེད་
ལེ ན ་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ར ྗེས ་བཞུ ག ས་ཁྲི ར ་ དུ་འབྱོར་མཚམས་ལ་དྭགས་ཁུལ་དུ་བོད་མི ་
བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་འདིར་འབྱོར་ནས་ལོ ་ འགོ་ཁྲིད་ཁདྲོ ་ཁག་གཅི ག་བསམ་བླ་ོ གུ ་དོག་
འཛི ན་འཆི ་མེ ད ་ལྷུན་གྲུ བ ་ལགས་ཀྱི ས ་ལ་ དེ་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ སྐབས་བོད་ནས་
བཞི ན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་ལ་ ཧོར་གསུམ་ཞེས་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ་ཟུར་དུ་ཡོ ད།
༡༩༧༥ ལོར་གསར་འཛུ གས་གནང་བ་དང་། བརྟེན་ད་ལྟའ་ི འཆར་བོད་མི ་གྲངས་ ༧༠༠༠
དེ་ རི ང་འདི ར ་སྐུ ་ མག ྲོན ་རྣམ་པ་ཚོ ་དང་ ཚོ ས་ཞི ་བའི་བཅི ངས་གྲོལ་ཟེར་ནས་བོད་ལ་
པ་འཁྲབ་སྟོན་གྱི་ལམ་ནས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ བསྡམ ོ ས་སྙན་སྒྲོན་ཞུ་སྐབས་དེ་སྔ་བཙན་བྱོལ་
སྩལ་དོན། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ལ་དྭགས་བོད་མི ་ དགོས་པ་གང་ཡང་མེད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་
༸ཞབས་སོར་འཁོད་བསྟུན་སླབོ ་གྲྭའི་འགན་ འབྲོག་པ་མི ་གྲངས་ ༥༠༠ ཙམ་ཡོ ད་པ་དང་། ༥༠ ཙམ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། མི ་རབས་བརྗེ་ ཅན་རེད་འདུག ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་རྒྱ་བོད་
དྭ ག ས་བོད ་ཁྱི མ ་སླ བོ ་གྲྭ ་ ཐོག ་མར་ཕྱི ་ ལོ ་ བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་ ༤༠༠༠ འབྱོར་བར་ ད་ལྟའ་ི འཆར་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༡༦༥༣ དང་ ཡོ ད་སྐརོ ་ལྷ་སྙན་སྒྲོན་འབུལ་ཞུས། དེ་ནས་
དགེ་ལས་གྲངས་ ༢༤༦ ཡོ ད་སྐརོ ་ལྷ་སྙན་ ལ་དྭགས་བསོ ད་ནམས་གླིང་བོད་མི ་རྣམས་
རྒྱ་མི ་ཉམས་པར་མུ ་ མཐུ ད་གནས་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ད་ཆ་རྒྱ་ནག་འགོ་ཁྲིད་གུ ་དོག་ཅན་
ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་མ་ཐུ ག་རྒྱུ ་བྱུང་བ་ཧ་ཅང་ དབང་སྒྱུར་བྱས་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ དགའ་པོ་བྱུང་། གཞི ས་བཞུགས་བོད་མི ་ས་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་ལྡ་ི ལི ་ཧནྶ་རཱཇ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱིས་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧
ཉིན ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡིར ་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་
པའི་ལྡ་ི ལི ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི ་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་ཡོ ད་
འགྱུར་གཟེངས་རྟགས་དང་མདུན་ལམ་འདི་ མ་ལང་བའི་རྒྱུ ་མཚན་དེ་ཡང་བོད་དོན་ཆེ ད་ མེ ད ་ཞི ་ བའི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་ལ་གཞི ་ བཅོལ ་བ་ཞི ག ་ ལས་ལྷག་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུར་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ དུ་ཆགས་པ་རེད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན། ང་ ཡི ན་པ་མ་ཟད། བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་ ཡི ན། ཞེས་འཁོད།
རང་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་ཡོ ད་སྐབས་བོད་དོན་ཆེ ད་ གཙོ འི་ རི ང ་ལུ ག ས་དེ་ ཡང་རྒྱ་གར་གྱི ་ མང་
རྔམ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐར ོ ་གྱིས་གཙོ ས་ལས་འགུ ལ་ གཙོའ་ི ལམ་སྲོལ་ལ་མི ག་དཔེ་བལྟས་ཡོ ད། ད་
སྣ་མང་ཐོག་མཉམ་ཞུ གས་བྱས་ནས་བསྡད་ ལྟའི་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཕལ་
པ་ཡི ན། དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཁང་ མོ ་ཆེ ་རྒྱ་གར་ནང་སྐས ྱེ ་འཚར་བྱུང་བ་དང་།
ྱོ ་ཡང་རྒྱ་གར་ནང་གནང་ གི ་ འགྲམ་དུ་ ཡོ ད ་པའི ་ རྒྱ་གར་ཉེན ་རྟོག ས་ ཤེ ས་ཡོ ན་སླབོ ་སྦང
ལས་ཁུ ང ས་ནང་འབྱོར ་ཐོ་ ཕྱེད ་ཀ་འཁོད ་ བ་ཤ་སྟག་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་གསུངས། ཕ ྱོག ས་མཚུ ང ས་མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ ཉེ་ ཡོ ད་སྟབས། མཐོ་སླབོ ་དང་ཉེན་རྟོགས་
པའི་ཧནྶ་རཱཇ་མཐོ་སླབོ ་ནས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་
སེང་ྒེ མཆོ ག་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་
ལས་ཁུ ང ས་ནང་ངའི ་ འབྱོར ་ཐོའི ་ གྲངས་ བའི་ གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་དཔོན ་སྐུ་ ཞབས་པྲི་ ཏི་
དེ་ ཡང་སྐབ ས་དེར ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ གཉིས་པོ་བསྡམ ོ ས་ཚེ ་འབྱོར་ཐོ་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ དྷརྨ་ར་
Dr Priti Dharmara
ལགས་ཀྱིས་
གསུང་དོན། གཟེངས་རྟགས་འདིས་ཧནྶ་ ནས་བརྒྱ་ལོང་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། ཅེས་གསུང་ གསུང་དོན། དེ་རི ང་ང་ཚོ འ་ི མཐོ་སླབོ ་འདི་ རཱཇ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི ་བཀའ་དྲིན་མཚོ ན་བཞི ན་ སྐབས་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་སོགས་ཀྱིས་དགའ་ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་ ༧༠ འཁོར་བའི་དུས་
Mahatma Hansraj Gaurav Samman
ཡོ ད་སྟབས། དེ་རི ང་ང་རང་འདིར་དངོས་སུ་ བསུའ་ི ཐལ་མོ་ཤུ གས་ཆེ་བརྡབས། ཡང་ དྲན་ཉིན་མོ ་འདིར་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་མཐོ་སླབོ ་དེའི་
ལེན་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་བ་ནི་ཧ་ཅང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ ཆེ ་ས་ནས་བརྗོད་ན་གཟེངས་རྟགས་འདིས་ ཅང་དགའ་སྤབོ ས་ཀྱི་གནས་ཡི ན། ལྷག་
པའི ་ མངོན ་བསྟོད་ཀྱི ་ ཚི གས་བར ྗོད ་ནང་
མཐོ་སླབོ ་འདིར་ཡོ ད་སྐབས་སླབོ ་ཕྲུག་དྲག་ ཡོ ད། རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱིས་ ལས་འགུ ལ་ཐོག་སེ མས་ཤུ གས་མངོན་པར་
ཞེས་པ་དེ་འབུལ་ལམ་ཞུས་འདུག སྤྱིར་
སླབོ ་ཟུ ར ་ཡི ན་ཞི ང ་ཁོང ་ལ་ཆེ ་ བསྟོད་ཞུ ས ་
བཅར་ནས་གཟེངས་རྟགས་འདི་ལྟ་བུ་དང་ ཁོང་གི ས་མུ་མཐུ ད་ནས་གསུང་དོན། རྒྱ་ སེ ང་ྒེ མཆོ ག་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ཞུ ་རྒྱུ ་བྱུང་བ་ནི་ཧ་ ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ང་རང་ རྒྱ་གར་གཞུ ང་གི ་བཀའ་དྲིན་མཚོ ན་བཞི ན་ པར་ཁོང་གི ས་ཚོ ར་ཤུ གས་དྲག་པོས་བོད་དོན་
འཁོད་དོན། སླབོ ་ཟུར་ཁོང་ལ་ང་ཚོ ས་གུས་
གྲས་ཤི ག་མི ན། འཛི ན་གྲྭའ་ི ནང་འབྱོར་ཐོའ་ི བོད་མི ་དང་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་བཀའ་དྲིན་ གསལ་བ་བྱེད་སྐབས་ང་ཚོ ར་དགའ་སྤབོ ས་དེ་
འཁྲིད་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་། འབྱུང་
ཡོ ད། འོན་ཀྱང་འབྱོར་ཐོའ་ི གྲངས་ཚད་ ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གནའ་རབས་རི ག་གཞུང་འཚེ ་
འདུད ་དང་བཅས་ཆེ ་ མཐོང ་ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་། ཁ་གྲངས་ཉུ ང་དྲགས་པར་བརྟེན་སླབོ ་སྤྱི ས་ གནང་བ་བཞི ན་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་སུས་ཀྱང་ བས་ཆེ་བ་ཞི ག་བྱུང་། ཞེས་སོགས་གསུངས།། ཁོང ་ནི་ བོད ་ཀྱི ་ ཆབ་སྲིད ་འཐབ་རྩོད་ཀྱི ་ སྣེ་ ལས་ཁུངས་སུ་འབོད་འགུ གས་གནང་མྱོང་ གནང་མྱོང་མེད། བོད་མི འ་ི འཐབ་རྩོད་འདི་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་བ། ༄༅། །དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་རྒྱབ་ནས་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༣ བར་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡལི ་ླི དང་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ གྲོང་ཁྱེར་སི ་ཌི ་ནི་དང་ཁན་བྷ་ེ ར། མེལ་བྷནོ ་བཅས་ སུ ་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་མ་ཟད། གནད་ཡོ ད་ མི ་སྣ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ཆེ ད་གཞུང་འབལ ྲེ ་ ཕྱོགས་བསྐྱོད་གནང་གཏན་འཁེལ་འདུག དེ་ཡང་ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢ ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ ཐོག་ རྡ་ས་ག་གཱལ་གནམ་ཐང་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་ ླི ་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ དིལར ཉིན་གྱི ་སྔ་དྲོ་ལྡ་ི ལི ར་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག་ དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ་མ་ཟད། བོད་དོན་ ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་གནང་གྲུབ་བསྟུན། ཕྱི་ཚེ ས་ ༤ སྔ་ དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡་༤༠ ཐོག་ལྡལི ་ླི གནམ་ཐང་ནས་ཨོ ་ སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག ཕྱི་ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ཁུལ་དེར་འབྱོར་འཕྲལ་གྲོང་འཁྱེར་ སི ་ཌི ་ནིར་ཡོ ད་པའི་ཚོ གས་ཁང་གྲགས་ཅན་སི ་ཌི ་ ནི་ཨོ ་པེ་ར་ཚོ གས་ཁང་ Sydney Opera House ཞེས ་པའི ་ ནང་དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་ནས་ དུས་རབས་ ༢༡ ནང་བོད་ཅེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་དང་། ཚེ ས་ ༦ ནས་ ༧ བར་ཉེ་འཁོར་གྱི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ ཁག་གཅིག་ནང་མགནྲོ ་འབོད་ལྟར་ཆེད་ཕེབས་ཀྱིས་ སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་ རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།། ཧོན་སུ ར་སྐབས་ ༩ པའི་ཚབ་གསར་ཚོ གས་ གཙོའ་ི ལས་འཁུར་དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ། ༄༅། །དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་ཧོན་སུ ར་ ི ་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༩ རབ་རྒྱས་གླང པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ བརྩོན་འགྲུ ས ་རབ་རྒྱས་ལགས་ རྩ་དགོངས་ཞུ ས་འཁལ ྲོ ་བྱུང་བའི་གསར་འདེམས་ ཚོ གས་གཙོ འི་ལས་འཁུར་དམ་འབུལ་ཡོ ང་བའི་ཞུ་ སྐལ ུ ་འབྱོར་དོན་ལྟར། ལྷ་ོ ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༠༧།༢༤ ཉིན་ཧོན་ ི ་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ སུ ར་རབ་རྒྱས་གླང ༩ པའི་ཚབ་གསར་ཚོ གས་གཙོ་སྐྱིད་པ་ལགས་ ནས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་བསྟན་འཛི ན་མཁྱེན་ རབ་ལགས་ཀྱི་མདུན་སར་ལས་འཁུར་དམ་བཅའ་ འབུལ་བཞེས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་འདུག་པ་བཅས།། སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུ ན་ལས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་ལྡ་ི ལི ར་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་བ། ༄༅། །བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ཞི ག ་རྒྱ་ གར་ཆར་དུས ་གྲོས ་ཚོ གས་ཚོ གས་བཞི ན ་པའི ་ སྐབས་དང་བསྟུན་གང་ཅི འི་འབལ ྲེ ་ལམ་ཆེ ད་ཕྱི་ལོ ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༣༠ ནས་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ བར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་ འཕྲད་གནང་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་ འཐུ ས ་མི འི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས ་ ཆོད་དགོངས་དོན་བཞི ན་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ རྒྱ་གར་གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ ཚོ གས་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ཀྱང་ཚོ གས་གནང་རྒྱུ་ ཡི ན་འདུག དེ་ཡང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་ཕྱི་ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ པ་བཅས།།