དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༥
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
14thJune 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 25 Price Rs.1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པའི་ཉིན་མཐའ་མར་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
ཅང་ཡག་པོ་བྱུང་། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། སངས་ སེམས་འགྲེལ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
ཡོ ད། དཔེར་ན། འཇིག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ དག་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་དེའི་ཚེ ་དེའི་
༥ ནས་ ༧ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་
མཆོ ག ་གི ས ་བཞུ ག ས་སྒར ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ བོད ་རི ག ས་
ཞི ག་ཀྱང་བཤད་པ་ཡི ན།
འདོད་མཁན་གྱི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ཚང་མའི་རྒྱབ་ དུས་ཡོ ངས་གྲགས་བྱང་ཆུ བ་སེ མས་དཔའ་
ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོ ད།
ལོ་བརྒྱ་ཙམ་
ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
འདི་ལྟར་བརྗོད་རྒྱུ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་ཚོ ་སླབོ ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་གྱི་ཕྱི་ གཉེར ་བ ྱེད ་མཁན་དེ་ དག་གི ས ་སླབོ ་གཉེར ་ དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥།༣༠ ཐོག་རྒྱ་གར་དབུས་གྲོས་ཚོ གས་
དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་ཏེ་ཆོས་ རྟེན་དེ་འཇི ག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ལ་རྩེ་གཅི ག་ ངོས་འཛི ན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་
ཏུ ་ཡི ད་ཆེ ས་དང་དད་པ་བྱས་ནས་ཡོ ང་གི ་ པོའ་ི གཞུང་ཆོས་འགྲེལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་
ི ་གི ་ མཚམས་ཤེ ས་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླང
མི ་འདོད ་མཁན་གྱི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་དག་གི ས ་
སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ས་རྟགས་གསལ་གཟིགས་འབུལ་
ཙམ་ནས་འཆི ་འགྲོ་གི ་རེད།
ཡོ ད། རྒྱ་གར་ནང་འཇིག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ དང་།
ལྷ ག ་པར་སླ བོ ་ཕྲུ ག་རྣམས་ལ་
ི ་སྤངོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། ངོས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཐོག་ནས་སྡག
ཧུ ར་ཐག་འབད་ཐག་བྱས་པའི་ ཐོག ་ཉམས་ གོ ང ་མའི ་ འཐུས་མི ་ཟུ ར་པ་ལྕམ ་སྐུ་ ཀུ ་ སུ མ ་རའི ་ ལེ ན ་ཡག་པོ་ བྱས་ཏེ་ སངས་རྒྱས་པའི ་ ལུ ང ་
ངོས་རང་འཆི ་ཁར་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱས་ནས་འཆི ་ ཐུ བ་ཀྱི་རེད།
ད་གང་འདྲ་བྱེད་ཡོ ང་སྙམ་
དགེ་སྒྲུབ་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད། བྱང་ཆུབ་སེམས་ ཕྱོགས་སུ་འདི་ལྟར་བརྗོད་རྒྱུ་བྱུང་། དབང་
པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ན་སེ མས་སྐྱོ་ནས་
བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་མགོར་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་
འཕགས་པ་ཀླུ ་ སྒྲུ བ་ཀྱི ས ་མཛད་པ་རེ ད ། སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ བསྟན་པ་ལོ ་ ངོ་ བརྒྱ་ཕྲག་ གཞུ ང ་འདི ་ ཧ་ཅང་རྒྱ་ཆེ ན ་པོ་ རེ ད ་འདུག འགའ་ཞི ག་གནས་ཀྱི་རེད། དབང་རྟུ ལ་དད་
དགའ་པོ་ཡོ ད་ན་ངོས་རང་འཆི ་བའི་སྐབས་
དེ་རི ང་གཞུང་དངོས་གཞི ་
སྐརོ ་ཡོ ད། རྗེས་ལ་སེམས་བསྐྱེད་ཡོ ད། དེ་ རི ང་སེ མ ས་བསྐ དྱེ ་ཅི ག ་འདོན ་དགོས་དྲན་
འགྲེལ་ནི་ཕྱོགས་གཅི ག་ནས་དཔལ་མགོན་ རྣོན་ཆོ ས ་ཀྱི ་ རྗེས ་འབྲང་བྱས་ཏེ་ ཕྱི ན ་ན་
མདོ་སྔགས་ཚང་མའི་གནད་བསྡུས་ཡོ ད་པ་ པའི་རྗེས་འབྲང་བྱས་ཏེ་ཕྱིན་ན་སངས་རྒྱས་
འཆི ་དགོས་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ངོས་ལ་
བླ་ོ བདེ་ པོ་ ཡོ ང ་བ་ཞི ག ་ཁྱེད ་རང་ཚོ ས ་བྱེད ་ དགོས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
བྱུང་། དེ་རི ང་རྟགས་གསལ་དེ་ཡང་སེམས་ བསྐ ྱེད ་ཀྱི ་ སྐ ར ོ ་བཏང་བས་ར ནྟེ ་འབྲེལ་ཧ་
ཞི ག་རེད། དེར་བརྟེན་ད་ལོའ་ི སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ ཀྱི་བསྟན་པ་ལོ་ཇི་ཙམ་གནས་མི ན་ངོས་ཀྱིས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
རི མ ་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ལ་གསུ ང ་བཤད་གནང་དོན །
བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཡོ ད་པ་རེད། གནའ་རྫས་
ཐོག་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
རྒྱུ ར་དེའི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་རྒྱབ་ལྗ ང ོ ས་ཤེ ས ་གལ་
བྱས་པར་གཞི ་བཞག་ན་ལོ ་ངོ་ཁྲི་ལྔ་བརྒལ་
བྱུང་བ། རྗེ་དང་འབངས་ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་ བྱུང་ཡོ ད་པ། རྗེ་བོའ་ི རི ང་ལུགས་ཐོག་ནས་
བྱུང་བ་རེ ད་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོ ད་པ་དང་། ང་ཚོ ་བོད་རང་གི ་ལོ ་རྒྱུ ས་ལ་གཞི ར་བཞག་
༤༣ བར་བྱུང་ཡོ ད། དེ་ནས་དུས་རབས་ ༩ བར་རྗེ་བོའ་ི རི ང་ལུཌ་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་
སྲིན་མོ ་གཉིས་ནས་མི ་བརྒྱུ ད་བྱུང་བ་བཤད་
ལྷག་པར་ཆོ ས་རྒྱལ་མེ ས་དབོན་རྣམ་གསུམ་
ཆོས་འབྲེལ་བྱེད་རྒྱུའི་ཡི ག་ཆ་འདི་བྱང་ཆུབ་ བརྗོད་མི ་ཐུ བ་ཅེས་ཡོ ངས་གྲགས་བཤད་པ་
དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་བོད་མི འ་ི ན་གཞོན་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ ཐེངས་གཉིས་པའི་ཐོག་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་སྐརོ ་ གསུང་བཤད་གནང་བ།
༨ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༢༠ ཙམ་གྱི་
ཚོ གས་ཀྱི ་ ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་ བསོ ད ་
མང་གཙོ འི ་ འཕེལ ་རི མ་གྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཤེ ས ་
ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་དང་། དེའ་ི ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་
དངོས་པོ་རྙིང་པ་ཐོན་པ་ཁག་ལ་ཞི བ་འཇུག་
བའི་སྔནོ ་ནས་བོད་ནང་འགྲོ་བ་མི འི་རི གས་
ན་ཕ་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུ བ་སེ མས་པ་དང་མ་བྲག་
སྲོལ་ཡོ ད་པ་རེད། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནས་སྟངས་
ཐོག་ནས་བཤད་སྟངས་མི ་འདྲ་བ་ཆགས་ཀྱི་ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་གི ས་བོད་མི འ་ི ན་
གནས་སྟངས་ལོ་རྒྱུས་ཤེས་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་
ཐོག་ཚོ གས་བཅར་བ་སླབོ ་མ་ ༥༠ ཙམ་
ཞུས་པ་ཡི ན་ན་རྩ་བའི་བོད་ཟེར་བ་དེ་ཧ་ཅང་
གཞོན་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་གཉིས་པའི་
ལ་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་འཕེལ་
པ།
བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗངོ ས་རོབ་ཙམ་
གི ་ལོ་རྒྱུས་རི ང་པོ་ཞི ག་ཡི ན་པར་ངོས་འཛི ན་
ཆབ་སྲིད ་དབང་སྒྱུར་གནང་སྟེ་རྒྱལ་རབས་
ལོ ་ ངོ་ ཆི ག་སྟོང་བརྒལ་བར་གནང་བ་དང་། སྐབ ས་ལྷ་ོ ཤར་ཨེ ་ཤེ ་ ཡའི ་ ནང་ཆབ་དཔལ་
རི ག་གསུམ་གང་གི ་ཐད་འབུར་དུ་ཐོན་ཐུ བ་པ་
གནང་ཡོ ད་པ་རེད།
ཉེ་འཁོར་ཁྱིམ་མཚེ ས་
པའི་ནང་བོད་རྒྱལ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ཕེབས་
པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ཅེས་སོཌ་ཀྱི་གསུང་
པ་དང་།
བོད་རྒྱལ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ནི་
བོད་སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་མང་པོས་བཀུར་ཏེ་རྗེ་བོ་
བོད་མི འི་གནད་དོན་ཐོག་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་
གསར་འགོད་པ་རྣམས་ལ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་ འདས་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་། ད་ལྟའ་ི བོད་ཕྱི་ ནང་གཉིས་ཀྱི་གནས་སྟངས། འབྱུང་འགྱུར་བོད་ རྒྱའི་དཀའ་རྙགོ ་སེལ་ཐབས་དང་། ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ དང་བོད་གཉིས་དབར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་ འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། འདི་ཟླའི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་རྒྱབ་ལག་ནའོ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ གི ས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་ཚོ གས་འདུ་དངོས་གཞི འ་ི ཐོག་ དམི གས་བསལ་སྐུ་མག ནྲོ ་དུ་གདན་ཞུ ས་ལྟར་ཆེ ད་ ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པའི་གནས་ཚུལ་དུ།། ལས་བྱེད་ནང་ཁུལ་སི ལ་སྤལོ ་འགྲན་བསྡར ུ ་ མཇུག་སྒྲིལ་བ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ ལས་ཁུ ང ས་ནས་སྲི ་ ཞུ ་ བའི ་ ལས་བ ྱེད ་རྣམས་ཀྱི ་ ལུ ས ་སེ མ ས་གཉིས ་ཀྱི ་ འཕྲོད་བསྟེན་ཆེ ད ་ལས་
ཆགས་པ་དང་། དེ་ནས་རྗེ་བོའ་ི རི ང་ལུགས་
ཡོ ད་ཀྱང་གང་ལྟར་ལོ ་རྒྱུ ས་རི ང་པོ་ཡོ ད་པ་
ཞི ག་ཡི ན། ཕྱི་ལོའ་ི གོང་གི ་བརྒྱ་ཕྲག་གཉིས་
Kusum Rai མཆོག་གི ་གཟིམ་ཤག་ཏུ ་བོད་དང་
རག ྟོ ས་ཀྱི ་ བསྟན་པ་མུ ་ མཐུ ད་ནས་འཛི ན་ ཤི ག་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད་པར་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་ མཁན་ཧྲག་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་སྙམ་པ་ཞི ག་བྱུང་ན། ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱིས་
ཞུས། དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་དོན།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་ གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ དཔལ་ལྡ ན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་མཆོ ག ་ཀུ ་ ལུ ་ སྤང ་དགོན ་རི ་ ཁྲོད ་དགོན ་པའི ་ སླབོ ་གྲྭ་ གསར་ འཛུ གས་ཀྱི་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒརོ ་གདན་ཞུས་ལྟར་ གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་ དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་རྡ་ས་ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༤ ཉིན་ སླབོ ་གྲྭ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ཀུ་ལུ་ནས་རྡ་སར་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།།
བླ་ོ བདེ་ པོ་ བྱས་ནས་འཆི ་ཆོ ག ་པ་ཞི ག ་བ ྱེད ་ དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ་ཡུ ་པི་མངའ་སྡའེ ི་ རྒྱལ་ས་ལག་ནའོ་ནང་གི ་ལས་རི མ་ཁག་ དགོས། ཞེས་ངོས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་སུ་
མའི ་ བཀའ་ཁྲིད ་ཁག་རེ ་ ཞི ག ་མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་
གྱི ས ་བཞུ ག ས་ཁྲི ར ་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་
མཐོ་ན་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ ་
འགྲོ་གི ་རེད། དེར་བརྟེན་ངོས་རང་འཆི ་ཁར་
བཟང་པོས་མཛད་པའི་ལག་ལེ ན་སོ ་བདུན་
ཙམ་ལ་༸རྒྱལ་བའི་ ཕོ་ བྲང་ནས་ཐེག ་ཆེ ན ་
ཡར་རྒས་ཏེ་ ཉི་ མ་ལ་ཁའི ་ མཚམས་ཀྱི ་ མི ་
མ་གཏོགས་བསྡད་རྒྱུ ་མེ ད་པར་དེ་རས ྗེ ་འཆི ་
སེམས་འགྲེལ་དང་། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་
འགྲེལ་ཉིན་མཐའ་མའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༣༠
ངོས་རང་ལོ་ན་
བསྡད་ནའང་ལོ ་བཅུ་བདུན་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་
མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་
ཡང་དེ་བཞི ན་ངོས་ཀྱིས་འདི་ལྟ་བུ་
རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་དེ་ལྟ་གྲུབ་ཆགས་ ཉིན་རེའི་ཉམས་ལེ ན་བྱེད་སྟངས་ཀྱི ་སྐར ོ ་དེ་
ན་གཞོན ་རྣམས་ལ་ནང་ཆོ ས ་ངོ་ སྤ ྲོད ་དང་
ཡོ ད།
ཡི ན།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མས་བརྩི་བཀུ ར་ཞུ ས་དགོས་
བཤད་གནང་ཡོ ད།།
བ ྱེད ་ནང་ཁུ ལ ་སི ལ་སྤ ལ ོ ་འགྲན་བསྡུ ར ་ཞི ག ་ཕྱི ་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་ནས་དབུ་ འཛུ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་མཐའ་ མའི་འགྲན་བསྡར ུ ་དང་འབྲེལ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐངྱོ ་ མཆོ ག་གི ས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་རུ་ཁག་རྣམས་ལ་བྱ་ དགའ་གནང་སྟེ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོ ད། བུ་དང་བུ་མོའ་ི རུ་ཁག་གཉིས་ཀའི་རྒྱལ་ཁ་དེ་དཔལ་འབྱོར་ལས་ ཁུངས་ལ་ཐོབ་ཡོ ད། རྩེད་འགྲན་གྲུ བ་མཚམས་དཔལ་ ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ལེ གས་གསོའི་བྱ་དགའ་ གནང་སྟེ་་གསུ ང་བཤད་གནང་དོན། དེ་རི ང་གི ་ རྩེད་འགྲན་འདི་ ནི་ དམི གས་བསལ་སྲི་ ཞུ འི ་ ལས་ བྱེད་རྣམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་མཐུ ན་སྒྲི ལ་གོང་ འཕེལ ་གཏོང ་ཆེ ད ་ཡི ན་པར་བརྟེན ་འཕྲོད་བསྟེན་ ལས་ཁུ ང ས་དང་དེ་ འབྲེལ་གོ་ སྒྲི ག ་གནང་མཁན་ ཚང་མ་ལ་ངས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་འདོད་བྱུང་། ཞེས་ སོགས་ཀྱི་གསུ ང་བཤད་གནང་།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤
2
14th June 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཏན་ཉིན་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི ་དགེ་རྒན་ཚོ ར་ཆོས་ལུགས་ལ་ མ་བརྟེན་པའི་བཟང་སྤྱོད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་བཞུ ག ས་སྒར ་ཕོ་ བྲང་
གི ་མཇལ་འཕྲད་ཁང་དུ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
འཛུ གས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ ་
ཞུས། ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ གི ས ་དུས ་ཡུ ན་རི ང་པོ་ ནས་ཆོ ས ་དང་མ་
དང་འབྲེལ་ཡོ ད་དགེ་རྒན་ཚོ ར་ཚོ གས་འདུའ་ི
བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས།
བསྒྱུར་གྱིས་ཚོ གས་མགོན་དུ་དབུ་བཞུ གས་ དང་ཕྱབ་དེབ་ཁ་ཤས་མཛད་ཡོ ད་པ། འཛམ་ ི ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་སྲིད་འཛི ན་དང་གྲོས་ མཛད་རྗེ ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ གླང
ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཆོ ས ་དང་མ་འབྲེལ་བའི ་
གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་སྐརོ ་ཅེས་གསུངས།
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཆི བས་ འབྲེལ་བའི་ བཟང་སྤྱོད ་སྐར ོ ་ལ་བཀའ་སླབོ ་
སྒྲི ག ་དང་ཨ་རི ར་གནས་སྡ དོ ་ཕག་རི ་བ་
སྐབས་བཀའ་བླནོ ་བཅར་སྐབས་དེར་༸གོང་
འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་ཅེས་པ་འདི་ཧ་ཅང་ དེ ་ ན ས ་ སྤྱི ་ ནོ ར ་ ༸ གོ ང ་ ས ་
བཟང་སྤདྱོ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོར་གཟིགས་
པ་བཀའ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་། ཤི ་ལོང་ཁུལ་
སླབོ ་སྩལ་དོན།
གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་ཕྱག་རོགས་ཞུ་དགོས་
ཆོས་དང་མ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་ ད་ལྟ་རྣམ་པ་ཚོ ས་གསུང་
ལ་འཚམས་གཟི ག ས་ཤི ག་གི ་ སྐབ ས་སུ ་ སྐུ་
པ་ནང་བཞི ན་རེད།
གཏན་ཉིན ་སླབོ ་ཕྲུག་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ དགེ ་ རྒན་
སྐུ་མདུན་གྱིས་བོད་པའི་དགེ་རྒན་ཚོ ར་ཆོ ས་
དོན་ཆེན་དུ་བརྩིས་ནས་ལས་ཀ་བྱས་པ་རེད།
བཟང་སྤྱོད་སླབོ ་སྤལ ེ ་གྱི་ཚོ གས་འདུར་ཕེབས་
སླབོ ་དང་མཇལ་ཁ་ཞི ག་ལ་དགོངས་བཞེས་
ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་རེད། དེ་སྔ་བོད་ལ་
དངོས་ཁང་ཆོ ས་དབང་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་
སྒརེ ་དྲུང་ཆེ་བསྟན་འཛི ན་སྟག་ལྷ་ལགས་ཀྱིས་
མཐུ ན་འགྱུ ར ་འོག ་བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ རྣམས་ལ་ཆོ ས ་ལུ ག ས་ལ་མ་བརྟེན ་པའི ་
དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་སྐརོ ་ལ་བཀའ་
ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་བ་
ཆགས་ནས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་ ཐོག ་ལ་གལ་ཆེ ་
ཞི བ་ཕྲ་ངོས་ཀྱིས་བཤད་དགོས་པ་མི ་འདུག་
པའི ་ གཏན་ཉིན ་སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ དགེ ་ རྒན་
གནང་གི ་ འདུག ་པས་དེ་ ལྟར ་གྲ་སྒྲི ག ་བ ྱེད ་
ཡོ ད་པའི་སྐབས་ནས་བཀའ་བླནོ ་ཚོ ་དང་གཙོ ་
སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།
ཚོ ས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུ བ་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡི ན། ཞེས་
མི ་ཚོ ར་འབྲེལ་བ་བྱས།
བོད་ཁྱིམ་ཁག་གཉིས་དང་སམ་བྷ་ོ ཊ་བཅས་
རེད།
ལྟ ་ གྲུ བ་དགེ ་ རྒན་རྣམ་པ་སོ ག ས་དེ་ རི ང་
སྦྱོང ་བྱེད ་རྒྱུ ་དགོ ས ་ཀྱི ་ འདུག ་ཅེས ་བཤད་
ཐུ བ་ཀྱི ་ཡོ ད་མེ ད་བཀའ་འདྲི་ཕེབས་པར་ང་
ཚོ ར་དམི གས་བསལ་མཇལ་ཁ་དང་བཀའ་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་དང་ཤེ ས་རི ག་ ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་སོ ག ས་ཚུ ད ་པའི ་ ཚོ ག ས་
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་གོ་བསྡུར་བྱས་ཏེ་
ཁག་གི ་དགེ་རྒན་རྣམས་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་
འཚམས་འདྲིའི་གུ ས་ཕྱག་དང་འབྲེལ་ཤེ ས་ སྩལ་ནས་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི ་སླབོ ་དཔོན་ཆེ ན་པོ་
ནས་མཉམ་རུབ་ཀྱིས་དགེ་རྒན་རྣམ་པ་དང་
ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཙམ་ལ་གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་
གི ་མཇལ་འཕྲད་ཁང་དུ་བཅར་བ་དང་།
གཏོང ་ལེ ན ་ཉལ་ཁང་གི ་ སླབོ ་ཕྲུག་གཉིས ་
ཀྱིས་དགེ་རྒན་རྣམ་པར་ཆོ ས་དང་མ་འབྲེལ་
བའི ་ བཟང་སྤྱོད ་ཀྱི ་ མ ྱོང ་ཚོ ར ་སྤྱན་འབུ ལ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
༡༢ ཉིན་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ
བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་ འདུ་རི མ་པར་བཟང་སྤྱོད་སྐརོ ་ལ་བཀའ་སླབོ ་ རི ག ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་ཚོ ག ས་འདུ་ ཞི ག་ལ་མངའ་གསོལ་ཞུས་ཡོ ད་པའི་མཐོང་
གཞན་ཡང་། འདིར་འབྱོར་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ སྤྱི་ནོར་ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༧ དང་ ༢༨ ལ་རྒྱ་ སྙན་སེང་ཞུས།
འདིར་ཚོ གས་བཅར་བ་ ༣༠༣ ཡོ ད་པ་ ཚུལ་བྱུང་བའི་སྐརོ ་དང་། སོགས་སྙན་སེང་ཞུས་པ་དང་།
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ གར་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི ར་མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གྲྭ ་
ནང་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི ་ སླབོ ་གཉེར ་
ཁང་ཆེ ་ཤོ ས་སུ་གྲགས་པ་གསེར་རྟ་བླ་རུང་
དད་རང་དབང་ཐོག ་དམ་བསྒྲགས་བྱེད ་
བཞི ན་པའི་སྲིད་བྱུས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ ཆེ་གནང་འདུག ལྷག་པར་ཁོང་གི ས་ད་ལྟའ་ི
མར་གཏོར་བཤི ག་གི ་ལས་འགུལ་མཚམས་
ི ་ གནང་དགོས་པ་མ་ཟད། འཛམ་གླང
འཇོག་དགོས་པ་མ་ཟད།
བོད་མི འ་ི ཆོས་
མྱོང་།
དེ་ནས་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་བ་ཆགས་
ནས་སོ་སོར་རང་དབང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ཡུ ལ་ནི ་ འཛམ་གླི ང ་ནང་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་
ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ང ས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཉེས ་ཡངས་
སུ ་ གྲགས་པ་གསེ ར ་རྟ་བླ་ རུང ་སྒར ་གྱི ་ དགེ་
ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ཏུ ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དམ་
བསྟན་སླབོ ་གཉེར་གྱི་བསྟི་གནས་ཁང་ཆེ་ཤོས་
ཚོ ག ས་པས་བཏོན ་པའི ་ སྙན ་ཐོའི ་ ནང་བོད ་
བསྒྲགས་བྱེད ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་བཞི ན ་
ཁོང་གི ས་ཡུ་རོ བ་གྲོས་ཚོ གས་སུ་གསེ ར་རྟ་
སླགོ ་བཏང་བ་མ་ཟད། ཁོང་རྣམས་ལ་
གནད་དོན་ཐད་ཡུ་རོབ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ནང་ཛ་
རྒྱུ ་མི ན་པའི་གྱན་རྒྱའི་ཡི ག་ཆའི་ཐོག་བཙན་
གཞུ ང ་གི ས ་གསེ ར ་རྟ་བླ་ རུ ང ་སྒར ་གཏོར ་
དེ ་ ཡ ང ་ རྒྱ ལ ་ ས ་ ཨོ ་ ཊ ་ བ ར ་
གཏོང་ཆེད་དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་དགེ་ ནས་རང་ཡུ ལ ་དུ་ བཙན་དབང་འོག ་ཕྱི ར ་
སླར་གསེ ར་རྟ་བླ་རུང་སྒར་དུ་ཕྱི ར་ལོ ག་བྱ་
ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་
བླ་རུང་སྒར་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་པའི་
དྲག་གི ་ ག ས ྲོ ་ཆོ ད ་བཞག་པ་བརྒྱུ ད་རྒྱ་ནག་
ཚོ གས་འོག་མའི་ནང་ཁོང་གི ས་བོད་ནང་དུ་
དབང་འོག ་མི ང ་རྟགས་འགོད ་བཅུ ག ་ཡོ ད །
བཤི ག་བཏང་དང་གཏོང ་བཞི ན ་པའི ་ བྱེད ་
གཞུ ང ་གི ས ་དམ་བསྒྲགས་བྱེད ་ཤུ ག ས་ཆེ ་
ལོ ར་སྙན་ཐོ་བཏོན་པ་ལྟར་ན་བོད་དེ་འཛམ་
ལྷན། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་དང་ལྷན་
བོད་མི འི་ཆོ ས་དད་རང་དབང་ཐོག་རྒྱ་ནག་
སུ་བོད་རྒྱ་གྲོས་མོལ་བསྐྱར་གསོ་
དགོས་ཀྱི་འདུག དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་
འདུན་ཞལ་གྲངས་ ༥༠༠༠ ལྷག་དགོན་པ་
བཞི ན་པའི ་ དུས ་སྐ བ ས་དང་བསྟུན་ག ྲོས ་
སེམས་འཚབ་ཤུ གས་ཆེ ་དང་སྦྲགས་འཕྲལ་
ང་ཚོ ས་ཤེས་ཡོ ན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་
བདེན ་གྱི ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་དགོ ས ་པའང་
ཆགས་པའི ་ ག ྲོས ་ཚོ གས་ལས་རི མ་འག ྲོ་
སྒ ར ་གཏོར ་བཤི ག་གཏོང ་བཞི ན ་པ་དེར ་
གྲ་སྒྲིག་ཨུ་ཡོོ ན་ལྷན་ཁང་ནང་དུའང་དྲུང་ཆེ་
འདུན་ཞལ་གྲངས་ཕདྱེ ་ཀ་ཏག་ཏག་ཉུ ང་འཕྲི་
ཞབས་གྷར་ནེ་ཊི ་ Garnett Genuis མཆོག་
རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་
ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་གཞུང་ནས་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་
གསུངས།
liament
དེ་ རྗེ ས ་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་
ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གཏམ་བཤད་སྤལེ ་བ།
སྐྱོར་གནང་བ་བརྒྱུད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་དྲང་
གི ས་ཡུལ་དེའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ Canadian Par-
བོ་ང་ཕོད་རེད། སྐབས་དེར་ང་ཕོད་ཀྱིས་རྒྱ་
ར་ུ གཏོང་བཞི ན་པའི་ཐད་གསུང་དོན། སྔ་
དེ་སྔ་རང་དབང་ཁང་པས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦
གླིང་ནང་གི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་
བོད་རྒྱ་གྲོས་མོ ལ་བསྐྱར་གསོ་ཞུ་དགོས་པའི་
བོད་ཀྱི་རྗེས་ལ་སི ་རི ་ཡ་ Syria ཡུལ་དེ་
འདུག་པ་བཅས།།
ལོ ་ ནས་བཟུ ང ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་གསེ ར ་
སྟངས་སྡུ ག ་ཤོ ས ་གཉི ས ་པ་ཡི ན་པ་དང་།
དེའ་ི དམི གས་
གནས་སྟངས་སྡུག་ཤོ ས་ཡི ན་པ་གསལ་ཡོ ད།
རྟ་བླ་རུང་སྒར་ནང་གཏོར་བཤི ག་ཚབས་ཆེ ་ གཏོང་འགོ་བཙུགས་ཡོ ད།
བབ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་བ་དང་
རེ་འདུན་བཏོན་པ་རྣམས་ལུང་འདྲེན་གནང་
སུད་སི ་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ད་ུ བོད་དོན་ལ་གདངུ ་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཤུ གས་ཆེ་གནང་བ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་
མི ་དང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་བཅས་ཁྱོན ་
ཕག ྱོ ས་མཚུ ངས་ལས་འགུ ལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་
འགུ ལ་གྱི་ལོ ར་སྲུང་བརྩི་གནང་རྒྱུ འི་གསལ་
ནི་ ཝའི ་ ནང་བོད ་དོན ་གོམ ་བགྲོད ་ཀྱི ་ ལས་
ཡི ག་སོ ག ས་ནང་ཀུ ན ་གཟི ག ས་པཎ་ཆེ ན ་
༄༅།
ཤག་གི ས་འདི་ལོ་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་
མི ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་གྲོང་ཁྱེར་ཇི ་
ཕྱག་ཏུ ་འཛི ན་པའི ་ འཕྲེད་དར་དང་སྦྱར་
བསྒྲགས་སྔནོ ་སོང་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧
འགུལ་སྤལེ ་འདུག
ཇི ་ནི་ཝའི་ནང་དུ་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་
མཁན་སུ ད ་སི ་དང་ལེ ག ་ཊེ ན ་སི ་ཊ་ཡི ན་
མྱུར་གླདོ ་བཀྲོལ་དགོས་པ་དང་། བོད་ཀྱི་ སྐད་ཡི ག་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེ ད་ལས་འགུ ལ་བ་བཀྲ་
ཚོ གས་ཐེངས་ ༣༥ འཚོ གས་བཞི ན་པའི་
བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པ།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
ཉར་འོག་ནས་གླདོ ་བཀལ ྲོ ་གཏོང་དགོས་པའི་
ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་སུད་སི ་གྲོང་ཁྱེར་
རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འག ་ྲོ བ་མི འི་ ཐོབ ་ཐང་ལྷན ་ དུས་སྐབས་དང་བསྟུན་ཅེག་སྤྱི ་མཐུ ན་རྒྱལ་
ཁབ་དང་ཨི ན་ཡུལ། ཕ་རན་སི ། འཇར་ མ་ནི། ཨི ་ཊ་ལི ། སུད་སི ་བཅས་ནས་བོད་
དགེ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མ་མཆོ ག ་མག ྱོག ས་
སྤྱིར་ལས་འགུལ་གོ་སྒྲིག་གནང་
བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་དང་། སུད་ བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་བཅས་ཡི ན་འདུག
སྐབས་དེར་གཏམ་བཤད་སྤལ ེ ་མཁན་ཚོ ས་ བོད་ནང་གི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་
ཤི ས་དབང་ཕྱུག་མགག ྱོ ས་མྱུར་རྒྱ་ཡི ་བཀག་ སྟངས་ཇེ་ ཞན་ཇེ་ སྡུག ་ཏུ ་འགྲོ་ བཞི ན ་པའི ་
སྐརོ ་དང་།
ལྷག་པར་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་
སྲེག ་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་བཞི ན ་པའི ་ ཛ་དྲག་
གི ་གནས་སྟངས་སོ ག ས་ངོ ་ སྤྲོ ད ་གནང་།
དགོས་འདུན་རྣམས་འཁོད་འདུག །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 14th June 2017
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤ 3
བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ད་ུ མཚན་ཞབས་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་མཆོག་རྗེས་དྲན་ཞུ་བ་ཞེས་པའི་ བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་པར་རི ས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
ཐོགས་མཐའ་མ་ལྦ་ི ལི ་ནཱ Vlleana ལགས་དང་
ཞུས་ཏེ་དེ་རི ང་འདིར་ཆེ ད་ཕེབས་པ་ཡོ ངས་
དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི།
ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་འགན་
དང་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
འབྲེལ་བ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་
༩ ཉིན་རྡ་ས་མེ་གྷན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་
ཁོང་གི ་ཕྱག་རོགས་ཨེ ལ་ལྦ་ི ར་ Elvira ལགས།
ཀྱི ་ འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པའི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་
འཛི ན་གྱིས་གཙོ ས་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་རྣམ་
བོད་ཀྱི་འགམ ྲེ ས་སྟོན་ཁང་དུ་ཕྱི ་དྲིལ་བོད་ མཚན་ཞབས་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་མཆོག་རྗེས་
པ།
མང་ཚོ གས་
ལ་འཚམས་འདྲིའི ་ བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེ ག ས་ དེ་རི ང་རྟེན་
འབྲེལ་འཛོ མས་པ་ཞི ག་ལ་གནས་བཟང་པོ་
དེ་སྔ་ནས་ཡོ ད་
རང་དགུང་ལོ་ ༨༠ ལྷག་ཞུགས་ནས་སྐ་ུ
པའི ་ བོད ་དང་ཨུ ་ རུ འི ་ དབར་ཆོ ས ་སྲིད ་ཀྱི ་
ལས་བསྐྱོན་ཏེ་གྲུབ་འབྲས་སྨནི ་པ་བྱུང་འདུག
འཛི ན་དང་མ་འོངས་པར་ཡི ན་ནའང་རྒྱུ ན་
འཕྲད་ཡོ ད་ནའང་མཐར་བོད་ལ་ཕེབས་རྗེས་
རི ང་པོ་ གནས་ཐུ བ་ ཆེ ད ་ ཡི ན ་ ཞེ ས ་
ཁོང་བོད་ལ་ཕེབས་པའི་སྐབས་སུ་དཀའ་ངལ་
བསླ བ ་པ་མཐར་སོ ན ་ནས་དགེ ་ བཤེ ས ་ལྷ ་ རམས་པའི་མཚན་གནས་ཐོབ་འདུག སྐབས་
དྲན་ཞུ་བ་ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་པར་
དོན ་གཉེར ་བ་ཁག་
དབང་རྡོ་རྗེ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚེ འི་ལོ ་རྒྱུ ས་དང་
ག ས ར ་ འ གོ ད ་ པ ་
གནང་ཡོ ད།
ཀྱི ས་ཐོ ག ་མར་ཕྱི ་
གཙོ ་ བོ་ དཔལ་ལྡ ན ་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
ཚ ན ་ པ འི ་ འ ག ན ་
གི ས་མཚན་ཞབས་
ལོ ར ་བོད ་སོ ག ་དབར་ཆི ངས་ཡི ག་བཞག་
སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་དང་དྲིལ་
ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་
མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚེ འི་ལོ ་
བོད་རང་བཙན་གཙང་མ་ཡི ན་པའི་དཔང་
རི ས་འགྲེམས་སྟོན་དང་མཚན་ཞབས་ངག་ འབྲེལ་བའི ་ གླ ག ོ ་བརྙ ན ་ཞི ག ་དབུ ་ འབ ྱེད ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉིན ་གྱི ་ སྔ ་
བོ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་
གཅིག
སོ ག ས ་ ཀྱི ་ ག སུ ང ་
ཕྱི་ནང་གི ་
བཅས་ཚང་འཛོ མས་
དྲིལ ་འགྲེམ ས་སྟོན་
འཛི ན་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་
Tunkinsky Datsan
གྱི་གཙོ་འཛི ན་པ་ཌ་
ཤི ས་བླ་མ་ལགས། ངག་དབང་རྡོ་རྗེའ་ི མི ་
དབང་རྡོ་རྗེ་ཐེབས་རྩའི་ཚོ གས་གཙོ ་ཏར་པ་བླ་ མ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཨུ་
རུ་ སུའི་ ནང་པ་ཡོ ང ས་དང་ཚོ གས་པའི་ཚབ་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་ད་ུ བྱམས་ སེམས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ ཁག་གཅིག་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ ༦ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་བོད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ནས་དང་དུ་བླངས་
གྲུ བ ་བསྟུན་བཙན་བྱོལ ་ནང་བོད ་མི འི ་ མང་ གཙོ་བྱུང་བའི་སྐརོ ་དང་། གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འགྲོ་
ཏེ་བཙུགས་པའི་བྱམས་སེམས་གཞོན་སྐྱེས་
ལུགས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་། དབུ་
རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ཙམ་ལ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་
བསྡས ུ ་གནང་ཡོ ད།
ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་
པ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་སྡ་ེ
ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་ཁག་གཅི ག ་ཉིན ་ འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་ཕེབས་པར་དཔལ་ལྡན་
མཆོག་གི ས་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་དང་།
དེ་ རྗེས ་གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་
དུ་ དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཞོན ་མཆོ ག ་གི ས ་
ི ས་མའི་དུས་འདིར་བྱམས་བརྩེ་ དེང་གི ་སྙག
ནི་ ཤི ན་ཏུ ་ནས་དགོ ས ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་ པ་དང་།
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་མ་བསྐལ ུ ་
དང་བླང ས་ཀྱི ་ སྒ་ོ ནས་ཚོ ག ས་པ་དེ་ འདྲ་
མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ངོ་ སྤྲོད ་མདོར ་
བྱམས་སེམས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ གས་
ར་ལྡུན་ཁུལ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་མ་སུ་རི འི་
སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་གི ས་མགོན་མེ ད་དབུལ་
ཕོང ས་དག་ལ་རོ ག ས་རམ་བྱེད ་རྒྱུ འི ་ སླ ད ་ བཙུགས་པ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག
ཁོང་གི ་བྱས་རྗེས་ཆེ་ཤོས་ནི་ཕྱི་ལོ་
ཚོ གས་པ་དེས་
དཀའ་ངལ་ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་མི ར་རོ ག ས་རམ་
བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་པ་དང་། རྒན་གསོ་ཁང་འདྲ་མི ན་ ལ་གཙང་འཕྲོད་ཐོག་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་པ། ཉམ་
ང་ཚོ ་ དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད ་པའི ་
༡༩༡༣
པའི་སྐབས་བོད་པའི་སྐུ་ཚབ་ཏུ ་ཕེབས་ནས་
ཚང་འཛོ མས་བྱུང་ནས་མཚན་ཞབས་ངག་
རི ང་འགམ ྲེ ས་སྟོན་འདི་ནི་དམི གས་བསལ་
ནི་ཕྱི་སདྲི ་ལ་ཐུ གས་སྣང་ཤི ན་ཏུ ་ཆེན་པོ་ཡོ ད་
སྟོན་གནང་ཐུ བ་པ་འདི ་ དགའ་འོས ་པའི ་
བཟང་དུས་བཟང་འདིར་ཁེལ་བར་ཡག་པོ་
ཐུ ང་འགྲེམས་སྟོན་གནང་དགོས་པའི་དམི གས་ ཡུལ་ཁག་ངོ་སྤྲོད་གནང་གྲུ བ་མཚམས་ངག་
པ་བླ་མ་ལགས། ཀྲན་ཀིན་སེ་ཀེའ་ི དྷ་སན་
སྲི ད ་ སྐ ྱོ ང ་ མ ཆོ ག ་
རྟགས་དང་ར་སྤྲོད་ཐུ བ་པ་ཞི ག་བྱུང་ཡོ ད་པ་
རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་དུས་བཟང་
དབང་རྡོ་ར་ྗེ ཐེབས་རྩའི་ཚོ གས་གཙོ ་ཏར་
འཕར་ཚེ ་རི ང་དབྱངས་སྐྱིད་ལགས། ངག་
གཅིག་ཁོ་རང་ཡི ན་འདུག
རྒྱུས་སྐརོ ་གྱི་གླགོ ་བརྙན་དབུ་འབདྱེ ་གནང་བ་
མཚན་ཞབས་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་ མཆོ ག ་རྗེས ་
དྲན་ཞུ ་ བ་ཞེས ་པའི ་ བརྗོད ་གཞི འི ་ ཐོག ་དུས ་
མཚན་ཞབས་བདུན ་ཡོ ད ་པའི་ ཁོང ས་ནས་
བཤད་གནང་གྲུ བ་ མཚམས་སྐུ ་ མག ྲོན ་
ང ག ་ ད བ ང ་ རྡོ་ རྗེ ་
ི ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་ བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་ཤར་གླང སྒྲོན་ལགས། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་
དེར ་༸གོ ང ་ས་སྐུ ་ ཕྲེང་བཅུ ་ གསུ མ་པའི ་
པོ་ ས་ག་ཟླ་བའི ་ ཚེ ས ་བཅོ ་ ལྔའི ་ ཉིན ་ང་ཚོ ་
དབང་རྡོ་རྗེ་ མཆོ ག ་གི ་ པར་རི ས ་འགྲེམ ས་ གནས་ཚུལ་ཞི ག་ཆགས་བཞི ན་ཡོ ད།
པར་རི ས ་འགྲེམ ས་སྟོན་གནང་དགོས ་པའི་
དང་སྦྲགས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དེ་
ཆོ ས་ཕག ྱོ ས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་ཚེ ས་
བྱུང་འདུག མཚན་ཞབས་ངག་དབང་རྡོ་ རྗེ་ལགས་ཀྱི ་ལོ ་རྒྱུ ས་ནང་བལྟ་ཡོ ང་དུས་ཁོ་
ནི་རླབས་ཆེན་གྱི་བྱས་རས ྗེ ་ཤི ག་ཡི ན་ལ་ཁོང་ པ་ཡང་མཚོ ན་ཐུ བ། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་ བཤད་གནང་ཡོ ད།།
འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོག་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོར་ཚོ གས་ཞུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༥
ཉིན ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཁོར ་ཡུ ག ་ཚོ ག ས་པ་དང་རྡ་ ཤོ ད་ཚོ ང་པ་ལྷན་ཚོ གས་བཅས་ཐུ ན་མོ ང་གི ་
གོ་ སྒྲི ག ་ཐོག ་རྡ་སར་ཡོ ད ་པའི ་ གྷ ན ་དྷི་ དྲན་
རྟེན་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ Vatica
Gandhi Samriti
དུ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོ་སྲུང་
བརྩི་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་འཕྲོད་
བསྟེན་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་
མཆོ ག ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ་ཚབ་ཞུས་ཏེ་ཕེབས་ པ་མ་ཟད། བོད་མི ་རྣམས་ནས་རྡ་ས་ཁུལ་ ཡོ ད་པ་དང་། གཞན་ཡང་གྲོང་སྡ་ེ ལས་ དུ་ཤི ང་སྣ་འདེབས་འཛུ གས་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་ ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་ སྲུང་སྐྱོབ་སླད་འགན་འཁུར་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་ པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། ས་གནས་ཀྱི་ གསུངས། མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་འཕྲོད་བསྟེན་
གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ། དགེ་རྒན། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས། ཁོར་ཡུག་གཙང་ སླབོ ་ཕྲུག་ ༢༠༠ ལྷག་ལྷན་འཛོ མས་གནང་ བཟོ་དང་སྲུང་སྐབྱོ ་གནང་རྒྱུ འི་གལ་གནད་
ཡོ ད།
སྐརོ ་དང་།
མཆོག་གི ས་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་འདིར་ མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐབྱོ ་དང་
འབྲེལ་བའི་གོ་རགྟོ ས་རྒྱ་ཆེ་སྤལ ེ ་བར་གོ་སྒྲིག་ ཚོ གས་ཆུང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་གནང་འདུག་
པ་བཅས།།
ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབས་སླད་མི ་
ཐེ ང ས་འདི འི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཁོ ར ་ རེ ་ ངོ་ རེ ་ ནས་འགན་འཁུ ར ་ཅི ་ ཇེར ་བཞེས ་ ཡུག་ཉིན་མོའ་ི བརྗོད་གཞི ་ནི་ Go Green, དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཡང་གནང་ཡོ ད་པ་ མི ས་རང་དོན་ཁོ་ནར་དམི གས་ Love your Environment ཞེས་ཡི ན་པ་ མ་ཟད།
དང་། སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་བརྗོད་གཞི ་དང་ ཏེ་ རང་བྱུ ང ་གཏེར ་ཁ་རྣམས་གཞི ་ རྒྱ་ཆེ ན ་ འབྲེལ་བའི ་ གཏམ་བརྗོད ་འཁྲབ་སྟོན་ཞུ ས ་ པོས་སྔགོ ་འདོན་དང་གང་བྱུང་གཏོར་བཤི ག་
www.tibet.net/mwa
མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་སྐ་ུ བཏང་བའི ་ བྱ་སྤྱོད ་དེ་ དག་ལ་བརྟེན ་ནས་ འཛམ་གླིང་སའི་གོ་ལར་གནོད་སྐནྱོ ་ཚབས་ ཞབས་ཨན་ཇན་ཀེ་ཀ་ལི ཡ་
ཡོ ད།
( Dr. Anjan K Kalia ) ལགས་ཀྱིས་འཕྲོད་
ཞི ག ་བཙུ ག ས་ནས་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ལ་ཕན་པ་
བསྐྲུན་པ་ནི་དངོས་ནས་གཟི་བརྗི ད་ཆེ ་བ་ ཞི ག་ཡི ན་པར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུས་གནང་
ཐག་ནད་གཅོང་རི གས་ལ་སྨན་བཅོས་མཐུ ན་ འགྱུར་ཞུ་ཡི ་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས།།
ཆེ་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
གཞོན་
བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ལ་དགའ་བསུ འི ་ སྐྱེས ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་ཁོར ་ཡུ ག ་སྲུ ང ་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་འབྲེལ་མཛད་སྒརོ ་ སྐྱོབ ས་སླ ད ་འགན་འཁུ ར ་དགོ ས ་པའི ་ རེ ་ ུ ་ཡང་གནང་ཡོ ད། མཉམ་ཞུགས་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུས་ སྐལ
མཐར་བཀའ་བླནོ ་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤
14th June 2017 TIBETAN NEWS
ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ཀུ་ལུ་སྤང་དགོན་རི ་ཁྲོད་དགོན་པའི་སླབོ ་ག་ྲྭ གསར་འཛུགས་ཀྱི་དབུ་འབྱེད་ མཛད་སྒརོ ་མཉམ་ཞུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་
གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་ ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་
མཆོག་དང་།
ཐོག ་ཀརྨ་དགེ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་རྣམ་གཉིས ་རྒྱ་
དགོན་པའི་སླབོ ་གྲྭ་གསར་འཛུ གས་ཀྱི་དབུ་ གཙོ། དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། མི ་མང་
དགོ ན ་རི ་ཁྲོད ་དགོ ན ་པའི ་ རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལོ ་
གནང་བཞི ན ་པར་མངགས་བརྗོད ་ཞུ ས ་
གྲྭ་གསར་འཛུ གས་གནང་དགོས་དོན་སྐར ོ ་
ཀྱི ས ་གཞོ ན ་སྐྱེས ་རྣམས་ལ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་
ཕེབས་བསུའི་གསུང་བཤད་དང་འབྲེལ་སྤང་
དེ་ཡང་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ
རྒྱུས་དང་སྤང་དགོན་རི ་ཁདྲོ ་དགོན་པའི་སླབོ ་
དགོ ན ་པར་ཕེབ ས་འབྱོར ་སྐབ ས་དགོ ན ་ ཞུས། པའི་མཁན་པོ་དང་། ཀུ་ལུ་ས་གནས་འགོ་
འཛི ན། ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ མགྲོན་གཙོ ་བོ་སྐྱབས་རྗེ་ཡང་སྲིད་འཇི གས་
མའི་མཛད་རྗེས་ཁག་མུ ་མཐུ ད་མཇུག་སྐྱོང་
གནང་བ་མ་ཟད།
སླབོ ་གྲྭ་གསར་འཛུ གས་
མེ ད ་བསྟན་འཛི ན་འགྱུ ར ་མེ ད ་རི ན་པོ་ ཆེ ་
ངོ་སྤྲོད་གནང་།
མཐུ ན་རྐྱེན་སྦར ྱོ ་རྒྱུ ་ནི་ལས་དོན་ལས་སླ་བོ་
འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོ ད་ནམས་
མཆོ ག་གི ས་སྐྱབས་རྗེ་ཐུ བ་བསྟན་འོད་ཟེར་
མཐུ ན ་འགྱུ ར ་ཇི ་ འོས ་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་
དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་
བསྟན་འཕེལ་མཆོག ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་མཆོག
དེ་ ནས་ཆོ ས ་རི ག་བཀའ་བླ ནོ ་
ཞེ ང ་གཤེ ག ས་དམ་པ་མཆོ ག ་གི ས ་སྐུ ་ ཚེ ་
མི ན་སྟབས།
སོགས་གསུང་།
ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་
མཐར་མཁན་པོ་བསམ་
ཧྲིལ་པོའི ་ རི ང་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་མི ་
གཏན་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་
པོ་ཆེ། ཀུ་ལུ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན། གཞུང་
ཁྲོད་དགོན་པ་རྒྱ་སྐྱེད་སོགས་ཀྱི་སླད་ཐུ གས་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ནས་ ༨ བར་བཀའ་བླནོ ་
གི ་སྐ་ུ ཚབ་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ། མི ་མང་བཅས་
དང་། ཡང་སྲིད་འཇིགས་མེད་བསྟན་འཛི ན་
མངའ་
སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་དབང་སྤྲུལ་རི ན་ དང་གཞུ ང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་
ལུ ར ་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ སྤང ་དགོན ་རི ་ ཁ དྲོ ་
གསན་བསམ་སླབོ ་གཉེར་གནང་སྟེ་སྐུ་གོང་
འབྱེད ་མཛད་སྒ་ོ ཆེ ད ་སྤང ་དགོན ་རི ་ ཁྲོད ་ བཅས་སོ གས་ནས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་
མཆོག་དང་།
གར་བྱང་ཕག ྱོ ས་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་ཁོངས་ཀུ ་
མཁན་པོ་བསམ་གཏན་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་
གཞོན། ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་གཙོ། ལྷན་འཛོ མས་ཀྱི ས་ཐོག་མར་སྤང་དགོན་རི ་
ས་གནས་གཞོན་ན་ུ དང་བུད་མེ ད་ཚོ གས་ ཁྲོད ་དགོན ་པ་དང་སླབོ ་གྲྭའི ་ འགན་འཛི ན་
ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་དང་།
སྤང་དགོན་རི ་
འཁུར་ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོ་མཛད་པར་ཆེ ་བསྟོད་
འགྱུ ར ་མེ ད ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི་གཞུ ང་ལུགས་ཁག་ལ་
ཏེ་མཛད་སྒ་ོ ལེ གས་པར་གྲུབ་ཡོ ད་པ་བཅས།
ི ། ཅོན་ཏ་ར་ཁུལ་ མཆོག་མ་ནཱ་ལི ་དང་། སྦར གྱི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ཏུ ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་ ལ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
ཐེ་ཝན་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་མཐུན་ ི ་རྩིས་སྤྲོད་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ་གསར་རྙང རྩིས་ལེན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༡ ནང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཆོ ས་ལུགས་ཀྱི་
ི ་པོ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་དགོངས་གཞི ་ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་ཐེ་ཝན་བོད་ཀྱི་ སྙང
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ནང་ཆོས་འཛི ན་ཁང་དུ་ཐེ་ ལྟར ་ཐེ་ ཝན་སོ ག ས་རྒྱ་རི ག ས་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་
ནང་ངོ་སྤྲོད་ཡང་དག་པ་དང་།
ཁྱ བ ་ སྤ ེ ལ ་ ཡོ ང ་ ཆེ ད ་ ཆོ ས ་
ཚོ ག ས་ཁག་ཐུ ན ་མོ ང ་ནས་ཐེ་
ཝན་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་བརྒྱུ ད་ནང་ བསྟན་མཐུ ན་ཚོ གས་གསར་
འཛུ གས་གནང་བའི ་ བརྒྱུ ད་
རི མ་ངོ་སྤྲོད་དང་། ཐོག་མར་
ཝན་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་མཐུ ན་ དཀའ་ངལ་མང་པོར ་གདོང ་ལེ ན ་གནང་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་གསར་རྙིང་དབར་རྩིས་ མཁན་གྱི ་ འབྲེལ་ཡོ ད་མི ་སྣ་དང་ཆོ ས ་ སྤྲོད་རྩིས་ལེན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
ཚོ ག ས་ཁག་ལ་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ས ་པ་དང་
ཐོ ག ་མར་སྐ བ ས་གསུ མ་པའི ་ ཚོ གས་གཙོ ་ སྦྲགས་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དེབ ་སྐྱེལ ་ཡི ག་
འགན་བཞེ ས ་གནང་མཁན་ས་སྐྱ་འཇམ་ ཆ་དང་ལས་ཐམ་བཅས་ཐེ་ཝན་བོད་ཀྱི་སྐུ་
དབྱངས་ཆོ ས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ས་གསུང་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཀྱི ་ གཟིག ས་རྟོག ས་འོག ་
བཤད་གནང་བ་དང་། དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་ རྩིས་སྤྲོད་རྩིས་ལེ ན་གནང་ནས་མཛད་སྒ་ོ བོ་ སྤྲོད ་དཔང་དུ་ གདན་ཞུ ་ གནང་བ་སྐུ་ ཚབ་ གྲོལ།། དོན་གཅོད་ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས་ཐེ་ཝན་
ཨི ན་བོད་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས།
extempore speech
ཐོལ་བྱུང་གཏམ་བཤད།
joint family
མཉམ་འདུས་ཁྱིམ་ཚང་།
recession
དཔལ་འབྱོར་ཉམས་རྒུད།
team work
འཁུར་མཉམ་ལེན།
password
གསང་ཚི ག
requisition form
དགོས་ཁྲ།
ུ ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། བོད་དང་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་དས །ཕ་རན་སི འ་ི རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི ར་
དེར་སྐུ་ཞབས་མེ ་ཤལ་རེ ་སོ ན་མཆོ ག་གི ས་ ལམ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་འོས་བསྡུའི་ལས་
སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་ཡང་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠ དང་ ༡༡
དུས་དྲན་དང་བོད་ཀྱི་བུད་མེ ད་ཉིན་མོ ་སྲུང་ འོས་བསྡུའི་ལས་རི མ་ཧ་ཅང་ཞི བ་ཚགས་པོ་
༄༅།
བོད་དང་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་དུས་སྟོན་ཐེངས་ ༡༧
བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་གི ་དུས་སྟོན་
མཛད་སྒ་ོ དེ་བཞི ན་ཕ་རན་སི འི་གྲོས་ཚོ གས་
དེ་ སྔ་ ཁོང ་རྡ་སར་བོད ་མི འི ་ གསུ མ ་བཅུ འི ་ གཞི འི ་ རྒྱུ ད་རི མ་རྣམས་གཟི ག ས་སྐ བ ས་ བརྩི་ཞུ་རྒྱུ འི་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་ ཡོ ད ་པར་ཡི ད་དབང་འཕྲོག་པོ་ བྱུ ང ་བ་མ་ ུ ་ི སྐབས་སྔནོ ་འགྲོ་ གནང་བའི ་ གླ ག ོ ་བརྙ ན ་ཁག་གཅི ག ་བསྟན་ ཟད། ལྷག་པར་འོས་བསྡའ
གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་སྐུ་ ཞབས་མེ་ཤལ་རེ་སོན་ Raison
Senator Michael
མཆོག་དང་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་
ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་དབུ ་ འབྱེད ་ གནང་བསྟུན་དགེ་འདུན་པ་ཁག་གཅི ག་གི ས་
དབུ་མཛད་ནས་བསང་གསོལ་དང་། བོད་
སྐྱོང ་ལྷ་ སྲུ ང ་འཕྲིན་སྐུལ ་སོ ག ས་སྨནོ ་ལམ་
གསུང་འདོན་གནང་། སྤྱིར་དུས་སྟོན་མཛད་
སྒ་ོ དེ་ ནི་ ལོ ་ ལྟར ་ཕ་རན་སི འི་ དོན ་ཁང་དང་
བོད ་ཁང་གཉིས ་ཀྱི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་སྲོལ ་
འདུག ཁོང་གི ས་སྐབས་དེར་རྡ་སའི་བཙན་ དང་དངོས་གཞི ་བཅས་བརྒྱུ ད་རི མ་གཉིས་
དུས ་སྟོན་དེའི ་ བརྒྱུ ད་ནས་ས་
ུ ་ི གཞུ ང ་འབྲེལ་མི ན་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་རྣམས་ དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་མ་ཟད། འོས་བསྡའ
ཡོ ད་འདུག
གནས་ཡུལ་མི ་སོགས་ལ་བོད་མི འི་ཐུ ན་མི ན་ ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་།
ཡུལ་སྲོལ་གོམས་
ཤི ས་སོགས་ངོ་སྤྲོད་ཡོ ང་སླད་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ པ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག སྐབས་དེར་བོད་ཀྱི་
བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་དང་གཞུ ང ་དང་ ཡོ ད ་པ་ནི་ ཡུ ལ ་དེའི ་ འོས ་བསྡུའི་ ལམ་སྲོལ ་
ཀྱི ས ་འཐབ་རྩོད་རྒྱུ ན་སྐ ྱོང ་གནང་བཞི ན ་ ལས་རི མ་དང་འབྲེལ་བའི ་ བསྐྱར་བཅོ ས ་
པ་དང་།
ལྷག་པར་གྲོས་ཚོ གས་ནང་ཕྱག་ གནང་དགོས་པའི་དོན་ཚན་ཁག་གཅི ག་འོས་
ལས་གནང་ཕྱོགས་ཐད་ཟུར་ཉན་ཐོག་ནས་ བསྡུའི ་ ལས་རི མ་ཞི བ ་འཇུ ག་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ གསན་གཟི ག ས་བྱུ ང ་བ་དེ་ དག་ལ་བར ནྟེ ་ གི ས་ལམ་སྟོན་གཞི ར་བཟུང་བོད་མི ་བཙན་
སྲོལ་རྒྱུན་གཞས་སྣ་ཁག་དང་། ཁ་ཟས་འདྲ་
བོད ་མི ་ བཙན་བལ ྱོ ་བ་རྣམས་ཀྱིས ་སྤྱི་ ནོར ་ བྱོལ་བ་རྣམས་ཀྱི ས་དུས་བསྟུན་བསྐྱར་ཞི བ་
ཚོ ག ས་ལ་འགྲེམ ས་སྟོན་གནང་བ་ཙམ་མ་
གི ་ བཀའ་དགོ ང ས་ལམ་སྟོན་ཤར་བསྐྱོད ་ ཕག ྱོ ས་མཚུ ངས་ཁོང་གི ས་ཕ་རན་སི འི་སྲིད་
མི ན། དེ་བཞི ན་ཆས་གོས་སོགས་མང་
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ གནང་མུས་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་།
ཟད། བོད་དང་རྡ་ས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
འོག་མང་གཙོ འི་རི ང་ལུགས་ཚད་དང་ལྡན་ འཛི ན་གསར་པ་སྐུ་ཞབས་མེ ག་རོན་མཆོ ག་
སྟོབས་ཤུ གས་ཇེ་ཆེ ར་འགྲོ་བཞི ན་པ་དང་ཨ་
སྐབ ས་བོད ་དོན ་ལ་བཟང་ཕ ྱོག ས་ཀྱི ་ རེ ་ བ་ ཟླ་ ༩ ནང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་སྐརོ ་ཡང་
ཀྱི་མདུན་ལམ། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ནང་རྒྱ་ནག་
རི འི ་ ཤུ ག ས་རྐྱེན ་ཆུ ང ་དུ་ འགྲོ་ བཞི ན ་པའི ་
པ་ལག་བསྟར་བདྱེ ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་གཟིགས་ དང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དབར་སྔ ་ ལོ འི ་ ཕྱི ་ རྒྱག་ས་ཡོ ད ་སྐ ར ོ ་སོ ག ས་ངོ་ སྤ ྲོད ་གནང། གསུངས། གཞན་ཡང་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་
གནད་དོན ་སྐར ོ ་བགྲོ་ གླ ངེ ་གོ་ བསྡུར ་གནང་
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་ཕ་རན་སི འི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ཕ་རན་སི ་
བསྟན་གྱི་ཆོ་ག་འདྲ་མི ན་དང་ནང་ཆོས་ཀྱི་ངོ་
ཚོ གས་གཞོན་སྐ་ུ ཞབས་ཨན་དེ་རེ་གྷ་ཏོ་ལི ན་ སྐར ྱོ ་གནང་དང་གནང་མུ ས་ཡི ན་པ་རྣམས་
འདུག དེ་བཞི ན་བོད་བརྒྱུད་ནང་
སྤྲོད་སོགས་གནང་འདུག
སྐ བ ས ་
གོ ང ་མའི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཡུལ་གྱི་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་ Senator Andre Gattolin
མཆོག་གི ས་ཉེ་ ལ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུས་འདུག །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 14th June 2017
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤
5
ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད་སླབོ ་ཚོ གས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ ཚོ གས་འད་ུ ཐེངས་ ༡༣ དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༩ བོད་ཟླ་བཞི ་པ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེ ས་ ༡༥ དུས་
ཚི གས་ཁྱད་པར་ཅན་ཉིན་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད་སླབོ ་
འབྲེལ་འགན་འཛི ན་ཚོ ག ས་འདུའི་ ངོ་ སྤྲོད ་ གསུང་བཤད་གནང་།
ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་གལ་ཆེ་དོན་ཆེར་བརྩིས་
ནས་འགན་འཛི ན་ཚོ གས་འདུར ་ཚོ གས་
ཡང་ཁོང་གི ས་དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་
ཀྱི ་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་རྩིས་ལེ ན ་དང་འབྲེལ་བའི ་ དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་
སྐརོ ་གསུང་དོན།
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་མག ག ྱོ ས་མྱུ ར ་རྩིས་
ཚོ གས་པའི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་ཡི ག་ཚང་ནས་ཁྱབ་ ཁོངས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ཚོ གས་
ལེ ན ་ཐུ བ ་ཐབས་འབད་བརྩོན་བྱེད ་དགོས ་
ཚལ་སླབོ ་གླིང་དུ་སྐངོ ས་ཚོ གས་གནང་ཡོ ད་
ཡི ན་པ་དང། དེའ་ི ཐད་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
པ་དེ་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་འགན་
འདུ་ཐེངས་ ༡༣ དེ་བཞི ན་ཤེས་རབ་དགའ་ པ་དང།
ཚོ གས་འདུའ་ི དབུ་འབྱེད་མཛད་
མཆོག་དང་། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས། སཾ ་
སྒར ོ ་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ ཡོ ད་པ་རེད།
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་སྔ་ ད ་ྲོ ཆུ ་
ཚོ ད་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ཤེས་རི ག་
དེའི་རྗེས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་ཤེ ས་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་
བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་
གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དང་སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེ ར་མཇལ་
རྣམ་པ་ཚོ ་ཚང་མ་སྤྱི ་ ཚོ གས་ཀྱི ་ ཞབས་
དབུ་འབདྱེ ་ཀྱི་སྣང་གསལ་མར་མེ ་ཞལ་ཕྱེ་ དར་སྒྲོན་རྗེས།
སཾ ་བྷ་ོ ཊ་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་
འཛི ན་རྣམ་རྒྱལ་ཡར་འཕེལ ་ལགས་ཀྱི ས ་ སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོས་གཙོ ས་ཚོ གས་བཅར་བ་
ག་ཟླ་བའི་ཚེ ས་ ༡༥ རེད། འགན་འཛི ན་
སུ་ཝེ་ཌེན་
གུ ་ ཡངས་ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་
ཌེན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
སྐབས་སུ་ཝེ་ཌེན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་
དང་སུ་ཝེ་ཌེན་ཁུལ་གྱི་བོ ད་མི ་བཅས་མཉམ་
དེ་ ཡང་བགྲོ་ གླ ངེ ་ཚོ ག ས་འདུའི་
སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་སྐ་ུ མར་གྷ་ རེ་ཊ་
ནས་བཟུང་རི མ་བཞི ན་རྒྱ་བསྐྱེད་དང་སླབོ ་
ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་དང་འབྲེལ་བའི ་ སྐར ོ གསུ ང ་
Margareta Cederfelt
ལགས་ཀྱིས་
གཙོ ས ་ཆབ་སྲིད ་ཚོ ག ས་པ་ཁག་གི ་ སྐུ་ ཚབ་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བདུན་དང་།
གཙོ་
Mattias Björnerstedt
སུ་ཝེ་
ལགས་ཀྱིས་
གཙོས་ས་གནས་ཀྱི་བོད་དོན ་རྒྱ བ་སྐྱོར་བ་
ཞུགས་གནང་ཡོ ད། སྐབས་དེ ར་ཡུ་རོབ་ དང་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་ སྤྱི ་འཐུ ས ་ཐུ བ ་བསྟན་
དབང་ཆེན་ལགས་དང་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་ཟུར་
ཕྱོགས་ཕེབས་སྐབས། རྩིས་ལེན་ཟིན་པའི་
གཟིགས་ཚུ ལ་གཅི ག་པ་བྱུང་བའི་སྐརོ ་དང་། ཕྲུག་དབར་གྱི་འབྲེལ་བ། དགེ་རྒན་དང་ཕ་
ཡང་ཁོང་གི ས་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ལས་
དོན ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་སྐར ོ ་གསུ ང ་བཤད་གནང་
དོན།
བར་ལམ་ལོ་ཁས་ནང་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ ཤེས་
ཡོ ན་གྱི་ལས་དོན་ནང་ནས་དགེ་རྒན་ཚོ ་གལ་ སླབོ ་གྲྭའི་འགན་འཛི ན་དེ་གལ་ཆེ ་ཤོ ས་རེད་ འདུག ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ ཡོ ད།།
བཤད་གནང་བར་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་
རྣམས་སེམས་འགུ ལ་ཧ་ཅང་ཐེབས་ཏེ་བོད་
དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་འདུན་ཡོ ད་སྐར ོ ་ དང་།
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཕྱོགས་
སྐརོ ་ལམ་སྟོན་ཡོ ང་སྐརོ ་གསུང་པར།
སྤྱི་
འཐུ ས ་ཐུ བ ་བསྟན་དབང་ཆེ ན ་ལགས་དང་ ཆབ་སྲི ད ་བཙོ ན ་ཟུ ར་མགོ ་ ལོ ག ་འཇི ག ས་
མེ ད ་ལགས་རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་གྲོས ་ཚོ ག ས་ འཐུ ས་མི ་རྣམས་ནས་ཕྱག་སྦྲེལ་གྲོས་ཚོ གས་
གཞན་ཡང་སུ་ཝེ་ཌེན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་
ཐོག་མུ ་མཐུ ད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ །
དང་གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་བོད ་དོན ་སྐར ོ ་གླ ང ེ ་
མར་གྷ་རེ ་ཊ་ལགས་ཀྱིས་ད་ལྟའི་བོད་ནང་
གྲུབ་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་ཚོ ར་བྱུང་སྐརོ ་ སོགས་གསུངས།།
འཐུ ས་མི ་དང་ལྷན་བོད་དོན་སྐར ོ ་གླངེ ་མོ ལ་
རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ལྕམ ་སྐུ་
མགོ་ལོ ག་འཇི གས་མེ ད་ལགས་རྣམ་གཉིས་
སླངོ ་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་གནང་ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢
ཆགས་ཁག་གི ་ སོ ་ ནམ་སླབོ ་སྟོན་པ་གྲངས་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནང་སྲི ད ་ལས་ཁུ ང ས་
༡༣ དང་། དེ་བཞི ན་ཞི ང་པ་དོ་དབྱིངས་
ཅན་ ༡༧ བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༣༠ ལ་
དྲུ ང ་གཞོན ་དོན ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ ཕེབ ས་བསུ ་ དང་འབྲེལ་ཐེང ས་འདིའི ་ ཟབ་
སྐརོ །
སྐ ྱེད ་ཚལ་ལོ ་ ཏོག ་འདེབ ས་ལས་དང་ནད་
བར་ཟབ་སྦྱོང ་བ་རྣམས་ཀྱི ་ རེ ་ འདུན ་དང་
པའི་སྐབས་
ཆགས་ཁག་གི ་ ནང་སོ ་ ནམ་འདེབ ས་ལས་
སྐརོ ་བཅས་ཡི ན།
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བརྒྱད་དང་།
བསམ་བླ་ོ གཏོང་དགོས་པ་དང་། ལས་འགན་
ཆེ་ཤོས་རེད་འདུག་སྟེ། སྐབས་མཚམས་སུ་
ཤེ ས ་རི ག་དྲུ ང ་ཆེ ་ དང་སཾ ་བྷ ་ོ ཊའི ་ འགན་
སུ་ཝེ་ཌེན་ད་ུ བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་འད་ུ ཚོ གས་པ། ལགས་སོགས་
མི ་རི གས་སོགས་རྒྱ་ཆེ་ས་ནས་
ལས་དོན་ཐོག་དོ་སྣང་བྱེད་སྐབས།
གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ལོར་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད་སླབོ ་
དེ་བཞི ན་
སླབོ ་ཁག་དེ་དག་གི ་ནང་དགེ་རྒན་དང་དགེ་
འགྱུར་འོག་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ བགྲོ་ གླངེ ་ཚོ གས་འདུ་ཞི ག་ཚོ གས་འདུག
ཉེ་ ལམ་ཤེ ས ་རི ག་བཀའ་བླ ནོ ་
གྲྭ ་ ཁག་གི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་ གནས་ཚད་ཡར་
Tina Acketoft
སྐྱེལ་བ་ཙམ་མ་ཡི ན་པར་བོད་སྤྱི་བ་དང་།
འཛི ན་སོགས་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཁུལ་གྱི་སླབོ ་ཁག་ལ་
དེ་ བཞི ན ་ལྗང ་ཁུ ་ ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་
རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་བཅས་ཀྱི་མཐུ ན་
གཙོ ་ བོ་ ཀུ ན ་སླངོ ་ལ་རག་ལས་ཡོ ད ་སྟབས།
མི ་ལྕམ་སྐ་ུ
པའི་དགེ་རྒན་ཚོ ར་གླ་ཆ་བཟས་ནས་འཚོ ་བ་
འཕར་མ་ཡོ ད་པ་ཤེས་དགོས་པ་སྐརོ ་གསུང་།
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ཡག་ཐག་ཆོ ད་འགྲོ་བཞི ན་པའི་
བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཚོ གས་པ་དང་བོད ་
ནས་འབད་བརྩོན་གནང་དགོས་སྐརོ ། བོད་
འཛི ན་ཞུ་ཆོག ཅེས་དང་། དེ་ནས་ཁོང་
བ་དང་གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་པ་ཞི ག་ལ་ངོས་
།ཉེ་ཆར་གསར་འཛུ གས་གནང་
སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་གོ་སྒྲིག་དང་།
ལྷན། ད་དུང་མུ་མཐུ ད་རྒྱུན་བསྲིངས་བྱས་
བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
ཚོ ག ས་པ་ཐོག ་མ་འགོ ་ འཛུ ག ས་གནང་བ་
འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ Carl Schlyter ལགས།
འགན་འཛི ན་རྣམས་ལ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུས་པ་
མཆོག་བྱང་ཤར་ཁུལ་དང་།
རྒྱས་ཕྱིན་ཡོ ད་པའི་སྐརོ ་གསུངས་། གཞན་
བའི ་ སུ ་ ཝེ་ ཌེན ་གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་
འབྲེལ་ཡོ ད་སླབོ ་ཁག་གི ་
རྩ་དོན།
སྟེགས་ཤི ག་སྒང་ལ་བཞུགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ ལས་དོན ་གང་དང་གང་གནང་པ་ཡི ན་ན་
འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཆོ ས་མཇལ་དུ་ཕྱི ན་ནས་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི ་བྱ་
དེ་ རི ང་རྣམ་པ་ཚོ ་ཚང་མ་ས་ག་ཟླ་བའི ་
འགན་འཛི ན་ཡོ ངས་ལ་འཚམས་འདྲི་དང་
༄༅།
དེ་རི ང་ས་
བཅར་གནང་ཐུ བ་པ་ནི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་
ཐད་ནས་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཡག་པོ་
བྷ་ོ ཊ་བཅས་འབྲེལ་ཡོ ད་ཚང་མས་ཕྱར་གྲུ་
མཉམ་འདེག ས་ཀྱི ས ་འབད་བརྩོན་གནང་
དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང་མཆོ ག ་ཕེབ ས་གནང་
མའི་དབར་གྱི་འབྲེལ་བ། ཕྱོགས་གང་ཅིའ་ི
གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྐར ོ ་དང་བོད་དོན་
ཐེངས་འདིའི་ བགྲོ་ གླངེ ་ཚོ གས་འདུ་ ལེ གས་
སྐྱེད་ཚལ་ལོ་ཏོག་འདེབས་ལས་དང་ནད་འབུ་ཚོ ད་འཛི ན་གནང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
ནས་ ༢༧ བར་ཉིན་གྲངས་དྲུག་རི ང་བོད་
ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་དང་ཨ་རི ་ རོ ག ས་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་
སྦྱོང་འདི་ཉིད་ཟབ་སྦྱོང་གཞན་དང་མི ་འདྲ་ དགོས་མཁོ།
ལྷག་པར་འབྲེལ་ཡོ ད་གཞི ས་
ཞི བ་དང་སྦང ྱོ ་བརྡར་ཁང་དུ་སོ་ནམ་གཞི ས་
དེ་ཡང་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་
ཀྱི ས་ཐོག་མར་ནང་སྲིད་སོ ་ནམ་སྡ་ེ ཚན་གྱི ་
net house
བེད་སྤདྱོ ་བྱས་ཏེ་ཞི ང་ལས་འདེབས་ཕག ྱོ ས་
ཨ་མྲ་འདེབ ས་ལས་ཚོ གས་པའི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་
ཟབ་སྦྱོང་འདི་ཉིད་སྡ་ེ ཚན་ཆེ་ཁག་
སྐྱུར་འབྲས་སོགས་སྐྱེད་ཚལ་ལོ་ཏོག་རི གས་ ས་བཅུ ད ་མི ་ཉམས་པའི ་ ཐོ ག ་ནས་བསྡུ ་
གནང་ཡོ ད།
དང་
དང་།
༡། ཨ་མྲ་དང་། བལ་པོའ་ི སེའུ། ཅི་ཀུ།
ལྷ་ོ ཕྱོག ས་སྦལ ེ ་ཀོབ ་སྐ ྱེ་ ལྡན ་སོ ་ ནམ་ཉམས་
poly house
སྤྱིར་ཉིན་གྲངས་བཞི འ་ི རི ང་ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་
བཞི ་ར་ུ དབྱེ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ནི།
འབུ་ཚོ ད་འཛི ན་གནང་ཕྱོགས་ཀྱི ་ཟབ་སྦྱོང་
༤། སྔ་ོ ཚལ་འདེབས་ལས་ཀྱི་དུས་ཡུན་མི ན་
སྐབ ས་འཕྲད་བཞི ན ་པའི ་ དཀའ་ངལ་སེ ལ ་
ཐབས་སུ་ལས་འཆར་སྒྲིག་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྐརོ ་
དཔལ་འབ ྱོར ་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་འོག ་རྒྱ་གར་
སླད་སྐདྱེ ་ཚལ་གསར་འཛུ གས་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་
ཐབས།
༢། སྔ་ོ ཚལ་རི གས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་ སྐརོ །
༣། ལོ་ཏོག་རི གས་ཁྲོམ་རར་ཚོ ང་འགྲེམས་
རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་ཏ་མི ལ་ན་དུ་མངའ་སྡའེ ི་ འབུ མ ་རམས་པ་པྲ་སྦུ ་ རམ་རཇ་གྷ ་ོ པལ་
ལགས་ཀྱིས་གཙོ ས་ཟབ་ཁྲིད་པ་གཞན་བཞི ་ ཡི ས་ཟབ་ཁྲིད་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཟབ་
ཁྲིད ་གནང་བའི ་ བརྗོད ་གཞི འི ་ ཐོག ་དངོས ་ སུ་གོ་རྟོགས་སྔར་ལྷག་ཡོ ང་སླད་ཉིན་གྲངས་
གཉིས་རི ང་ཟབ་སྦྱོང་བ་རྣམས་ཅམ་རཇ་ན་
སྒར་
ཊོར།
Chamraj Nagar Coimbatore
དང་། ཀོ་ཡི མ་བྷ་
ཏ་མི ལ་ན་དུ་ཞི ང་ལས་
Tamil Nadu Agriculture University
གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་བཅས་སུ ་ ལྟ་ སྐརོ ་དུ་ཁྲིད་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་འབྲེལ་ཡོ ད་
ཁྱད་མཁས་མི ་སྣས་དཔེ་མཚོ ན་དང་ལྷན་ངོ་ སྤྲོད་ཞི བ་ཕྲ་དང་ཟབ་སྦྱོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་ བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད།
ཟབ་
སྦ ང ྱོ ་མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་བའི ་ ཉིན ་དེར ་ཏ་མི ལ ་ན་
དུ་ཞི ང་ལས་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་
འདུ་ འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་ཟབ་སྦྱོང ་བ་རྣམས་ལ་
ཕྱག་འཁྱེར་གནང་ཡོ ད།
མཐར་དོན་གྲུབ་
ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་ཟབ་སྦང ྱོ ་བ་རྣམས་ཀྱི་ ཚབ་བྱས་ཏེ་ ཟབ་ཁྲིད ་པ་རྣམས་ལ་ཐུ ག ས་ རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་།
དེ་བཞི ན་ཟབ་སྦྱོང་བ་
རྣམས་ནས་ཉིན་གྲངས་དྲུག་རི ང་ཟབ་ཁྲིད་
གནང་བ་དེ་དག་དངོས་སུ་ལག་བསྟར་ཡོ ང་ བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་ཡོ ད་འདུག །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤
6
སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་ཆུང་ལོ་ རི མ་གཉིས་པའི་སྡ་ེ ཚན་དང་། སྤྱི་འཐུས་ མི ་འགྲོ་ཆ་བགོས་གནང་བ།
བོད་མི འ་ི གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ལ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་གཉིས་པ་ དབུ་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨
མ་འོངས་པར་ཁྱེད་རྣམ་པས་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་
པ་དང་། རྣམ་པ་ཚོ ་མཐོ་སླབོ ་འཐོན་རྗེས་སྲི་
ནས་ ༡༠ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་བོད་
གོ་སྒྲིག་འོག་རྒྱ་གར་ནང་གི ་མཐོ་རི མ་སླབོ ་ གཉེར་ཁང་དུ་འགྲིམ་བཞི ན་པའི་བོད་མི འི་
དམག་གི ་ཐབས་བྱུས་དེ་འདྲ་ཡོ ད།
འགོ་
དགོས་སྟབས། འགོ་ཁྲིད་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་
ཁྲིད་མཁན་སུ་རེད་དམ་ཞེ་ན་མདུན་ལ་ཕྱིན་
ཞུའ་ི ལས་བྱེད་དང་། སྤྱི་འཐུ ས། སྲིད་སྐྱོང་།
ལུ ས ་སྟོབས་ཐོག ་ནས་དབང་འཛི ན་ཐུ བ་
༄༅།
འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་གི ་མེད།
ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡ བར་སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་རྒྱུན་
བཀའ་བླནོ ་སོ གས་ཁྱེད་རང་ཚོ འི་ནང་ནས་
ནས་འཆི ་ཐུ བ་མཁན།
གསད་ཐུ བ་མཁན།
མཁན་ཞི ག་རེད། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་མེད་ན་
དེ་ནས་
league of nation
བཙུགས་དགོས་ཀྱི་འདུག
དམག་འཛི ང་
ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་དཀའ་ངལ་སེ ལ་ཐུ བ་ཀྱི ་
མི ་འདུག
league of nation
བཙུགས་
གཞོ ན ་སྐྱེས ་ཁག་གཅི ག ་ལ་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཟབ་
འཐོ ན ་རྒྱུ འི ་ རེ ་ བ་བ ྱེ ད ་བཞི ན་ཡོ ད་པར་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ ཕ ྱེད ་
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ལ་ཕན་ཐོག ས་ཀྱི ་ རེ ད ་སྙམ ་
ཡོ ད།
ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་མི འ་ི སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་
ལ་བོད ་དང་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཐོག ་གསུ ང ་བཤད་ གནང་དོན། བོད་དང་འགོ་ཁྲིད་ཅེས་པ་ནི།
བརྟེན།
མ་འོངས་པར་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་དང་
ལས་ཚོ གས་ཆུང་ལོ་རི མ་གཉིས་པའི་སྡ་ེ ཚན་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་མི ་འགྲོ་ཆ་བགོས་གནང་
གཤམ་གསལ། རྒྱུན་འབྲེལ་སྡ་ེ ཚན།
༡༽ སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེས་ལྷ་རམས་པ་ཨ་ཀྲུག་ཚེ ་བརྟན་ལགས།
ནས་བཀའ་མོལ་གནང་སྟེ་འགྲིག་ཐབས་བྱེད་
༢༽ སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་ཆོས་འབྱོར་ལགས།
རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག
༡༽ སྤྱི་འཐུ ས་སྒྲོལ་མ་ཚེ ་རི ང་ལགས།
འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དགོས་མཁོའི་ཆ་རྐྱེན་ཏོག་ཙམ་
སོ འི་ལུས་སྟོབས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་
ཡོ ད།
འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་ཡོ ད།
རྒྱལ་པོའ་ི ལམ་ལུགས་
མང་ཆེ ་ བ་ལུ ས ་སྟོབས་རང་གི ་ ཐོག ་ནས་
༢༽ སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེས་སྨནོ ་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ལགས།
འགྱུར་བ་ཕྱིན་པ་རེད། སྔནོ ་མ་ཡི ན་ན་ མདུན་ལ་ཕྱི ན་ཏེ་དམག་བརྒྱབ་ནས་གསོ ད་
ཐུ བ་མཁན། བཏུ བ་ཐུ བ་མཁན། དབང་
སྔ་མོ་ཡི ན་ན་འགོ་ཁྲིད་ནི་སོ་
ཆབ་སྲིད་སྡ་ེ ཚན།
ཅེས་
པའི ་ ཐོག ་ནས་ཟབ་སྦྱོང ་འདི་ གོ་ སྒྲི ག ་བྱེད ་ བཞི ན་ཡོ ད།
།བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་དྲུག་པ།
རྒྱུན་ལས་ཀྱི་སྡ་ེ ཚན་ཞེས་པའི་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༢༠༡༨
དགོས་འདུག གང་ལྟར་བཀའ་མོལ་གནང་
སྦྱོང ་ཐེང ས་གཉིས ་པ་དབུ ་ འཛུ ག ས་གནང་
14th June 2017 TIBETAN NEWS
༣༽ སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱ་རི གས་ཐར་ལགས།
༤༽ སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་ལགས།
༥༽ སྤྱི་འཐུ ས་ངག་དབང་ཐར་པ་ལགས།
འཛི ན་ཐུ བ ་མཁན་དེ་ འགོ ་ ཁྲི ད ་ཆགས་ཀྱི ་
འཛི ན་སྐྱོང་རྟོག་ཞི བ་སྡ་ེ ཚན།
དེ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་ནས་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་
༡༽ སྤྱི་འཐུ ས་བསྟན་པ་ཡར་འཕེལ།
འགྲེལ་བཤད་མང་པོ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་
༢༽ སྤྱི་འཐུ ས་སླབོ ་དཔོན་ཐུ བ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་ལགས།
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འ་ི བསྐྱར་ཞི བ་ཚོ གས་འད་ུ ཚོ གས་པ། གི ས་གཙོས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༢༥ ཙམ་ལྷན་
ཉིད་ཅིའ་ི ཕྱིར་ལག་བསྟར་དང་། བོད་མི འ་ི
ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་བཙན་བྱོལ་བོད་
སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་ གནང་གྲུ བ ་མཚམས་
རྩི་བཞི ན་ཡོ ད་ཅེ་ན། འདིའ་ི ནང་དངོས་སུ་
ས་གནས་སྨན ་བཅོས ་ལྟ་ སྐ ྱོང ་ལས་གཞི འི ་
ལས་བྱེད ་སྐལ ་ལྡན ་ནོར ་བུ ་ལགས་ཀྱི ས ་ཕྱི ་
དང་།
ལ་ཉིན་གྲངས་གཅི ག་རི ང་བཙན་བྱོལ་བོད་
ལས་གཞི འི་ སྤྱི ་ ཡོ ང ས་གྲུ བ ་འབྲས་ཇི ་ བྱུ ང ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་འཕྲོད་བསྟེན་ མི འ་ི འདུ་སྡདོ ་ས་གནས་ཁག་
༡༣
ནས་
འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་ཁྱོན་མི ་གྲངས་
༡༤
མི འི་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འི་བསྐྱར་
འཛོ མས་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་གི ས་
སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འི་འབྲེལ་ཡོ ད་
ལོ་ ༢༠༡༧་་༢༠༡༨ ལོའ་ི སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་ཞུས།
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ངོས ་ནས་གལ་ཆེ ་ དོན ་ཆེ ར ་
ཞུ ག ས་མཁན་རྣམས་ཀྱི ས ་ངེས ་པ་རྙ དེ ་པ་ བླ་ོ ཡུལ་ལ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་བཟོ་དགོས་
རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་དྲན་གྱི་འདུག རྩ་བའི་ རྣམ་པ་ཚོ ས་མཁྱེན་གྱི་རེད། སྨན་བཅོས་ལྟ་
སྐྱོང་གི ་ལས་གཞི འམ་ཉེན་སྲུང་ཟེར་ན་རེད།
ཞི བ་ཚོ གས་འདུ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱི ་མཛད་སྒ་ོ
དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ ་བོ་འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ སྔ ་
དེ་རི ང་གི ་ཚོ གས་འདུ་འདི་གལ་ཆེ་དོན་ཆེར་
མར་བཀའ་མོལ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། དེ་
༢༠༡༢
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ འཕྲོད་བསྟེན་
དམི གས་ཚད་མ་ལོ ན ་པ་རྣམས་ཕེབ ས་
པ་དང་། ཞི བ་འཇུག འབྲེལ་བ་གནང་སྟེ་
དང་། དེ་བཞི ན་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་གི ་ལས་
ཚོ གས་ཡོ ད།
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༡༥ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག ་མཆོ ག ་
བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། བརྩིས་ནས་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འི་ ཡོ ད།
སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི ་འདི་
གང་ལྟར་དེ་འདྲ་ཞི ག་དགོས་ཀྱི ་ཡོ ད་པ་ཕྱི ་
ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་གྲོས་ཚོ གས་ནང་ཐོག་
ནས་བཟུང་འཛི ན་སྐྱོང་ནས་དེའི་ཐོག་དཔྱད་ ཆེ ད ་ལས་པ་གདན་ཞུ ་ ཐོག ་མཐར་ཕྱི ་ ལོ ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི ཁེ་ན་ཌ་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་རེ་ཞི ག་ མཇུག་བསྒྲིལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས ༥ ནས་ ༧ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི ཁེ་ན་ཌ་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་
དེ་ཉིད་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཁེ་ན་ཌ་ཁུལ་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་རྣམས་ཁེ་ན་ཌའི་རྒྱལ་ས་ཨོ ་ཊ་ཝར་ Ottawa འདུ་འཛོ མས་ཀྱིས་ཁེ་ན་ཌའི་
ལོར་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་གི ་ལས་
གཞི ་ཞེས་གཏན་འབེབས་གནང་ཡོ ད། ཅེས་
མཚན་དང་གནས་སྟངས་སོགས་རྣམས་ཞི བ་ ཕྲ་ངོ་སྤྲོད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
གཞི ་ གཏན་འབེབ ས་གནང་དགོས ་པའི ་ རྒྱུ ་
གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་ཐེབས་
རྩའི་སྟངས་འཛི ན་འོག་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ལས་ཁུངས་མ་ལག་ཁག་གི ་ལས་བདྱེ ་རྣམ་ པར་ལྡ་ི ལི འ་ི ཉེ་འདབས་སཽ་ཎི་པཱཌ་ ( Sonepat ) ཞེས་པའི་ས་གནས་སུ་ཡོ ད་པའི་ཨཽ ་པི་ཇིན་
ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་འདུག སྐབས་དེར་ཀེ་ན་ཌའི་
ཌཱལ་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་ ( OP Jindal University ) འགོ་འཁྲིད་དང་འཛི ན་ སྐྱོང་རི ག་པའི་སྐརོ ་དུས་ཐུ ང་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་པའི་ི ལས་འཆར་ཞི ག་འགྲོ་མུས་ཁོངས། ཕྱི་
སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ཀོན་སི ག་ལེའུ་ཌི ་ནི་ནོ་
ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཆོས་སྡ་ེ ཁག་གི ་ལས་སྣེ་ ༢༠ ལ་གོང་གསལ་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ཏེ་བོད་དོན་
གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་ཚོ གས་མི ་ཟུར་པ་དང་ཁེ་ན་ཌའི་བོད་དོན་རྒྱབ་ siglio DiNino
Con-
ལགས་ཀྱིས་བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་ཉིན་རེ་བཞི ན་
ཇེ་སྡག ུ ་དུ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། གལ་སྲིད་ཁེ་ན་ཌ་དང་རྒྱ་ནག་
དབར་འབྲེལ་ལམ་བཟང་པོ་ཞི ག་དགོས་ན། བོད་ནང་གི ་འགྲོ་བ་མི འ་ི
ཐོབ་ཐང་ཐོག་གྲོས་བསྡར ུ ་གནང་དགོས་སྐརོ ་གསུངས། ཁེ་ན་ཌ་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་ལས་འགུལ་འདི་ཉིད་ཁེ་ན་ཌའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
པ་དང་། བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ། དེ་བཞི ན་ཁེ་ན་ཌའི་ནང་གི ་ཚོ གས་པ་ཁག་གཅིག་གི ་ལོ་འཁོར་ལས་འཆར་ཡི ན་པ་དང་། ལས་ འཆར་འདི་ཉིད་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་དང་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་དང་ལྷན་གོ་སྒྲིག་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག །
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༧ ནས་ ༡༦ བར་ཉིན་གྲངས་བཅུ་རི ང་འདི་ག་ལས་ཁུངས་
འདུག་པ་དང་།
སླབོ ་ཁྲིད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཧིན་དྷ་ི དང་ཨི ན་ཇི་ཐོག་ནས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་
པར་བརྟེན། དགོན་པའི་ལས་གནས་འཛི ན་པ་དང་། ཧིན་དྷ་ི དང་ཨི ན་ཇིའ་ི སྐད་ཡི ག་ཤེས་ མཁན་རྣམས་ནས་གོང་གསལ་སྦྱོང་བརྡར་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདོད་མཆི ས་ཚེ ། སོ་
སོའ་ི ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་བཅས་མཚན་ཐོ་འདི་ག་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་འདི་ཟླའི་ཚེ ས་
༣༠ ནང་ཚུད་གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བ་ཞུ་རྒྱུ་དང་འབྲེལ། མཚན་ཐོ་འབྱོར་སྔ་རི མ་བཞི ན་དགོན་ པ་རེ་ནས་མི ་རེ་འདེམས་སྒྲུག་གནང་རྒྱུ་ལགས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། །
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia