དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
TIBETAN NEWS
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༡
17th May 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 21
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་མཆོག་མཇལ་འཕྲད་དང་བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུད་པ་ མགྱོགས་མྱུར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་རོགས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་
གླི ང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ གསུ ང་ཆོ ས ་ར་
བའི་ནང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
བྱུ ང ་ཕོ་ ལྟ ར ་གཞུ ང ་ཆེ ན ་བཀའ་པོད ་ལྔ ར ་ ལོ ་ ངོ་ མང་པོའི ་ རི ང ་གསན་བསམ་གནང་
མཐར་དགེ་བཤེ ས་མའི་ཕྱག་འཁྱེར་བཞེས་
ཉིན་མོར་སྲུང་བརྩི་ཞུ་རྒྱུའི་ལམ་སྲོལ་གསར་
ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཐོག་ནས་ཆོད་སེམས་བརྟན་
གང་ཉིད ་མཆོ ག ་ནི་ དུས ་རྟག་ཏུ ་བུ ད ་མེ ད ་
བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ལྷག་པར་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་
གཏོད་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
སྤྱིར་མགོན་པོ་
པོས་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བར་ཡི ་རངས་བསྔགས་
གི ས་དེ་སྔ་བོད་ནང་དུ་འཚམས་གཟིགས་སུ་
ཕེབས་སྐབས་རྒྱ་ནག་དཔོན་རི གས་ཚོ ་གདོང་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དང་ཨ་རི འི ་ ག ྲོས ་ཚོ གས་
གཏུ གས་ནས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་
ཀྱི་ཆེ ས་མཐོའི་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་གྲོས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དབུ་བཞུ གས་ཐོག་
ི ་ས་ཕྱོགས་ཀུན་ ནི་ཨ་རི ས་གཙོ ས་འཛམ་གླང
གི ས་མཛད་སྒར ོ ་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
པོ་ ཞུ ་ ཡུ ལ ་ཞི ག ་ཡི ན་སྐར ོ ་ར་སྤ དྲོ ་གནང་བ་
དུ་མང་ཚོ གས་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་མོ ས་ཆེ ན་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་
དེར ་ང་ཚོ ས་བསྔ ག ས་བར ྗོད ་དང་སྦྲགས་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མ་
མཆོ ག་ནི་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་བླ་སྲོག་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
རང་གཟུགས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་
འཛི ན་ཕེ་ རེ ངྐ ་ལི ན་རུ ་ སུ ་ཝི ལ ་ཌི ་ མཆོ ག ་
ཡི ན། བོད་མི ་ཚོ ས་ཁོང་རྒྱལ་ཀུན་སྙངི ་རྗེའ་ི
མི འི ་ ཤ་ཚུ ག ས་སུ ་ བ ྱོན ་པ་ཞི ག ་ཡི ན་པར་ ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། འཕགས་པ་སྤྱན་
གནང་ཡོ ད། འདི་ལྟ་བུའ་ི བོད་བརྒྱུད་ནང་
ཀྱི ་ཐོབ་ཐང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ ་མཛད་
བོད་མི འ་ི ལྷ་སྐལ་ཡི ན་སྟབས། བོད་མི ་རྣམས་
སྲོལ་ཐེངས་དང་པོ་གསར་གཏོད་མཛད་པ་
གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ་ ལམ་སྟོན ་འོག ་བོད ་མི ་
རས་གཟིག ས་ནི་ མེ ་ ཏོག ་གང་ལ་ཕོག ་པའི ་
དུས་རྟག་ཏུ ་རྗེས་སུ་འཛི ན་པ་ལས་དུས་ནམ་
ཡང་དོར་ཐབས་མེད།
བོད་དང་བོད་མི ་
བསྟན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་དགེ་བཤེས་མའི་ལམ་
ནི་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་
པོ་མཆོ ག་གི ་རླབས་ཆེ ན་གྱི་དགོངས་བཞེད་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཀྱང་
ལས་བྱུང་ཐུ བ་ཡོ ད། འདི ་ ལོ ར ་མཚོ ན་ནའང་རྒྱལ་
བོད་མི འ་ི མགོན་སྐྱབས་མཛད་པར་ངེས།
དང་པོ་ ཚོ ག ས་ཏེ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་
རྣམས་ཇི་སྲིད་ནམ་གནས་ཀྱི་བར་དུ་༸གོང་
༸སྐུའི ་ ཕྲེང་བ་བར་མ་ཆད་པར་བ ྱོན ་ནས་
གོང་དུ་དགེ་བཤེ ས་མ་བཞི ་གྲས་
ནས་བདེན ་ཚི ག་སྨ ནོ ་ལམ་གསུ ང་འདོན ་
མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད། མགོན་པོ་
ཨ་རི ་ལྟ ་ བུ ར་མཚོ ན་ན་སྲི ད ་
Franklin Roosevelt གི ་དུས་སྐབས་ནས་
བོད ་ལ་རྒྱབ་སྐར ོ ་གནང་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་མ་ ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ལོར་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ ཚོ གས་ནང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་གྱི ་ སྲི ད ་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༣ ལོར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
བྱུ ས ་གཏན་འབེབ ས་གནང་ཡོ ད་པ་དང། མགྱོག ས་མྱུར་ཨ་རི འི ་ བོད ་དོན ་དམི གས་
ཐེངས་དང་པོར་ཕེབས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
ཐུ བ་རྒྱུར་ང་ཚོ ས་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
རྣམས་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་ལ་འབྱོར་རྗེས་
ལྷན་ཚོ གས་སུ་བུད་མེ ད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་འཐུ ས་མི ་
བསལ་འབྲེལ ་མཐུ ད ་པ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ ད་
ཡོ ངས་བོད་ཀྱི ་བུད་མེ ད་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་
ལྷག་པར་ལྕམ་སྐུ་ནེན་སི ་པེ་ལོ ་སི ་
བར་ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་གི ས་བོད ་མི ་རྣམས་
ུ ་སྟོབ ས་གོ ང ་སྤལ ནས་བུ ད ་མེ ད ་ན ས ེ ་སྲི ད ་
ཕེབས་པ་དེས་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་
ཤུ གས་ཆེ ་གནང་དང་གནང་མུ ས་ཡི ན་པ་ལ་
མཆོག་གི ་སྣེ་ཁྲིད་པའི་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་རྡ་སར་
ལ་དཔལ་འབ ྱོར ་ཐོག ་ནས་ཀྱང་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་
ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་ད ནྲི ་ཆེ ་ ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན། རེ་བའི་བརྡ་ལན་ཤུ གས་ཆེ ་ཞི ག་བཏང་ཡོ ད། སྙང
གནང་། དགེ་བཤེས་མ་ཁོང་རྣམ་པ་རབ་
བྱུས་ལ་བསྐྱར་ཞི བ་དང་སྦྲགས། ལོ་ལྟར་ཕྱི་ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ནས་གཉིས ་ནི ་ བོད ་དང་བཞུ ག ས་སྒ ར ་རྡ་
མི འི ་ མང་གཙོ ་ ནི་ ཡང་དག་པའི ་ མང་གཙོ ་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ཁྱད་འཕགས་ཡོ ན ་ཏན་
སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་བཀའ་བླ ནོ ་རྣམ་
ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནང་བོད་ནང་འཚམས་གཟིགས་ སོགས་གསུངས། གཞན་ཡང་ཁོང་གི ས་
ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པེ་ལོ་སི ་མཆོག་གི ས་བོད་མི ར་
ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཆེས་མཐོའ་ི སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་བཀའ་ཤག་ཏུ ་ འཚམས་གཟིགས་གནང་བ།
༡༡
ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་
སར་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་རྒྱུ་དེ་ཡི ན།
ལྕམ ་སྐུ་ ནེན ་སི ་ པི་ ལོ ་ སི ་ མཆོ ག ་
ཞི ག་ཡི ན་སྐརོ ། དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི རྣམས་འག ལ ྲེ ་བར ྗོད ་གནང་ཡོ ད ་སྐར ོ ་ཅེས ་
པ་དང་ལྷན ་ཨ་རི འི་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་འོག ་མའི་
གི ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་བཀའ་ཤག་
སུ ་ བསྐྱོད ་པའི ་ ཐུ ག ས་དྲན་གསོ ་ གནང་བ་ བཀའ་ཤག་གི ་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའ་ི འཐབ་བྱུས་ལ་
པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་མཆོག་
བཟང་པོ་གནང་གི ་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
རྣམས་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ པའི་འཐབ་བྱུས་ཤི ག་ཡི ན་སྐརོ ་ཅེས་བརྗོད།
ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཟུ ར ་པ་དང་མང་གཙོ ་ ཚོ ག ས་ གི ་ སྣེ་ཁྲི ད ་འོག ་ཨ་རི འི ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྐུ་
ཚབ་རྣམ་པ་དང་བཞུགས་མོ ལ་ཚོ གས་འདུ་ ཚོ གས་ཡོ ད།
ནས་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ལ་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཧ་ཅང་
བོད་
དང་སྦྲགས་ཁོང་གི ས་རྒྱ་མི འི་དཔོན་རི གས་ རེ་བ་བཟང་པོ་ཞི ག་དང་གྲུབ་འབྲས་ཐོན་ཐུ བ་
གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་པྲ་
མི ་ལ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་
ནས་བོད་ཀྱི་ལོ ་རྒྱུ ས་ནང་གཉན་འཕྲང་ཅན་
དེ་ ཡང་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་
གྱི ་ དུས ་སྐབ ས་འདིར ་བྱམས་བརྩེ་ལྡན ་པའི ་
བསྡུར ་ཞུ ས ་པ་བཞི ན ་གནད་དོན ་བརྒྱད་ཆ་
མདུན ་བསྐྱོད ་གནང་བར་བསྔ ག ས་བརྗོད ་
མཆོ ག་གི ས་དེ་སྔ་གནད་དོན་བརྒྱད་ཐོག་གོ་ ཚང་ལག་ལེ ན་དོན་འཁྱོལ་བྱུང་བར་ཐུ གས་
རྗེ་ཆེ་ཞུས་ཡོ ད། གནད་དོན་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་
ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི ་གནད་དོན་ཐོག་མུ ་མཐུ ད་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་ཕྱོགས་ཕེབས། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༩ ནས་ ༢༧ བར་ལྡ་ི ལི ར་ Indo Tibet Summit by South & East Asia Foundation ཞེས་པའི་ཚོ གས་འདུར་སྐ་ུ མགྲོན་ གཙོ་བོ་དང་། དེ་རྗེས་ཨ་རི འ་ི རྒྱལ་ས་ལྦ་ཤི ང་ཊོན་ དུ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་མཇལ་མོ ལ་གནང་རྒྱུ ་བཅས་ ཀྱི་ཆེ ད་གཞུང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་གནང་གཏན་ འཁེལ་ཡོ ད་པ་བཅས། ། ཌལ་ཧོར་ས་འཐུ ས་དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ། ༄༅། །དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་ཌལ་ ཧོར ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་གླིང ་ས་གནས་འཐུ ས ་ཚོ ག ས་ སྐབས་ ༥ པའི་གསར་འདེམས་ཚོ གས་གཙོ་ ཚོ གས་གཞོན་གཉིས་ཀྱི་ལས་འཁུར་དམ་འབུལ་ ཡོ ང་བའི་ཞུ་སྐལ ུ ་འབྱོར་དོན་ལྟར། བྱང་ཕྱོགས་ བོད ་མིའི་ ས་གནས་ཁྲིམ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ་ ཁྲིམ ས་ ཞི བ་པ་ལྷ ་ འབྲུ ག་ལགས་ཀྱི ་ མདུན ་དུ་ ཕྱི ་ ལོ ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ཌལ་ཧོར་ས་ གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ལྔ་པའི་ཚབ་གསར་ ཚོ གས་གཙོ་ཕུར་བུ་དགྲ་འདུལ་ལགས་དང། ཚབ་ གསར་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་ཚེ ་ དཔག་ལགས་གཉིས ་ ནས་ལས་འཁུར་དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་གྲུབ། ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པས་སེར་སྐྱ་ མི ་ མང་ཡོ ང ས་ལ་བཙན་བལ ྱོ ་བོད ་མི འི་ ཁྲིམ ས་ ྱི ལུ ག ས་དབང་འཛི ན་ག ་ ངོ ་ སྤ ྲོ ད ་དང་སྦྲགས། བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྒམ ྲོ ་གཞི ་ དང་། བཅའ་ཁྲིམས་དགོངས་དོན་མང་གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུ མ་སོ་སོའ་ི འགན་དབང་དང་། སྤྱི་མང་ གཏུ ག་བཤེ ར་འགྲོ་ལུ གས་རྩ་འཛི ན་ཁྲིམས་ཡི ག་ གི ་གཏུ ག་བཤེར་བྱ་རི མ། ཁྲིམས་ཁོངས་ཁྱབ་ ཚད་སོགས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ་དང་། སྐབས་ མཚམས་དྲི་བ་ལ་ལན་འདེབས་གནང་འདུག་པ་ བཅས།། ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་ གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤།༣༠ ཐོག་ལྷ་མོ་གཡུ ་སྒྲོན་ མའི་སྐུ་རྟེན་དགོངས་པ་རྫོགས་པའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ ཚུ ལ ་ཐོན ་པར་དཔལ་ལྡན ་བཀའ་ཤག་ནས་ཐུ ག ས་ ཕམ་དང་སྦྲགས། དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི ་ ཆེད་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན ་རྒྱབ་ཆུ ་ ཚོ ད ་ ༤ ནས་ ༥ བར་ སྲི་ཞུ འི་ལས་བྱེད་ དང་བོད ་མི་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ཁག་གཅི ག་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ ཐོག་སྨནོ ་ལམ་གསུ ང་འདོན་གནང་བ་དང། གཞུང་ འབྲེལ་མྱ་ངན་གུས་འདུད་མཚོ ན་སླད་བོད་མི འི་སྒྲིག་ འཛུ གས་ཀྱི ་དབུས་ལས་ཁུངས་ཁག་ལས་མཚམས་ བཞག་ཡོ ད། སྤྱིར་དམ་པ་ཁོང་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༣ ལོར་བོད་ལྷ་ོ ཁར་སྐ་ུ འཁྲུངས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་ བཙན་བྱོལ་དུ་ཕེབས་རྗེས་ཨོ ་རི ་ས་གཞི ས་ཆགས་སུ ་ ལོ་གཅིག་བཞུགས་པ་དང་། དེ་རྗེས་སྦན་ད་ར་ནོར་ རྒྱས་གླིང ་གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ ལོ ་ ཁ་ཤས་བཞུ ག ས་ཏེ་ མཐར་རྡ་ས་བཞུགས་སྒར་དུ་བཅའ་བཞུགས་ཀྱིས་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤།༣༠ ཐོག་རྒྱུད་སྟོད་གྲྭ་ཚང་དུ་དགོངས་པ་རྫོགས་ འདུག་པ་བཅས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧
2
༄༅།
17th May 2017 TIBETAN NEWS
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཆེས་མཐོའ་ི སྐ་ུ ཚབ་འཐུས་མི ་རྣམ་པར་བཅར་འདྲི་ཞུས་པ་གཤམ་གསལ།
།ཕྱི་དྲིལ་ཨི ན་ཡི ག་ཚན་པའི་སྤྱི་
ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲི ག ་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོ ན ་ན ་ུ
ལགས་ཀྱིས་རྡ་ས་མེ ག་གྷན་ནོར་བུ་གསོ ལ་
དབང་ཧ་ཅང་འཕྲོག་པོ་ཞི ག་མཐོང་གི ་ཡོ ད།
དྲི་བ།
བཀུར་འོས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ་
ལོ་ཡི ་ཊི ་ཨེ ན་གེལ་
Eliot Engel
མཆོག་
མགྲོན་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ལ་ཞུ་རྒྱུར། བོད་རྒྱ་གྲོས་མོལ་ཐེངས་ ༩
༡༠ ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཆེས་མཐོའ་ི གནང་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ནས་མཚམས་
དྲི་བ།
བཀུར་འོས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་ མཆོག་ལ་ཞུ་རྒྱུ་ལ།
McGovern
དེ་སྔ་བོད་ནང་ཕེབས་
མྱོང་ཡང་མ་འོངས་པར་སླར་ཡང་བོད་ནང་
དྲི་བ།
བཀུར་འོས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
ལྕམ་སྐ་ུ མེ་ཀལ་ལམ་ McCollum མཆོག་
དང་ལྕམ་སྐ་ུ ཅུ་ Chu མཆོག ལྕམ་སྐ་ུ ཇཱ་ ཡ་པཱལ་ Jayapal མཆོག་བཅས་ལ་བོད་མི ་
རྣམས་དང་
སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་ ཆད་ཡོ ད། དེར་ བཅར་འདྲི་ཞུས་པ་ཁག་གཤམ་གསལ།
དྲི་བ། ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་ལེ་ལོ་སི ་ losi
Nancy Pe-
མཆོག སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ནི་ཨ་རི འ་ི གྲོས་
ཚོ ག ས་ནང་བོད ་མི ར་སེ མ ས་ཐག་ཉེ་ པོའི ་
ཐོག་ནས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་
ཞི ག་ཡི ན། དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣
ནང་ཨ་རི འི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་
ཆུ ང ་རྡ་སར་ཐེང ས་དང་པོ་ ཕེབ ས་ར ྗེས ་ད་
ཐེང ས་སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་རྡ་སར་ཕེབ ས་
བརྟེན ་ཨ་རི འི ་
བོད་པའི་བུད་
ག ཞུ ང ་ གི ས ་ བོ ད ་ རྒྱ ་ གྲོ ས ་
མོ ལ ་ བ སྐྱ ར ་
གསོ ་ ཡོ ང་ཆེ ད ་
མཐུ ན་ འ གྱུ ར ་
ཇི ་ འ དྲ ་ ཞི ག ་
ལ་བརྡ་ལན་གང་ཡོ ད་དང་། བོད་ལ་
མང་གནང་མྱོང་ཡོ ད ་པ་ལྟར ་རྒྱ་ནག་འགོ་
སེམས་ཐག་ཉེ་པོ་དེ་འདྲ་གནང་དགོས་པའི་
གཞུ ང ་གི ས ་གནང་ཐུ བ ་པ་ནི་ དེ་ སྔ་ ཐེང ས་
འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་ཐུ བ་རྒྱུའི་གནས་
ཁྲི ད ་ཚོ ་ དང་ཐད་ཀར་གནད་དོན ་དེ་ དག་
ལན།
སྟངས་གཟིགས་བཞི ན་ཡོ ད་དམ།
ང་ཚོ ་ཚང་མ་སླར་ཡང་བོད་ནང་
རྒྱུ་མཚན་གང་ཡི ན་ནམ།
སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་གནང་རྒྱུ་དེ་ཡི ན། ང་ཚོ ས་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ལམ་སྟོན་མཛད་བཞི ན་
བོད ་དོན ་གླ དོ ་གཏོང ་ནམ་ཡང་བྱ་རྒྱུ ་མི ན་
སྤྲད་རྒྱུ་ཡི ན་པ་ངར་འདེང་ཚོ ད་མེད། འོན་
མང་ཚོ གས་ཀྱི ས ་ཧ་ཅང་གཙི གས་ཆེ ར ་
སྤྲད་དགོས་པ་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ ན་པོ་
པ་ཡི ན་ན།
ལན། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
པའི་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་ལ་ཨ་རི འི་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ གནང་མཁན་བུ ད ་
གྲོས ་ཚོ གས་ནང་ག ྲོས ་ཆོ ད ་བཞག་ནས་ པའི ་ བརྡ་ལན་ཞི ག ་པེ་ ཅི ང ་སྲི ད ་གཞུ ང ་ལ་
འགྲོ་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་
གཞུང་གི ས་ང་ཚོ ར་སླར་ཡང་མཐོང་མཆན་
ཀྱང་བླ་ོ གཟུ་བོར་གནས་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ ངས་གྲོས་ཚོ གས་ནང་ཨར་རྒྱ་
འཛི ན་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས་ངས་དེ་རི ང་བཟང་ རེད། ང་ཚོ འ་ི སྲིད་འཛི ན་མཆོག་གི ས་ཨ་
ཡུལ་གཉིས་གོ་སྐབས་འདྲ་མཉམ་བརྗེ་ལེ ན་
ཚོ གས་ཀྱི་བསམ་ཚུ ལ་མཚོ ན ་ཐུ བ ་རྒྱུ ་ཡི ན་ ཕྲན་བུ་ཉུ ང་འཕྲི་གནང་དགོས་པའི་བསམ་
དགོས་པའི་གྲོས་ཆོ ད་བཏོན་པ་དེ་ནི་རྒྱ་ནག་
ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་བཅས་ རྒྱུ་ཡི ན། མཐའ་དོན་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འདིར་
ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པ་
སྤ ྱོད ་ཀྱི ་ སྐ ད ་ཆ་ཤོ ད ་སྐ བ ས་ཨ་རི འི ་ མང་ རི འ་ི རོགས་དངུལ་ USAID ནས་བརྒྱ་ཆ་
པར་ཡི ད་ཆེས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། བོད་ཀྱི་ འཆར་དེར་ངས་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་ངོ་རྒོལ་ཞུ་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ མེ་ McCollum
དོན། ངས་ཀྱང་ཁ་སང་གསར་འགྱུར་ཚན་ པ་དང་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྡ་ེ ཚན་སོ ག ས་ནང་ལས་
ུ ་ ཁྲི ད ་ཀྱི ་ ན ས
རོགས་རམ་ཇི་ལྟར་གནང་ཐུ བ་བམ།
ཀལ་ལམ་
Joyce Beatty མཆོག་གི ས་གསུང་
སྲི ད ་སོ ག ས་
གཞུ ང ་གི ས་
ལན།
སེ་བྷ་ི ཊི ་
ཀྱི་ཚོ ར་བ་སྔར་ལྷག་བསྐྱེད་བྱུང་། ལྕམ་སྐ་ུ པྲ་མི ་ལ་ཇཱ་ཡ་པཱལ་ Pramila Jayapal
སླད ་ཨ་རི འི ་
ལན། ཨ་རི འ་ི
གི ས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ངེས་རེད། ལྕམ་སྐ་ུ ཇོ་
དང་ཆབ་
པ་སྐ ྱེད ་སྲི ང ་
གནང་ཐུ བ་བམ།
དག་ལ་ང་ཙམ་མ་ཟད་ཨ་རི ་བ་མང་པོ་ཞི ག་
ཀ་བྱེད་མཁན་བོད་པའི་བུད་མེ ད་ཚོ ་ཐུ གས་
ཀྱི ་ ཁྲོད ་འགོ ་
རམ་འདེ ག ས་
མཚར་བསྐྱེད་བྱུང། དེར་བརྟེན་ལས་གཞི ་དེ་
མེ ད ་ ཁ ྲོ ད ་
འཛི ན་སྐྱོ ང ་
ཐེངས་གཉིས་པ་ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་སྐ་ུ
ཉིད་མཆོ ག་ནས་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་རྣམས་
ལྷ ག ་ པ ར ་
སྤདྲོ ་གནང་སྐབས་ང་རང་དངོས་གནས་ངོ་
མཆོག་གི ས། ཁ་
སྐབས་སེམས་ནང་ཡི ་རངས་བསྔགས་བརདྗོ ་
མཆོག་གི ས།
ཨ་རི འ་ི ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་གྲོས་
མེ ད་ཆེ ད་ཐོག་མ་ཡི ན་པ་ལྕམ་སྐུ་ནེན་སི ་པེ་
ལོ ་ སི ་ མཆོ ག ་ལྟ་ བུ འི་ དབུ ་ ཁྲིད ་འོག ་འདི་ ག་ བཞུ གས་སྒར་དུ་བཅར་རྒྱུ འི་གོ་སྐབས་ཐོབ་ པ་འདི་ ནི་ ང་ཚོ ་ ཧ་ཅང་བསོ ད ་ནམས་ཆེ ན ་
པོ་ཞི ག་ཡི ན་པར་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ལྕ མ ་སྐུ ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྐུ ་ ཚབ་ཚོ གས་ཆུ ང ་
སང་ང་ཚོ ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭར་བུད་མེ ད་ཆུང་
ཁྲོད་བུད་མེ ད་འཐུ ས་མི ་ངེས་པར་དུ་ཕེབས་
བྱུང། སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་ཕོ་མོ་ཚོ ར་ ལས་ཀ་དང་མཉམ་དུ་སླབོ ་སྦྱོང་སོགས་ཀྱང་
ནི་ གཙོ ་ བོ་ ཐག་གཅོད ་ཇི ་ འདྲ་ཞི ག ་གནང་
ཆུ ང ་ཚོ ་ དང་ཐུ ག ་སྐབ ས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་
ཡར་རྒྱས་གཏང་དགོ ས ་པ་ནི་ བཙན་བ ྱོལ ་
དགོས་པར་གཟིགས་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ ཡང་བུད་མེ ད་ཚོ ས་དེའི་ཐད་བསམ་འཆར་
བཏོན ་ཐུ བ ་པ་དང་ལྷག ་པར་བུ ད ་མེ ད ་ཀྱི ་
བོད་མི འི་འཐབ་རྩོད་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན་པ་ཞི ག་
དཀའ་ངལ་གསལ་འདོན་ཐུ བ་ཆེ ད་སོ གས་
གཞི ས་བས ྱེ ་མཉམ་འཛོ མས་བྱུང་མཚམས་
ལན་འདེབས་གནང་།
ཁུ ར ་ཇི ་ ལྟར ་འཁྱེར་དགོ ས ་པའི ་ མི ག་དཔེ་
བཟང་པོ་ཞི ག་ཀྱང་ཆགས་ངེས་ཡི ན། ཞེས་
Pelosi མཆོག་གི ས། འབྱུང་འགྱུར་ང་ཚོ ས་ བོད་པའི་བུད་མེད་ཚོ ་དང་ལྷན་ལས་དོན་འདྲ་
པའི་རྒྱུ ་མཚན་གཙོ ་བོ་ནི་ང་ཚོ ས་༸གོང་ས་
སང་བོད ་པའི ་ བུ ད ་མེ ད ་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཚོ ་ དང་
སྒྲིག་ཨང་གསར་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ལན་
བོད་མི ་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་
བསྐྱེད་བྱུང་། སྐབས་དེར་ཁོང་རྣམ་པས་ང་
Reciprocal Access to Tibet
བྱེད་
གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་མི ་མང་ཐོག ་དྲག་གནོན ་
ཡོ ང་རྒྱུ ར་ཧ་ཅང་གལ་གནད་ཆེ ་བ་མ་ཟད། ལ་དམི གས་ནས་ཡི ན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་ སུའང་སྤྱི ་ཚོ གས་ཁྲོད་བུད་མེ ད་ཚོ ས་འགན་
མཐར་ལྕམ་སྐ་ུ པེ་ལོ་སི ་
སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་ལས་འགུལ་དེ་དག་བོད་མི ་ བོད ་མི ་དང་འབྲེལ ་བ་དམ་ཟབ་རྒྱུ ན་སྐྱོང ་ ི ་ནང་ བྱ་རྒྱུ ར་མཐའ་གཅི ག ་ཏུ ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཞུ ས ་ ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་མ་རེད། འཛམ་གླང
ཡོ ང་སླད་ཡི ན། ང་ཚོ ་འདིར་ཡོ ང་དགོས་
རི ན་ཐང་བཅས་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཡོ ད། ནམ་ཡང་མེ ད ་པའི་ བརྡ་ལན་ཞི ག ་རྒྱ་ནག་
མཆོ ག་གི ་དགོངས་བཞེད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་
མཆོ ག་གི ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་དེ་དག་ཡི ད་ འདོད་བྱུང་།
ཆེད་ཡི ན།
ཚོ ར་དོན་ཚན་བཅུ་ཅན་གྱི་ལས་གཞི ་ཞི ག་ངོ་
བལ་ཡུལ་དུ་ཕེབས་ཏེ་བལ་ཡུལ་གྱི་སྲིད་བླནོ ་
ས་ནི་དམར་ཤོག་གི ་ལྟ་གྲུབ་རེད། ནང་ཆོས་
བོད ་དོན ་བདེན ་མཐའ་ཏན་ཏན་གསལ་གྱི ་
ལ་མཚོ ན་ན། ལོ་ ༢༥༠༠ ལྷག་གི ་ལོ་རྒྱུས་
རེད།
གི ་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཚང་མའི་ཆེ་མཐོང་དང་ པའི་ཐོག་ནས་བོད་མི ་རྣམས་བརྗེད་ཐབས་
དེར ་བརྟེན ་མི ་ མང་པོ་ ཞི ག ་གི ས ་༸གོང ་ས་ མི ་ དམངས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་གཏང་
དེར་ཉེས་མེད་ལྷདོ ་ཡངས་སུ་མ་སོང་བ་ཞི ག་
དང་། ལྕམ་སྐ་ུ ཅུ་ Chu མཆོག་གི ས། ཁ་
ལྷན ་སྐད ་ཆ་བཤད་སྐབ ས་བླ་ོ སྤབོ ས་ཧ་ཅང་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཤེས་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གའྲྭ ་ི བསླབ་པ་མཐར་སོན་ དགའ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༣ སྦྱོང་སླད་ཕེབས་ཀྱི་ཡི ན་ན། སླབོ ་སྦྱོང་གང་
ཉིན་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་ཤེ ས་རབ་དགའ་ཚལ་ གནང་འདོད ་ཡོ ད ་ནའང་སླབོ ་ཡོ ན ་གནང་
དང་གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ བཅས་པ་
སནྟོ ་མཛད་སྒར ོ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ རྣམས་ནས་སླབོ ་སྦྱོང ་ཡག་པོ་ གནང་སྟེ་ མ་
བལ་ཡུལ་ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་པ་ཚོ ར་ཡི ག་ཆ་
གི ས་གསུང་བཤད་གནང་འདུག
ཞི ག་གནང་དགོས། ཞེས་དང་།
ཐད་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ས་རྒྱ་ནག་གི ་
ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་བསླབ་པ་མཐར་
སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་སླ བོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཉེ་
གསུང་བཤད་གནང་དོན། རྣམ་པ་ཚོ ས་བོད་
གཅི ག ་རྡ་སར་འཚམས་གཟི ག ས་ཕེབ ས་
ཏེ་འདིར་ཕེབས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
གྲོས ་ཚོ ག ས་འོག་མའི་ཚོ གས་གཙོ ་ཟུ ར ་པ་
སླ བོ ་གྲྭ འི ་ བསླ བ ་པ་མཐར་སོ ན ་གྱི ་ དགའ་ རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ འ་ི ཐོག་འགན་ཡོ ད།
སླབོ ་ཕྲུག་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་ འོང ས་བོད ་ཀྱི ་ འགོ་ ཁྲིད ་མི ག་དཔེ་ འོས ་པ་
དང་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགོས།
ཞེས་གསུང་
གནོན་ཤུ གས་ཆེན་པོ་ཡོ ད་སྐརོ ་བཅས་བརྗོད་
སོ ན ་སླ བོ ་མ་ཚོ ར་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་སྟེ་ ཆར་ཨ་རི འི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ཁག་
དེའ་ི རྗེས་ལྡ་ི ལི ར་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་བླནོ ་ན་
དེ་ཡང་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་དཔལ་
མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ལ་ཕ་མ་ལྟ་ བུ ར ་བརྩིས་ བྱེད་རྒྱུ་ང་ཚོ འ་ི ལས་འགན་རེད།
ལྟ་རྟོག་
པའི་གལ་གནད་སྐརོ ་གསུང་དོན། ཨ་རི འ་ི
ང་ཚོ འ་ི དང་མང་གཙོ ་ཚོ གས་པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐུ་
ངོས ་ནས་སླབོ ་སྦྱོང ་སྤུས ་ཚད་ལྡན ་པ་སྤ ྲོད ་ ནེན ་སི ་ པི་ ལོ ་ སི ་ མཆོ ག ་གི ་ སྣེ་ཁྲིད ་འོག ་ཨ་
རྒྱུ ར་གང་ཐུ བ ་ཅི ་ ཐུ བ ་ཀྱི ས ་འབད་བརྩོན་
རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་རྣམ་པ་རྡ་སར་
ཐོན ་རྗེས ་མཐོ་ སླབོ ་ཁག་ཏུ ་མུ ་ མཐུ ད ་སླབོ ་
པ་རྡ་ས་གཅི ག་པུར་ཕེབས་པ་ཙམ་མི ན་པར་
བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་
འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་ཡོ ད།
ཁོང་རྣམ་
འདེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་བོད་དོན་སྐར ོ ་དང་།
གཞན་ཡང་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་
མི ན་ཐད་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་ཞུ་རྒྱུར་གྲ་
འདུག
རན་ཌ་ར་མོ་ཌི ་མཆོག་དང་། ཕྱི་སྲིད་བླནོ ་
ཆེན་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་བོད་
དོན་སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་གནང་ཡོ ད། ཅེས་དང་།
ཕྱོགས་མཚུངས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
ཡོ ད་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཅིག་ཡི ན། ནང་ཆོས་དང་
མཆོ ག ་གི ས ་ང་ཚོ ་ བོད ་པའི ་ འཐབ་རྩོད་ལ་
དམར་ཤོག་ལྟ་གྲུབ་གཉིས་བསྡར ུ ་ཐབས་རྩ་བ་
ཞེ་ན། ང་ཚོ འ་ི མི ་རི གས་ཀྱི་གཞི ་བཞག་ས་
དེར་བརྟེན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་རྒྱུར་ཐེ་ཚོ མ་མེད།
གང་ཡི ན་
ནི་ནང་ཆོས་རེད། རྒྱ་ནག་གི ས་གཞི ་བཞག་
ནས་མེད།
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་དགོངས་བཞེད་ལྟར་
ཡོ ད།།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 17th May 2017
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧ 3
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨།༢༠༡༩ ལོའ་ི ཨ་རི འ་ི མཐོ་སླབོ ་སླབོ ་ཡོ ན་གྱི་མི ་འགྲོ་གཏན་འབེབས་བྱུང་བའི་ གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་སྐངོ ་ཚོ གས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢
ཐོ ག ་ཤེ ས ་རི ག་བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག་གི ས་
ཐུ བ་ཀྱི་མེད་པ་དང་།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨།༡༩ ལོའ་ི ཨ་རི འ་ི མཐོ་སླབོ ་
ལྷན་ཚོ གས་སྐངོ ་ཚོ གས་གནང་དགོས་དོན་ནི།
ཀྱི ་ གནད་དོན ་སྐར ོ ་ལ་རྟོག ་ཞི བ ་བྱེད ་རྒྱུ ་དེ་
ཉིན་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་གོ་སྒྲི ག་འོག་
གསུང་དོན།
དེ་རི ང་འདིར་གསར་འགོད་
སླབོ ་ཡོ ན་གྱི་མི ་འགྲོ་དྲུག་དང་སྒག ུ ་ཐོ་གྲངས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོའ་ི ཨ་རི འ་ི མཐོ་སླབོ ་སླབོ ་
འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་སྐངོ ་ཚོ གས་གནང་
དང་བལ་ཡུལ་ནས་གཅི ག་བཅས་འདེམས་
༥ བཅས་གཏན་འབེབས་བྱུང་བའི་གསར་ ཡོ ད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ ཕྱི ་
ཡོ ན་ཁོངས་རྒྱ་གར་ནས་མི ་འགྲོ་གྲངས་དྲུག་
སྒྲུག་བྱེད་རྒྱུ འི་སྐར ོ ་ལས་རི མ་བྱུང་བ་རེ ད། ལས་རི མ ་འདིའི ་ ནང་སྔནོ ་མ་ཡི ན་ན་སླབོ ་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦ ཐོག་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
ཕྲུག་ཚང་མ་རྡ་སར་ཕེབས་ཏེ་ཤེས་རི ག་ལས་
དྲུང་ཆེ་སྣང་ས་ཆོས་སྒྲོན་ལགས། ལྡ་ི ལི ར་ རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཨ་རི འི་གཞུ ང་ཚབ་ཀྱི ་
ཚང་བ་རྣམས་ཡར་སྐད ་གཏང་ནས་དུས ་
དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་དང་ཤེ ས ་རི ག ་
ཤེས་ཡོ ན་དྲུང་ཆེ་
Matthew K. Asada
ལགས། ཤེས་རི ག་སླབོ ་ཡོ ན་ཚན་པའི་འགན་
འཛི ན་ངག་དབང་ཡོ ན་ཏན་ལགས། ཕྱི་ནང་
གི ་ གསར་འགོ ད ་པ་སོ ག ས་ཚང་འཛོ མ ས་
ཁུངས་ནས་མི ང་ཐོ་ཞི བ་བཤེ ར་དང་ཆ་རྐྱེན་ གཅིག་ལ་ཚང་རྒྱུགས་ལེན་གྱི་ཡོ ད་རེད།
ཏེ་སྔ་ལོར་
འདི་ལོ ར་འགྱུར་བ་ཕྲན་བུ་ཕྱི ན་ Matthew K. Asada
ལགས་
ཕེབ ས་ཏེ་ ཡི ག་རྒྱུ གས་གཏོང ་མཁན་མང་
པོ་ ཡོ ད་སྟབས་ངག་རྒྱུ གས་ཡག་པོ་ བ ྱེ ད ་
གཉིས་ནས་
IBT
TOEFLགཏོང ་རྒྱུ ་དང་བོད ་ཡི ག་དང་བོད ་
ཡ ག ་ པོ འི ་ ཐོ ག ་
ནས་མཇུག་སྒྲིལ་ བ་ལྟ ་ བུ ་ཆགས་
དག་སྔནོ ་ནས་བྱས་པ་ཡི ན་ན་ཡག་པོ་འདུག་
སོང། འདེམས་
བརྟེན ་ལྡི་ ལི ར་སླབོ ་ཡོ ན ་སྡ་ེ ཚན་ངོས ་ནས་
རྣ མ ས ་ ལ ་ བ ཀྲ ་
ཅེས་དགོངས་འཆར་ཕེབས་པ་རེད།
དེར་
གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་ད་ལོ་སླབོ ་ཕྲུག་ ༩༢ ཙམ་
མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག དེའ་ི ནང་ནས་ སླབོ ་ཕྲུག་ ༢༠ ཐམ་པ་ཨང་རི མ་གཞི ར་ བཟུ ང ་འདེམ གས་སྒྲུ ག་གནང་སྟེ་ སྐུ་ ཞབས་
Mathew དང་ཨ་རི འ་ི བསྟི་གནས་ཁང་ནས་
ཐོ ན ་ བྱུ ང ་ བ ་ ཤི ས་བདེ་ལེ གས་ ཞུ ་ རྒྱུ ་ ད ང །
འདེམ ས་ཐོན ་མ་
བྱུང་བ་རྣམས་མུ ་མཐུ ད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ན་གོ་ སྐབས་ལོ་ལྟར་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་
ལགས་ལོ་ལྟར་ཕེབས་
འདི འི ་ ཐོག ་ཚུ ད ་ཐུ བ ་རྒྱུ འི ་ གྲ་སྒྲི ག ་གནང་
ཀྱི ་དྲུང་ཆེ ་སྣང་ས་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་བཅས་
གསུངས། ཨ་རི འི ་ མཐོ་ སླབོ ་སླབོ ་ཡོ ན ་གྱི ་
སྐ་ུ ཞབས་
ཀྱི་ཡོ ད།
J.P. Das
དེའ་ི ཐོག་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་སླབོ ་ཕྲུག་ ༢༠ ལ་ངག་
རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། ཞེས་ མི ་འགྲོ་དྲུག་ནི།
བསྟན་འཛི ན་ཆོས་ལྡན།
རྒྱལ།
བསྟན་འཛི ན་འཆི ་མེད།
བསྟན་
འཛི ན་འཛོ མས་སྐྱིད། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ ན་ུ བཅས་དང། སྒག ུ ་ཐོ་ལྔ་ནི། པ་སངས་ཚེ ་
སྐྱིད། བསྟན་འཛི ན་དབྱངས་སྐྱིད། མི ག་ དམར་བུ་འཁྲིད།
བསྟན་འཛི ན་ཀུན་ལྡན།
ཚེ ་རི ང་བླ་ོ ལྡན་བཅས་ཡི ན།།
རྒྱུགས་གནང་ཡོ ད། ཐེངས་འདིའ་ི ལས་རི མ་
བསྟན་འཛི ན་མཁའ་འགྲོ།
ཚ་ནན་གཏོང ་བ་ལས་བོད ་མི ་ཚོ འི ་ མངོན ་
མང་སུ ས ་ཀྱང་འགལ་ཟླའི ་ གླ ག ས་མི ་རྙ དེ ་
རི ན་ཐང་དུས་ལྟར་ངོས་འཛི ན་ཐུ བ་པ་གནང་
ཐང་གཞལ་མེ ད ་ཀྱི ་ ཚེ ་ སྲོག ་མེ ་ ལ་སྦར ་ཏེ་
བསྟར་བྱས་པའི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་རྣམས་མི ་སྤ ྱོད ་
མངོན་འདོད་ལ་བདག་པོ་རྒྱག་དགོས་པ་ནི་
སྟངས་ལ་ཉན་འཇོག་ཁྱོན་ནས་མི ་གནང་བ་
ཚོ ས་ཐེར་འདོན་གནང་ངེས།
བཀྲ་ཤི ས་རྣམ་
རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་ཕྱག་རྡོར་སྐྱབས་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གནང་བར་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསར་འགོད་བསྒྲགས་གཏམ།
༄༅། ཕྱི་ལོ ༢༠༡༧ ཟླ ༥ ཚེ ས ༢ ཉིན་
འདུག དེ་མ་ཐག་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི ་
བོད་མདོ་སྨད་བསང་ཆུ་འབོ་ར་བདར་མདོ་
འབྱོར་ནས་མེ ་བསད་དེ་བཙན་འཁྱེར་བྱས་
འདོད་ངོ་མ་ཅི་ཡི ན་དང་། གཅེས་ཤི ང་རི ན་
གཉིས་ཀྱི་བུ་རང་ལོ ༡༦ སོན་པ་ཕྱག་རྡོར་
སྟངས་ཅི་ཡི ན་གསལ་ཁ་གང་ཡང་བྱུང་མེད།
བོད་ཀྱི ་བདེ་སྡུག་ཞུ ་བའི་དངོས་ཡོ ད་གནས་
ཀྱི ས ་རང་གི ་ གཅེ ས ་པའི ་ ལུ ས ་སྲོག ་མེ ་ ལ་
སྡ་ེ བའི་ཕ་བཟོད་པ་དང་། མ་སྒྲོལ་མ་མཚོ ་
སྐྱབས་ལགས་ཀྱིས་འབོ་ར་དགོན་པའི་གླིང་ སྐརོ ་ནང་།
༼བོད་ལ་རང་དབང་དགོས།
༸རྒྱལ་བ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ བོད ་ལ་ཕེབ ས་འཇུ ག ་ དགོས།༽ ཞེས་དགོན་པ་ནས་འབོ་ར་ཡུལ་
འདུག་པས།
ད་ལྟའ་ི ཆར་ཁོང་གི ་གནས་
ད་བར་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ ༡༤༨
སྒྲོན་ཏེ། ༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་ཕེབས་ འཇུག་དགོས་པ་དང་།
བོད་ལ་རང་དབང་
པས།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ཐོག་ལག་
ལས་ཡོ ངས་སུ་འདས་པ་མི ་རབས་གསར་པ་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ངེས ་པར་དུ་ བསྐྱོད ་དགོ ས ་
ནི་འགྲོ་བ་མི འི་རི གས་ཀྱི ་ལོ ་རྒྱུ ས་ནང་དག་
མི ན་འདི་མུ ར་གནས་ཚེ ་རང་སྲེག་གི ་འགན་
དུས ་རབས་ཀྱི ་ གོ མ ་འགྲོས ་ནི་ རང་དབང་
གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་
ཐབས་མེ ད་པའི་ཉེས་པ་ཆེ ན་པོར་གྱུར་ཡོ ད།
༸གོ ང ་ས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་
པ་གསེ ར ་ཞལ་ལྷ མ ་མེ ར ་བཞུ ག ས་ཤི ང་།
ཚོ འི ་ ས་གནས་རྒྱ་གཞུ ང ་གི ་ ལས་ཁུ ང ས་
དགོས ་སོ ག ས་ཀྱི ་ མངོན ་འདོད ་བསྟུད ་མར་
དང་ཤེས་ཡོ ན།
མང་གཙོའ་ི བསམ་ཚུལ་
བོད་མི ་མང་གི ་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་འཐབ་རྩོད་
ལྷབ་དུ་འབར་བའི་དབང་གི ས་ས་ལ་འགྱེལ་
གཅིག་ཏུ ་དྲག་གནོན་བཙོན་འཇུག རྡུང་རྡེག་
ི ་གི ་སྟོབས་ཆེ ན་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི ་ འཛམ་གླང
བཟང་པོ་ཆུད་ཟོས་སུ་མ་བཏང་བར། དེའ་ི
ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས་འདུག་ཀྱང་།
མེ་ལྕ་ེ ལྷབ་
བསྒྲགས་པར།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་མཐའ་
དང་ལྡན་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་བཞི ན་པར་
ཀྱི་ས་འཐུ ས་དང་།
ཤར་ས་ཁུ ལ ་གྱི ་ བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་
འདུའ་ི འགྲོ་ལུགས་དང་།
ནས་ ༡༠ བར་ཉིན་ལྔའ་ི རི ང་རྒྱ་གར་བྱང་
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༤༩ ཙམ་ལ་ཚོ གས་
ལས་དོན་བྱེད་
དེ་ ཡང་ཟབ་སྦྱོང ་གི ་ ཉིན ་མཐའ་མར་སྐར ་ བ་རྣམ་པའི ་ ཚོ ག ས་འདུའི ་ འག ་ྲོ ལུ ག ས་ཀྱི ་ རྟགས་ཅན་གྱི ་ དྲི་ བའི་ ལས་རི མ ་ཡི ན་པར་ སྒྲི ག ་གཞི ་ བཞི ན ་ལུ ས ་ཀྱི ་ འཁྱེར་སོ ་ དང་། ཟབ་སྦྱོང་བ་ཡོ ངས་ནས་ཐུ གས་འཁུར་ཆེ ན་ བརྗོད་བྱ། སྒྲ་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ཐད་ཉིན་ལྔའ་ི ུ ་ཐོན ་པ་གསལ་པོར ་ པོས ་ལས་རི མ་འགོ ་ འཛུ གས་གནང་བ་ ཟབ་སྦ ྱོང ་ཀྱི ་ ཕན་ན ས དེ་རྗེས་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་ལས་རི མ་ མངོན་ཡོ ད། ཟབ་སྦང ྱོ ་ནང་ཞུ གས་མཁན་གྱི་ ལ་ས་གནས་འཐུ ས ་མི ་རྣམ་པས་ས་གནས་
དང།
ལོ་ན་ འགོ་འཛི ན་ལ་སྐར་རྟགས་ཅན་གྱི་དྲི་བ་དང། མི ་སྣའི་ལོ་ཚད་རྒན་པ་ཡི ན་ཡང་། འཕྲོས་དོན ་དྲི་བར་ལན་འདེབ ས་གནང་བ་ གཞོན་པ་ཚོ ས་ཀྱང་སོ་སོའ་ི ས་གནས་ཀྱི་བདེ་
དང་། སྒྲིག་གཞི ་བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་ཕྱོགས་ སྡུག ་དང་ཡར་རྒྱས་ཆེ ད ་དོ་ སྣང་ཆེ ན ་པོས ་ བཅས་ཀྱི ་ཐོག་ཟབ་སྦྱོང་དམར་ཁྲིད་གནང་ ཆ་ཤས་གང་མང་ལེ ན་པ་དེ་བསྔགས་བརྗོད་
ཟབ་འཁྲིད་གནང་མཁན་སྤྱི་འཐུ ས་ བདྱེ ་འོས་པ་ཞི ག་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད་པའི་ཐོག་ ཚོ ག ས་གཞོན ་ཨཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ ནས་མཇུག་སྒྲིལ།། ཡོ ད།
ཤི ས་ལོ ངས་སུ་བོད་མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ལྷན་
མཐར་ཕྱི ན ་ལགས་རྣམ་གཉིས ་ནས་ཀྱང་
རྩིས་སྟངས་འཛི ན་གྱི ་ སྒྲི ག ་གཞི ་ སོ ག ས་ཀྱི ་
ཡོ ད།
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་མེ འ ོ་ ཆོ ས ་འཕེལ ་
འདུ་འགོད་དང་ལོ་འཁོར་སྔནོ ་རྩིས། དངུལ་
ལོངས། འབུམ་ལ་བསྟན་འཛི ན་སྒང་བཅས་
ཟབ་སྦྱོང་གཟབ་རྒྱས་ངང་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོ ད།
ི ། ཀྲུ་ཀྲིང་། ཏི་རྫུ་དར་རྒྱས་གླང ི ་། ཤི ས་ གླང
མཆོ ག་དང་སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེ ས་སྨནོ ་ལམ་
ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི ། དེ་བཞི ན་གཞུང་དངུལ་
ཟབ་སྦྱོང་བ་རྣམས་དང་མཉམ་ཞུགས་གནང་ ཉིན་མཐའ་མའི་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་
ལས་རི མ་ལ་རྟོག་ཞི བ་བྱེད་སྐབས་ཟབ་སྦྱོང་
པའི་ཡང་དག་པའི་ལམ་བུ་ཞི ག་ཡི ན།
དེ་
འཁུར་ཡོ ངས་རག ྫོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ཡོ ད་ པ་ནན་བརྗོད་བྱས་པ་ཡི ན།།
ཀྱི་ཆོ ད་སེམས་ཧ་ཅང་བརྟན་པའི་གོ་སྐབས་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་གི ་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་ས་གནས་འཐུས་ཚོ གས་ཁག་ཚགས་ ཚུད་དང་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་སླད་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་དང་པོ་ གཟབ་རྒྱས་ངང་མཇུག་བསྒྲིལ་གནང་བ།
༄༅། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༦
སྟེ། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དག་གི ་
ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ ༢༣ བར་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་
ཐོག ་ཀརྨ་དགེ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་ལ་དྭ ག ས་སུ ་
ཞི ང་གཤེགས་སྐ་ུ ཞབས་བ་ཀུ་ལ་རི ན་པོ་ཆེ་སྐ་ུ
འཁྲུངས་ནས་མི ་ལོ་ ༡༠༠ ཐམ་པ་འཁོར་ བའི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ དུས ་དྲན་མཛད་སྒ ་ོ ཞི ག་
གནང་གཏན་འཁེལ་བའི་སར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དང་། དེ་རྗེས་ལྡ་ི ལི ར་ཨེ ་ ཤི ་ཡ་ནང་པའི་ཆོས་ཚོ གས་
Asian Bud-
dhist Conference for Peace
སླར་གསོ་
གནང་བ་དང་ཆབས་ཅི ག་ཆོ ས་ཚོ གས་དེའི་
འགན་འཛི ན་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ཀྱི་དམི གས་ བསལ་ལྷན་ཚོ གས་ Executive Council
Meeting བསྐྱང་རྒྱུའི་སར་ཆོས་རི ག་ལས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང་། བོད་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
ཁུངས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ངོ་བོར་མགནྲོ ་འབོད་བྱུང་ བ་ལྟར་ཕེབས་བཅར་གནང་རྒྱུ་བཅས། །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧
4
17th May 2017 TIBETAN NEWS
བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ཚོ གས་འད་ུ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༡ ཡོ ན་ཚན་པ་དང། ཉིན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ བཀའ་ཤག་ མཐོ་སླབོ །
དེ་བཞི ན་བྷུན་ཏར་ བསུ་དང་ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་
ཏཱ་ལའི་ མཚམས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ རི གས་ལམ་སླབོ ་གཉེར་ སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་འཚམས་འདྲི་དང་སྦྲགས་
ཝར་ཎ་མཐོ་སླབོ །
ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ ་ བླ་མ་མཐོ་སླབོ ། ི ་བོད་ཀྱི་ གསུང་བཤད་གནང་དོན། བཀའ་ཤག་ནས་ སྒྲིག་འོག་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་ ཁང། ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ། ནོར་གླང ཤེ ས་ཡོ ན་གལ་ཆེ ་ཤོ ས་རྩི་གི ་ཡོ ད་ཅེས་ཞུས་
བཞི ན ་ཡོ ད ་ལ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཀྱང་
ཤེས་ཡོ ན་གལ་ཆེན་པོ་རེད། གལ་ཆེན་པོར་
དང་གང་བྱེད་དང་མི ་བྱེད་མ་ཤེས་པའི་བཟོ་
༩།༤༥
འདྲ་བོ་བྱེད་སྟངས་དང་སྡདོ ་སྟངས་མ་ཤེ ས་
རི ག ་གནས་ཆེ ས ་མཐོའི་ སླབོ ་གཉེར ་ཁང། པར་བརྟེན། ང་ཚོ ས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ར་དམའ་
དབུས་བོད་ རི མ་ནས་སླབོ ་སྦྱོང་ཆ་ཚང་གནང་གི ་ཡོ ད་པ་
ཐོག་མཛད་སྒརོ ་སྐ་ུ མགྲོན་ ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་མཐོ་སླབོ ། མ་སུ་རི ་བོད་ མ་ཟད་སླབོ ་ཡོ ན་ཡང་ཆ་ཚང་གནང་གི ་ཡོ ད།
གཙོ ་ བོ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ ཁྱིམ་དང། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཐོ་སླབོ ། སྦངེ ་ དགེ་རྒན་ལས་བྱེད་ཡོ ངས་ནས་སྐུ་ལས་སྐྱོན་ མཆོག་དང། ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་ ལོར་བོད་ཁྱིམ། ལྡ་ི ལི ་བོད་ཁྱིམ། རྡ་ས་ གྱི ་ ཡོ ད ་ནའང་མཐའ་མའི ་ གྲུ བ ་འབྲས་ཕྲུ་ གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོག ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་རྣམ་ བོད་ཁྱིམ་བཅས་སོགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་སོ་སོར་ གུའི་བསམ་བླ་ོ ལ་ང་འགྲོ་ས་སྡདོ ་ས་མི ་འདུག གཉིས། ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ཡི ག་ཚང་གི ་ ལྷ ན ་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ ཅེས་བོད་ལ་ལོག་མཁན་དེ་འདྲ་ཡོ ད་ས་རེད། འགན་འཛི ན།
མདུན་ལམ་ཚན་པ།
ཤེས་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འགན་འཛི ན་གྱི ས ་ཕེབ ས་ དེར ་བརྟེན ་ང་ཚོ འི ་ ངོས ་ནས་མ་འགྲི ག ་པ་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཀོ་རི ་ཡའི་ སྲིད་འཛི ན་མུན་ཇེ་ཨི ན་མཆོག་ལ་ འཚམས་འཕྲིན་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྐུ་ ཞབས་མུ ན ་ཇེ་ ཨི ན་
དང། བཟང་སྤྱོད། ཕུགས་བསམ་བཅས་
མཁན་རྣམས་མཉམ་རབུ ་བྱེད་རྒྱུའི་དུས་ལ་བབ་ཡོ ད། ཚུན་བསམ་ཤེས་དང་གུས་བརྩི།
དེ་བཞི ན་ཕན་
གཉིས་ཕན་ཡོ ང་སླད་དཀའ་རྙགོ ་
རྣམས་གྲོས ་མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་ནས་སེ ལ ་རྒྱུ ་ནི་ འོས ་ཤི ང་འཚམས་པའི ་ ཐབས་ལམ་ཞི ག་ཡི ན། ཞེས་དང་།
མཐར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་འོས་འདེམས་བྱུང་
བའི་ཀོ་རི ་ཡའི་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་ལ་མ་འོངས་ལས་དོན་མཐའ་དག་བྱ་ བ་ལམ་ལྷངོ ས་ཡོ ང་བའི་ཐུ གས་སྨནོ ་མཛད་ཡོ ད་པ་བཅས།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང་། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་གཟིགས་པར་འཚལ།
དེར ་བར ནྟེ ་ང་ཚོ ས་སྤུ ས ་ཚད་
གས ྲོ ་གཞི ་གསུམ་ཐོག་དགོངས་པ་བཞེས་ཏེ་
གོ་བསྡུར་གནང་དགོས་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན་པོ་རེད་
སླབོ ་ཡོ ན་བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ གནང་མཁན་དེ་
ཁབ་བཤད་མི ་དགོས ་པར་ཡར་རྒྱས་ཕྱི ན ་
འདྲ་མེད།
མཐུ ན་རྐྱེན་ཐོག་ནས་འདང་གི ་
ཡོ ད་པའི་བཟོ་འདྲ་ཡོ ད།
ཤེས་ཚད་ཐོག་
ནས་ཡི ན་ན་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་བར་དུ་
ཡག་པོ་འགྲོ་གི ་ཡོ ད་ནའང་རྒྱ་གར་མཐོ་སླབོ ་
འདུག
རྩ་བའི་རྗེས་ལུས་ཐེབས་པའི་རྒྱལ་
པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་དུའ ང་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སླབོ ་
གསོ ་ནི་གལ་ཆེ ་ཤོ ས་རྩི་བཞི ན་འདུག་པ་མ་
ཟད། དེའ་ི ཐོག་ཡར་རྒྱས་གང་གཏང་དགོས་ འདུག་ལྟ་བཞི ན་ཡོ ད།
ལྷག་པར་ང་ཚོ ་ནི་
ཁག་ལ་སླབེ ་དུས ་རང་བཞི ན ་གྱི ས ་གནས་
འཐབ་རྩོད་བ ྱེད ་མཁན་གྱི ་ མི ་རི ག ས་ཤི ག ་
མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གྲྭ འི ་ ནང་དེང ་སང་ཉམས་
བུ་གྱུར་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
ཚད་སྐྱོ་ར་ུ འགྲོ་གི ་ཡོ ད་པའི་བཟོ་འདྲ་འདུག
རྒུད་ཕྱིན་པའི་གནས་སྟངས་དེ་འདྲ་གསུངས་ ཀྱི་འདུག
ཡི ན་སྟབས་ཤེ ས་ཡོ ན་ནི་མེ ད་དུ་མི ་རུང་ལྟ་
གནང་།།
དེ་དག་ཚང་མ་ཕྱོགས་བསྡམ ོ ས་
བྱས་ནས་དེའི ་ ཐོག ་ང་ཚོ ས་འབྲེལ ་ཡོ ད་
རྣམས་དང་བསམ་ཚུལ་བསྡ་ུ ལེན་དང་། དེ་
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པས་རྒྱ་གར་སྲིད་བླནོ ་མཆོག་ལ་ བོད་དོན་གླངེ ་སླངོ ་གནང་བ།
༄༅།།ཨ་རི འི ་ ག ྲོས ་ཚོ གས་འོག ་མའི ་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་དང་།
པའི་ཐོག་ནས་སླར་ཡང་བོད་ནང་ཉམས་གསོ་གནང་ཐུ བ་པའི་ཡི ད་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཟུ ར ་པ་དང་མང་གཙོ ་ ཚོ ག ས་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
ཆེས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་རེད། ཅེས་དང་།
གི ་སྣེ་ཁྲི ད ་འོག ་ཨ་རི འི ་ ག ྲོས ་ཚོ གས་ཀྱི ་ དགའ་བསུ འི ་ མཛད་སྒ འོ ི ་ སྐ བ ས་ལྕ མ ་སྐུ ་
ལྷན་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་སྐབས་ལྕམ་ནེན་སི ་པི་ལོ ་སི ་མཆོ ག་གི ས།
པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་མཆོག་ མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་
དེ་བཞི ན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་དང་
སྐུ་ ཚབ་རྣམ་པས་ཉིན ་གྲངས་གཉིས ་རི ང་ ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་མཆོག་གི ས། ང་ཚོ ་འདིར་
དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནང་བོད་ནང་འཚམས་
ག ཟི ག ས ་ ཕེ བ ས ་ ཏེ ་ སྤྱི ་ ནོ ར ་ ༸ གོ ང ་ ས ་ ཡི ན། གང་ཡི ན་ཞེ་ན། ༸གོང་ས་མཆོག་
གི ས་རྒྱ་མི འི་དཔོན་རི གས་རྣམས་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་ བ་མི འི ་ གཞི ་ རྩའི ་ ལྷན ་སྐྱེས ་ཀྱི ་ རང་བཞི ན ་
ད་ལྟའི་དུས་སྐབས་འདི་སྔར་དང་མི ་འདྲ་བར་ཞི ་བདེ་འདོད་
སྙབོ ་ཐུ བ་དུས། ཨ་རི ་དང་ནབུ ་ཕྱོགས་རྒྱལ་
ི ་གི ་གནས་སྟངས་ནི་དཀའ་ངལ་ཅན་དུ་ དེང་སྐབས་འཛམ་གླང
ི ་ཡོ ངས་ལ་སྙངི ་སྟོབས་ཀྱི་རེ་བ་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོ ད། སྲོལ་ནི་འཛམ་གླང
གནང་འདོདོ ་ཡོ ད ་ན་སླབོ ་ཡོ ན ་ཕལ་ཆེ ར ་
ཙམ་ལ་སླབོ ་ཡོ ན་གནང་གི ་ཡོ ད། སླབོ ་སྦྱོང་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན་པོ་ མཆོ ག་མཇལ་ གི ས ་ང་ཚོ ར་རེ ་ བ་དང་སྙིང ་ས བྟོ ས་སྤ ལ ེ ་
གྱུར་ཡོ ད། ས་གནས་མང་པོ་ཞི ག་ལ་ཞི ་བདེ་དང་བདེ་འཇགས་ལ་ཉེན་ ཁ་འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད་པའི་སྐབས་འདིར་ཀོ་རི ་ཡའི་མང་གཙོ འི་ལམ་
འདིའི་དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་བོ་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་
ཡོ ད།
སྲི ད ་འཛི ན་དུ་ འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བར་ འཚམས་འཕྲིན་སྩལ་བའི ་ ནང་འཁོད ་
ཆགས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པ་དངོས ་སུ ་ གོ་ བསྡུར ་གྱི ས ་
རྗེས་མཐོ་སླབོ ་བསྐྱོད་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་ ༦༠༠
བཞུ ག ས་སྒ ར ་རྡ་རམ་ས་ལར་འཚམས་ ༸གོང་ས་མཆོག་མཇལ་ཁ་ཞུ་བར་བཅར་བ་
འཛི ན་འོས ་བསྡུའི་ ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་སྟེ་
འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ གཉི ས ་ཐོ ན ་
མཆོག་ཀོ་རི ་ཡའི་སྲིད་
Moon Jae-in
དོན།
ཁབ་དང་བསྡུར་བ་ཡི ན་ནའང་གཞུ ང་གི ས་
ད་ལན་ཚོ གས་འདུ་འདི་ཚོ གས་
སླབོ ་གྲྭ་ཐོན་རྗེས་དམི གས་ཡུལ་མེ ད་པ་ལྟ་བུ་
ཚོ ད་
ལག་ལེ ན ་ཁུར ་རྒྱུ འི་ དེ་ རི ང་གི ་ ཚོ གས་འདུ་
བཀའ་སླབོ ་ནང་ལ་དེང ་སྐབ ས་གཞོན ་སྐྱེས ་
ི ་བཙུན་དགོན། དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་སྔ ་ དྲོ་ ཆུ ་ སྒྲོལ་མ་གླང
ཐུ བ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
དེའི་ཐོག་གས ྲོ ་བསྡུར་དང་འབད་བརྩོན་གང་
བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་མི ན་ནའང་བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ ཙམ་
དགོས་དོན་གཙོ་བོ་ནི། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ་
བཞི ན་དཀའ་ངལ་དང་རྐྱེན་གང་འདྲ་ཞི ག་
བརྩི་དགོས་རེད་ཅེས་དུས་རྟག་ཏུ ་བཀའ་སླབོ ་ ཕེབས་བཞི ན་ཡོ ད།
འགན་འཛི ན་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ཡོ ད།
དང་མ་འདང་བ། མ་ཚང་བ་གང་འདུག་པ་
བཅར་ཞུས་པ་དང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ བཞི ན་ཡོ ད།
སེང་ྒེ མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་འགྲོ་
དེ་བཞི ན་ ནི་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་དེར་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་ ཐུ ག ས་རེ ་ མཛད་བཞི ན ་པ་དེས ་ང་ཚོ ར ་བླ་ོ རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང གསུ ང ་ཆོ ས ་ར་བའི་ ནང་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་ སྟོབ ས་སྐྱེ་ བཞི ན ་
གཟིགས་སུ་བསྐདྱོ ་པའི་ཐུ གས་དྲན་གསོ་གནང་བ་དང་སྦྲགས་ཁོང་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་སྐས ྱེ ་བུ་ཞི ག་དང་། སྙངི ་རྗེའ་ི རང་གཟུགས་ཡི ན་སྐརོ ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོ ད།
གཞན་ཡང་ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་མཆོག་གི ས་བོད་མི འི་སྒྲིག་
འཛུ གས་བཀའ་ཤག་ནས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ལ་འགོ་ཁྲིད་ཧ་ཅང་བཟང་
པོ་གནང་གི ་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། བོད་མི འ་ི མང་གཙོ་ནི་ཡང་དག་པའི་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ འདུག
ཐོ ག ་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་དགའ་བསུ འི ་ མཛད་
ཁ་སང་ང་ཚོ ་
སྒ་ོ གྲུབ་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ བོ ད ་ ཁྱི མ ་ སླ ོ བ ་ ༡༡ ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་རྒྱ་གར་ གྲྭ ར ་ བ སྐྱོ ད ་ གྱི་སྲིད་བླནོ ་ན་རན་ཌ་ར་མོ་ཌི ་
Narendra
སྐ བ ས་སླ བོ ་ཕྲུག་
Modi
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ ཚོ འི ་ བསམ་བླའོ ི ་
དེ་ ཡང་རྒྱ་གར་གྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ ཉིན ་གཅི ག ་ཁོང ་
ཡོ ད།
ཞེ ་ ཕུ ག ས ་ དེ ར ་
གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་ཁག་དང་མཇལ་འཕྲད་ ཚོ ་ ར ང ་ ཡུ ལ ་
སྐ བ ས་ལྕ མ ་ནེན ་སི ་པི ་ ལོ ་ སི ་མཆོ ག ་གི ས ་ བོད་ལ་ལོ ག་ཐུ བ་
རྒྱ་གར་གཞུ ང ་མང་གཉི ས ་ནས་སྤྱི ་ ནོར ་ རྒྱུ ་རེ ད ་སྙམ ་པའི ་ རེ ་ བ་བྱེད ་བཞི ན ་འདུག ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ཕྱོགས་མཚུ ངས་ཁ་སང་དགོང་མོ ར་བོད་ཀྱི་
གི ས་དབུས་རྒྱ་གར་ནང་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་ ཟློས་གར་དང་དེ་རི ང་འདིར་སླར་ཡང་རི ག་ རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ཨ་རི འི་གྲོས་ གཞུ ང་འཁྲབ་སྟོན་དེ་དག་ལ་ལྟ་སྐབས་བོད་ ྲེ ་ལྷད་མེ ད་ ཚོ གས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ངོས་ནས་ ཀྱི ་རི ག་གཞུ ང་འཁྲབ་སནྟོ ་བསས
མང་གཙོ་ཡི ན་པ། དེ་བཞི ན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ནི་གུས་
བརྩི་འོས་པའི་འགོ་ཁྲིད་ཅི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད་བོད་དོན་ཐོག་དོ་སྣང་
ཡོ ད་མཁན་ཡོ ངས་ལ་སེ མས་ཤུ གས་སྐ་ྱེ རྒྱའི་འབྱུང་ཁུངས་ཡི ན་
སྐརོ ་སོགས་གསུང་ཡོ ད།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 17th May 2017
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧
5
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ལ་དགའ་བསུའ་ི གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ འོག་མའི་ཚོ གས་གཙོ་ཟུར་པ་དང་།
མང་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་ཆོ ས་ར་བའི་ གཙོ ་ཚོ གས་པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐུ་ནིན་སི ་པི་ གླང
ནང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ལོ་སི ་མཆོག་དང་། ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་
ཚོ གས་མི ་
ཡོ ངས་ལ་
འཚམས་
འ དྲི ་ ཞུ ་
རྒྱུ ་ ད ང །
ལྕ མ ་ སྐུ ་
མ ཆོ ག ་ གི ས ་དབུ ་
འ ཁྲི ད ་ པ འི ་ ཨ ་
རི འི་ཆེ ས་
ྱོ ་ཡར་རྒྱས་ མཁྱེན་གསལ་ལྟར་བོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཉིན་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དཔལ་འབར
ལོ ར་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་ཐད་
བོད་ནང་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་གནང་མཁན་ ཆེ ད་འཛམ་གླིང་ནང་གལ་ཆེ ་ཡི ན་པའི་བོད་
པ་དེ་བོད་མི ་ཚོ ར་མཚོ ན་ན་བོད་ཀྱི་ཆབ་སདྲི ་
རེ་བཞི ན་ཇེ་སྡག ུ ་ཏུ ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། དང་།
ི ་ནང་ཤུ གས་རྐྱེན་སྤྲོད་ འཛམ་གླང
Tibetan policy Act of 2002 བཞག་
རྩ་ཆེའ་ི དགོན་པ་གཏོར་བཤི ག་མུ་ ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་
དང་ལོ ་ རྒྱུ ས་ནང་གྲུ བ ་འབྲས་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་
གི ས ་དྲག་གནོན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་འོག ་བོད ་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་མོ ་ཆེ འི་ནང་བབས་པའི་རྒྱུ ག་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱང་བོད་དང་བོད་མི ་ཚོ ར་ཤི ན་ཏུ ་
དང་།
མཐུ ད་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱ་ནག་གཞུང་ བ་དང་།
ི ་ཕྲན་གྱི་ བོད་ནས་ཨེ ་ཤེ་ཡའི་གླང
འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ཐད་ཡར་རྒྱས་རྩ་བ་ ཆུར་ཆུ་མཛོ ད་བཙུགས་ནས་ཆུ་བོར་སྟངས་ ནས་འགྲོ་གི ་མེད་པ་གསལ་པོ་རེད།
འཛི ན་བྱེད་པ་དེས་མ་འོངས་པར་དུས་ཡུན་
བོད་ནང་ཆོས་ལུགས་དང་། སྐད་ རི ང ་པོར ་ཨེ ་ཤེ ་ ཡའི ་ རྒྱལ་ཁབ་མང་པོར ་
ཡི ག རི ག་གཞུངསོགས་ཀྱི་ཐོག་རང་དབང་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡི ན་པར་ངེས། མེད་པ་དང་། དེའ་ི ཐོག་དམ་བསྒྲགས་བྱེད་
སྤྱི ་ ནོ ར ་ ༸ གོ ང ་ ས ་ ༸ སྐྱ བ ས ་
པ་འདི་ བོད ་ཀྱི ་ མི ་རི ག ས་རྩ་བརླ ག ་གཏོང ་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་འདོན ་གནང་ བའི་ངན་བྱུས་ཤི ག་ཀྱང་རེད། བོད་ནང་རྒྱ་ མཛད་པའི ་ གཉིས ་ཕན་དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་
ཐོབ་པ་དང་། དེ་བཞི ན་གནས་ཡུལ་རྒྱ་གར་ ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་ཡི ན།
ཁྱེད་རྣམ་པས་བོད ་ཀྱི ་ བདེན ་
མཐའ་གསལ་ཐབས་སུ ་ རྒྱུ ན་མཐུ ད ་རྒྱབ་
སྐྱོར ་གནང་བར་ངས་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ་ རྒྱུ ་
དང། ཁྱེད་རྣམ་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱིས་ང་ཚོ ར་
བོད ་ཀྱི ་ འཐབ་རྩོད་ལ་སེ མ ས་ཤུ ག ས་དང། རེ་བ་སྦྱིན་པ་མ་ཟད།
ལྷག་པར་བོད་ནང་
ཡི ག་དར་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ ་ གཏོང ་བ་འདི་ གྲངས་ སྲིད་བྱུས་ནི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཞི ་བའི་ཐོག་
ཡོ ད ་པའི་ གཞི ས ་ལུ ས ་བོད ་མི ་ ཚོ ར ་རེ ་ བའི་
སྐབས་རྩ་མེད་བཟོ་གི ་ཡོ ད། དེ་འདྲའི་དམ་ མཐུ ན་པ་ཞི ག་ཡི ན། དེའ་ི ཐབས་ལམ་གྱིས་
བརྟེན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི ་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་
པོ་མཆོ ག་དབུ་བཞུ གས་ཐོག་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ མཐོའི ་ སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་དེ་ རི ང ་འདིར ་
ཉུ ང་མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་བསླབ ་པའི ་ གོ་ སེ ལ ་ཐབས་ཀྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་དོན ་དངོས ་དང་
མི འི ་ སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ལ་དགའ་བསུ འི ་
བསྒྲགས་དང་རི ག་གཞུ ང ་མཉམ་བསྲེས ་ བོད ་མི འི ་ གཞི ་ རྩའི ་ དགོ ས ་མཁོ་ སྒྲུ བ་ཐུ བ ་
གི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་བ་དེ་ ང་ཚོ ར ་
སྐད་ཡི ག་དེ་བོད་པ་ལས་བྲལ་བའི་དངངས་ དང། བརྟན་ལྷངི ་ལ་གནོད་པ་མེད་པ་རྒྱ་ནག་
ནང་ཡོ ད ་པའི་ བོད ་མི ་ རྣམས་ལ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་སྐུ་ཚབ་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། ཁྱེད་རྣམ་པའི་རྒྱབ་
འཛུ ག ས་ནས་ཨ་རི འི ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་ ཕེབས་པར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཁྱེད་རྣམས་ནི ་ བོད ་ཀྱི ་ གནད་
གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་མཛད་སྒ ་ོ སྲུ ང ་བརྩི་གཟབ་ དོན་ཐོག་ལྷག་བསམ་གཡོ ་བ་མེ ད་པའི་ངང་
རྒྱས་ཞུ ་ སྐབ ས་དཔལ་ལྡན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ དངོས ་ཤུ ག ས་བརྒྱུ ད་གསུ མ ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་
བྱས་པ་དེས་བོད་ཀྱི ་ཐུ ན་མོ ང་མ་ཡི ན་པའི་ པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་རྒྱ་ནག་གི ་ མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་
འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོ ད་ནམས་ རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པས། དེ་
འཚབ་ཞི ག་ཀྱང་ང་ཚོ ར་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། བོད་ ལའང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ཡི ན། ༸གོང་
སྦྲགས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ངས་བོད་ ཀྱི ་ལོ ་རྒྱུ ས་ནངགི ་གལ་ཆེ འི་དུས་ཤི ག་ཡི ན།
ནང་མི ་རི ག ས་དབྱེ་ འབྱེད ་ཀྱི ་ མཐོང ་ཆུ ང ་ དང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་དབར་གྲོས་མོ ལ་ཡོ ང་
བསྟན་འཕེལ་མཆོག་གི ས་འཚམས་འདྲི་དང་ རི ང་ཁྱེད་རྣམས་འདིར་ཕེབས་པ་འདི་བོད་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་དང་། འཛམ་ དེས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་བོད ་ཀྱི ་ འཐབ་རྩོད་
གླིང ་ས་ཕྱོག ས་གང་སར་ཡོ ད ་པའི་ བོད ་མི ་ ཐོག ་བོད ་མི ་གཅི ག ་པུ ་ མི ན་པའི ་ བརྡ་ལན་ ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ ཤུ གས་ཆེ་ཞི ག་ཀྱང་སྤྲད་ཀྱི་ཡོ ད།
ང་ཚོ ས་
དང་། ཕྱི་བསྐྱོད་བཀག་སྡམོ ་བྱས་པ་སོགས་ ཐབས་ལ་ཁྱེད་རྣམ་པས་རྒྱ་མི འི་གནད་ཡོ ད་
དཀའ་ངལ་གྲངས་ཀྱི ་ མི ་ལངས་པ་ཞི ག ་ མི ་སྣར་འབོད ་སྐུལ ་གནང་བའི ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་
འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད།
གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢
གསོན་ཤུ གས་ཀྱང་སྤྲོད་བཞི ན་ཡོ ད།
ཤི ན་ཏུ ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་ཡི ན།
ངས་བསྐྱར་དུ་ཁྱེད་རྣམ་པས་རྩ་
ཆེ འི་དུས་ཚོ ད་བཏང་ས་ྟེ འདིར་ཕེབས་པར་
སྐ ྱོར ་འོག ་བོད ་ཀྱི ་ བདེན ་མཐའ་སེ ལ ་བའི ་ ཡི ད་ཆེ ས ་དང་ཆོ ད ་སེ མ ས་བརྟན་པོ་ ཡོ ད ། ཅེས་གསུང་བཤད་གནང་། །
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བཙན་དབང་ཐོག་ནས་རང་མོས་ལྟར་༸རྒྱལ་བའི་ཡང་སྲིད་རྫུན་བཟོ་མ་བྱེད་རོགས།
༄༅། །ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པེ་ལོ་སི ་ Pelosi
Nancy
འདོད ་རྣམས་གསལ་རྟོག ས་ཐུ བ་རྒྱུ འི ་ གོ ་
མཆོག་གི ས་སྣེ་འཁྲིད་པའི་ཨ་རི འ་ི སྐབས་ཧ་ཅང་བཟང་པོ་ཞི ག་ཐོབ་བྱུང་བ་མ་
གས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི་ སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ ཟད། ལྷག་པར་རྡ་སའི་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་ཕྲུག་
ཆུང་རྣམ་པ་བལ་ཡུལ་དང་རྒྱ་གར།
ཇམ།
སྦལེ ་ ཚོ འི་མི ག་ནང་དུ་འཆར་བཞི ན་པའི་བོད་དེ་
ཇར་མ་ནི་བཅས་སུ་འཚམས་ ཧ་ཅང་གསལ་པོ་མཐོང་བྱུང་།
དེར་
རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུང་པ་དང་། ད་ལྟ་བལ་ མི ་དང་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གི ས་ པའི་ས་མི ག་སྟོང་པ་ཡི ན་སྟབས།
ཨ་རི འ་ི
ཡུལ་ནང་གི ་བོད་མི ་མང་པོ་ཞི ག་ལ་དཀའ་ ཐུ ག ས་ཐག་གཅོ ད ་གནང་མཛད་རྒྱུ ་རེ ད ། ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དེའི་ཐད་དགོངས་ ངལ་འཕྲད་བཞི ན ་པའི་ གནས་སྟངས་ཤི ག ་ ཁོང་ད་ལྟ་དགུང་གྲངས་ ༨༢ བཞེས་ཡོ ད། པ་བཞེས་དགོས།
ང་ཚོ ་རྒྱ་གར་དུ་བསྐྱོད་
ཡོ ད་པ་དེར་ང་ཚོ ས་བལ་ཡུ ལ་སྲིད་གཞུ ང་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་བཙན་དབང་ཐོག་ནས་ སྐབ ས་༸གོང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་དང་ ལ་བོད ་མི ་དེ་ དག་ལ་དགོ ས ་ངེས ་ཀྱི ་ ཐོབ ་ རང་མོ ས ་ལྟར ་༸རྒྱལ་བའི ་ ཡང་སྲི ད ་རྫུ ན ་ བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྣེ་ལེ ན་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་
ས་ཝ་ཤི ང་ཊོན་ཌི ་སི ་རུ་གསར་འགོད་ལྷན་
བ ཟོ ་ མ ་ བ ྱེ ད ་ གནང་བྱུང་། མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མི ་གྲངས་ ལྷག་པར་ རོགས། ༸རྒྱལ་ སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཕེབས་བྱུང།
བཤད་གནང་ཡོ ད།
ནི ་ ཆོ ས ་ ཕ ྱོ ག ས ་ ཧ་ཅང་ཕོན་ཆེ་འཛོ མས་འདུག
གཟི ག ས་ལེ ག ས་གྲུ བ ་ཀྱི ས ་ཨ་རི འི ་ རྒྱལ་
བའི་ཡང་སྲིད་སྐརོ ་ མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡུལ་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་མི ་མང་
ཚོ གས་ཐོག་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་གསུང་
ལས་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་
དེ ་ ཡ ང ་ ཐོ ག ་ མ ར ་ སྐུ ་ ཚ བ ་
གནད་དོན་ཞི ག་རྩ་ གཏམ་བཤད་སྤལེ ་རྒྱུ་བྱུང།
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ལྕམ ་སྐུ་ པེ་ ལོ ་
རི འི ་ གྲོས ་ཚོ གས་ ཞུ ་ དགོས ་པའི ་ དུས ་ཤི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་ཞུ ་
བོད་མི འི་ཐུ ན་མི ན་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་བཅས་
བོད ་ནང་གི ་ དཀའ་ངལ་སེ ལ ་ སྲུ ང ་སྐྱོབ ་སླད ་ཐུ ག ས་བརྩོན་མཛད་བཞི ན ་ པ་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་གསུང་ ཐབས་ཆེ ད ་གདོང ་ལེ ན ་བྱེད ་དགོ ས ་པ་ནི ་
ི ་སྤྱི་ལ་འཁྲི་པའི་ལས་འགན་ཞི ག་ དོན། ང་ཚོ ་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་སེམས་འཚབ་ འཛམ་གླང ཆེ ་ ཤོ ས ་དེ་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་གདུག ་རྩུབ་ ཡི ན། ཞེས་དང་།
ཕྱོགས་མཚུངས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཨི ་
བོ་མཚོ ན་པའི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ ལོ་ཡི ་ཊི ་ཨེ ན་ཇེལ་
ཡི ག
Eliot Engel
མཆོག་
འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་སོགས་ནག་ གི ས་གསུང་དོན། ངས་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ས་
ཀྱི ་ ཕྱི ་ འ བ ྲེ ལ ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཨ་རི འ་ི མི ་མང་གི ས་བོད་
ཐང་དེ་དག་ངེས་པར་དུ་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་ ལས་དོན ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་དང་ལྷག ་པར་མང་ མི ་རྣམས་བརྗེད་མེད། ང་ཚོ ་དུས་རྟག་ འདུན་བཏོན་པ་ཡི ན། ཨ་རི འི་ གཞུ ང་གི ས ་ གཙོ ་ཚོ གས་པས་སེམས་འཚབ་ཧ་ཅང་བདྱེ ་ ཏུ ་ཁྱེད་ཚོ ་དང་ལྷན་དུ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁྱེད་
རྒྱ་ནག་གཅི ག ་གི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ དགོས་པ་ནི།
སྲིད་འཛི ན་ཊོམ་མཆོག་གི ་ ཚོ འི ་ གནས་སྟངས་ལ་ང་ཚོ ས་དོ་ སྣང་ཧ་
བྱེད ་བཞི ན ་པ་དེ་ དང་བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་ ཨ་རི འི་རོགས་དངུལ་ཕོན་ཆེ ་ཞི ག་ཉུ ང་འཕྲི་ ཅང་ཆེ ན ་པོའི ་ ཐོག ་ནས་དུས ་ནས་དུས ་སུ ་
མི ང་དོན་མཚུ ངས་པའི་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་ གཏོང ་རྒྱུ འི་ སྲིད ་བྱུ ས ་དེར ་ང་ཚོ ས ་ངོ་ རྒོལ་ རྟོག་ཞི བ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་གསུང་
བབ་རྩོད་བཞི ན་པ་གཉིས་དབར་ནང་འགལ་ ཡོ ད། རོགས་དངུལ་དེ་དག་ཨ་རི འ་ི ཐེབས་ རྗེས ་གྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཇི མ ་མེ ག ་གྷ ་ོ གང་ཡང་མེད། དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུང་ རྩ་ཁང་བརྒྱུ ད་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་ནང་གི ་ ཝན་
Jim McGovern
ི ་ས་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོ་ནས་བཟུང་༸གོང་ས་ཏཱ་ སུབ་གཏོང་བཞི ན་པ་དང་། འཛམ་གླང
ྱོ ་བ་རྣམས་ལ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ བཤད་གནང་ཡོ ད།། གི ས ་༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ བོད ་མི ་ བཙན་བ ལ
བྱོལ་བ་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་བཅས་ཡི ན།
གསོ་ཞུ་དགོས། གཞན་ཡང་། རྒྱ་ ཡར་རྒྱས་གཏོང ་རྒྱུ འི ་ ལས་གཞི ར ་མཐུ ན ་
ཕག ྱོ ས་གཞན་ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་བཙན་ ལའི་བླ་མ་མཆོག་དང་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་
དེ་ནི་ངས་ཧ་
བ་ནས་མི ན། ཨ་ ཅང་བསྔགས་བརྗོད་དང་རྗེས་སུ་ཡི ་རངས་
སི ་མཆོ ག ་གི ས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས་
ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་ཀྱི ་ཐུ ན་མི ན་ངོ་
སྐ བ ས་དེ ར ་ང་ཚོ ་ཚང་མས་
མི ་གྲངས་ ༡༥༠༠༠༠ ལྷག་ལ་མཐུ ན་འགྱུར་
ི ་ཐག་པ་ ཐེང ས་འདི ར ་ང་ཚོ ར་བོད ་མི ་ རོ ག ས་རམ་རྒྱ་ཆེ ་ གནང་བར་སྙང
ཚོ ་དང་དངོས་སུ་ཐུ ག་ནས་ཁོང་ཚོ འི་མངོན་ ནས་རྗེས་སུ་ཡི ་རངས་དང་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་
ཚབ་དང་ལྷན་གྲོས་མོ ལ་གང་མགྱོགས་སླར་ དང་འཕྲོད་བསྟེན། དཔལ་འབྱོར་སོགས་ ནག་གཞུང་གི ས་༸རྒྱལ་བའི་ཡང་སྲིད་ཐོག་ འགྱུར་སྦྱོར་བཞི ན་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི འཆར་ཨ་ ྲེ ་མཐུ ད་ ཐེ་བྱུས་མ་བྱེད་རོགས། གནད་དོན་དེ་བོད་ རི འི་བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབལ
མཆོག་གི ས་གསུང་
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧
17th May 2017 TIBETAN NEWS
གར་སོང་ཆ་མེད་ད་ུ གྱུར་བའི་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་བཅུ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧
ཉིན་ཇི ་ནི་ཝ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དངོས་གྲུབ་
ཀྱི་ཉི་མ་མཆོ ག་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་བཙན་
ཞུ ་ གཏུ ག་ལས་འགུ ལ ་ཆེ ད ་ཕྱག་ལས་
ཉིན་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་དགེ་འདུན་ཆོས་
འཁྲིད་བྱས་ནས་ད་བར་མི ་ལོ་ ༢༢ སོང་
བར་བརནྟེ ་དུས་ཚི གས་འདི་རྗེས་དྲན་དང་ སྦྲགས། ཁོང་མགྱོགས་མྱུར་རྒྱ་ནག་གཞུང་
གི ་དམ་བསྒྲགས་འོག་ནས་གླདོ ་བཀྲོལ་ཡོ ང་
རྡོ་རྗེ་ མཆོ ག ་དང་དོན ་ཁང་གི ་ རྒྱལ་ཚོ ག ས་
མཆོ ག་དང་ཁོང་གི ་ནང་མི ་རྣམས་སྲུང་སྐྱོབ་
འོག་ཉར་ཡོ ད་ཚུལ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱས་ཡོ ད།
མེ ད ་དུ་ སོ ང ་བ་རྣམས་རྩད་ཞི བ ་ཆེ ད ་རྒྱལ་
བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩
དེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
ལྗ ང ོ ས་ཀྱི ་ འཐབ་ཕྱོ ག ས་གཅི ག་གྱུ ར་གྱི ་
སྤྱིའི་དམི གས་བསལ་ལྷན་ཁང་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ ༨
གནང་མཁན་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད་ལས་བ ྱེད ་
སྤལེ ་བའི་ནང།
ཟླ་བ་ཚུ ལ ་ཁྲི མ ས་ལགས་བཅས་ཀྱི ས ་
འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་
སླད་གོང་ཚེ ས་ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ནས། ཐོག་དམི གས་བསལ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་མི ་
སྣ་དང་ལྷན་པཎ་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་
བཅུ། ཞེས་པའི་སྐར་མ་ ༤ ཅན་གྱི་གླགོ ་
འདུག
པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ གནད་དོན ་ བརྙན་ཞི ག་འདོན་སྤལེ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ྲི ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ འདི་ ག་ཕྱི ་ ད ལ
རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ང ས་ཀོ ངྒ ་རེ ་ སི ་ ཆབ་སྲི ད ་
ཚོ གས་པའི ་ མགྲི ན ་ཚབ་པ་གནང་མུ ས་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ཐང་ཚན་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ལྕ མ ་སྐུ ་ ལུ ་ ཡི ་
པཎ་ཆེ ན ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ རེ ད ་ཟེར ་བའི ་ སྐུ་ པར་
རྐྱེན་ངོ་ཚ་ཁ་སྐྱེངས་ཡོ ང་བ་མ་ཟད། སྐབས་
སི ་ཨར་བྷརོ ་ Louise Arbour མཆོག་
གཉིས་བསྟན་ཡོ ད། གཅིག་ནང་ནག་པང་
སྐབ ས་ཡུ ན ་རི ང ་བཙོ ན ་དུ་ ལུ ས ་པའི ་ ཆབ་
པི ང ་པོང ་རྩེ་སྡདོ ་མཁན་པར་གཉིས ་ཨི ན་
བྱུང་རྒྱག་དགོས་པའང་ཆགས་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས།
པར་དེ་ཕུལ་མི ་འདུག
ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
ཀྱི ་ཉི་མ་མཆོ ག་གི ་མཚན་ཡང་འཁོད་ཡོ ད་
གསུམ་གྱི་རྗེས་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥
རྣམས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བཙན་འཁྲི ད ་
གྱུར་བའི་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་སྐརོ ་ ཡོ ད། འཛམ་གླིང ་མཉམ་འབྲེལ ་རྒྱལ་ གནད་དོན་ ༡༠ གསལ་འདོན་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གནད་དོན་ལྔ་ནི་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
ཚོ གས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ཆེ ད་མཁས་
བཀག་ཉར་བྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ གནས་སྟངས་
པའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པ་སོགས་ཀྱིས་
ཐེངས་འདིར་ཀུན་གཟིགས་པཎ་
ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་
བཙན་དབང་འོག་གར་སོང་ཆ་མེ ད་དུ་གྱུར་ ནས་ད་བར་མི ་ལོ་ ༢༢ འཁོར་བའི་དུས་
དྲན་ཉིན་མོ་དང་སྟབས་བསྟུན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦
གནང་བའི་ཁྲོད་པཎ་ཆེ ན་དགེ་འདུན་ཆོ ས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ བྷ་ེ ཊི ་མེག་ཀ་ལམ་ Betty McCollum
མཆོག ལྕམ་སྐ་ུ ཇོ་
སི ་བྷ་ི ཊི ་
Joyce Beatty
མཆོ ག ་བཅས་དང་ལྷན ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་ཁེ་ན་ཌའི་
དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་ཤར་གླིང་
ཐོག ་ནས་དགེ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མ་མཆོ ག ་
བརྩོན་ཧ་ཅང་གནང་ཡོ ད ་ཀྱང་ད་བར་རྒྱ་
གནད་ཆེ ་བའི་གནད་དོན་ཁྲོད་ནས་གཅི ག་
ཞི བ་རྩད་གནང་བར་དེར་ཡ་ལན་རྩ་བ་ནས་
དང་སྦྲགས། ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་མཁས་
ལས་མི ་སྣ་མགྲོན ་འབོད ་ཐོག ་དགེ ་ འདུན ་ ཆོ ས་ཀྱི ་ཉི་མ་མཆོ ག་གི ་གནས་སྟངས་རྟོག་
པའི་རེ་འདུན་ཐེངས་མང་བཏོན་པར་བརྟེན། ཞི བ་བྱེད་འཇུག་དགོས་པའི་རེ ་འདུན་ཡང་ ཐེང ས་དང་པོར ་དགེ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མ་
འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་གང་དུ་ཡོ ད་མེད་
ཡི ན་པ་ཡོ ངས་གྲགས་ངོས་བཞེས་གནང་བ་
༡༩༩༦ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
ཇི འི ་ དཔོན ་རི གས་ལ་བསྟན་པ་ཙམ་ལས་
འདུན་ཆོ ས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོ ག་གི ་གནད་དོན་དེ་
བྱིས་པའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པས་དགེ་
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི ་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་
ཡོ ད ་མེ ད ་སྐར ོ ་གསལ་བཤད་བྱེད ་དགོ ས ་
གཞན་དེའ་ི ནང་
རེ ་ ཁོང ་ཁྲོ་ ལངས་ནས་ལན་འདེབ ས་གང་
གི ་ གནས་སྟངས་གསལ་རྟོག ས་དང་ཁོ ང ་
རྒྱལ་སྤྱིས་སེལ་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་པའི་གལ་
གང་དུ་ཡོ ད་མེ ད་དང་གནས་སྟངས་ཇི ་འདྲ་
སྟེང་ཡི ་གེ་འབྲི་བ་དང་།
རྒྱ་ནག་འགོ་ ཁྲིད ་ཚོ ས ་འཁྱོག་བཤད་བྱས་
གཞུང་འབྲེལ་ལས་བྱེད་མཐོ་གྲས་ཤི ག་བོད་
།ཟླ་བ་གཅིག་གི ་རྗེས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
འདུག
མི ་སྣ་སོགས་དང་། ལྷག་པར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བྱིས་
ཀུ ན ་གཟི ག ས་པཎ་ཆེ ན ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་
གླངེ ་སླངོ ་བྱེད་སྐབས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
བཏོན་ཡོ ད།
བཙན་དབང་འོག ་གར་སོ ང ་ཆ་
ནང་དུ་ཕེབས་སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་ལ་དགེ་
མཐུ ད་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡག ུ ་ཏུ ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད།
མགྱོགས་མྱུར་གླདོ ་བཀྲོལ་ཡོ ང་ཆེ ད་འབད་
དང་གནས་སྟངས་ཇི ་ ཡོ ད ་སྐར ོ ་ནན་གྱི ས ་
ནག་གཞུང་གི ས་ཡ་ལན་གང་ཡང་བྱེད་མེད།
བྱེད་མེད།
སྟངས་ཐད་སེམས་ཁུར་ཡོ ད་མཁན་གྱི་སྲིད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་བོད་རང་
སྐ ྱོང ་ལྗངོ ས་མི ་དམངས་འཐུ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ རྒྱུ ན་ལས་པདྨ་འཕྲིན་ལས་ཁོ་ པས་བཤད་
དོན། ད་ཆ་བོད་རི གས་མི ་དམངས་སྤྱི་
བྱིངས་ལྟར་དགེ་འདུན་ཆོ ས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོ ག་
ད་ཆ་དགེ ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མའི ་ གནས་ གཞུ ང ་ཁག་མཉམ་རུ བ ་ཐོག ་ནས་རྒྱ་ནག་
གཞུ ང་ལ་ཁོང་གི ་གནས་སྟངས་ཐོག་འགན་
འཁྲི་ཡོ ད་པ་ཞི ག་བཟོ་རྒྱུ ར་རེ ་བ་དང་ཡི ད་
ཆེས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་གསུང།
ཀྱང་རྒྱུ ན་གྱི ་ འཚོ ་ བར་བདེ་ ལྷདོ ་ངང་རོ ལ ་
བལ་ཡུལ་ད་ུ གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་རྣམས་ཁྲིམས་མཐུན་དེབ་སྐྱེལ་གནང་རོགས།
རེ ས ་གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན ་ལྕམ ་སྐུ་ ནེན ་
ནག་གཞུ ང་ནས་པཎ་ཆེ ན་དགེ་འདུན་ཆོ ས་
མཆོག་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༠
ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་
བྱས་རྐྱེན་ད་བར་གར་སོང་ཆ་མེ ད་དུ་གྱུར་
དགོས་པའི་གནད་དོན་ལྔ་བཅས་ཡི ན་འདུག
ནམས་ནོར་བུ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། རྒྱ་
སྐབས་དེའི་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་
འདིའི ་ ནང་ཁོང ་གི ས ་གར་སོ ང ་ཆ་མེ ད ་དུ་
སྐརོ ་དང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཤེས་རྟོགས་
རྒྱལ་ས་ལོ ན་ཌོན་དུ་ཨི ན་རྒྱ་ཡུལ་གཉིས་
ཕྱི་དྲིལ་དྲུང་ཆེ ་དྭགས་པོ་བསོད་
༡༤ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
སྲི ད ་བཙོ ན ་པ་བཅུ འི ་ མཚན་ཐེར ་འདོན ་
མུ ་མཐུ ད་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དོ་དམ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ལོར་ཨི ན་ཇིའ་ི
ཀྱི་ཉི་མའི་སྐར ོ ་འད་ྲི རྩད་སོགས་བདྱེ ་སྐབས་
ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་ཁོང་དང་ཁོང་གི ་ནང་མི ་
དཀོན་པོ་ཞི ག་ཐོབ་ཡོ ད། བརྙན་འཕྲིན་
དོགས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་བཤད།
ཀྱི་འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནད་དོན་སྐར ོ ་
མཆོག་ལ་བཅར་འདྲི་ཞུས་པའི་བརྙན་འཕྲིན་
Dr. Abishek Singhvi
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཁོང་འཁྲིད་ནས་ཕྱིན་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ནང་
རྒྱ་ནག་ནང་འཚམས་གཟི ག ས་སུ ་ ཕེབ ས་
བྷ་ི ཤེག་སི ངྒ་ཝི ་
བར་རོ ལ ་ནས་ཚར་ལོ ང ་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
པའི་ཡང་སྲིད་དུ་ངོས་འཛི ན་མཛད་ནས་ཉིན་
ཁྲིམས་རྩོད་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ་སྐུ་ཞབས་ཨ་
སྐུ་གཟུགས་བདེ་ཐང་ངང་རྒྱུ ན་ལྡན་གྱི ་འཚོ ་
མ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༦ ལ་ཕེབས་
ཡོ ད་པ་ངོས་ལེན་བྱས་ཡོ ད།
གི ་གནད་དོན ་སྐ ར ོ ་གླ ེང ་སླ ང ོ ་གནང་
དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་
ལས་བྱེད་དེས་བཤད་དོན་ལྟར་ན། ཁོང་
སྐབ ས་གར་སོ ང ་ཆ་མེ ད ་དུ་ གྱུ ར ་ཡོ ད ། པ་དང་། གཞན་གྱིས་བསུན་གཙེར་ཡོ ང་
ཀྱི་གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་བའི་མི ་སྣའི་
གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་བའི་པཎ་ཆེན་རི ན་
ཉིན་ཡོ ངས་གྲགས་དྲིལ་བསྒྲགས་
ནང་ནོར་བུ་དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་བོད་རང་སྐྱོང་
དེར་བརྟེན་
ཐེང ས་འདིར ་ང་ཚོ ་བཞུ གས་སྒར ་དུ་བཅར་བ་དེ་ ནི་ རྒྱ་ ནག་གཞུ ང ་ལ་བོད ་ཀྱི ་གནད་དོན ་མ་གསལ་བར་ཡལ་
འགྲོ་ རྒྱུ ་ཞི ག ་རྩ་བ་ཉིད ་ནས་མི ན ་པའི་ བརྡ་ལན་གཏོང ་
༄༅།
ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་
འབྲི་རྩོམ་དང་བར་བརྒལ་ལས་བཀོད་ཚན་པའི་
འགན་འཛི ན་དྲུང་འཕར་མཛོ ད་ཚང་ཚེ ་རི ང་རྡོ་
ར་ྗེ ལགས་ཉེ་ཆར་གླ་ོ བུར་ནད་མནར་རྐྱེན་གྱིས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ རེས་གཟའ་
རྒྱ་ནག་ཏུ ་ཕྱི ན ་པ་ཡི ན།
ཆེད་ཡི ན། བལ་ཡུ ལ ་ནང་མཚོ ན ་ན་ང་ཚོ ས ་ཡུ ལ ་དེའི ་
གཞུ ང ་གི ས་ང་ཚོ ་བོད ་
གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་སོ གས་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད་
སྐའྱོ ི་གནས་ཚུ ལ་བཀའ་ཤག་ཏུ ་སྙན་སེ ང་དང་སྦྲགས་གསན་ཐོས་བྱུང་བར་
གནང་བྱུ ང་བར་ཏོ ག ་ ཙམ་ཡ་མཚན་སྐྱེས་བྱུང་
ཐོབ་ཐང་ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆ་སོགས་སྤྲད་པ་བརྒྱུ ད་
པའི་རྩ་དོན་ཐོག་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་པར་རྗེས་དྲན་ཞུ་ཆེད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧
སྐ བ ས ་ དེ ར ་ རྒྱ ་ ན ག ་ དུ་འགྲོ་རྒྱུ འི་ཆོ ག་མཆན་
སྲིད་བླནོ ་མཆོག་དང་ཕྱི་སྲིད་བླནོ ་ཆེན་མཆོག དེ་བཞི ན་
དབུ ་ ཁྲི ད ་ཚང་མ་དང་མཇལ་ནས་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་
ཀང་ར་ཧྥོ་ཀྲིསི ་
Fortis Hospital སྨན་ཁང་དུ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ཡི ད་
ཐུ གས་ཕམ་དང་བཅས་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ད་བར་མི ་ལོ་ ༤༥ རི ང་བོད་སྤྱི་
གལ་ཏེ་ཁྲིམས་
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ ཐོག་མཛད་གཙོ་རྣམ་པས་དབུས་ལྷན་ཁང་ཁག་
སྣེ་འཁྲིད་པའི་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་ཆེ ས་ རི འི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བོད་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་
བཟོ་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན་ལས་ཀའི་གོ་སྐབས་ཐོབ་རྒྱུ ་དང་ཚོ ང་
སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་། དམ་པ་ཁོང་ལ་མྱ་ངན་གུས་འདུད་དང་གདུང་
རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ཊོན་ཌི ་སི ་རུ་གསར་འགོད་ དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་
རང་དབང་ཐོག་ནས་འགྲིམ་འགྲུལ་བྱེད་ཆོ ག་པ་སོགས་
སི ་པེ་ལོ་སི ་ Nancy Pelosi མཆོག་གི ས་ ། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ཨ་
མཐོའི་སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་རྣམ་པས་ཨ་རི འི་ གཏུ ད་མར་དམ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོ ད། ངས་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཐོག ་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་སྐུ་ དང་བོད ་མི འི་ ཐོག ་འཛི ན་བཞི ན ་པའི་ སྲིད ་
ཞབས་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་ Jim McGovern བྱུ ས ་ལ་བཟང་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ འགྱུ ར ་བ་ཞི ག ་ ཡི ན་པའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ནང་ བླ་ོ ཕམ་པ་ཞི ག་ལ་བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་
ངས་ལྕ མ ་སྐུ ་ མཆོ ག ་དང་དེ་ བཞི ན་གྲོས ་ དང་བོད་མི ་བྲོས་བྱོལ་བའི་དཀའ་ངལ་དེ་མུ ་
ཁྲིམས་མཐུ ན་བཟོ་དགོས་པ་དང་།
མི ག་དམར་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༤༨ ཐོག་
མཐུ ན་ཐོག་ནས་བོད་མི ་དེ་དག་གནས་སྡདོ ་ཆོ ག་པ་ཞི ག་
གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ། དེ་བཞི ན་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་
འབྲེལ་གཉེར་ཆོག་རྒྱུ། དེ་བཞི ན་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁག་ཏུ ་
སེམས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོ ན་ཆེད་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ནས་དབུས་ལས་ཁུངས་
ཡོ ང་ཐུ བ། ཅེས་དང་། ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་རྒྱལ་ཁབ་
ཁག་ལས་མཚམས་བཞག་ཡོ ད།
དམ་པ་ཁོང་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཚོ ད་བལྟའ་ི
གཞན་དང་མཉམ་རུབ་ཐོག་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
ཐོག་སི མ་ལ་བདེ་དོན་ལས་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ གཞག་དང་། རི མ་པས་ལས་འཁུར་སྣ་
ཐབས་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་
ནས་མཐའ་མའི་ལོ་གཅིག་རི ང་བགྲེས་ཡོ ལ་ཕྱིར་འགྱངས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་
པ་བཙུགས་ནས་བོད་དོན་སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་ཡང་ཡང་གནང་
བཤད་གནང་ཡོ ད།།
ཚོ གས་ཐོག་བསྐ་ོ བཞག་གནང་ནས་མཐར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ༧ ཚེ ས་ ༡ ནས་ལོ་གཉིས་རི ང་བསྐྱར་བསྐ་ོ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia