5th july

Page 1

དབུ་མའི་ལམ་ནི།

རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་

ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་

པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་

སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།

བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།

TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༨

5th July 2017

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

Vol. 1 Issue 28 Price Rs. 1

༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ལ་དག ྭ ས་སུ་ཕེབས་སྟོན་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་

བརྟག་དཔྱད་བྱེད་སྐབས་གཟུགས་པོ་ཧ་ཅང་ རྒྱས་པའི་ཆོ ས་འདི་མཁན་ཆེ ན་ཞི ་བ་འཚོ ས་

བདེ་པོ་འདུག ལོ་གཉིས་ཙམ་གྱི་གོང་ལ་ལྒང་ དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་དྲི་མ་མེ ད་པ་ང་

གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །

རྒྱུ ད་ཀྱི ་ མི ་ཚོ ས ་དེའི ་ ཐོག ་ཞབས་འདེག ས་

༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དྭགས་སུ ་༸ཞབས་སོར་ བདེ་བར་འཁོད་པ། ༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་ མཆོ ག ་ཨ་རི འི ་ ནང་གི ་ མཛད་འཕྲིན ་ཁག་རེ ་ ཞི ག ་ལེ ག ས་གྲུ བ ་ར ྗེས ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི འི ་ གནམ་ཐང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་དགུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་ལ་དྭགས་རྒྱལ་ས་སླ་ེ བ་ཀུ ་ལ་གནམ་ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་གནང་མཛད་འདུག སྐབས་དེར་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཟུར་རི ་རྫོང་རི ན་པོ་ཆེ ་ མཆོག་དང་། ཁྲིག་སེ་དགོན་པའི་མཁན་པོ་མཆོག འབྲི་གུང་ཐུ གས་སྲས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག གྲོས་ ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ཐུབ་བསྟན་ཚེ ་ དབང་ལགས། ལ་དྭ ག ས་རང་སྐྱོང ་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ཚོ ག ས་ པའི་འགོ་དཔོན། ལ་དྭགས་ནང་པའི་ཚོ གས་པ་ དང་གཞོན་ནུ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ། རི ་རྫོང་ དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་བཅས་ཀྱིས་དུང་རྒྱ་སྤསོ ་ སས ྣེ ་སྔནོ ་བསུ ས ་ཏེ་ ཕེབ ས་བསུ འི ་ ས ་ྣེ ལེ ན ་གཟབ་ རྒྱས་ཞུས། དེ་རྗེས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ ཞི ་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ ཕེབས་ལམ་དུ་དད་ལྡན་སེ ར་སྐྱ་སངྟོ ་ཕྲག་བརྒལ་ བས་དགའ་དད་སྤ་ྲོ གསུ མ་གྱི་སྒ་ོ ནས་ཕེབས་བསུ འི་ སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག །

པའི་བཟོ་འདྲ་ཞི ག་འདུག དེར་བརྟེན་ང་རང་

༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ལི འུ ་ ཞའོ་ པོའི ་ སྐུ་ གཟུ གས་ གནས་སྟངས་ལ་ཐུ གས་འཚབ་མཛད་པ།

ནས་སླབོ ་སྦྱོང་བྱུང་བ་དེ་དག་དེང་སྐབས་ཀྱི ་

དུས་ཚོ ད་ལ་ཕན་ཐོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་

དུ་༸ཞབས་སོ ར་བདེ་བར་འཁོད་མཚམས་

པ་ཡི ན་སྟབས། ནཱ་ལེནྡྲའི་གཞུང་ཆེན་དེ་དག་ རི མ་པས་རྒྱ་གར་ནང་སླར་གསོ་བྱེད་རྒྱུ ་བྱུང་

ཁྲི་ཟུར་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་དབུ་

འབྲེལ་བ་བྱེད་ནས་ནང་ཆོས་སྐརོ ་དེ་ནང་པའི་

པོ་མཆོ ག་ལ་དྭགས་སླ་ེ ཞི ་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་ ཕེབས་སྟོན་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ དོན།

ན་དང་།

ཆེད་དང་། གཞན་རི གས་ལམ་སྐརོ ་དང་ཚད་

མཛད་པའི ་ བླ་ སྤྲུ ལ་དགེ ་ འདུན ་པ་རྣམ་པ།

མ་རི ག་པའི་སྐརོ ། སེམས་ཁམས་རི ག་པ། ལྟ་

རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་བླནོ ་ཆེན་དང་ས་གནས་ཀྱི་

དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པ་བཅས་ཚང་མར་འཚམས་ འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

གྲུབ་ཀྱི་རི གས་ཁ་ཤས་ཤེས་ཡོ ན་རང་གི ་འདུ་ ཤེ ས ་བྱས་ནས་རྒྱ་གར་ནང་བསླབ ་ཐུ བ ་པ་

སླར་ཡང་ལ་དྭགས་སུ་

འབྱོར་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།

བྱུང་ན། ཞེས་ངོས་ཀྱིས་འབད་བརྩོན་བྱེད་ བཞི ན་ཡོ ད། རྒྱ་གར་ནང་དོ་སྣང་བྱེད་མཁན་

རྩ་

བའི་སྔནོ ་མ་ལ་དྭགས་སུ་ཡོ ང་རྒྱུ ་དེ་ཕྱོགས་ གཅི ག་ནས་མི ་མང་གི ་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་

གཡོ ་བ་མེད་པ་རེད།

དེར་བརྟེན་མི ་མང་

ཐུ ག་རྒྱུ་དང་། འདིར་ས་སྐམ་པོ་ཡི ན་སྟབས།

གྲུམ་བུའི་ནད་རི གས་ལ་ས་སྐམ་པོའི་ཕྲན་བུ་ ཁྱད་པར་ཡོ ད་པ་ལྟ་བུ་འདུག རྒྱ་ཐང་རྡ་སར་

ཆར་ཞོད་འགོ་འཛུ གས་ཡོ ད་སྟབས། འདིར་

ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་སྡདོ ་དགོས་དྲན་བྱུང་། ད་

རེ ས ་ཨ་མི ་རི ་ཀར་ཕལ་ཆེ ར ་བདུན ་ཕྲག་

གཉིས་ཙམ་བསྡད་པ་ཡི ན། ཨ་རི ར་སྨན་ བཅོས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རྒྱུ་ད་ཆ་ཧ་ལམ་ལོ་ བཅུ་གྲངས་ཕྱིན་པ་རེད།

ད་རེས་ཨ་རི ར་

དེ་ཡང་ངེས་པར་དུ་ཆོས་དང་མ་

པའི་སྐྲན་ནད་

prostate cancer

དེ་འདྲའི་ ཚོ ར ་རྩིས་སྤྲོད ་གནང་སྟེ་ ལོ ་ སྟོང ་ཕྲག་རི ང ་

རྟགས་ཕྲན་བུ་འདུག ད་རེས་བརྟག་དཔྱད་ ང་ཚོ ས ་དངོས ་གནས་ཞི ་ བ་འཚོ ས ་ཐུ ག ས་

བྱེད་དུས་གཙང་མ་རེད་འདུག གང་ཡང་མི ་ རེ ་གནང་བ་ནང་བཞི ན་གཞུ ང་ཆེ ན་དེ་དག་ འདུག་ཟེར་གྱི་འདུག

ལོ ་ ཉི་ ཤུ ་ སུ མ ་ཅུ ་ སླབོ ་གཉེར ་བྱས་པ་དང་།

ས་ཁུ ལ ་འདི་ དག་ཕ་མེ ས ་ནས་ མང་པོ་ཞི ག་གི ས་ཉམས་ལེ ན་བྱེད་ཀྱི ་ཡོ ད། ཕྱོགས་གཅི ག་ནས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ གང་ལྟར ་ཤེ ས ་སྒྲུ བ་ཟུ ང་འབྲེལ ་ཐོག ་ནས་

ཡང་ ནཱ ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་དྲི་ མ་མེ ད ་པ་བཟུ ང ་ ངོས་ཀྱི་དེང་སྐབས་དོ་སྣང་བྱེད་ སྒས ོ ་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ བ་རེད།

ཆོས་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་དང་།

པའི་ ཆོ ས ་ལ་དད་པ་བྱེད ་མཁན་ཆགས་ཀྱི ་ རྒྱུ་གཅིག་ནི།

ཡོ ད།

ང་ཚོ ས་ད་ལྟ་ཤེས་པ་དེ་དག་

བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་སངས་ ཚང་མ་ནཱ་ལེནྡྲ་ནས་ཡོ ང་བ་རེད། ནཱ་ལེནྡྲ་

ལོ ་ རེ ་ བཞི ན ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ་ འགྲོ་ བཞི ན ་འདུག

དེ་འདྲའི་གནས་སྟངས་འོག་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི ་

ཤུ གས་ཆེ ་ཙམ་སྒྲུབ་ཐུ བ་པའི་གོ་སྐབས་ཡོ ད་ ཚོ ་ རང་ཉིད ་ཀྱི ས ་གཞུ ང ་ཆེ ན ་དེ་ དག་ལྟ་ རྒྱུ ་

གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ང་ཚོ ས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་ མང་པོའི་རི ང་ཆོ ་ག་ལྟ་བུ་འདོན་རྒྱུ འི་རི གས་

ཡག་པོ་རེད། འོན་ཀྱང་འདི་གཙོ་བོ་མ་རེད།

གཙོ་བོ་གཞུང་ཆེན་ལྟ་རྒྱུ་རེད། ཅེས་སོགས་ ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།

བོད་མི ་ཚོ ར་རོགས་དངུལ་ཀླད་ཀོར་གྱི་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་གནང་འཆར་ལ་ བསྐྱར་ཞི བ་གནང་རོགས།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༧ དང་ ༢༨ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་

རི ང ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ བོད ་དོན ་ལས་འགུ ལ ་ཁང་

རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་འདུག ལྷག་པར་ད་ལྟའ་ི སྲིད་

བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་གང་མགྱོགས་བསྐ་ོ ལགས། སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་

གཞུང་ནས་འཆར་ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་ནང་བཙན་

གོ ང ་འོག ་གཉི ས ་ཀའི ་ ནང་ཨར་རྒྱ་ཡུ ལ་ ཡི ན་འདུག

འཛི ན་སྐུ་ཞབས་ཌོ་ནལ་ཊོམ་མཆོ ག་གི ་སྲིད་

གཞག་གནང་རྒྱུ་དང་། གྲོས་ཚོ གས་ ལས་བ ྱེད ་ཚེ ་ རི ང ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་བཅས་ ཐེངས་འདིར་ཁོང་རྣམ་པས་

གཉིས་གོ་སྐབས་བརྗེ་ལེ ན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་ ཉིན ་གཉིས ་རི ང་གྲོས ་ཚོ ག ས་གོ ང ་འོག ་གི ་

བོད་ནང་ཨ་རི འི་གཞུ ང་འབྲེལ་མི ་སྣ་དང་། འཐུ ས་མི ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༡༥ དང་མཇལ་

རང་དབང་ཅན་གྱི ་ གསར་འགྱུ ར ་ཚན་པ། འཕྲད་ཞུས་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་

དེ་བཞི ན་ཨ་རི འི་ཡུལ་མི ་སོགས་རང་དབང་ སྔ་ དྲོ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་

ཐོག་ནས་བསྐྱོད་ཆོག་པའི་གྲོས་འཆར་བཏོན་ གོང་མའི་ཕྱི་འབལ ྲེ ་ལས་དོན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་

ཟིན་པ་ལྟར་གཞུང་འབྲེལ་གྲོས་ཆོད་དུ་གཏན་ ཚོ གས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་རོ་སི ་ལེ་ཊི ་ནེན་ འབེབས་གནང་ཆེད་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་

རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་འདུག

གི ་འགན་འཛི ན་ཨ་རི འི་གླག ོ ་བརྙ ན་འཁྲབ་

བྱོལ་བོད་མི འི་ལས་འཆར་དང་འབྲེལ་བའི་

མཆོག་གི ས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་

འབེབས་གནང་འཆར་ལ་བསྐྱར་ཞི བ་གནང་

དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་

ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཁག་ལ་བཅར་ནས་

ཐོག་རོགས་དངུལ་མུ ་མཐུ ད་སྐྱབས་འཇུག་

ས ནྟོ ་པ་གྲགས་ཅན་སྐུ་ ཞབས་རི ་ ཆ་ཌི ་ སྒར ེ ་ Richard Gere

སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་གི ས་ཨ་རི འི་གྲོས་

གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གི ་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་

བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཞུ་གཏུ ག་ལས་འགུལ་

རོགས་དངུལ་ཀླད་ཀོར་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་གཏན་

ནས་དེ་ སྔ ་ ལྟ ར ་བོད ་མི ་ཚོ འི ་ ལས་འཆར་

གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཤུ གས་ཆེ ་

ཞུས་པ་མ་ཟད། ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་

ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་རྣམས་

ནི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་

གི ་ འགན་འཛི ན་སྐུ་ ཞབས་མེ ཐི འུ ་ མེ ་ ཁ་ཅི ་ Matteo Mecacci

Ros-

Lehtinen (R-FL) མཆོག་དང་། སྐ་ུ ཞབས་

ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་

Jim McGovern (D-

MA)

མཆོག ཊེཌ་ཡོ ་ཧོ་ Ted Yoho (R-

FL)

མཆོག སྐ་ུ ཞབས་སི ་ཊེབ་ཅ་བྷཊོ ་ Steve

FL) མཆོག ཊེཌ་ཌུཆ་ Ted Duetsch (D-

Chabot (R-OH) མཆོག སྐ་ུ ཞབས་བྷ་རཌ་

ལགས། འགན་འཛི ན་ ཤར་མན་ Brad Sherman (D-CA) བཅས་

གཞོན་པ་བུ་ཆུང་ཚེ ་རི ང་ལགས།

ལས་ དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་འདུག །

འཆར་འགན་འཛི ན་བསྟན་ཆོ ས ་རྒྱ་མཚོ ་

༄༅། །རྒྱ་རི གས་མང་གཙོ་དོན་གཉེར་བ་ དང་ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་ཐོབ ་མྱོང ་ མ ཁ ན ་ སྐུ ་ ཞ བ ས ་ ལི འུ ་ ཞའོ་པོ་ Liu Xiaobo མཆོ ག་ཉེ་ ལམ་མཆི ན་ པའི ་ སྐྲན་ནད་ཚབས་ཆེ ་ ཕོག ས་རྐྱེ ན ་བཙོ ན ་ཁང་ ནས་གླ དོ ་བཀ ལ ྲོ ་བཏང་བར་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ གི ས་འཚམས་འདྲི་དང་སྦྲགས། ཐུ གས་ཕམ་བྱུང་ སྐ ར ོ ་གྱི ་ གསུང་འཕྲིན ་ཞི ག ་སྩལ་གནང་མཛད་ པ་དེའ་ི ནང་འཁོད་དོན། ངོས་རང་ཐོག་མར་ སྐ་ུ ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་ Liu Xiaobo མཆོག་ བཙོ ན ་ཁང་ནས་གླ དོ ་བཀྲོལ ་བཏང་ཡོ ད ་པ་གོ ་ ཐོས ་བྱུ ང ་སྐབ ས་དགའ་ཚོ ར ་ཧ་ཅང་སྐྱེས ་བྱུ ང ་ ཡང་དེ་རས ྗེ ་འཕྲལ་མར་ཁོང་གི ་ནད་གཞི ་ཧ་ཅང་ ཚབས་ཆེ་ཡོ ད་པ་ཐོས་སྐབས་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་བྱུང་། སྐུ་ ཞབས་ལི འུ ་ ཞའོ་ པོ་ མཆོ ག ་ནི་ རྒྱ་ནག་གི ་ ཆབ་ སྲིད་བཙོ ན་པའི་ཁྲོད་མི ་སྣ་གྲགས་ཤོ ས་གྲས་ཤི ག་ ཡི ན། ངོས་ཀྱི་རེ་བར་ད་ཆ་ཁོང་ལ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་ མཐུ ན་རྐྱེན་གང་ལེ གས་གནང་རྒྱུ་དང་སྨན་བཅོས་ ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུ ར་སྨནོ ་འདུན་ཞུ ་ རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག

སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་དྭགས་སུ ་ཕེབས་འབྱོར། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་རྡ་ས་གྷ་གྷལ་གནམ་ཐང་བརྒྱུད་ རྒྱ་གར་གྱི ་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་ རྗེས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་ལ་དྭགས་ཁུལ་ དུ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༢ བཞེས་པའི་ དགའ་སྟོན ་རྟེན ་འབྲེལ ་མཛད་སྒ ་ོ དང་སྟབས་ བསནྟུ ་བརྟན་བཞུགས་སྟར་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ འི་མཛད་ སྒརོ ་མགྲོན་འབོད་ལྟར་བཅར་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་ ཉིན་གཉིས་རི ང་ལ་་དྭགས་ཁུལ་དུ་གཞུང་འབྲེལ་ ལས་དོན ་ཁག་གཅི ག ་ལེ ག ས་གྲུ བ ་རྗེས ་ལྡ་ི ལི ར ་ གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ རྒྱུ་བཅས།།


དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥

2

5th July 2017 TIBETAN NEWS

༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དགེ་རྒན་དང་ཚོ ང་པའི་འགོ་ཁྲིད་ཁག་གཅིག་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ སྒྲོན་འབུལ་ཞུས།

༢༠

དེ་རྗེས་མགོན་པོ་གང་ འགྲོ་བ་མི ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཚོ གས་འདི་བདེ་ཞི ང་སྐྱིད་ རབས་འདིའི་མཇུག་ཙམ་ལ་ཏན་ཏན་བདེ་ དོན ་དུ་ ལས་ཀ་བྱ་རྒྱུ ་ང་ཚོ ར ་འགན་ཡོ ད །

ཉིན་སྔ་དྲོ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ཉིད་མཆོ ག་ནས་ཚོ གས་ཁང་དུ་དོན་གཉེར་ པ་ཞི ག ་སྐྲུ ན་ཐབས་བྱ་རྒྱུ ་འདི ་ ང་ཚོ ་ ཚང་ སྐྱི ད ་དང་ཞི ་ བདེ་ ལྡན ་པའི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཤི ག་ སྤྱི ར་འཚེ ་བ་ནི་ཡུན་རི ང་ནས་མི འི་ལོ ་རྒྱུ ས་

མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ ཁ་ལེ ་ བ་རྣམས་ལ་བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། མའི་ཐུ ན་མོང་གི ་དམི གས་ཡུལ་ཡི ན། དུས་ སྐྲུ ན་ཐུ བ ་ངེས ་ཡི ན་པ་ངོས ་ཀྱི ས ་ཡི ད་ཆེ ས ་ ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད། ཧྥོར ་ནི་ ཡའི ་ ནེའུ ་ ཕོར ་ཊི ་ བྷ་ེ ཆི ་ (Newport

བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།

དེའ་ི ཚེ ་དེའ་ི

ུ ་པ་དེའང་ས་ཁུལ་སོ་སོའི་ སྤྱིར་སྟག་དང་གླང་ཆེན་ དུས་འཚེ ་བའི་ནས

(Ana-

གྱི ས ་མི ་ཞི ག ་བསད་པ་རེ ད ་ཟེར ་དུས ་ཧང་ ཁོར་ཡུག་ནང་ཙམ་མ་གཏོགས་དེ་ཙམ་ཁྱབ་

སྟེ་ དགེ ་ རྒན་དང་ཚོ ང ་པའི ་ འགོ ་ ཁྲི ད ་ཁག་

འདུག་ཟེར་སྐབས་སྤྱིར་སྟངས་ཡི ན་པ་ཙམ་ ཕྲན་མཚོ ན་ཆའི་དུས་སྐབས་ཡི ན་སྟབས་འག་ྲོ

Beach,)

ཨ་ན་ཧེམ་སི ་ཊི ་སླབོ ་གྲྭར་

heim city school)

སང་སང་བྱས་པ་མ་གཏོགས་མི ས་མི ་བསད་ ཆེ་བ་གང་ཡང་མེད། འོན་ཀྱང་ད་ཆ་རྡུལ་

ཆི བས་བསྒྱུར་བསྐྱངས་

ཅིག་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཐོག་

ལས་དེ་ ཙམ་ཧང་སང་སང་བྱེད ་ཀྱི ་ མེ ད །

བ་མི ་ རི ག ས་ཡོ ང ས་རྫོག ས་རྩ་མེ ད ་དུ་ འག ་ྲོ

ཐའེ་ཊ་ (Tom Tait ) དང་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་སྤྱི་

ཐང་ཡོ ད།

གཙོ་བོ་ཞེ་སྡང་ལས་བྱུང་།

མི ་ཚེ ་བདེ་ཞི ང་སྐྱིད་པ་ནི་མི ་ཚང་མར་ཐོབ་

མར་ཨ་ན་ཧེམ ་གྲོང ་ཁྱེར་སྤྱི ་ ཁྱབ་པ་ཊོ མ ་

བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་

ནས་བྱི ས ་པ་མང་པོ་ ཞི ག ་བཀྲེས ་སྐམ ོ ་གྱི ས ་

དང་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི ས་ཕེབས་ བསུའི་ས་ྣེ ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ་ཐོག་གྲོང་སྡའེ ི་

མནར་ནས་འཆི ་བཞི ན་པའི་གནས་ཚུལ་ཤོད་

ི ི་དུས་ཚོ ད་མང་ཆེ ་བ་ད་ལྟ་ཡོ ང་ སྐབས་ང་ཚོ ས་ཚོ ར་བ་གང་ཡང་མེད་པ་ལྟ་བུ་ སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོག་གི ས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི ་སླབོ ་ ཐོ ག ་མར་ཤེ ས ་ཡོ ན་གོ ང ་མཐོ ར ་གཏོང ་ རབས་འདིའ

རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོ ད། འཚེ ་བའི་ལས་རྣམས་

རང་རྒྱུད་ཞེ་

སྡང་དྲག་པོས་བརླམ་སྐབས་ལེགས་ཉེས་རྣམ་

འབྱེད ་ཀྱི ་ བླ་ོ གྲོས ་མི ་ གསལ་བར་གྱུར ་ནས་ བླ་ོ གཟུ་བོར་གནས་ཐབས་བྲལ། དེར་བརྟེན་

གྲྭ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་ རྒྱུ འི་ལས་ལ་བརྩོན་བཞི ན་པའི་འབྲེལ་ཡོ ད་ རྒྱུ་ལྷག་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་གལ་ཏེ་ང་ཚོ ས་ སྡདོ ་ཐུ བ་ཐབས་མེད། མི ་དེ་དག་ཀྱང་ང་ཚོ ་

ུ ་པ་ ཡུལ་བཟང་ངན་ལ་དཔྱད་པ་བྱ་རྒྱུ འི་ནས

བཞི ན་པ་རྣམས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ལྷ་སྙན་ བྱུང་བར་ངོས་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ལས་ཀ་འགོ་ཞི ག་བཙུགས་པ་ཡི ན་ན། དུས་ མཚུ ངས་ཡི ན་སྟབས་ཁོང་ཚོ འི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་

བཀའ་སྩལ།།

བླ་ོ ཤུ གས་ཆེ ་རུ་གཏོང་ཆེ ད་ལས་འཆར་སྤལ ེ ་ དགེ་རྒན་སོགས་དང་མཇལ་རྒྱུ འི་གོ་སྐབས་ ཆོ ད་སེ མས་བརྟན་པོའི་ཐོག་ནས་ད་ལྟ་ནས་ དང་མཚུ ངས་པར་འག་ྲོ བ་མི ་རི གས་གཅི ག་

དེ་མེད་པ་ཆགས་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་

བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ་ི གལ་ཆེའ་ི མི ་སྣ་ ཁག་ཅིག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།

༄ ༅ ། ། ད པ ལ ་ ལྡ ན ་ བོ ད ་ མི ་ མ ང ་ སྤྱི ་

ཡོ ད།

ན མ ས ་ བ སྟ ན ་ འ ཕེ ལ ་ མ ཆོ ག ་ ད ང ་ སྤྱི ་

འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་། ལ་ཐུ གས་སྣང་ཆེ ན་པོ་གནང་གི ་ཡོ ད་བཅས་

འ ཐུ ས ་ ཚོ ག ས ་ ག ཙོ ་ མ ཁ ན ་ པོ ་ བ སོ ད ་

དེ་བཞི ན་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ་ི ཁོ ང ་རྣམས་ནས་སྒང ་ཏོག ་ས་གནས་གང་

འོས ་བསྡུ་ ལྷན ་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་བསྟན་ སར་གནས་པའི་བོད་མི འི་འཚོ ་བ་བདེ་སྡུག་

འཐུ ས་རྒྱ་རི གས་ཐར་རྣམ་གཉི ས ་ནས་

འབྲས་ལྗངོ ས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་འཛི ན་སྐྱོང་འགན་ གསུངས་གནང་འདུག ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ཚེ ས་

འ ཛི ན ་ བ སྟ ན ་ འ ཛི ན ་ ཚེ ་ ད པ ག ་ ལ ག ས ་

ཁྲལ།

ཟབ་སྦ ྱོང ་གི ་ ལས་ཞོ ར ་དུ་ ས་གནས་འགོ ་

འཛི ན་དབང་མོ་མཆོག མངའ་སྡའེ ་ི ས་དང་ ༢༤

ཉིན་ས་གནས་ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་དང་

གོད་ཆག་ཉེན་སྲུང་གི ་དྲུང་ཆེ་ཚེ ་ གཞུ ང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་བཅས་ཀྱི ་

བཅས་སུ་གནས་མཇལ་ཕེབས་ཡོ ད། དཔལ་ ལྡ ན ་ཚོ གས་གཙོ ་ མ ཆོ ག ་ ཕྱི ་ ཚེ ས ་ ༢༦

ཉིན་དང་།

སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཀླུ་ ཚང་

རྒྱ ་ རི ག ས ་ ཐ ར ་

དང་ལྷ ན ་དུ་ རུ མ ་བཏེག ་དགོ ན ་པ་དང་། རྒྱལ་བཀྲ་ཤི ས ་མཆོ ག ་བཅས་ནས་དཔལ་ སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་བཞུ གས་

ལ ག ས ་ ཕྱི ་ ཚེ ས ་

ི ་དགོན་ དགོན་པ། སེ་ར་བྱེས་འགྲོ་ཕན་གླང

འ བ ྱོ ར ་ ཡོ ད ་ པ ་

མཆོད་བརྟེན་དགོན་པ།

གུ་ར་ུ སྐ་ུ འབུམ་

ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་དང་།

སྤྱི་འཐུ ས་ མོ ལ་ཚོ གས་འདུ་ཞི ག་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་

རྒྱ་རི གས་ཐར་རྣམ་གཉིས་ལ་སྣེ་ལེ ན་དང་ ཡོ ད།

དེའ་ི སྐབས་ གྲོ་མོ་བཀའ་བརྒྱུད་དགོན་པ། ངོར་དགོན་པ་

པ་བཅས་ལ་གནས་མཇལ་དུ་ཕེབས་གནང་

མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་

ཀྱི ་ མཛད་སྒ ་ོ དེར ་ལི ་ཐུ ་ཝི ་ནི ་ ཡའི ་ ཡུ ལ་

བོད་ཀྱི་ཐང་ཞེས་པའི་མི ང་བྱང་དབུ་འབྱེད་ གནང་བ།

༢༠ ཉིན་ལི ་ཐུ ་ཝི ་ནི་ཡའི་ Lithuania གྲོང་

ཁྱེར་ཝི ལ་ནི་ཡས་

Vilnius

ཞེས་པའི་ནང་

བོད་ཀྱི་ཐང་ Tibet Square ཞེས་པའི་མི ང་

གྱི་

Lithuania

གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ

ཞབས་ཨན་དྲི་ཡས་ན་ཝི ་ཀ་ས་ Navickas

Andrius

ལགས་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་

གནང་མཁན་རྣམས་ནས་མཉམ་ ཞུགས་གནང་ཡོ ད། སྐབས་དེར་

གྲོང ་སྡ འེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་པས་གསུ ང་ དོན།

དེ་རི ང་ཐང་འདིར་བོད་

ཀྱི ་ ཐང་ཞེ ས ་མི ང་བྱང་ཐོབ ་པ་

བྱང་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་ཐོག་དབུ་འབྱེད་གནང་

འདི་ དང་གཞན་ཡང་མི ང་བྱང་

ཁག་གཅི ག ་བཅས་ཀྱི ས ་གང་ཞི ག ་མཚོ ན ་

ཡོ ད། སྤྱིར་ལོ་བདུན་གོང་བྱང་ཡུ་རོབ་དང་

ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད་པ་བརྗོད་ན། གྲོང་ཁྱེར་འདི་ནི་

ཐུ བ ་བསྟན་བསམ་གྲུ བ ་ལགས་ཀྱི ་ སྐབ ས་

སྐད ་ཡི ག་སོ ག ས་འདྲ་མི ན་འཆམ་མཐུ ན ་

བྷལ ་ཊི ག ་ས་གནས་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་

ཐང་དེར ་བོད ་ཀྱི ་ ཐང་ཞེས ་མི ང་བཏགས་

ཡོ ད་ཀྱང་ད་བར་གཞུང་འབྲེལ་དབུ་འབྱེད་ གནང་མེད། དེ་ཡང་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་

པའི་ཚོ གས་པའི་དབུ་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་ཝཡེ ་ ཊི ས་ཝི ་དྷུ་ན་ས་

Vytis Vidunas

Ramigijus

ཆོས་ལུགས།

ངང་མཉམ་གནས་བྱེད ་སའི ་ ས་ཁུ ལ ་ཞི ག ་ ཡི ན་པ་མཚོ ན་ཐུ བ་པ་དང་།

སྤྱིར་ས་ཁུལ་

འདིར་བོད་པའི་སྤྱི ་ཚོ གས་ཤི ག་མེ ད་ཀྱང་།

ས་གནས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོ ས་དེ་རི ང་

ལགས་

བོད་ཀྱི་ཐང་ཞེས་པའི་མི ང་བྱང་དབུ་འབྱེད་

ལགས་

ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་

དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་ག ང ྲོ ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་པ་སྐུ་

ཞབས་ར་མི ་གི ་ཇས་

མི ་རི གས་དང་རི ག་གཞུང་།

ཀྱི ས ་གཞུ ང ་འབྲེལ ་ཐོ ག ་མི ང་བྱང་དབུ ་ འབྱེད་གནང་འདུག མི ང་བྱང་དབུ་འབྱེད་

ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲིག་གནང་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་ བཅས།།

དེ་རྗེས་དགོན་བྱང་དགོན་པ་དང་།

༢༧ ཉིན་རྡ་སར་ བཅས།།

རྒྱལ་སྤྱིའ་ི མྱོས་རྫས་ལང་ཤོར་ཉིན་མོར་རྒྱང་རྒྱུག་འགྲན་བསྡར ུ ་ སོགས་བརྒྱུད་གོ་རྟོགས་ལས་འགུལ་རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ འཕྲོད ་བསྟེན ་བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་

བརྩོན་བྱེད་གཞི འི་གནས་སྟངས་ཤི ག་ཆགས་

ཁུ ང ས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་རྡ་ས་ས་གནས་ ཀུན་ཕན་ཚོ གས་པའི་འགན་འཛི ན་སྤྱི་འཐུ ས་

སེལ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་མི ན་སྟབས། ཕྱོགས་བཞི ་

རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་བོད་ ཕྱུག་མཆོག་གི ས་དབུས། རྡ་ས་ས་གནས་ ཀྱི་ཡོ ད། མྱོས་རྫས་ལང་ཤོར་གྱི་དཀའ་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ འགོ ་ འཛི ན་ཟླ་བ་རི ན་ཆེ ན ་ལགས་དང་། ངལ་དེ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་གཅི ག་པུས་

༢༦

འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་དང་།

ཀུན་ ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་ལགས།

ཕན་ཚོ ག ས་པ་བཅས་ཐུ ན ་མོ ང ་ནས་ བྱེད།

རྒྱང་རྒྱུགས་པ།

འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ མི ་

མཚམས་བརྒྱད་ནས་དོ་སྣང་དང་།

གོ་

རྒྱལ་སྤྱིའི་མྱོས་རྫས་ལང་ཤོ ར་ཉིན་མོ ་ མ ང ་ བ ཅ ས ་ འ དུ ་ འ ཛོ མ ས ་ དང་བསྟུན་རྡ་སྟེང་དང་རྡ་ཤོད།

སུ་ ཀྱི ས ་ཐོ ག ་མར་འཕ ྲོད ་བས ནྟེ ་

ཇ། གྷ་ོ པལ་པུར་བོད་ཁྱིམ། ཤེས་རབ་ བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོ ང ་དབང་

ི ་། ཅོན་ཏཱ་ར་བོད་ ཕྱུ ག་མཆོ ག་གི ས་གཞི ་རྩའི ་ དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླང ཁྱིམ་དང་སྃ ་བྷ་ོ ཌ་སོ ག ས་རྡ་སའི ་ ཉེ་ བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་འདི་བཙན་

འཁྲིས་སུ་ཡོ ད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་བརྒྱད་ བྱོལ་བའི་གནས་བབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་སྤྱི་ཚོ གས་

རྟོགས་སྤལེ ་རྒྱུ།

སྔནོ ་འགོག་གི ་ཆེད་དུ་

མང་ཁག་གཅི ག་བཅས་རྡ་ས་མེ ་གྷན་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས ་ ཀྱི ་ མི ་ འ བོ ར ་ ད ང ་ མྱོ ས ་

བསྐལ ུ ་མ་དང་།

ལམ་སྟོན་བྱེད་དགོས་རྒྱུ་

ཙམ་དང་། དེ་བཞི ན་རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་མི ་ གཞན་དང་བསྡུར་ན་ཆུང་ཆུང་ཡི ན་ནའང་། གཞན་ལ་མས ྱོ ་རྫས་ལོ ངས་སུ་མི ་སྤདྱོ ་པའི་ གཙུག་ལག་ཁང་གསུམ་མདོ་ནས་འགོ་ རྫ ས ་ ལ ང ་ ཤོ ར ་ དུ ་ སོ ང ་ བ འི ་ གྲ ང ས ་

ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན།

ནད་རི གས་སྤྱི་

འཛུ གས་ཀྱིས་ཕོ་ས་གྷན་ཇི་བརྒྱུད་བོད་ ཀ ་ ག ཉི ས ་ བ རྒྱ ་ ཆ ་ ལ ་ ཕ བ ་ ན ས ་ བ ལྟ ས ་

མཚུ ང ས་བཞི ན ་མྱོས ་རྫས་ལང་ཤོ ར ་སྔནོ ་

གྷ ན ་གསུ མ ་མདོ་ བརྒྱུ ད་གཙུ ག ་ལག་ དོ་ སྣང་བ ྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ གནས་བབ་ཅི ག ་

སླ་སྟབས།

གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད།

ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་འགྲན་བསྡུར་

ཁྱིམ་ལག་ཤེ ས ་བཟོ་ གྲྭ ་ ནས་ཚུ ར ་མེ ་ ན ་ སེ མ ས ་ འ ཚ བ ་ སྐ ྱེ ་ ག ཞི ་ ད ང ་ ། འགོག ་གི ་ ལམ་ནས་ཉུ ང་འཕྲི་ བྱེད ་རྒྱུ ་ལས་ ཁང་བར་རྒྱང་རྒྱུག་འགྲན་བསྡུར་ཞི ག་ ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།

བཀའ་ཤག་རི མ་པས་

གནད་དོན ་དེའི ་ ཐོག ་ཐུ ག ས་འགན་བཞེས ་

དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ པའི་ཐོག་ནས་ད་བར་འབད་བརྩོན་རབ་དང་

སྔ་དྲོ་ཚོ ུད་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ རི མ་པ་བྱས་ཡོ ད་པ་ལྟར།

ད་ལྟའང་འབད་

སླབོ ་གསོ་དང་ལམ་སྟོན་སོགས་

ཀྱི ་ ཐོག ་ལ་ཚང་མས་འགན་འཁུ ར ་དགོས ། དབུ་འཛུ གས་གནང་འདུག །


དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

TIBETAN NEWS 5th July 2017

བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥ 3

བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པའི་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་ ཡོ ངས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་

ཐོག ་མར་བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པའི་ སྤྱི ་ ས ནྟོ ་གནང་བ་དེ་ དག་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་

ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་མུ ་ མཐུ ད ་གནས་དགོ ས ་

མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་

ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ངོ་ སྤྲོད ་གསུ ང ་བཤད་ དབྱི ང ས་ཡོ ད ་པའི ་ ཐོག ་དགེ ་ ལས་སླབོ ་ཕྲུ ག ་

སྤྱིའི་སངྟེ ་ལ་ངོམས་སུ་ཆོ ག་པའི་སྤུས་ཚད་

ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཙམ་ལ་སྐ་ུ

ལྷག་པར་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ནས་དོ་

ཀྱི ་ དཔལ་ལྡ ན ་སྲིད་

གནང་གྲུབ་མཚམས། སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ རྣམས་ནས་གཞས་སྣ་སྦྱང་གནང་བ་དེ་དག་ཧ་ དཔལ་ལྡ ན ་སྲིད་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་ ཅང་ཡག་པོ་རེད། གང་ལ་ཞེ་ན། ད་ལྟ་གོང་

མཆོག་དང་། བོད་

ཚོ གས་པ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་ཞི ང་། པ་ཁ་ཤས་ཟློས་གར་བཞག་ནས་དགོས་པ་རྒྱུ ་

མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་

སྐྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ ཀྱི ་ཟློས་གར་ཚོ གས་

པའི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་འགན་

བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ འཛི ན་དཔེ་ཟུར་དབང་འདུས་ཚེ ་རི ང་ལགས།

ཚོ ག ས་པའི ་ དགེ་ ལས་སླབོ ་ཕྲུ ག ་ཡོ ང ས་ལ་ དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པའི་དགེ་ བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་དེ་ཉིད་ཇི ་ཙམ་ རྒན་དང་ལས་བྱེད།

ཁྱབ་འགན་འཛི ན་དཔེ་ ཟུ ར་དབང་འདུས ་ རེད།

སླབོ ་ཕྲུག་བཅས་ཁྱོན་

གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ བླང ་དོར ་ མི ་གྲངས་ ༦༠ ཙམ་ཚང་འཛོ མས་ཀྱིས་

བཤད་གནང་དོན།

སྤྱིར་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ དུ་འགན་འཛི ན་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར།

ི ་ རྙང

ཀྱི་ཡོ ད།

ང་ཚོ འ་ི དམི གས་ཡུལ་ནི་རྒྱལ་

བཟོ་རྒྱུ ར་གང་འདྲ་བདྱེ ་དགོས་སྐརོ ་དང་།

ངའི་འགན་གཙོ ་བོ་ནི་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱར་རྒྱུ ་

དེ་རེད།

གཙོ་བོ་དེ་རྣམ་པ་ཚོ འ་ི ཕྱག་ལ་

ཡོ ད་སྟབས་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་དེ་རྣམ་པ་

བོ ད ་ཀྱི ས ་ཟློས ་གར ་ཚོ གས ་པ་དེ ་ སྔ ོན ་ མཚན་ཞི ག་ལ་བརནྟེ ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡི ན་ནའང་། ཚོ ས་གནང་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་བོད་ སྲོལ་རྒྱུ ན་གྱི ་ གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན ་སོ ག ས་ གསར་པ་ཕེབས་མཁན་ཚོ ར་རྒན་པ་ཚོ ས་ཡག་

ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པ་ཕུ ག ས་རྒྱང་རི ང ་

གནས་དེ་ དག་སྲུང་སྐྱོབ ་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ། འདུག དེར་བརྟེན་ཚང་མར་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་

ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།།

འགྲེམས་སྤལེ ་གནང་སྟེ།

བོད་ཀྱི་རི ག་ པོ་ བསླབ ་ནས་ད་ལྟའི ་ ཆར་སྤུས ་ཚད་ཡག་པོ་

དེར ་བརྟེན ་རྣམ་པ་ཚོ ས ་གཞས་སྣ་འཁྲབ་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

སྤུས་ཚད་ཡག་པོ་

པོ་གནས་ཐུ བ་རྒྱུ ར་གང་བདྱེ ་དགོས་སྐར ོ ་

སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།

ྣུ ་ཐོག་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ུ ་ཆེན་སྔ་སར སྦར་སེལ་དང་ཨ་རི ་ནང་༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དས

༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ འདུག གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་གཞུང་

ཆེན་པོ་མཆོག་འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་

ཚེ ས་ ཚབ་ཁག་གི ་ལས་བྱེད་མི ་སྣ་དང་བོད་རི གས་

༦ ཉིན་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༢ དང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་བཅས་ཁྱོན་མི ་

ཁུར་གཙོ་བོ་གསུམ་གྱི་སྐརོ ་དང་། མགོན་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ཁང་ཞི ག་ཏུ ་༸སྐུའི་འཁྲུངས་ ྣུ ་ཐོག ་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ཡུ ་ རོ བ ་སྤྱི ་ མཐུ ན ་ སྐར ་སྔ་ ས ར ཚོ གས་པའི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་འཆར་སྣང་ལ་ འདུག སྐབས་དེར་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་མང་

རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ཡི ་རང་བསྔགས་བརྗོད་རྒྱ་ཆེ ་ གཙོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པེ་

མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་པ་ ལོ་སི ་ Nancy Pelosi མཆོག་དང་། གྲོས་

དང་སྦྲགས། ང་ཚོ ས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཇིམ་སེན་སེན་བྷ་ེ ནར་ མཆོ ག་གི ས་འཆམ་མཐུ ན་དང་ཞི ་བདེ་བག་

Jim

དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག

རྒྱལ་

སྤྱི འི་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི ་འགན་

འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་མེཐིའུ་མེ་ཁ་ཅི་ Mecacci

Matteo

ལགས། གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་སྤྱི་

དམངས་དང་མང་གཙོ ་ཚོ གས་པ་བཅས་

ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་གཉི ས ་ཀའི ་ ག ྲོས ་

ཕེབས་ལྡན་པའི་འཛམ་གླིང་སྤྱི ་ཚོ གས་ཤི ག་ སྐྲུན་རྒྱུར་ཐུ གས་བརྩོན་མཛད་བཞི ན་པ་དེར་

དབུ་འོག་དཔུང་འདེགས་ཞུ ་དགོས་པ་དང་།

བཞེས་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས།

ཡུ་རོབ་སྦར་སེལ་ གྲངས་ ༦༠ བརྒལ་བ་ཚང་འཛོ མས་བྱུང་

སྐུ ་ ཚབ་དོན ་ཁང་གི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་༸སྐུ འི ་ འདུག

དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་མེ་

འཁྲུ ང ས་སྐར ་དུས ་ཆེ ན ་སྔ་ ས ྣུར ་ཐོག ་སྲུང་ ཏོག ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་དང་བླ་ མ་བཟོད ་པ་ བཅས་ཀྱི ས ་དབུ ་ ཁྲི ད ་ནས་དཀར་ཕྱོག ས་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་ཡང་ཡུ་རོབ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི ་ཉེ་འགྲམ་དུ་ སྐྱོ ང ་བའི ་ ལྷ ་ སྲུ ང་རྣམས་ལ་འཕྲི ན ་སྐུ ལ ་ ཀོན་སཌ་ནོ་བེལ་

Concert Noble

ཞེས་ གསོལ་འདེབས་སོགས་གསུང་བསྟུན།

སྐ་ུ

པའི་ཚོ གས་ཁང་ནང་དུ་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ གས་

ཞུ ་ སྐ བ ས་ཡུ ་རོ བ ་ག ྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ ལགས་ཀྱི ས ་དུས ་ཆེ ན ་ངོ་ སྤྲོད ་སྙིང ་བསྡུས ་ བཅུ་ལྷག་དངོས་སུ་བཅར་བ་མ་ཟད། གྲོས་ ཤི ག་གནང་སྟེ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་གཞན་

༡༥

སྐ་ུ ཚབ་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཐུ ག ས་བརྩོན་མཛད་

འཐུ ས་མི ་བཏང་ནས་མཛད་སྒ ར ོ ་བཅར་ བཞི ན ་པའི ་ ༸སྐུ འི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་

དེང ་སྐབ ས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་ གནས་ སྟངས་བརྟན་པོ་མེད་པ་དང་། དུས་ནས་

དུས་སུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་དང་ལངས་

ཕྱོགས་བརྗེ་བཞི ན་པའི་གནས་སྟངས་འདི་ནི་ ཧ་ཅང་སེམས་འཚབ་བྱེད་དགོས་པའི་གནས་ སྟངས་གཙོ་བོ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས།

ཕྱོགས་

Sensenbrenner

མཆོག གྲོས་ཚོ གས་

མཚུ ངས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཐོ་ འཐུ ས་མི ་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་Jim མ་སི ་མན་

Thomas Mann

McGovern

མཆོག་གི ས་ མཆོག གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རོ་སི ་ལེ་ཊི ་

བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་གྱི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤ ལ ེ ་ ནེན་

Ros Lehtinen

ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་ཨ་རི འི ་ གྲོས ་

གྲགས་ཅན་སྐ་ུ ཞབས་རི ་ཆ་ཌི ་སྒརེ ་Richard Gere

མཆོག

སྐ་ུ མགྲོན་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་

༣༠༠

བརྒལ་བས་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་

མཆོག་བཅས་དང་། ཞུས་འདུག མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲིག་ཞུ་མཁན་

ི ་ གཞན་ཡང་ཨ་རི འི་གླག ཕྱོག ས་དང་འབྲེལ ་བའི་ ལས་བསྡམ ོ ས་སྙང ོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་ བསྡས ུ ་བཅས་ཞུས།

ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་བཅུ ་ གཉིས ་ཙམ་དང་

དེ་བཞི ན་ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་

ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་ དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གཉིས་ཡི ན་འདུག །

བྷལེ ་ཇམ་ནང་ཤེས་རབ་སྣང་འབྱེད་ཀྱི་སླབོ ་ག་ྲྭ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་བཞི ་འཁོར་བའི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།

༄༅། །བྷལེ ་ཇམ་བོད་རི གས་ཚོ གས་པས་ཤེས་

བའི་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགནྲོ ་

ཐོག་མར་བཙུ གས་ནས་ལོ ་བཞི ་ཧྲིལ་པོ་འཁོར་

ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཕེབས་པ་མ་ཟད། དོན་

རབ་སྣང་འབྱེད། ཅེས་གཟའ་མཇུག་སླབོ ་གྲྭ་

གཙོ ་བོར་བྷར་སི ལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་

ཁང་གི ་དྲུང་ཆེ་མཐུ ་སྟོབས་རྣམ་རྒྱལ་ལགས་ལྷན་

སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་། དེ་ནས་སླབོ ་གྲྭའ་ི དབུ་འཛི ན་

ཐོག་མར་༸སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་

སྙངི ་བསྡས ུ ་གནང་དོན། དེ་སྔ་དཀའ་ངལ་མང་པོ་

སི ལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་

ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་སླབོ ་གྲྭ་འདིའ་ི ཡན་

སྒ་ོ དང་བསྟུན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་

བཅར་ཞུས་འདུག

དེ ་ ཡང་མཛད་སྒ ོའི ་

ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ༸སྐུ་ པར་མཐོང ་གྲོལ ་རི ན་

པོ་ ཆེ ་ དུང ་རྒྱ་སྤ ས ོ ་སྣེས ་སྔ ནོ ་བསུ ས ་རྗེས ་བོད ་

སྐུ་ཞབས་བྱམས་པ་ལགས་ནས་སླབོ ་གྲྭའི་ངོ་སྤདྲོ ་ ཞི ག་ལ་གདོང་ལེན་བྱས་ཏེ་སླབོ ་གྲྭ་གསར་འཛུ གས་

རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་པོའི ་ རྒྱལ་གླུ ་ དབྱངས་སུ ་ ག ྱེར ། ལག་གཅིག་མི ་ཆི ་ལེན་ Michilen གྲོང་སྡའེ ་ི ནང་

པོ་རེད། ཅེས་གསུ ང་པ་དང་སྦྲགས་རྒྱུན་ལྡན་

བྱེད་སྒ་ོ ཁག་ངོ་སྤྲོད་གནང་།

དེ་ནས་བྷར་

ལགས་ཀྱིས་གསུ ང་དོན། དེ་རི ང་གི ་མཛད་

པོ་མཆོག་གི ས་ཤེས་རབ་སྣང་འབྱེད།

ཅེས་

མཚམས་དེར་ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ནས་བོད་

གསར་འཛུ གས་ཐུ བ་ཡོ ད།

དེ་བཞི ན་དེ་སྔ་སླབོ ་

སླ བོ ་གྲྭ འི ་ མཚན་བྱང་གསོ ལ ་སྩལ་མཛད་

གཏོང ་གནང་མཁན་གྱི ་ རྒྱལ་གཅེས ་པ་རྣམས་

མ་གྲངས་ ༡༣༠ ཡོ ད་སྟབས་སླབོ ་མའི་གྲངས་ལྡབ་

དགོས། ཚང་མས་ཐུ གས་ཁུར་ཆེན་པོས་

བསྟན་སྲིད་མི ་རི གས་ཀྱི ་དོན་དུ་རང་སྲོག་བླས ོ ་

ལ་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐ་ྱེ ཞུ ་སླད་མྱ་ངན་ངག་

བཅད་སྐར་མ་གཅིག་རི ང་ཞུས་བསྟུན། སླབོ ་

གྲྭ འི ་ རྩིས་ཁྲ་དང་འབ ལ ྲེ ་ལས་བསྡ མ ོ ས་ཁག་

ཕྲུག་གྲངས་ ༧༠ ཡོ ད་པ་ནས་ད་ལྟའ་ི ཆར་སླབོ ་

གཉིས་ཀྱིས་མང་བ་ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་སླབོ ་

གྲྭ་འདིའ་ི གནས་སྟངས་ལ་མཚོ ན་ན་ཕག ྱོ ས་གང་ས་ ནས་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་

པ་འདིའི ་ གོ་ དོན ་ཇི ་ ཡི ན་ལེ ག ས་པར་ར ག ྟོ ས་ སླབོ ་གྲྭ་འདིའ་ི གལ་གནད་ཐོག་དགོངས་བཞེས་ གནང་དགོས་ཞེས་གསུ ངས་འདུག་པ་བཅས།།


4

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥

5th July 2017 TIBETAN NEWS

ུ ་འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་མཐའ་བསྡམོ ས་རྩིས་ཁྲ་སོགས་དང་འབྲེལ་བའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས། དས

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨

༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་༸སྙན་གསེང་

དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་ཐེང ས་

དགོ ས ་པའི ་ བརྒྱུ ད་རི མ ་བཅས་ལ་བར ནྟེ ་ནས་

རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་ ༣༤

གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ་ཆོས་

རི ག་བཀའ་བླ ནོ ་གཡུ ་ཐོག ་ཀརྨ་དགེ ་ ལེ ག ས་

དང་འབ ལ ྲེ ་ཐག་གཅོད ་གཏན་འབེབ ས་གནང་

བྱུང་སོང་།

བརྒྱད་ཁྲི ་ ས ངྟོ ་མེ ད ་བརྒྱ་དང་ལྔ ་ བཅུ ་ ཐམ་པ)

འདོད་ཡོ ད་མཁན་ཡོ ད་ཚེ ། དབང་ཆེན་ལེགས་

བཀུ ར་ཞུ ་སྒ་ོ སོགས་རྒྱུ ན་སྲོལ་ལྟར་ཞུ ་ཐུ བ་ཡོ ད་

རོགས་ཚོ གས་གཙོ་བོ་ sos ནས་གླ་ོ བུར་སླབོ ་

དོན་བཞི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤

རས ྗེ ་དངུལ་ལྷག་ཀྱང་གང་འཚམས་ཐོན་ཡོ ད་པ་

གནང་རྒྱུ། ༣་༣ མ་སུ ་རི ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭའ་ི

ཡོ ན་རོགས་དངུལ་གནང་མཚམས་བཞག་པ་ལ་

མཆོག་དང་། ཚོ གས་གཞོན་འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་

གྲུ བ ་ཀྱི ་ མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་

ནི།

ཆེ ན་གྱི་གོ་སྒྲིག་ལས་དོན་དང་འབལ ྲེ ་བའི་དོན་

ཞི ག་ཡི ན་པར་ཡི ད་ཆེས་བརྟན་པོ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།

༥༽ ཐེངས་ ༣༤ པའི་དུས་འཁོར་དབང་

གནད་ཁག་ཅི ག་ཐད་དོགས་པ་སྔནོ ་བསུ འི་ཚུ ལ་

མི ་དཔལ་འབྱོར ་དྲུ ང ་ཆེ ་ འཕྲིན ་ལས་རྒྱ་མཚོ ་

བཤད་ཞུ་འོས་མཐོང་བ་གཤམ་གསལ།

ཚོ གས་

དང་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ མཁྱེན་རྟོག ས་སླད ་གསལ་

ལགས་བཅས་དབུ་བཞུགས་ཐོག ལས་རི མ་གྱི་

ྲི ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་ཤར་གླང ི ་བསྟན་ ཐོག་མར་དལ དུས་དབང་ཐེངས་ ༣༤ གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་

གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་ནས་དུས ་འཁོར ་དབང་ ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་མཐའ་བསྡམོ ས་རྩིས་

ཁྲ་སོགས་དང་འབལ ྲེ ་བའི་གསར་འགོད་གསལ་ བསྒྲགས་སྤལེ ་དོན།

དུ ས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན་ཐེ ང ས་

༣༤ པའི་མཐའ་བསྡམོ ས་རྩིས་ཁྲ་དང་། གསལ་ བཤད།

སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་

༸རྒྱལ་དབང་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ ནས་བཅོམ ་ལྡན ་འདས་དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོར ་

ལོའ་ི དབང་ཆེན་སྩལ་ཐེངས་ ༣༤ པ་དེ་བཞི ན་

འཕགས་ཡུ ལ་གནས་མཆོ ག ་རྡོ་རྗེ་ གདན་དུ་

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢ ནས་ ༡༤ བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་སྨནི ་བྱུང་ཞི ང་། ཐེངས་དེའ་ི དབང་ཆེ ན་གྱི་ཐོག་མཐའ་བར་གསུ མ་དང་གང་ ས་ཅི ་ཐད་ནས་ལོ ་རྒྱུ ས་རང་བཞི ན་ལྡན་པ་དང་

ཚང་མ་དགའ་སྤབོ ས་གནང་འོས་ལེ གས་འགྲིག་ བྱུང་ཡོ ད་པ་ནི། གཙོ་བོ་སླབོ ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུ གས་

རྗེའ་ི བྱིན་མཐུ ་དང་།

གཞུང་བསྟེན་ཆོས་སྲུང་

གི ་གདོང་གྲོགས། གོ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་བ་འགོ་ ལས་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ལྷག ་བསམ་དང་འབད་བརྩོན་

བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན།

ཕྱི་ལོ་

༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་དབང་ཆེན་ ལེ གས་གྲུབ་ཀྱི་མཐའ་བསྡམ ོ ས་མཛད་སྒ་ོ གནང་

བའི་ཐོག་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་དོན་

བཞི ན་ཐེངས་དེའི་དབང་ཆེ ན་དང་འབྲེལ་བའི་ བྱུ ང ་སོ ང ་བསྡ ད ་གསུ མ་གྱི ་ རྩིས་ཁྲའི ་ མཐའ་ བསྡམ ོ ས་གནས་སྟངས་རྗེས་སུ ་གསལ་བསྒྲགས་

ཞུ་རྒྱུ་ཞུས་པ། ད་ལམ་གསར་འགོད་ལྷན་

ཚོ གས་འདི་བརྒྱུ ད་ནས་གསལ་བསྒྲགས་ཞུ ་རྒྱུ ་ གཤམ་གསལ།

༡༽

གསལ་བསྒྲགས་འདི་སྤལེ ་རྒྱུར་ད་བར་

འགོར་གཞི ་བྱུང་རྐྱེན་ནི།

དངུལ་ཁང་བརྒྱུད་

ཞལ་འདེབ ས་བྱུ ང ་ཁག་ཅི ག ་གི ་ ཞི བ ་གནས་

རྩད་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་དང་། ད་སྔནོ ་སོང་འཆར་གྱི་ ངོ་ བོར ་ཡོ ད ་པའི ་ འགྲོ་ གྲོན ་ཁག་ཅི ག ་གི ་ སོ ང ་

ཁྲ་ངོ་མ་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུ མ་གྱི ་ས་གནས་སོ ་

སོ ་ ནས་འབྲེལ ་ཡོ ད ་ལས་ཁུ ང ས་བརྒྱུ ད་འབུ ལ ་

འབ ྱོར ་དགོ ས ་པ་དངོས ་འབ ལ ྲེ ་རྒྱུ ་མཚན་ཅི ་

རི ག ས་ལ་བར ནྟེ ་ནས་ཕྲན་བུ ་ འབུ ལ ་འགྱངས་

བྱུང་བ། བྱུང་སོང་ཁ་འཐབ་ཀྱི་དངུལ་ལྷག་ཇི་ ཐོན་ངེས་མཚམས་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡི ག་ཚང་

ནས་སྔནོ ་བསྩལ་རྩ་འཛི ན་ལམ་སྟོན་གྱི་འབྲུ་དོན་

ལྟར་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་བདེ་རྩ་ཁོ་

ནར་སྨནི ་གཏོང་གནང་ཕག ྱོ ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་

༥་

༢༽ གོང་གསལ་ཐེངས་

༣༤

པའི་དུས་

འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་གྱི ་ ཆེ ད ་མཐའ་བསྡ མ ོ ས་

ཡོ ང་འབབ་དངུ ལ ་འབོར ་དངོ ས ་སུ ་བྱུ ང་བ་ ཧིན་སྒརོ ་

༣༠༣,༦༤༡,༠༣༤

(ས་ཡ་སུ མ་

བརྒྱ་གསུ མ ་དང་དྲུ ག ་འབུ མ ་བཞི ་ ཁྲི་ ཆི ག ་སྟོང ་

བརྒྱ་མེད་སུ མ་ཅུ་སོ་བཞི ་)

དང་།

མཐའ་

བསྡ མ ོ ས་འག ྲོ་ ག ྲོན ་དངུ ལ ་འབོར ་དངོ ས ་སུ ་

སོང་བ་ཧིན་སྒརོ ་

༢༧༢,༦༩༢,༥༩༩

(ས་

ཡ་ཉི ས ་བརྒྱ་བདུན ་ཅུ ་ དོན ་གཉི ས ་དང་དྲུ ག ་ འབུ མ ་དགུ ་ ཁྲི ་ ཉིས ་ས ངྟོ ་ལྔ ་ བརྒྱ་དགུ ་ བཅུ ་ གོ ་

དགུ་) བྱས་འདུག་པ་དང་། མཐའ་བསྡམོ ས་

བྱུ ང ་སོ ང ་ཁ་འཐབ་རྗེས ་ལྷག ་བསྡད ་ཧིན ་སྒར ོ ་ ༣༠,༩༤༨,༤༣༥ (ས་ཡ་སུ མ་ཅུ་དང་དགུ་འབུམ་

བཞི ་ ཁྲི ་ བརྒྱད་སྟོང ་བཞི ་ བརྒྱ་སུ མ་ཅུ ་ སོ ་ ལྔ ་ ) བྱས་འདུག

གོང་གསལ་མཐའ་བསྡམོ ས་བྱུང་

སོང་དངུལ་འབོར་དང་གསལ་བསྒྲགས་སྔ་མའི་

ཚོ ད ་རྩིས་བྱུ ང ་སོ ང ་དངུ ལ ་འབོར ་དབར་བར་ ཁྱད་ཕྲན་བུ་ཕྱིན་ཡོ ད་པ་ནི།

གསལ་བསྒྲགས་

སྔ་མའི་ནང་གསེས་དངུལ་འབོར་ཁག་ཅི ག་ཡོ ང་

བསྡད་དང་སོ ང་འཆར་གྱི་ངོ་བོར་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་དངུལ་གྱི་ཛ་ཐང་ཐོག་མའི་ཚོ ད་རྩིས་ལྟར་མ་ གནས་པ་བཅས་ཀྱི་དབང་གི ས་བྱུང་འདུག།

༣༽ གོང་གསལ་དངུལ་ལྷག་དཔལ་ལྡན་དགའ་

ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡི ག་ཚང་ནས་སྔནོ ་བསྩལ་རྩ་འཛི ན་

ལམ་སྟོན་ཇི ་བཞི ན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོར་

༸སྙན་གསེ ང་དང་འབྲེལ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་

སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་བདེ་རྩར་གཤམ་གསལ་ལྟར་སྨནི ་ གཏོང་བགོ་འགྲེམས་གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད།

༣་༡ བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རྟེན་གཞི ་

བྱེས་ཁྲོད་རི ས་མེ ད་དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་དཔེ་འཁྲིད་

དགེ་རྒན་དང་སླབོ ་གཉེར་བ་མང་པོ་མཆི ན་པའི་

གཉན་ཚད་ལ་བརནྟེ ་ནས་དུས་མི ན་རྐྱེན་འདས་

ཤོ ར ་བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཐོན ་དང་འཐོན ་བཞི ན ་

པ་སོ ག ས་བཙན་བ ལ ྱོ ་བོད ་མི འི་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་

མཆི ན་པའི ་ གཉན་ཚད་སྔ ནོ ་འགོ ག ་དང་སྨ ན ་ བཅོ ས ་ཚད་ལྡ ན ་ཐུ བ་སླ ད ་འཕྲོད ་བསྟེན ་ལས་

ཁུ ངས་ནས་ཛ་དྲག་ལས་གཞི ་སྤ ལ ེ ་རྒྱུ འི ་ མ་ དངུལ་ཆེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༠,༠༠༠,༠༠༠ (ས་ཡ་

བཅུ་ཐམ་པ་) གནང་རྒྱུ། ༣་༢ ནང་སྲིད་ལས་

ཁུ ངས་ཀྱི ་ གཟི ག ས་སྐ ྱོང ་འོག ་ཡོ ད་པའི ་ རྒས་

གསོ་ཁང་རྣམས་ཀྱི་ནང་ཆས་གསར་བཟོའི་འགྲོ་ སོང་ཆེད་འཆར་རྩིས་ཟུར་འབྱོར་ལྟར།

ཧིན་

སྒརོ ་ ༤,༩༨༠,༡༥༠ (ས་ཡ་བཞི ་དང་དགུ་འབུམ་

བརནྟེ ་ནས་གཞི ་རི མ་སླབོ ་ཐོན་པ་མང་པོར་མཐོ་

རི མ ་སླབོ ་ཡོ ན ་སྤ ྲོད ་དམི གས་མེ ད ་པའི ་ ཛ་དྲག་

དཀའ་ངལ་སེལ་སླད། ཧིན་སྒརོ ་ ༤,༠༠༠,༠༠༠

རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་མེད་དང་སླབོ ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་

འཆང་གི ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཁོ་ན་ལ་བརནྟེ ་ནས་བྱུང་བ་

མཐའ་བསྡམོ ས་འགྲོ་སོང་གི ་བརྒྱ་ཆ་ ༢༩

ལྷག་ཙམ་ཡོ ན་བདག་ཁག་གི ་བསྡུ་འབབ་ཁོངས་

ནས་དང་། དེ་འཕྲོས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ ལྷག་ཙམ་

༡ ཐེངས་སྔ་མའི་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་རྣམས་

དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་མང་ཚོ གས་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་

ཆེ ན་གྱི་ལས་དོན་གྲ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་གནང་

༥་༤ ཐེངས་ ༣༤ པའི་དུས་འཁོར་དབང་

དང་། ཐེངས་ ༣༤ པའི་དུས་འཁོར་དབང་

འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་བསནྟུ །

འགྲོ་གྲོན་ཡོ ངས་རྫོགས་འདུམས་

གོང་ཚུད་འདི་གར་འབྲེལ་སྐྱོང་ཆོག་རྒྱུ།

བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོག ཚོ གས་དྲུང་ ཆོས་རི ག་དྲུང་ཆེ་ལུང་རྟོགས་ལགས།

པ་མ་ཟད།

ཁོངས་ནས་བྱུང་འདུག

ཕྱོག ས་ལ་མི ་འདྲ་བའི ་ ཁྱད་པར་ཆེ ་ ཙམ་བྱུ ང ་

ཆེན་གྱི་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

དབང་ཆ་ཚང་ཐེང ས་སོ ་ སོ འི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་

འཛུ གས་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་།

ཡོ ད།

ཐེངས་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འགན་

ཆུང་ངམ་སྦྱིན་བདག་ཚོ གས་ཆུང་ལ་ཡོ ད་པ་དང་

། ཐེངས་ ༣༤ པའི་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་

ལོ ར་སྐབས་བཅུ་བཞི ་པའི་བཀའ་ཤག་གི ས་བསྐ་ོ ཚོ གས་

ཆུ ང་དེའི་ཚོ གས་མི ར་བཀའ་བླནོ ་གསུ མ་དང་། དགའ་ལྡན ་ཕོ་ བྲང་ཡི ག་ཚང་གི ་ སྐུ་ ཚབ་གཅི ག རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི ་མཁན་པོ། རྡོ་རྗེ་གདན་

(ས་ཡ་བཞི ་) གནང་རྒྱུ། ༣་༤ བཞུགས་

གྱི་སྦྱིན་བདག་གཙོ ་བོ་དང་གོ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་

སོ གས་ས་གནས་ཡུ ལ་མི འི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་ཅི ག་

གཞུ ང ་འབྲེལ ་གྱི ས ་གནང་རྒྱུ ་གནང་ཡོ ད ་པར་

འཛི ན་དྲུང་ཆེ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དྲུང་

མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་འགན་འཛི ན་བཀའ་ཤག་

ཡོ ད་ཅིང་།

སྒར་དུ་ལོ ་ལྟར་ས་གནས་ཧིན་བོད་མཛའ་ཚོ གས་

ནས་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་དུས་སྟོན་ Festival)

(Himalayan

ཞེས་པ་གོ་སྒྲིག་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་

པ་དེར་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ནས་ཡུ ལ་མི ར་

མཐུ ན་འབལ ྲེ ་དང་རི ག་གཞུང་མཉམ་འབལ ྲེ ་ལ་ དམི གས་ཏེ་དུས་སནྟོ ་དེའི་འག་ྲོ གནྲོ ་ཐོག་རོགས་

ཡོ ངས་རྫོ ག ས་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ནས་ བརྟེན། དེའ་ི གོ་སྒྲིག་འགན་དབང་ཆ་ཚང་བོད་ ཐོག་བབས་པ་ལྟར་ཕྱག་བསྟར་བྱུང་ཡོ ད།

༥་

༢ ཐེངས་ ༣༤ པའི་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་

གྱི ་ ལས་དོན ་གྲ་སྒྲི ག ་ཞུ ་ སྒ་ོ མཐའ་དག་༸རྒྱལ་

མཆོ ད ་རྟེན ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ འཛི ན་སྐྱོང ་གི ་ འགན་

ཆེ ་གསུ མ་དང་དྲུང་ཆེ ་ལས་ཚབ་གཅི ག་བཅས་

དེ་དག་གི ་ཁྲོད་ནས་དགའ་ལྡན་ཕོ་

བྲང་ཡི ག་ཚང་གི ་སྐུ་ཚབ་དང་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་

གི ་མཁན་པོ་རྣམ་གཉིས་ནི་གཙོ ་བོ་ཆོ ས་ཕྱོགས་ ཀྱི་བྱེད་སྒའོ ་ི ཐོག་སླབོ ་སྟོན་གནང་མཁན་ཡི ན།

སྐ ྱོར ་གང་འཚམས་རེ ་ ནང་སྲིད་ལས་ཁུ ང ས་

བའི ་ བཞེ ད ་དགོ ང ས་བཞི ན ་ཡོ ང ་ཐབས་དང་། ༥་༥ ད་བར་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་

ཧིན་སྒརོ ་ ༢,༠༠༠,༠༠༠ (ས་ཡ་གཉིས་) ནང་

ཐད་ནས་དཀའ་ངལ་རི ག ས་མི ་ ཡོ ང ་བའི་ སླད ་

༣་༥ ལྡ་ེ ར་ལྡནུ ་ཁྱབ་ཁོངས་རཱཇ་པུར་ལ་

སྐབས་ཧ་ཅང་ཁོག་ཡངས་དཀྱེལ་ཆེ ་གནང་སྟེ།

ཐབས་ཁང་ཞི ་བདེ་ཁང་གསར་ཞེས་པ་དེར་བོད་

གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། མི ་མང་སྡདོ ་གུར་སོགས་

བཀའ་ཤག་ལ་གོང་ཞུ་བྱས་ཡོ ད།

བར་ཆག་ཡང་གནང་བ་དང་།

ཕེབ ས་ལ་ཀ་ཀོ ར ་མེ ད ་པར་ལག་བསྟར་ཞུ ས ་

བརྒྱུ ད་གནང་མུ ས ་ཡི ན་པ་དེའི་ མ་དངུ ལ ་ཆེ ད ། ལྷག་པར་ཆོ ས་ཞུ་བའི་མང་ཚོ གས་ལ་གང་ས་ཅི ་

ཚོ གས་འདུ་སྔ་ཕྱི་བསྡམོ ས་ཐེངས་ ༡༥ ཚོ གས་

སྲིད་ལས་ཁུངས་ལ་གནང་རྒྱུ།

བསྡུར་ཞི བ་ལྷུག་དང་འབྲེལ་སྤྱི ་མོ ས་སམ་མང་

རནྟེ ་གཞི ་བདྱེ ་པའི་མས ྱོ ་རྫས་ངན་གོམས་བཅོས་

རི གས་ན་གཞོན་ཁག་ཅི ག་ཡོ ད་པ་ཁོང་ཚོ འི་འཚོ ་

གོས ་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཞན་པོ་ ཡོ ད ་གནས་ དངོས་སུ ་ར་འཕྲོད་བྱུང་འདུག་པས།

ཁོང་

ཚོ ར ་ག ྱོན ་ཆས་གསར་ཉོ་ སོ ག ས་གཟིག ས་ར ག ྟོ ་

ཇི ་དགོས་ཆེ ད་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་ལས་ཁུངས་བརྒྱུ ད་

རོགས་སྐྱོར་ཧིན་སྒརོ ་ ༣༥༠,༠༠༠ (སུ མ་འབུམ་ ལྔ་ཁྲི་ཐམ་པ་) ཞི ་བདེ་ཁང་གསར་ལ་གནང་རྒྱུ།

དུ་གྲ་སྒྲིག་ལས་དོན་གྱི་འག་ྲོ སོང་འཆར་འགོད་

འགྲོ་གྲོན་འཆར་རྩིས་འདང་ངེས་བཀའ་འཁྲོལ་

ཀྱི་རི ན་བབས་ཐོག་བརྒྱ་ཆ་ ༢༥ ནས་ ༥༠

བོད་མི ་རྒན་

རྒོན་དང་ནད་གཅོང་ཉམ་ཐག་རི གས་ཆི ག་སངྟོ ་ ལྷག་ཙམ་ལ་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ཞུ་རྒྱུའི་འག་ྲོ གྲོན་ནར་གཏོང་གནང་ཡོ ད།

དེ་བཞི ན་ལས་

ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་ཐག་གཅོ ད ་མ་ཐུ བ ་རི གས་

བཀའ་ཤག་

ནས་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ལ་བཀའ་ཁྱབ་ལམ་སྟོན ་ཇི ་

ཡོ ད། མདོར་ན། ཐེངས་ ༣༤ པའི་དུས་འཁོར་ དབང་ཆེན་གྱི་ལས་དོན་ཞུ་སྒ་ོ མཐའ་དག་ཁྲིམས་

སྒྲི ག ་འག ་ྲོ ལུ ག ས་དང་ཡོ ང ས་སུ ་ མཐུ ན ་ཞི ང ་།

སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དྲུང་ཆེ ་དྲུང་འཕར་སོ གས་ཀྱི ་

མང་ཟུར་འཛུ གས་དང་། ཚོ གས་ཆུང་དེ་དག་ཏུ ་

ཆེན་པོས་ཞུ་འདོད་བྱུང་། དེ་དང་ཆབས་གཅིག་

འགོ་ འདོམ ས་འོག ་ལས་དོན ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ཁག་

སྤྱི ་ རི མ ་ཆེ ད ་ལོ ་ ལྟར ་ཆག་མེ ད ་མ་ཎི ་ དུང ་སྒྲུ བ་

ལས་བྱེད་རྒན་གཞོན་གོ་འཕེར་ ༡༣༠ ལྷག་གི ས་

ུ ་། གསོག་སྒྲུབ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་རང

མོ ས ་ཐོག ་ནས་ཐག་གཅོད ་བྱུ ང ་ཡོ ད ་པ་དང་།

བྱ་སྤུ་གནོན་གྱི་གོ་རི མ་དང་ལྡན་པ། མང་ ཚོ གས་ཞབས་ཞུའི་ལས་དོན་རྣམས་ཀྱང་གནད་

དོན་རྣམས་ ཚགས་ཚུད་འཐུ ས་ཚང་ཡོ ང་སླད།

༣་༦ རྒྱ་གར་བྱང་རྒྱུད་གཞི ས་ཆགས་

ཆུ ང ་ཁག་ཅི ག ་ཏུ ་མང་ཚོ ག ས་ནས་བསྟན་སྲིད་

ཡོ ད་ཅིང་། ཚོ གས་འདུའ་ི གྲོས་གཞི ་ཁག་ལ་གྲོས་

དུ་སྨནི ་པ་བྱུང་ཡོ ད་ཅེས་དགའ་སྤྲོ་དང་སྤབོ ས་པ་ ད་ལམ་གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཐེངས་

༣༤

དུས་ཡུ ན་ཉིན་གྲངས་ ༢༠ ནས་ ༩༠ བར་

པའི་ དུས ་འཁོར ་དབང་ཆེ ན ་གྱི ་ གྲ་སྒྲི ག ་འགན་

ཅི ་ཆེ་ཡོ ད་གནས་དངོས་སུ ་ར་འཕདྲོ ་བྱུང་འདུག་

ཞུས་ཡོ ད།

ལྷ ག ་པར་དངོས ་སུ ་ལས་དོན ་འགན་འཁུ ར་

དེ་དག་མུ་མཐུ ད་རྒྱུན་སྐྱོང་ཐུ བ་སླད། ཆོས་རི ག་

ཞུ ་ བ་མང་ཚོ ག ས་ནས་ཞལ་འདེབ ས་ཇི ་ བྱུ ང ་

དངུལ་ཧིན་སྒརོ ་ ༥༩༣,༨༤༠ (ལྔ་འབུམ་དགུ་

འདུམ ས་ཚེ ་ འག ་ྲོ ག ནྲོ ་འཕར་མ་ཇི ་ དགོས ་བོད ་

ལེགས་སོའ་ི བསྔགས་བརདྗོ ་དང་འབལ ྲེ ་སྙངི ་ཐག་

བགོ་ འག མ ྲེ ས་གནང་རྒྱུ ་བཅས་སུ ་ ཐག་གཅོད ་

ལེན་གཙང་མ་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་།

ལྷག་པར་

སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་དབང་

༤༽

ཡོ ང་རྒྱུར་བཀག་སྡམོ ་བྱུང་བ་དང་།

གླ་ོ བུར་

དེ་ལྟར་བྱ་

རྒྱུ ར་མཐུ ན ་རྐྱེན ་དང་འག ་ྲོ ག ནྲོ ་གྱི ་ དཀའ་ངལ་ པས།

མང་ཚོ གས་ཁྲོད་ནས་གལ་ཆེའ་ི སྤྱི་རི མ་

ལས་ཁུངས་བརྒྱུ ད་ཚོ གས་སྡ་ེ དེ་དག་ལ་རོ གས་

རི ང་ཉིན་མཚན་ལྟས ོ ་མེ ད་ཧུ ར་བརྩོན་ཆེ ་བསྐདྱེ ་ ༥་༣

འགྲོ་གྲོན་ཐད་ཡོ ན་བདག་

ཟུར་ཡོ ད་ཁག་ནས་བསྡ་ུ དངུལ་ཇི་བྱུང་ཐོག་ཆོས་

གནང་མཁན་ཚོ གས་ཆུང་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་

གི ས་འདུམས་ན་རབ་དང་།

སྡ་ེ ཁག་གི ་ འགོ་ ལས་རྣམ་པ་བཅས་ཚང་མར་

དེ་དག་གི ས་མ་

ཁྲི ་ སུ མ་ས ང ྟོ ་བརྒྱད་བརྒྱ་བཞི ་བཅུ ་ ཐམ་པ་) མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་རང་ནས་བསྒྲུབ་རྒྱུ འི་འགན་ གནང་འདུག།

གོང་གསལ་བྱུང་སོང་བསྡད་གསུ མ་གྱི་

མཐའ་བསྡམ ོ ས་རྩིས་ཁྲར་རི ང ་མི ན་བོད ་མི འི ་

སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་རྩིས་ཞི བ ་ལས་ཁང་

དང་བླངས་ཚོ གས་

པ་ནས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞེས་ཞུ ་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་བཅས།

སྐུ་ཕྲེང་བཅུ ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནས་བསྩལ་

རྒྱ་གར་གྱི་ཆི ག་སངྟོ ་དང་ལྔ་བརྒྱའི་དངུལ་ལོ ར་

ཐེངས་ ༣༤ པའི་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་ཕྱི་

འགྲོ་རྒྱུ གས་མི ་ཆོ ག་པ་བཟོས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་

འག་ྲོ གནྲོ ་ཐོག་དཀའ་ངལ་ཆེ ན་པོ་འཕྲད་ངེས་ལྟ་

རྟགས་ཡི ག་ཆ་སོ ག ས་ལ་ཞི བ ་གཟིག ས་གནང་

གཏོང་སྒ་ོ སྤྱི་དང་བ་ྱེ བྲག་འདུས་ཚོ གས་སུ ་བསྙནེ ་

ཁདྲོ ་ནས་གོང་གསལ་རྩིས་ཁྲ་དང་དེ་འབལ ྲེ ་དན་

དང་ལས་བྱེད་རྣམ་པ།

དབང་ཆེ ན་གྱི ་གོང་ཙམ་དུ་བོད་ནས་ཆོ ས་ཞུ ་བ་

རང་རི གས་མང་

ནས་རྩིས་ཞི བ་ཡོ ང་རྒྱུའང་།

འཁུ ར ་གནང་མཁན་དབུ ་ ལས་ཡོ ང ས་དང་།

བུའ་ི གནས་སྟངས་ལྷགས་ཡོ ད་ཀྱང་། འགྲོ་སོང་

བའི ་ དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ ལ་སྤལེ ། །


དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

TIBETAN NEWS 5th July 2017

5

ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་སྔནོ ་རྩིས་བཀའ་འཁྲོལ་གཏན་འབེབས་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་བོད་དོན་ལས་འཆར་ཐོག་རོགས་དངུལ་ མུ་མཐུད་གནང་ཐབས་ཆེད་འབད་བརྩོན་གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཞུས་པ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༦

ཉིན་སྔ་དྲོ་ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་

ཚོ གས་གོང་མའི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་ཚོ གས་ ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་དྲུ ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་

གི ་འགན་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་མེཐིའུ་མེ་ཁ་ཅི་

ཚོ གས་མི ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་བྷ་ེ

མི ་རྣམས་ལ་ཨ་རི འི་ག ས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི ་ཕྱི་ལོ ་

ལས་

བཅས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག

ལགས། སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་

སྐབ ས་དེར ་སྔནོ ་རྩིས་བཀའ་འཁ ལ ྲོ ་གཏན་

འབེབས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་རྣམ་པས་

བྱུང་བར་མུ ་མཐུ ད་ཞུ་གཏུ ག་གནང་འཆར་ ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནང་

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་

ཅན་སྐ་ུ ཞབས་རི ་ཆ་ཌི ་སྒརེ ་

Matteo Mecacci

ལགས། འགན་འཛི ན་

གཞོན་པ་བུ་ཆུང་ཚེ ་རི ང་ལགས།

འཆར་འགན་འཛི ན་བསྟན་ཆོ ས ་རྒྱ་མཚོ ་ ལས་བྱེད ་ཚེ ་ རི ང ་བཀྲ་ཤི ས ་ལགས་བཅས་

ཡི ན་འདུག

ཕྱོགས་མཚུ ངས་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་

ཆུང་གི ས་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་སྔནོ ་རྩིས་

བཀའ་འཁྲོལ་གཏན་འབེབས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ ཚོ གས་གཙོ ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་

ས ནྟོ ་པ་གྲགས་ཅན་སྐུ་ ཞབས་རི ་ ཆ་ཌི ་ སྒར ེ ་ Richard Gere

མཆོག་གི ས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་

སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་གི ས་ཨ་རི འི་གྲོས་

༄༅།

།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་

གནང་འདུག

ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་

རྣམས་ནི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་

མཆོག རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་

གནས་སྨན་ཁང་ཉམས་གསོ།

གཞུང་ལམ་

ཉམ་གསོ། མི ་མང་ཚོ གས་ཁང་ཉམས་གསོ།

དགོངས་དོན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི འགན་

གཡེ ང་དུ་མ་སོང་བར་འཐུ ས་གཙང་གནང་

འཛི ན་སྡ ་ེ ཚན་གྱི ་ ལས་བ ྱེད ་ལས་དོན ་གྱི ་

དང་།

ལོ་ཝེ་

གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ ནི་ཏ་

Nita Lowey

མཆོག སྔནོ ་རྩིས་

བཀའ་འཁྲོལ་གཏན་འབེབས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་

ལས་ཤག་ཉམས་གསོ ་ ཞུ ་ སྒ་ོ བཅས་ལ་ལྷདོ ་

གྱི ་ དཀའ་རྙ ག ོ ་ཞི ་ འཇམ་ངང་སེ ལ ་ཐུ བ ་པ་

ི ་བོད་མི འ་ི བྱུང་ཡོ ད། ཀུ་ལུ་དཔལ་རབ་གླང གཞོན་སྐྱེས་ཆེ ད་སི ལ་པོལ་རྩེད་ཐང་གསར་

རྒྱག་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་

ལས་དོ་ རབ་བརྟན་ཚེ ་ རི ང་ལགས་སུ ་ ཕྱི ་ ༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ༸སྐུའི ་

དེ་མཚུ ངས་གཞི ས་ཁང་གཡས་

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་སྲི་

རྐང་སྤལོ ་རྩེད་ཐང་གསར་བཟོ།

ི ་ ལ་བསྐ་ོ གཞག་གི ས་བྷན་ད་ར་ནོར་རྒྱས་གླང

སོགས་གང་ལེ གས་གནང་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།

ལུ ག ས་ཟུ ང ་བསམ་གྲུ བ ་གླིང ་ས་འགོ་ ལས་

སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤

གཞི ས་

མ་ན་ལི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་ལས་འགན་

རྒྱ་གར་གཞུ ང ་ནས་བོད ་མི ར་མཐུ ན ་རྐྱེན ་

འགན་མུ ་མཐུ ད་ཞུ་མུ ས་ཡི ན་པ་མདོར་ན་སྲི་

འོག ་ཟ་འབྲུ ་ ལག་འཁྱེར་དང་སྒྲི ག ་གསལ་

གྱིས་ཀོ་ལེ ་གྷལ་དོན་ལྡན་གླིང་ས་འགོ་ལས་ བཀོད་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤།༤།༢

བསྡུའི ་ ལས་རི མ ་བྱེད ་སྒ་ོ ཁག་ལ་རྙ ག ོ ་གླ ངེ ་

ཁང་གི ་ལས་དྲུང་ལས་འགན་ལ་གནས་སྤསོ ་ ཉི ན ་སྤ ནོ ་ཊ་ཆོ ལ ་གསུ མ་ས་གནས་འགོ ་

ས་གནས་རང་བདེན ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ འོས ་

མེ ད་པར་ཞི ་ འཇམ་གྱི ་ལམ་ནས་ལས་དོན་

རང་འཇགས་བཀོད་སྒྲི ག་ཞུས་པ་ལྟར་ལས་

ཞུ་ལས་བྱེད་ཁུངས་སུ་འཛུ ལ་ཞུགས་རྗེས་ད་

ཚབ་ཡང་གནང་ཡོ ད།

ས་གནས་སུ་ལས་

ཡུ ན་རི ང་རྒས་འཁོ ག ས་རྣམས་ཀྱི ་ འཚོ ་

དེ་བཞི ན་བྱིས་

འགོའི་ལས་ཚབ་ཞུ ས་པའི་སྐབས་སུ་གཏན་ བསྐྱོད་ཞུས་ཡོ ད།

གཞི ས་སྒར་ནང་གི ་སྡདོ ་

ཁུ ང ས་ཀྱི ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་འོག ་ཉམས་གསོ ་

ལེ གས་གྲུབ་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་ས་ གནས་ཀྱི་འཐུ ང་ཆུ་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་

བསྒྲུབས་ཡོ ད། ལྷག་པར་དུ་གཞི ས་སྒར་གྱི་ འཐུ ང་ཆུའ་ི ཆུ་མཛོ ད་ཉམས་གསོ་དང་། ས་

སྒྲི ག ་ར ྗེས ་ས་གནས་ཀྱི ་ ནད་པ་འོར ་འད ནྲེ ་

ལ་ལྟ་སྐྱོང་གང་ཐུ བ་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་པ་

རྒྱལ་གླི ང ་ས་འགོ ་ ལས་ཁང་གི ་ ལས་དྲུ ང ་

ཁོངས་གཞི ས་མི ་དང་རྒས་འཁོགས་རྣམས་

ཀུལ་ཡུལ་མི ་དང་ཚལ་ཚོ ང་སྐྱིད་སྡག ུ ་དབར་

ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཧ་པ་སྤུར ་འདོད ་རྒུ་གཡུ ལ ་ དང་།

སྐབས་དེར་ས་འགོ་ལས་ཚབ་ཡང་

གནོད་སྐནྱོ ་བྱུང་ཉེན་ཡོ ད་པ་འགོག་ཐབས་

གྱི ས ་ད་ལྟའི ་ ཆར་དཀའ་ངལ་སེ ལ ་ཐུ བ ་པ་

བཞུགས་ཐུ བ་གལ་མང་ཚོ གས་ལ་གོ་བསྐནོ ་ ཆར་མི ་གྲངས ༡༥༠ ཙམ་མཉམ་བཞུགས་

ཀྱིས་ཁེ་ཕན་ལེན་མུས་སུ་ཡི ན་པ། མདོར་ན་

དོ་བདག་རང་ཉིད་གནས་རི མ་ལས་དོ་ཡི ན་

ཡང་གནས་རི མ ་གོང ་མ་གཉིས ་ཀྱི ་ གནས་

དྲུ ང ་ལས་ས་མི ག་ཐོག ་ཀྲུ ་ ཀྲིང ་དང་ཌལ་ ཧོར་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་ལས་འགན་ཞུ་

བཞི ན་ཡོ ད། འདས་པའི་ལོ་གསུམ་ནང་རབ་

བརྟན་ཚེ ་རི ང་ལགས་ནས་མི ག་དཔེར་འོས་ པའི་ཕྱག་ལས་གནང་བར་ཚོ གས་ཆུང་ནས་

གི ་ལས་འཆར་ཁག་གང་ལེ གས་གྲུབ་ཐུ བ་པ་

ངོས་འཛི ན་བསྔགས་བརྗོད་དང་འབྲེལ་ཕྱི་ལོ་

ཉིན་ཀྲུ་ཀྲིང་ས་

གཟེངས་ཐོན་གཟེངས་རྟགས་ཁོང་ལ་འབུལ་

གནས་འགོ ་ འཛི ན་དུ་ གནས་སྤ ས ོ ་བཀོ ད ་ སླད ་ས ྣུམ ་འཁོར ་གསར་ཉོ་ ཐུ བ ་པ་བྱུ ང ་ས ་ྟེ

ཕྲུག་གྲངས་ ༤༢ ཙམ་མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་དུ་ སླབོ ་ཡོ ན་རྩ་ཆག་ཐོག་སླབོ ་འཇུག་ཞུ ས་ཐུ བ་

ལ་བསནྟུ ་མཁས་ཀྱིས་ལས་དོན་འཐུ ས་ཚང་

ི ་དཀའ་ངལ་གྱིས་མི ་རྒྱུ ་གཉིས་ལ་ ས་བསྙལ

གསལ་བཤད་གནང་བར་བརནྟེ ་ནས་ད་ལྟའི་

ཡོ ད།

སྲི་ཞུ འི་ ལས་བྱེད ་ཁོང ས་སུ ་ སྒྲི ག ་བཞུ ག ས་

ཐག་ཏུ ་སྡདོ ་ཁྱིམ་ཁག་ཅི ག་གི ་ཉེ་འཁྲིས་སུ་

གཞི ས ་སྤ་ོ ལས་གཞི ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བ་རྩིས་ལོ ་

ཐག་ཆེ ་བསྐྱེད་བྱས་རྗེས་རྩེ་ཕུད་ཐོན་མཁན་

འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤས ོ ་གནང་རྗེས་ཁྱབ་

འཛི ན་ལ་གནས་སྤས ོ ་བཀོད ་སྒྲི ག ་བྱུ ང ་མ་

ཧིན་སྒརོ ་ ༡,༠༤,༠༨,༨༨༡།༠༠ སྐརོ ་ཞི ག་

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་

གང་ཐུ བ ་གནང་བ་མ་ཟད་ཡུ ལ ་མི ་རྣམས་

ཉིན་ཌལ་ཧོར་ས་གནས་འགོ་

བྱུང་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ ལས་གཞི འི ་ ནང་མི ་མང་གང་མང་མཉམ་

ཚེ ས་

ཉིན་ཀུ་ལླུ་མ་ན་ལི ་ས་གནས་

འཛུ གས་བསྐྲུན་འཆར་གཞི ་ཁག་གི ་ཆེ ད་དུ་

གྲྭ

༢༩

ཚེ ས་

སླད་ཛ་དྲག་གི ་དགོས་དངུལ་ཐབས་འཚོ ལ་

མང་ཚོ ག ས་ལ་དངོས ་སུ ་ ཕན་ཐོག ས་བྱུ ང ་

བཟོ་ཚོ གས་བཅས་ལ་མཐུ ན་འགྱུར་

གསང་སྤྱོད་གྲངས་ ༦༨ ཙམ་གསར་རྒྱག་

པའི་ སླབོ ་ཡོ ན ་ཐབས་འཚོ ལ ་ཐད་ཧིན ་སྒར ོ ་

བྱུང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥།༡༠།༢༦

ཚེ ་རི ང་ལགས་ནི།

བོད་དོན་གྱི ་ལས་འཆར་ཁག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་

ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩

ཌལ་ཧོར་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རབ་བརྟན་

ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦

མཆོག་ལ་ཞུ་གཏུ ག་གནང་སྐབས།

hams

སྤས ོ ་གནང་རས ྗེ ་ས་གནས་ཀྱི་ ས་འགོ་ ལས་

ས་འགོ ་ ལས་ཁང་གི ་ ལས་དྲུ ང ་དུ་ གནས་

སྒར་གྱི་མང་ཚོ གས་བདེ་དོན་བལྟ་སྐྱོང་གཙོ ་

བཟུང་གི ས་ཁྱབ་ཁོངས་དགོན་པ་དང་། སླབོ ་

Lindsay Gra-

ཕུལ་ལྟར་རོགས་དངུལ་གསོལ་བསྩལ་གྱིས་

ཁག་གྲུབ་ཡོ ད། གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་སྐབས་ དང་པོའི་ བརྒྱ་དཔོན ་ཡང་གསར་འཛུ ག ས་

འཛི ན་ལ་གནས་སྤས ོ ་གནང་བ་ལྟར་གཞི ས་

ལྕམ་སྐ་ུ ལི ན་སེ་གྷར་ཧམ་

ི ་ གནང་ཡོ ད། དེ་རྗེས་མེའ་ོ ཆོས་འཕེལ་གླང

བར་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི ་དམི གས་ཡུལ་ལྟར་

གྲས་སུ་ཚོ གས་ཆུང་ནས་ངོས་འཛི ན་གནང་

ཚོ ག ས་གོ ང ་མའི ་ སྔནོ ་རྩིས་བཀའ་འཁྲོལ ་

གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་འདུག །

དང་། ཕྲུ་གུའ་ི ཉལ་ཁང་དུ་སྐམ་གླགོ ་གསར་ འཛུ གས། ས་འགོ་ལས་ཁུངས་གསར་རྒྱག་

དྲུང་གཞོན་བསྟན་འཛི ན་སྣང་བ་ལགས་ནས་ ུ ་གང་འཇོན་གྱིས་ལས་འགན་ཧུ ར་ རང་ནས

དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི ་

འཁལ ྲོ ་གཏན་འབེབས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་

ཁང་གྲངས་ ༢༧༡ ཙམ་ལ་ནང་སྲིད་ལས་

སྒར ་ནང་ལྷ་ མོ ་ ཚོ ག ས་པ་གསར་འཛུ ག ས་

ཟ་འབྲུའ་ི སྣེ་གྲངས་ཐོབ་པ་བྱུང་ཡོ ད། འོས་ བསྡ་ུ ཆེན་མོ་དང་། ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས།

ཉིན་སྡ་ེ འགན་གནས་རི མ་ཐོག་གནས་སྤར་

གས ྲོ ་ཚོ ག ས་གོ ང ་འོག ་གི ་ སྔནོ ་རྩིས་བཀའ་

ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་གནས་དྲུང་གཞོན་ཐོག་ཀུ་ལླུ་

གཡོ ན་ལམ་གླ ོག ་གསར་འཛུ གས་དང་། འཕྲོད་བྱུང་བ་ལྟར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨

ཁང་གི ་རྩིས་དྲུང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢།༧།༡༦

ཀའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་དང་། ཨ་རི འ་ི

༢༠༡༤་་་༡༥ ལོའ་ི ནང་མི ་གྲངས་ ༨༥ ས་

འཛི ན་སྣང་བ་ལགས་ནི།

ས་འགོ་ལས་ཁང་གི ་ལས་དྲུང་དང་། དེ་རྗེས་

སྤྱི་དམངས་དང་མང་གཙོ ་ཚོ གས་པ་གཉིས་

དྲུང་གཞོན་ས་མི ག་ཐོག་ཡི ག་རྒྱུ གས་འགྲན་ བསྡུར་ཁོངས་སུ་འཛུ ལ་ཞུ གས་ཀྱིས་རྒྱུ གས་

ཡོ ད།

ཞུའི་ལས་བྱེད་ཁུངས་སུ་ལས་དོ་གནས་རི མ་

གཏན་འབེབས་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་

ཐབས་འཚོ ལ་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཁེ་ན་ཌའི་

འདུག

ཀུ་ལླུ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དྲུང་གཞོན་བསྟན་

ཀྱི ས་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་ནང་གི ་

རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གཉིས་

༩༩,༩༧,༦༡༨།༠༠ དང་གཞི ས་ཆགས་ནང་

ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་གྱི ་གཞུ ང་འབྲེལ་མཛད་ སྒ འོ ི ་ ཐོག ་གཟེང ས་རྟགས་འབུ ལ ་རྒྱུ ་ཡི ན་

སྐུ་ཚབ་འཐུ ས་མི ་བཅས་ཀྱིས་ཨ་རི འི་གས ྲོ ་

འདུག

འཚོ ལ་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།

ཚན་ཁོངས་ཌལ་ཧོར་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་

Richard Gere

སྤྱིར་ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་དང་

འབད་བརྩོན་གནང་རྒྱུ འི ་ ཁས་ལེ ན ་གནང་

སྒརོ ་ ༢༢,༠༠,༩༢༣།༠༠ སྐརོ ་ཞི ག་ཐབས་

ལླུ ་ ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་དྲུ ང ་གཞོན ་བསྟན་ འཛི ན་སྣང་བ་ལགས་དང་། ལས་བྱའི་སྡ་ེ

ཨ་རི འི ་ གླ ག ོ ་བརྙ ན ་འཁྲབ་སྟོན ་པ་གྲགས་

མཆོ ག ་གི ས ་སྣེ་ ཁྲིད ་འོག ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་ཁང་

བའི་ ཐད་ཁྱོན་བསྡམ ོ ས་རོ ག ས་དངུ ལ ་ཧིན ་

གཟེངས་ཐོན་གཟེངས་རྟགས་འདི་བཞི ན་ཀུ་

ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་གཏན་འབེབས་མ་

༢༠༡༨

ལས་འཆར་ཁག་མུ ་ མཐུ ད ་འག ་ྲོ ཐུ བ ་རྒྱུ ར་

སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ལས་དོན་གྱི་གཟེངས་ཐོན་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།

བ ྱེ ད ་ལས་དོན ་གཟེང ས་ཐོ ན ་རྣམ་པར་

གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ཕྱོགས་ཀྱི ་སྒྲི ག་གཞི ་

ཧེ་རོལ་རོ་ཇར་སི ་ Harold Rogers མཆོག་

ཊི ་མེག་ཀ་ལམ་ Betty Mc Collum མཆོག་

ཡོ ད། ཁྱབ་ཁོངས་ས་ཁག་ ༡༧ གྱི་སླབོ ་

པ་བྱུང་ཡོ ད། ཀྲུ་ཀྲིང་ཁུལ་དུ་གསང་སྤྱོད་ མེ ད་པའི་དཀའ་སེལ་སླད་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་ལས་

ཁུངས་སུ་གསང་སྤདྱོ ་གསར་རྒྱག་གི ་འཆར་

༢༠༡༦ ལོའ་ི ལས་བྱེད་སྡ་ེ ཚན་གྱི་ལས་དོན་

རྒྱུར་སྤྱི་མོ ས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་གནང་བ་བཅས་ ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་སུ།

ལས་བྱེད་ལས་

དོན ་གཟེང ས་ཐོན ་གཟེང ས་རྟགས་ཚོ ག ས་ ཆུང་ནས།།

༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང་། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།


དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥

6

ལས་བྱེད་གསར་འདེམས་གསལ་བསྒྲགས།

༄༅། །བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་དགོས་མཁོ་གཞི ་བཟུང་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་དང་། ཕྱི་

ྲི ་ལས་ཁུངས་ཆེ ད་གཤམ་གསལ་ས་སྟོང་ཡོ ད་པར་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་དོན་དམ་སྲི་ཞུ འི་ལས་བྱེད་ཞབས་ དལ

5th July 2017 TIBETAN NEWS

བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་པའི་ཟླ་དྲུག་ཟབ་ ཁྲིད་ཐེངས་བཞི ་པ་དབུ་འབྱེད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།

།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་དང་ཧུ ན་སུར་རྒྱུད་སྨད་གངས་ཅན་རི ག་གནས་

འདེགས་ཞུ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་འཚང་སྙན་འབུལ་འཐུ ས།

༄༅།

༡༽ ལས་འགན། བོད་མི འ་ི ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་རམ་འདེགས་ Tibetan Entrepreneurship Development (TED)

རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའ་ི རྒྱལ་གླུ་ཕུལ་རྗེས།

ཀ༽ ཁྱད་ལས་པའི་དྲུང་ལས་གནས་རི མ་ཆེད་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ།

དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གཞི འ་ི འགན་འཁུར། ༢༽ ཤེས་མྱོང། ཚད་ལྡན་མཐོ་སླབོ ་གང་ཞི ག་ནས་ཚོ ང་འབྲེལ་སླབོ ་

ཐོན་

ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་ཐོག་ཚོ ང་ལས་སྐྱེད་སྲིང་ལས་དོན་ཐོག་ཉུ ང་མཐར་ལོ་

MBA

ལས་ཀའི་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་

སླབོ ་གྲྭ་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་གོ་སྒྲིག་ཐོག་རང་རི གས་མཐོ་སླབོ ་ཐོན་ཟུར་སྡ་ེ ཁག་ཅིག་ལ། ཐོག་མར་བོད་

ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་བ་དང། དེ་རྗེས་མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགྲོན་དུ་གདན་ཞུས་དཔལ་ལྡན་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་

གི ་བླ་མ་དབུ་མཛད་དགེ་བཤེས་དབང་

དགོས། ༼ཉམས་མྱོང་དེ་བཞི ན་ཞོར་ལས་མི ན་པར་ལས་དུས་ཆ་ཚང་ (full time) ཡི ན་པ་དགོས།༽ ༣༽ ལོ་ཚད།

འདུས་མཆོག་དང་། ཧུ ན་སུར་རབ་

ལ་ངག་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ནས་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཕྱོགས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན།

རྡོ་རྗེ་ལགས་ཕེབས་ཡོ ད་པ་ལྟར་རང་

༡༽ ལས་འགན། སྤྱི་ཚོ གས་དྲྭ་རྒྱའི་གསར་འགོད་པ། ༢༽ ཤེས་ཚད། ཚད་ལྡན་མཐོ་སླབོ ་གང་ཞི ག་ནས་གསར་

ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུ ང་གི ་ཁྱད་གནད་

༢༠༡༧།༠༨།༡༤ ཉིན་རང་ལོ་ ༤༠ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་མི ་འགྲོ་རྣམས་

ཁ༽ ཁྱད་ལས་པའི་སྡ་ེ འགན་གནས་རི མ་ཆེད་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ།

འགོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་ Master in Communication ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་དགོས། ༣༽ ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༠༨།༡༤ ཉིན་རང་ལོ་ ༤༠ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། ཆ་རྐྱེན་ཚང་

བའི་མི ་འགྲོ་རྣམས་ལ་ངག་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ནས་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཕྱོགས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན།

གོང་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་རི གས་ནས་འདི་ག་ལས་ཁུངས་དང།

ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་ནས་ཞུ་

བའམ། ཡང་ན། གཞུང་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་ (www.tibet.net) ནས་བོད་ཡི ག་ཐོག་གཏན་འབེབས་ཡོ ད་པའི་འཚང་སྙན་འགེངས་ ཤོག་བཏོན་སྟེ་དོན་ཚན་རྣམས་འཚེ མས་ལུས་མེད་པ་བཀང་ཟིན་རྗེས། ༡༽ རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ལྟའ་ི ཕྱེད་པར་ཚོ ན་ལྡན་ ༢ རེ་དང།

(one passport & one stamp size)

༢༽ འཛི ན་རི མ་

སླབོ ་དགེ་སྔགས་རམས་པ་ཡོ ན་ཏན་ལགས་ནས་མཛད་སྒ་ོ ངོ་སྤྲོད་

ི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རི ག་འཛི ན་ གླང ཅག་བོད་གངས་ཅན་པའི་གཅེས་ནོར་ འགྲེལ་བརྗོད་དང་།

དེ་དག་རང་རེས་གལ་ཆེའ་ི རང་བཞི ན་དུ་མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་དང་ཉམས་པ་སླར་

གསོའ་ི བྱ་བར་ཇི་ལྟར་འཇུག་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་གསུང་བཤད་གནད་འཁེལ་གནང་ཡོ ད། ཆོས་རི ག་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དང་དམི གས་བསལ་ལས་འཆར་འདིའི་འགན་ཁུར་བ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒནྲོ ་ལགས་ རྡ་ས་ནས་ཆེ ད་ཕེབས་གནང་དོན་བཞི ན་ལས་འཆར་དང་སླབོ ་ཕྲུག་ངོ་སྤདྲོ ་ཀྱི་གསུང་བཤད་ཀྱང་གནང་

ཡོ ད་པ་རེད། ད་རེའ་ི ཟླ་དྲུག་ཟབ་ཁྲིད་འདིར་ཐོག་མར་འཛུ ལ་ཞུགས་སྙན་སེང་འབུལ་མཁན་བཅོ་ལྔ་ཙམ་

བྱུང་ཡོ ད་ཀྱང། འགའ་ཞི ག་འཕྲལ་རྐྱེན་དབང་གི ས་ཕྱིར་འཐེན་གནང་མཁན་བྱུང་སྟེ། ཐ་མ་དངོས་སུ་ ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་བ་ངོ་གྲངས་བརྒྱད་བྱུང་ཡོ ད་ཅིང། འདས་པའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐེངས་གསུམ་ལ་སླབོ ་ཕྲུག་ངོ་

གོང་གསལ་དགོས་མཁོའ་ི བཞི ན་དེའ་ི ཤེས་ཚད་ཨང་ཤོག་དང་ལག་

གྲངས་བསྡམ ོ ས་ལྔ་བཅུ་སྐརོ ་བྱུང་སྟེ་ཁོང་རྣམ་པའི་ནང་ཆོ ས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་དང་བྱིན་མཐུ ས་ཕྱིའི་ཀུན་སྤྱོད་

འབུལ་འབབ་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་བོད་མི འ་ི དྭང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང། གཉིས་པ། མཐའ་

མཐོང་ཐུ བ། ཟབ་ཁྲིད་ཀྱི་སླབོ ་ཚན་ནི་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་སུམ་རྟགས་དག་གསུམ་སོགས་དང། ནང་དོན་

བཅིུས་ཡན་གྱི་སླབོ ་ཐོན་ལག་འཁྱེར་ཆ་ཚང་དང་།

འཁྱེར་(Marks Card & Degree Certificate) བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ༣༽ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༠༣ ཚེ ས་ ༣༡ བར་

མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།

༤༽ གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར། (RC) ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང། དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་

མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས།

༥༽ ཁྲིམས་མཐུ ན་སྐྱེས་ཚེ ས་ལག་འཁྱེར་

(Birth Certificate)

གྱི་ངོ་བཤུ ས།

༦༽ བོད་

མི འ་ི སྒྲིག་གཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་བོད་སྨན་ཁང་ཡོ ད་ན་དང། དེ་མི ན་སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་གང་

ུ ་ནས་ནད་གཅོང་དང་འགོས་ནད་རི གས་མེད་པར་གཟུགས་བབ་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ རང

(MC)

ཁ་

གསར་སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདྲ་པར་མཉམ་སྦྱར་ཐོག་སྨན་པའི་ལས་དམ་དང། ས་རྟགས་འཁོད་པ་ངོ་མ། ༧༽ འབྲེལ་ཡོ ད་

ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་བྱ་སྤྱོད་ཐལ་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ (Character Certificate) ངོ་མ། ༨༽ གལ་སྲིད་ད་

ུ ་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་མུས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ཡུལ་སྡ་ེ ཚན་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ ལྟ་སྤྱི་སྒརེ ་གང་རང Letter) ངོ་མ་བཅས་མཉམ་འབུལ་དགོས།

(No Objection

གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས་ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ།

ུ ་གི ་དག་མཆན་ལས་དམ་ ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་ནས་བསྐ་ོ གཞག་བྱས་པའི་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ཡན་སུ་རང tion) ཞུས་ཏེ།

(Attesta-

༢༠༡༧། ཟླ་ ༠༨ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་ཚོ ུད་ ༦ པ་འགྱངས་མེད་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། འབྲེལ་

བ་ཞུ་བདེའ་ི ཆེད་སོ་སོའ་ི ཁྱིམ་གཞི ས་དང། ད་ལྟའ་ི སྡདོ ་གནས་ཀྱི་ཁ་བྱང། ཁ་དཔར་ཨང། གླགོ ་འཕྲིན། (E-Mail) སོགས་

གང་ཡོ ད་ཁ་གསལ་བཀོད་དེ་གཤམ་གསལ་དྲུང་ཆེའ་ི མཚན་བྱང་ཐོག་ཕུལ་འབྱོར་ཟིན་པ་དགོས་རྒྱུ།

གོང་གསལ་དུས་

བཀག་རྗེས་འཚང་སྙན་ཕུལ་འབྱོར་རི གས་རྩིས་མེད་ཡི ན། དུས་ཐོག་འབྱོར་རི གས་རྣམས་ལ་ཞི བ་འཇུག་ཚོ གས་ཆུང་ནས་

ཀྱི་གནས་ཚད་བཟང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ལ་སེམས་ཁུར་སྔར་ལྷག་ཤུ གས་སནྣོ ་ཐེབས་ཡོ ད་པ་ རི ག་པའི་གཞུང་ལུགས་ལས་གྲུབ་མཐའ། སྙངི ་བཏུ ས་བསླབ་གཞི ར་ཡོ ད་པ་དང། རྩོད་ཀྱང་ཡོ ད་པ་རེད།

དབུ་ཕར་དང་ཚད་མ་མཛོ ད་སྔགས་བཅས་ཀྱི་གཞུང་ཚན་

དེ་འབྲེལ་བླ་ོ རི ག་དང་རྟགས་རི གས་སོགས་རི གས་ལམ་འཆད་

མཛད་སྒ་ོ དངོས་གཞི ་གྲོལ་རྗེས་ཕྱི་དྲོར་སྒྲི་འཛུ གས་དང་སླབོ ་ཚན་བཅས་གསལ་

བསྒྲགས་གནང་ཡོ ད་པ་དང། དེ་རྗེས་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ་དགོན་པར་ཆོས་མཇལ་དུ་འཁྲིད་དེ་གནས་བཤད་དང་

དགོན་པ་ངོ་སྤྲོད་བཅས་གནང་སྟེ་ཐེངས་འདིའི་ཟབ་ཁྲིད་དབུ་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་རི མ་རྣམས་ལེ གས་གྲུབ་ བྱུང་སྟེ་སྤྱི་ཚེ ས་ ༢ ནས་འཛི ན་གྲྭ་ཁག་དངོས་སུ་ཚུགས་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས།།

རྒྱ་ནག་ནང་གི ་ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོ གས་ཀྱི་གཞུང་ཚབ་ པ་མཆོག་སོགས་བོད་ནང་གཟིགས་སྐརོ ་ཕེབས་པ།

༄༅།

།རྒྱ་ནག་ནང་གི ་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་

གཞུ ང་ཚབ་པ་སྐུ་ཞབས་ཧན་སེ་ཌེ་ཊི ་མར་ཤུ ་ཝི ་ཛི ་

ཀྱི་འཚོ ་བའི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས། དེ་བཞི ན་

གཞན་ཡང་ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གཅི ག་གི ་གཞུང་

ཐང་བཅས་ཀྱི ་གནད་དོན་སྐར ོ ་གླངེ ་སླངོ ་གནང་

གཌ་ Hans Dietmar Schweisgut མཆོག་དང་། ཆོས་ལུགས་དང་ཤེས་ཡོ ན།

ཞི བ་འཇུག་དང་འབྲེལ་འོས་ཆོས་ལྡན་པ་ཚོ ར་དུས་ཐོག་འབོད་བརྡ་བྱ་རྒྱུར་སྐབས་བསྟུན་ལག་འཁྱེར་སོགས་ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་

ཚབ་པ་བཅས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་ཟེར་བའི་སྲིད་

༢༠༡༧ ཟླ་ ༠༦ ཚེ ས་ ༢༩ ལ། །

༦ ཚེ ས་ ༢༦ ནས་ ༣༠ བར་ཁུལ་དེའ་ི ས་ཁུལ་

Secretary

སུ་ཕེབས་འགོ་བཙུགས་འདུག འཚམས་གཟིགས་

མཉམ་འཁྱེར་གྱིས་འབྱོར་ཐོ་འགོད་བཅར་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་ནས་

Public Service Commission Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt Kangra (H.P) Tel: 01892-226240 Telefax: 01892-222328 Email: psc@tibet.net

༄༅།

ལག་ཤེས་སྦྱོང་བརྡར་གསལ་བསྒྲགས།

།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ན་གཞོན་རོགས་སྐྱོར་ལས་གཞི འ་ི འོག་སྦངེ ་ལོར་ནི་ལ་མང་

ཁག་གཅི ག ་ནང་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་འཚམས་གཟིག ས་ སྐབ ས་སྐུ་ མགྲོན ་རྣམ་པས་ལྷ་ སར་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་ པའི་བོད་རང་སྐངྱོ ་ལྗངོ ས་གི ་འགོ་ཁདྲི ་དང་ཐུ ག་ནས་

འཆར་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།

བསྟེན། ནང་མི ་འཆར་འགོད་ཚན་པ། ཡར་

གནང་འཆར་ཡོ ད་འདུག

བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་གསོ་དང་འཕྲོད་ རྒྱས་དང་བཅོས་སྒྱུར་ལས་གཞི ་ཚན་པ། གྲངས་

ཉུ ང་མི ་རི གས་ཀྱི་ཆོས་རི ག་ལས་དོན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ འགོ་གཙོ ་བཅས་དང་ཐུ ག་འཕྲད་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་

གྲྭ དེ་བཞི ན་ཆོས་སྡ་ེ ཁག་ནང་འཚམས་གཟིགས་ དེ་ སྔའི ་ ཡུ ་ རོ བ ་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གཞུ ང ་ཚབ་ མཆོ ག ་བོད ་ནང་འཚམས་གཟི ག ས་ཕེབ ས་ ཐེངས་མཐའ་མ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༩ ནང་

ཡི ན་ཞི ང་། སྐབས་དེར་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་

འགོ་གཙོ ་དང་ཞི ང་འབག ྲོ ་མང་ཚོ གས་རྣམས་དང་

ི ི་ ཚབ་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་སི ་ཊབ་རོ་སི ་ལམ་བྷར

༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ འགྱངས་མེད་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་འབུལ་འབྱོར་དགོས་རྒྱུ་དང༌། འགེངས་ཤོག་དང་ཆ་རྐྱེན་

ཐུ ག་འཕྲད་ཀྱིས་སོ་ནམ་འདེབས་ལས་དང་ཐོན་སྐྱེད་

རྒྱ་ www.centraltibetanreliefcommittee.org ནས་ཕབ་ལེན་ཡོ ང་བ་ཞུ། །

རི ག་གཞུང་དང་སླབོ ་

མ་ཟད། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་ཀྱི་ཤར་ངོས་སུ་

ཆགས་པའི་ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་དུ་ཕེབས་ནས་ས་གནས་

སོགས་ཞི བ་ཕྲ་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་སོ་སོ་དང༌། ཡང་ན་དབུས་བོད་མི འ་ི ངལ་སེལ་ཚོ གས་པའི་དྲྭ་

འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་

གཞུང་གི ས་མགྲོན་འབོད་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་

གྷ་ལར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧་་་༡༨ ལོའ་ི སྐབསགཉིས་པའི་མཛེ ས་བཟོ་དང་སྐྲ་བཟོའ་ི ལག་ཤེས་སྦྱོང་བརྡར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་

༨ ཚེ ས་ ༡ ནས་འགོ་འཛུ གས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། འཚང་སྙན་ཁག་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁང་བརྒྱུད་ཕྱི་ལོ་

ནང་དཔལ་འབར ྱོ ་འཛུ གས་སྐྲུན་དང་སྤྱི་ཚོ གས་

སྐརོ ་སོགས་གླངེ ་མོལ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག སྤྱིར་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་ཀྱི ས་ཁུལ་ཁག་

ཀྱི་འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་དམི གས་བསལ་སྐུ་ ནི་དི་སི ་ Stavros Lambrinidis མཆོག་ལ་བོད་

རང་སྐྱོང ་ལྗངོ ས་ཟེར ་བས་མགྲོན ་འབོད ་ལྟར ་

ཕེབས་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་བཅས། །

Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.