དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༥
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤
ཉིན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་
ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་ཐེང ས་སོ ་ བཞི ་
པ་ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་པའི་ བཀའ་ད ནྲི ་གཏང་
རག་གི ་དགའ་སྟོན་མཚོ ན་ཆེད།
བོད་མི འ་ི
སྒྲིག་འཛུ གས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་རི གས་ ཚོ ང་པའི་ལྷན་ཚོ གས། བལ་ཡུལ་ཧི་མཱ་ལ་ཱ
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གནས་
ནས་དག་པའི ་ ཞི ང ་དུ་ ཕེབ ས་རྒྱུ ར་ཐེ་ ཚོ མ ་ འཚམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོ ད་ལ། གཞན་ལ་ཡང་ཕྲན་ མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་ཆི བས་ཞལ་བསྒར་བ། ྱུ ཡོ ད་ས་དེར་ཚེ ་ཇི ་ཙམ་རི ང་བ་གནས་པ་དེ་ མེད་པ་རེད་ཅེས་ཞུས་པར། རྗེ་དགེ་འདུན་ བུ་ཕན་གྱི་ཡོ ད། དེས་ན་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ཀྱང་ ༄༅། །སྤ་ྱི ནོར་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
ཕན་ཐོགས་
ཙམ་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་གི ་རེད། ཐམས་ གྲུབ་པས། ང་དག་ཞི ང་དུ་སྐྱེས་ན་བསམས་ ཚེ ་བརྟན་པ་དང་། དེ་ཡང་བསྐལ་པ་ཁྲི་ཕྲག་ མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༨ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༥ བར་ ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་དགུ ང་ལོ ་ པའི་བསམ་པ་མེད། གནས་གང་དུ་སེམས་ ནས་ཁྲི་ཕྲག་ཅེས་པ་ནི་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་ གནས་མཆོ ག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ བརྒྱད་ཅུ ་ གྱ་གྲངས་ལྟ་ བུ ་ དགུ ང ་ལོ ་ བགྲེས ་ ཅན་མགོ ན ་མེ ད ་སྐྱབས་མེ ད ་ཉམ་ཐག་པ་ མཁན་གྱི་བསམ་བླའོ ་ི ནང་མེད་ལ། བསྐལ་ ཁག་གཅིག་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་། རྙངི ་མ་ པོར་ཕེབས་སྐབས། ཁོང་ཉིད་མཁས་པ་ཧ་
ི ་ གང་དུ་ཡོ ད་ས་ཞི ག་ཏུ ་སྐྱེས་ན་བསམས་པ་ པ་ཁྲི་ཕྲག་ནས་ཁྲི་ཕྲག་ཅེས་པ་ནི་འཛམ་གླང ས ངྟོ ་ནས་ངོས ་རང་གཅི ག ་པུ ར ་བསྡ ད ་ན་ དགོས་པ་ཡང་མེད། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཆོད་ རྟེན་གྱི ་ འོག ་འདིར ་ར ་ྡོ ར ་ྗེ ཕ་ལམ་ལྟ་ བུ་ ཡོ ད ་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
པས་བསྐལ་པ་མེ ་འཇི ག་ཆུ་འཇི ག་གི ་གནས་
ལ་སྒྲོལ ་དཀར་ཡི ད་བཞི ན ་འཁོར ་ལོ འི ་ སྒ་ོ
སྐབ ས་སུ ་ ཡང་ར ་ྡོ ར ྗེ་ གདན་འགྱུ ར ་བ་མེ ད ་
ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་འབུལ་དབུ་འཛུ གས་
པར་གནས་རབས་བཤད་སྲོལ་ཡོ ད། དེ་ལ་
ངོས་རང་ཡི ད་ཆེས་གཏན་ནས་མེད། རྡོ་རྗེ་
ཀྱི་ཐོག་མར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་
གདན་འགྱུར་བ་མེ ད་པར་དེ་ལྟར་གནས་ཀྱི ་ ཡོ ད་ན། ངོས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་དཀོན་
དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱ་ལྷ ག ་སྐུ ་ འཚོ ་བཞུ ག ས་
མཛད་རྒྱུ འི་བཀའ་བཞེས་བཟང་པོ་སྩལ་བ་ ནམ་
Vol. 1 Issue 5 Price Rs. 1
ངོས་རང་ལོ་བརྒྱ་སྐརོ ་ཕལ་ཆེར་འཚོ ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།
ཡའི་རི ་རྒྱུད་ཚོ གས་སྐྱིད་བཅས་ནས་སྤྱི་ནོར་
དང་སྦྲགས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན།
18th January 2017
གཉེར་བྱས་ནས་འདི་ལྟར་བསྡད་ཆོག བསྐལ་
འདུག ཅེས་གསུངས་འདུག ༸རྒྱལ་བ་ པ་ཁྲི་ཕྲག་ནས་ཁྲི་ཕྲག་ཅེས་པ་ཡོ ང་ཐབས་
རྒྱུ ན་བརྟན་བཞུ ག ས་ཀྱི ་ གསོ ལ ་འདེབ ས་
ཅང་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། ཁོང་གི ་སླབོ ་མ་
སུ་བླ་མས་ཞལ་བཞེས་ཁས་ལེ ན་གནང་བའི་
སླབོ ་མ་མཁས་པ་རྣམས་འཚོ གས་ནས་ཡོ ད་
ལྗངོ ས་ལ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་
གཡོ ་བ་མེད་པར་བསྡད་ཡོ ད། ངོས་ཀྱི་ངོས་
པས་ད་ནི་ ལོ ་ རྒས་པ་སོ ག ས་ཐུ ག ས་འབྱོང ་ ལེ ན་དགོས་སྟབས་སྐྱེ་བ་ལེ ན་པ་དེ་ཉིད་ཕན་ བྱུང་། དེ་དག་ལ་བལྟས་ན་ཚེ ་ཚད་ལོ་ ༡༡༣ བའི་བཀའ་སླབོ ་གནང་སྐབས། སྲས་ཀྱི་ ཐོགས་ཡོ ད་ས་ཞི ག་ལ་སྐྱེས་ཤི ང་། སྐྱེས་ནས་ འདུག དེ་ཙམ་འཚོ ་ཐུ བ་མི ན་བཤད་ཐུ བ་
འབ ལ ྲེ ་བ་ཡོ ད ་སྟབས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ཀྱི ་
བུ་དམ་པ་དེ་དག་གི ས་རི ན་པོ་ཆེ ་སྔནོ ་གྱི ་ཕྱི ་
གནང་ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་གྲུ བ ་མཚམས་
ལུགས་སྲོལ་ཞི ག་ཡོ ད། བོད་གངས་ཅན་གྱི་
ནས་ཚེ ་རབས་ནས་ལས་དང་སྨནོ ་ལམ་གྱིས་
ཡི ན། དེ་ལྟར་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི་ཐོག་ནས་
ཡང་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་ཡོ ད། དེ་ལྟར་
དགེ་འདུན་གྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་ནང་དུ་གསལ་ མེད། གང་ལྟར་ངོས་རང་ལོ་བརྒྱ་སྐརོ ་ཞི ག་
བའི་ཚི ག་འདི་མཐོང་ནས་ངོས་རང་ཧ་ཅང་ ཕལ་ཆེར་སྡདོ ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་སྔནོ ་མ་ངོས་ཀྱི་རྨི་
སྐབ ས་ཤི ག་ལ་༸རྒྱལ་བ་དགེ ་ འདུན ་གྲུ བ ་ སེམས་ཤུ གས་སྐྱེས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་སྐྱེ་བ་ ལམ་དང་ཕྱིས་སུ་ལུང་བསྟན་ཁ་ཤས་མཐོང་
ཐུ ་ བོ་ མཁས་གྲུ བ ་གཉིས ་ལྡན ་གྱི ་ བླ་ མ་སྐྱེས ་
འཚོ ་བ་དང་།
འཚོ ་ནས་རི ང་དུ་གནས་པ་ མ་སོང་། འོན་ཀྱང་ལོ་བརྒྱ་སྐརོ ་སྡདོ ་རྒྱུ་ཕལ་
བྱུང་ན་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི ས་ཕན་གྱི ་ཡོ ད། ཆེར་ཐག་ཆོད་ཀྱི་རེད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ ནང་གི ་རྟགས་དང་མཚན་མ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ ངོས ་ཀྱི ས ་བསྟན་པའི ་ ཞབས་འདེག ས་གང་ ཚོ ་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱོས། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
མངའ་ གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ འི་གསུང་འཕྲིན་ རོགས་རམ་ཧ་ཅང་ཚགས་ཚུ ད་གནང་བར་
Bihar
ཀུ་མཱར་
མཆོག་ལ་དུས་ བདུན་ཕྲག་གཉིས་རི ང་གི ་དུས་དབང་སྐབས་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་སྐབས་རྒྱལ་ཁབ་ ༩༢
སྡ འེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླ ནོ ་ཆེ ན ་སྐུ ་ ཞབས་ནི ་ ཏི ་ ཤི ་ ཞི ག་སྩལ་གནང་མཛད་པའི་ནང་འཁོད་དོན། ངོས་ཀྱིས་ཡི ་གེ་འདི་བརྒྱུ ད་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་ ནས་ཆོས་ཞུ་བ་མི ་གྲངས་ ༡༧༥༠༠༠ ཙམ་ Nitish Kumar
དབང་ཐེངས་ ༣༤ གོ་སྒྲིག་ཚགས་ཚུད་སླད་ སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་སྐུ་ སྒར ེ ་གྱི ་ ངོས ་ནས་ཐུ ག ས་
ཕེབས་འདུག ལྷག་པར་འདས་པའི་ལོ་ཤས་
ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ངས་གནས་སྐ ོར ་ ནང་གནས་མཆོ ག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་གྱི་བྱང་ཆུབ་
མངའ་སྡའེ ི་གཞུ ང་དང་ལྷག་པར་ས་གནས་ ཁུར་ཧ་ཅང་གནང་བ་དང་། དེ་བཞི ན་སྐ་ུ ཉིད་ བ་ཚོ ས་ཀྱང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་གྲ་སྒྲི ག་དང་ མཆོ ད་རྟེན་རི ན་པོ་ཆེ འི་གཡས་གཡོ ན་དུ་སྤྱི་ རྫོ ང ་དཔོན ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གཙོ ས ་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད ་ མཆོ ག་གི ་སྲིད་གཞུང་ངོས་ནས་ས་གནས་ཀྱི་ མཐུ ན་འགྱུར་བཅས་ལ་ཡི ་རངས་བསྔགས་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཡར་རྒྱས་
བརྗོད་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་འདུག ནང་པ་ཚོ ས་ ཕྱིན་པའི་རྣམ་པ་གསལ་པོ་འདུག དགའ་ གནས་རྩ་ཆེ ་ ཤོ ས ་སུ ་ རྩི་བཞི ན ་པའི ་ གནས་ སྤབོ ས་ཧ་ཅང་བྱུང་། ཞེས་འཁོད་འདུག དེ་
མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ ཡང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ སྩལ་བའི ་ གསུ ང ་
གོ་སྒྲིག་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན་པ་བྱུང་ཡོ ད།
འཕྲིན་དེ་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་རང་
སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་སྲིད་གཞུ ང་གི ་ ཉིད ་ཀྱི ་ ངོ་ དེབ ་ཐོག ་བཞག་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད།
ལྷན ་ཁང་འདྲ་མི ན་གྱི ་ ལས་བྱེད ་རྣམ་པས་ གསུང་འཕྲིན་དེ་འདྲ་ཞི ག་ཁོང་ལ་སྩལ་བར་ ཐེང ས་འདི ར ་དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་གོ ་ སྙངི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ། སྒྲི ག ་ཚགས་ཚུ ད ་དང་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན ་པ་
ཞི ག་ཡོ ང་སླད་ཆེ ད་མངགས་དུས་ཚོ ད་གང་
ཙམ་བཏང་ནས་འབད་བརྩོན་རྒྱ་ཆེ ་གནང་
༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་སྒར་དུ་༸ཞབས་སོར་ བདེ་བར་འཁོད་པ། ༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོག་གནས་མཆོག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་ འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ལེགས་གྲུབ་ རྗེས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༡ དང་ ༢༢ ཉིན་གཉིས་ལྡ་ི ལི ་ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ལེགས་ གྲུབ་རྗེས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢ ཙམ་ལ་རྡ་སའི་ཉེ་འཁྲིས་གྷ་གྷལ་གནམ་ཐང་ དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་སྐབས། བོད་མི འ་ི སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་ སེང་ྒེ མཆོག་དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་རྣམ་ གཉིས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ འ་ི སྣེ་ལེན་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ ནས་ཆི བས་འག ་ྲོ བརྒྱུ ད་བཞུ ག ས་སྒར ་དུ་ ཆི བས་ སྒྱུར་སྐྱོང་སྐབས་ཕེབས་ལམ་གཡས་གཡོ ན་དུ་དད་ ལྡན ་སེ ར ་སྐྱ་མི ་མང་རྣམས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་དཀར་ གཙང་མཇལ་དར་དང་། གདུག་སྤསོ ་སོགས་ ཐོགས་ཏེ་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་སྭ་མི ་རཱམ་དེབ་ སོགས་ལ་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་རྟགས་ཕུལ་བ།
རྣམས་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་རྒྱ་ཆེ ་ དགོས ་མཁོར ་གཞི ག ས་པའི ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་ ཡོ ད། ངོས་ཀྱིས་ཤེས་ཚོ ད་ལ་ཐེངས་འདིའ་ི
ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་བྷ་ི ཧཱར་
དང་སོག་པོ་དགོན་པ་བཅས་དབུ་འབྱེད་རབ་གནས་ བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པ་སོགས་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ གཅིག་བསྐྱངས་རས ྗེ ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༩༢ ནས་ཆེད་ དུ་བཅར་བའི་སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱ་ཉིས་འབུམ་བརྒལ་ བར་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི སྔནོ ་འགྲོ་དང་དངོས་ གཞི འི ་ དབང་སྩལ་བ་སོ ག ས་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ ཡོ ངས་སུ ་ལེགས་གྲུབ་རས ྗེ ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་གྱི་ སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧།༣༠ ཐོག་ཕེབས་འགའྲོ ་ི བརྒྱུད་གྷ་ ཡ་གནམ་ཐང་བར་དང་དེ་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ ལྡ་ི ལི ར་ཆི བས་༸ཞལ་སྒྱུར་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཞེས་པའི་
མཆན་ཞི ག་ཀྱང་བཀོད་གནང་འདུག །
གསུ ང་འཕྲིན་ངོ་མ་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་ཡོ ད་པས་ དེར་རྩ་འཛི ན་ཡོ ང་བ་ཞུ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་རྒྱ་གར་མཧཱ་རཱཤཀྲ་མངའ་ སྡའེ ི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་པུ ་ནེར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱ་གར་ སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ག ས་པ་ཞེ ས ་པའི ་ ལོ ་ འཁོར ་ཚོ ག ས་ ཆེ ན་ཐེངས་བདུན་པའི་སྐུ་མགྲོན་དུ་མགྲོན་འབོད་ ལྟར་ཆེད་ཕེབས་ཀྱིས་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་བཅས་ལ་ གསུ ང་བཤད་དང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་རྒྱ་ གར་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ཡི ན་སྟབས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་རྩ་རླུང་སྒམོ ་སྒྲུབ་ སླབོ ་སྟོན་པ་སྭ་མི ་རཱམ་དེབ་ Swami Ramdev མཆོག་གིས་གཙོས་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅིག་ལ་ རྒྱ་གར་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ལེགས་ སྐྱེས་ཕྱག་ རྟགས་ཕུལ་བ་མ་ཟད། ན་ག་ལེན་ Nagaland མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ ཅོ་ཊི ་སུ ་ས་ཛོ ་ Chotisuh Sazo མཆོག་ དང་། རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་མཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ནརནྡ ྲེ་ཡ་དབ་ Dr.Narendra Jadhav མཆོག དེ་བཞིན་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ ཚོ ག ས་གོང ་མའི་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཞབས་ཌི ་ ཨེ ་ཆི ་ ཤང་ཀར་མུར་ཐི་ D.H.Shankaramurthy མཆོ ག ་དང་ཧར་ཡ་ན་མངའ་སྡ འ ེ ི ་ བླ ནོ ་ཆེ ན ་ ལྕམ་སྐ་ུ ཀ་ཝི་ཏ་ཇེན་ Smt. Kavita Jain མཆོ ག ་སོ ག ས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨
བོད་མི ་ནང་ཁུལ་དབྱེ་འབྱེད་མེད་པའི་སྤྱི་ ཚོ གས་ཤི ག་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ གལ་ཆེན་པོ་འདགུ
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༩
ཉིན་གནས་མཆོ ག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་
རི ས ་མེ ད ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་རི ས ་མེ ད ་ཀྱི ་ དགེ་ མཚན་གླ ངེ ་བ་
ཞེས་པའི་བག་ྲོ གངྲེ ་ཚོ གས་འདུ་ཤི ག་ཚོ གས་ ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་
ཚོ ད་ ༣།༣༠ ཐོག་ཚོ གས་འདུ་དབུ་འབྱེད་
18th January 2017 TIBETAN NEWS
ུ ་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དཔལ་དས ༣༤ ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ཁང་དང་། དཔེ་མཛོ ད། སྒམོ ་ཁང་སོགས་ ཅེས་བརྗོད་བཞི ན་ཡོ ད།
༡༤ ཉིན་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ ུ ་པ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་ཐབས་ ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ལེགས་གབ་ཀྱི་མཛད་ གྲུབ་འབྲས་ནས ྲུ བྲལ། དེ་བཞི ན་ཆོས་ལུགས་རི ས་མེད་ཞུ་ སྒར ོ ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ དགོས་དོན་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་ཆོས་རྒྱལ་ དོན། ད་ལྟ་བྷ་ི ཧར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ ཱ མེ ས་དབོན་རྣམ་གསུམ་གྱི་སྔནོ ་ནས་ད་བར་ ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་གསུ ང་བཤད་སྙང ི ་བསྡུས་ གཟིགས་པ་ཡི ན་ན། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ ཤི ག་གི ་ ནང་མ་འོང ས་བ ྱེ ད ་ཕ ྱོ ག ས་སྐ ར ོ ་
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་
ྲེ ་བ་དེ་དགེ་ རྒྱག་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་ཁ་སང་གསུངས་པ་ལྟར། བོད་དང་རྒྱ་གར་དབར་གྱི་འབལ
སླབོ ་གཉེར་ཁང་རྒྱག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ རྒན་དང་དགེ་ཕྲུག་གི ་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཡོ ད།
རེད། དེ་མི ན་ནཱ་ལེནྡྲའི་སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་དུ་ནང་ བར་སྐབ ས་དགེ ་ རྒན་གྱི ་ ལུ ང ་པའི ་ ནང་དེ་ ཆོས་སྟབས་བདེ་ངོ་སྤདྲོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ལྟ་བུ་བྱས་ན་ དག་ཉམས་ཆག་ཕྱིན་ཏེ།
ང་ཚོ ་དགེ་ཕྲུག་
ནཱ་ལེནྡྲའི་ཁྱད་ཆོས་ཚང་གི ་མེད། ངོས་ཀྱིས་ ཚོ ས་ལོ་སྟོང་ཕྲག་རི ང་ནས་མཁན་ཆེན་ཞི ་བ་
རྙགོ ་གྲ་ཕྲན་བུ་བྱུང་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་ གསུང་བཤད་དེར་ཉན་དུས་བྷ་ི ཧར་མངའ་ ཱ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དྲིན་ཉག་གཅི ག་ སྡས ེ ་སྣེ་ཁྲིད ་ནས་རྒྱ་གར་ནང་སངས་རྒྱས་
ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཁག་ཧ་ ཀྱི་ཆོ ས་ཚུ ལ་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་རྒྱུ འི་མཚན་མ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ ཅང་མཐུ ན ་པོ་ དང་རྡོག ་རྩ་ཆི ག ་སྒྲི ལ ་ཡོ ད ། ཞི ག་གང་སར་མངོན་བཞི ན་འདུག དེར་ ཀྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་མི འི ་
བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་། བྱང་རྩེ་ཆོས་རྗེ་ འོན ་ཀྱང་མ་འོང ས་པར་ང་ཚོ འི་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ བརྟེན་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཁྱེད་རང་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་ ནང་རྙག ོ ་གྲ་དེའི་རི གས་མི ་ཡོ ང་བར་དོགས་ གི ས་ངོ ས ་ལ་མ་འོ ང ས་པར་སླ ར ་ཡང་
བརྒྱུད་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་བླ་སྤྲུལ་རྣམ་པ།
དེ་
བཞི ན ་རི ས ་མེ ད ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཁག་གི ་ དགེ ་ འདུན་པ་དང་མི ་མང་བཅས་འདུ་འཛོ མས་
ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་དགེ ་ བཤེ ས ་
གཡུང་དྲུང་ལགས་ཀྱིས་དགའ་བསུའ་ི གསུང་ བཤད་གནང་བ་དང་སྦྲགས། ཚོ གས་
ཟོན་དང་སྤྱང་གྲུང་དགོས་པ་མ་ཟད། རྙགོ ་ དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་བྱེད ་རོ ག ས་ཞེ ས ་ གྲ་དེའི་རི གས་མི ་ཡོ ང་བའི་ཆེ ད་དུ་ང་རང་ གསུངས་པ་རེད། ངོས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ལ་
ཚོ འི་ངོས་ནས་འབད་བརྩོན་གང་ཡོ ད་གནང་ ཞུ ་ རྒྱུ ་ཞི ག ་ལ་དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་མ་ ནམ་རྒྱུན་རྟག་ཏུ ་འདི་ལྟར་ཟེར་གྱི་ཡོ ད། ང་ དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་སེམས་ཀྱི་ བྱེད་གོང་། སྔནོ ་ལ་ཆམ་པ་མ་ན་བའི་ ཚོ ་བོད་པའི་ཡི ་གེའི་ཐོག་བཀའ་འགར་པུ་ཏི་ ྱུ འདུག དེར་བརྟེན་ཆོས་ལུགས་རི ས་མེད། འགན་ལེ ན་དེ་ཁྱེད་རང་གི ས་གནང་དགོས་ བརྒྱ་དང་བསྟན་འགར་པུ་ཏི་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ ་ ྱུ ཅེས་དགོངས་པ་བཞེས་པའི་ཐོག་ནས་ཆོ ས་ རེ ད ་ཅེས ་ཞལ་ཤོ བ ་དང་སྦྲགས་མུ ་ མཐུ ད ་ རྩ་གྲངས་ཤི ག ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་སླབོ ་དེབ ་ཀྱི ་ བརྒྱུ ད་ཁག་གི ་ནང་མཐུ ན་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ འདུ་ཤེ ས་བཞག་སྟེ་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་པ་ སྒྲི ལ ་ཡོ ང ་བའི ་ འབད་བརྩོན་ བྱོན་ནས་ལོ ་ཉིས་སྟོང་དག་བརྒྱ་བདུན་བརྒྱ་ ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ན་ལེནྡྲ་ཉམས་གསོ་དང་ ྲུ ཱ སུ ས་གནང་བ་ཡི ན་ནའང་། ཙམ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། གང་ལྟར་བྱམས་པ་ འབྲེལ ་ན ་ ལེ ནྡྲ འི་ མཁས་པའི་ དབང་པོ་ པཎ་ ཱ དེ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི ་རངས་ཞུ ་རྒྱུ ་ དང་སྙངི ་རྗེ། འཚེ ་བ་མེད་པའི་བསླབ་བྱ་ནི་ གབ་བཅུ ་བདུན་ཀྱི ས་མཛད་པའི་དཔེ་ཆ་དེ་ ྲུ རེད། ཆོས་བརྒྱུད་ནང་ཁུལ་ སངས་རྒྱས་པའི་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ སྙང ི ་པོ་ དེ་ དག་ལ་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས། སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་ ཆི ག་སྒྲི ལ་དང་མཐུ ན་སྒྲི ལ་ཇི ་ རེད། འདི་ལྟ་བུའ་ི བསླབ་བྱ་ནི་དེང་སྐབས་ སྟངས་དེ་ ཡང་དེ་ སྔ་ བོད ་པ་ཚོ ས ་ནང་པའི ་
པའི་དམི གས་ཡུལ་དང་བྱུང་རི མ་སོགས་ངོ་
སྤྲོད་གནང་། དེ་རྗེས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། སྤྱིར་
ཙམ་ཡག་པོ་ བྱུ ང ་བ་དེ་ ཚོ ད ་ འཛམ་གླིང་དང་འབྲེལ་བ་དང་དགོས་མཁོ་ དཔེ་ཆ་རྐྱང་པ་བཀླགས་ཏེ་འག་ྲོ བ་ལྟར་མི ན་ ཀྱི ས ་ང་ཚོ འི ་ མ་རྩ་བརྟན་པོ་ ཡོ ད་པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ཁྱད་པར་གཅིག་ པར། ང་ཚོ ས་ལྟ་གབ་མི ་འདྲ་བ་ཚང་མ་གོ་ ྲུ དང་། གཏིང་ཟབ་པོ་ཡོ ང་ ནི་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་སྤྱི་དང་ལྷག་ བསྡར ུ ་བྱས་ཏེ་བགྲོ་གླངེ ་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་ན། དེ་ གི ་ རེ ད ་བསམ་པའི་ ཐོག ་ནས་ པར་ན ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ནི་ ཚད་མ་རི ག ་ ནི་ཆོ ས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཙམ་མི ན་པར་ཤེ ས་ཡོ ན་ ཱ ཆོ ས་ལུགས་རི ས་མེ ད་དགོས་ པའི་རྣམ་གཞག་གི ་ཐོག་ནས་བསྒབ་རྒྱུ ་གལ་ ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། ལྷ་ཁང་ཡོ ད་པ་ཙམ་གྱི་ཕན་ ྲུ པ་དེ ་ ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ ན་པོ ་ ཆེན་པོ་རྩི་བཞི ན་ཡོ ད། སངས་རྒྱས་ཁོང་གི ་ ཐོགས་མེད། གལ་ཆེ་ཤོས་སེམས་རྒྱུད་དུལ་ རེད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ང་རང་ཚོ ་ནང་ཁུལ་ཆི ག་ བཀའ་ཡང་རི གས་པས་བསྒབས་ནས་ཡོ ང་ ན་ལྷ་ཁང་དེ་རེད། སེམས་ཞི ་བདེ་བང་ན་དེ་ ྱུ ྲུ སྒྲིལ་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ན། ༸གོང་ས་མཆོག་ དུས ་ཕྲན་བུ ་མ་བདེ་བ་ཡོ ད ་ན་སངས་རྒྱས་ ལྷ་ཁང་ཆགས་ཡོ ད། དེ་ནི་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ གི ས་རླབས་ཆེ ན་གྱི ་དགོངས་བཞེད་གཙོ ་བོ་ ཀྱི་བཀའ་ཡི ན་ནའང་ང་ཚོ ས་བརྩིས་ཀྱི་མེ ད། ནས་ཡོ ང་ཐུ བ་རྒྱུ་མེད། གང་ལྟར་སེམས་
ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར། ཆི ག་སྒྲིལ། གསུམ་ནང་ནས་གཅིག་ནི། གསར་གཏོད།
རང་ཁ་རང་གསོ་བཅས་
བཀའ་ཤག་གི ་ལྟ་གྲུབ་གསུམ་ནས་ཆི ག་སྒྲིལ་
ཞེས་པ་དེ་ནི། ཆོལ་ཁ་དབྱེར་མེད་དང་
ཆོས་ལུགས་རི ས་མེད།
ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ།
བོད ་མི ་ནང་ཁུ ལ ་དབ ྱེ་ འབ ྱེད ་མེ ད ་པའི ་ སྤྱི ་
ཚོ གས་ཤི ག་དགོས་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་
འདུག ཆོལ་ཁ་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན། སྤྱིར་སོ་ སོའ་ི ཆོལ་ཁ་གང་ཡི ན་པ་དེར་ལར་ཞེན་ཡོ ང་
རྒྱུ ་ཡི ན་ནའང་ཞེ ན ་ཁོག ་དེ་ ལ་བརྟེན་ནས་
ཤོ ག ་ཁག་སྒྲི ག ་ནས་འཐེན ་འཁ ྱེར ་རི ག ས་
བྱས་པ་ཡི ན་ན། ཆོལ་ཁ་ཕན་ཚུན་དབར་
འགལ་ཟླ་ཡོ ང་རྒྱུ་དང་། དེ་འདྲ་བྱུང་བ་
ཡི ན་ན་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་བརྡབ་གསི ག་བཏང་
ནཱ ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་དེ་ ང་ཚོ ས ་ཧུ ར་ཐག་ འབད་ཐག་བྱས་ཏེ་ བདག་ཉར་བྱས་ཡོ ད ། དེར་བརྟེན་དེང་སྐབས་ང་ཚོ ་དགེ་ཕྲུག་ཚོ ས་ དགེ ་ རྒན་ཚོ འི ་ མདུན ་དུ་ ཕྲན་བུ ་ ཀྲོག་ཀྲོག་
བྱེད་རྒྱུའི་དུས་ཚོ ད་ལ་སླབེ ས་ཡོ ད།
ང་ཚོ ་
ཉིན་མ་བསདྟུ ་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་དེ་དག་ གོང་དུ་སྲིད་སྐངྱོ ་མཆོ ག་གི ས་གསུངས་པ་དེ་
རེད། ངོས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་དེ་ལ་ཚུར་བཀའ་ དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་གཏང་རག་ལྟ་བུ་བྱེད་རྒྱུ་ནི།
ལག་ལེན་འགེལ་དགོས།
དེར་བརྟེན་ཁྱེད་
རང་ཚོ ར་ཁ་སེ ང་ནས་ཞུ ས་ཟིན་པ་དེ་རེ ད།
སེམས་དུལ་ཐབས་བྱེད་དགོས། སེམས་དུལ་
ཐབས་བ དྱེ ་རྒྱུ ་ནི་ ཐབས་ཀྱི ་ ཆ་ནས་སེ མ ས་ དུལ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་ཞི ག་དང་།
སྟོང་ཉིད་ལྟ་
བའི ་ ཐོག ་ནས་ཤེ ས ་རབ་གྱི ས ་སེ མ ས་དུལ ་
ཐབས་བ ྱེད ་རྒྱུ ་བཅས་དེ་ གཉིས ་པོ་ ནི་ ཁ ྱེད ་ རང་ཚོ ་ དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་དུ་ དངོས ་
སུ ་ ཡོ ད ་པ་དང་ས་ཁད་འགྱངས་པས་ཡུ ལ ་
ཆོས་ལུགས་ བྱམས་པ་དང་བརྩེ་བ། བཟོད་པ། ཆོག་ ཀྱི་ཞི ་བདེ་དཀྲུག་མཁན་གང་ཡི ན་པ་དེ་ངོས་ ག་ཁག་ནས་ཉན་བཞི ན་པ་ཚོ ས་ཐབས་དང་ ྲུ ནང་ཁུལ་མཐུ ན་སྒྲིལ་གནང་དགོས་ཀྱི་འདུག ཤེ ས ་ཡར་རྒྱས་གཏོང ་རྒྱུ ་ནི ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་ འཛི ན་ཐུ བ ་པའི ་ ཐོག ་ནས་དེའི ་ རྒྱུ ་ཤུ ག ས་ ཤེ ས ་རབ་ངོ་ བོ་ གཉིས ་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་སེ མ ས་ ཅེས་པ་འདི་རེད། ཆོས་ལུགས་གཞན་ ཚང་མའི་ནང་ཡོ ད། དེས་མི ར་ཕན་གྱི་ཡོ ད། ཆུང་དུ་གཏོང་ཐབས་བྱེད་དགོས། སེམས་ འདུལ ་ཐབས་བྱེད ་རྒྱུ ་ནི་ ཚང་མས་དོ་ སྣང་ དང་མཐུ ན་སྒྲི ལ་གནང་བར་དང་པོ་བོད་ཀྱི་ སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་དེ་དག་ལུང་ཙམ་ ཀྱི་ཞི ་བདེ་ནི་བསམ་བླའོ ི་འག་ྲོ སྟངས་ཀྱི་ཐོག་ བྱེད་རོགས་ཟེར་རྒྱུ་ཡི ན། མཁྱེན་སོང་ངམ།
ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ཁག་ནང་ཁུལ་ལ་ཐུ གས་མཐུ ན་ ལ་བརྟེན་ནས་བྱས་པ་མི ན་པར་རྒྱུ ་མཚན་ ནས་ཡོ ང་རྒྱུ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ཁྱེད་རང་ ཁྲིམས་གཙང་ཡོ ང་བ་གནང་དགོས། དེ་ བཀོ ད ་ནས་རི གས་པ་ཡང་དག་གི ་ཐོ ག ་ གི ་བྷ་ི ཧར་མངའ་སྡ་ེ འདིའི་ནང་རྐང་གནང་ ཱ བྱུང་བ་ཡི ན་ན་ང་ཚོ ས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་ཆོ ས་ ནས་བསྒབ་རྒྱུ་ཞི ག་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་དུས་ ཐུ བ་རྒྱུའི་རེ་བ་འདུག སྔནོ ་དུས་ཀྱི་དཔལ་ ྲུ ལུ ག ས་རི ས ་མེ ད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཆ་བཤད་པ་ཡི ན་ རབས་ ༢༡ ནང་ཚན་རི ག་པ་བླ་ོ གཟུ་བོར་ ན ་ ལེ ནྡྲ འི ་ མཁས་དབང་མང་ཆེ ་ བ་རྒྱ་གར་ ཱ ན་ཆོ ས་ལུགས་གཞན་ནས་ཀྱང་ང་ཚོ ར་ཆེ ་ གནས་མཁན་དེ་འདྲ་ཐེ་བའི་དམི གས་བསལ་ ལྷ་ོ ཕྱོགས་ནས་ཕེབས་པ་རེད། དུས་རབས་
མཐོང་དང་བརྩི་བཀུར་བྱ་རྒྱུ་རེད། དེ་མི ན་ ཆོས་ལ་དོ་སྣང་མེད་མཁན་མང་པོ་ཞི ག་གི ས། ༢༡ པའི་ནང་གི ་ནལེནྡྲའི་ལྟ་གབ་སྤལེ ་མཁན་ ཱ ྲུ ནང་ཁུ ལ ་མ་འཆམ་པ་ཡི ན་ན་ང་ཚོ ་ ཆོ ས ་ སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་ དེ་ བྷི་ ཧ ་རི ས་བྱེད ་ཐུ བ་པ་ཞི ག ་ཡོ ང ་རྒྱུ འི ་ ཱ ལུགས་གཞན་དང་མཐུ ན་སྒྲི ལ་བྱེད་དུ་འགྲོ་ དཔལ་ན་ལེ ནྡྲའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ཀྱི ་འགྲོ་སྟངས་ འཆར་གཞི ་དང་རེ་འདུན་དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་ ཱ གི ་ཡི ན། ཆོས་ལུགས་གཞན་ལ་ང་ཚོ ས་ལག་ དེར་དམི གས་བསལ་གྱི་དོ་སྣང་གནང་བཞི ན་ འགྲོ་དགོས་པ་ཞི ག་རེད་འདུག དེའ་ི ཐོག་ པ་གཏོང་གི ་ཡི ན། ཞེས་བརྗོད་ཚེ ་གཞན་ ཡོ ད། ང་ཚོ ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་པ་ཚོ ས་ ངོས ་རང་ཐེ་ བའི་ ང་ཚོ ་ བོད ་པ་ཚོ ས ་ཞབས་
གྱི ས་ང་ཚོ འི་སྐད་ཆ་དེར་རང་བཞི ན་གྱི ་ཐེ་ དཔལ་ན ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ལྟ་ ག བ ་དེ་ དག་ལ་སྦྱངས་ འདེགས་གང་འདྲ་བསྒབ་དགོས་ཡོ ད་ནའང་ ཱ ྲུ ྲུ རེད། ཆི ག་སྒྲིལ་ལ་གནོད་པ་ཡི ན་ན་ང་ ཚོ མ་བྱེད་དགོས་པ་ཆགས་རྒྱུ་རེད། རྒྱུ་ ནས་སོ ་ སོ ར ་ཕན་ཐོག ས་ཁ་ཡོ ད ་ལག་ཡོ ད ་ བསྒབ་རྒྱུ་ང་ཚོ འ་ི ལས་འགན་རེད། ངོས་ ྲུ ཚོ ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་རྨང་གཞི ་སྲ་བརྟན་ མཚན་འདི་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཆོ ས་ལུགས་ བ ང ་བ་དེ་ དོ་ སྣང་ཡོ ད ་མཁན་ཚོ ར ་ཞབས་ ཀྱི ས ་ནམ་རྒྱུ ན་རྒྱ་གར་ག ག ྲོ ས་པོ་ ཚོ ར ་ལོ ་ ྱུ ཡོ ང་མི ་ཐུ བ། གཞི ་བརྟན་པོ་མ་བྱུང་བ་ཡི ན་ རི ས་མེད་ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་ འདེག ས་བསྒ བ་རྒྱུ ་ནི ་ འོས ་པ་ཞི ག་རེ ད ། རྒྱུ ས་ཀྱི ་ཐོག་ནས་བཤད་ན་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ང་ ྲུ ན། ང་ཚོ ས་ནསུ ་པ་ཇི་ཙམ་སྤུངས་ཡང་ སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།། ཁྱེད ་རང་གི ས ་ད་ལྟ་པ་ཊི ་ནར་ནང་པའི་ལྷ་ ཚོ འ་ི དགེ་རྒན་རེད། ང་ཚོ ་དགེ་ཕྲུག་རེད་ ནས་ཆི ག་སྒྲིལ་དང་མཐུ ན་སྒྲིལ་ལ་གནོད་རྒྱུ་
འཚོ འི་ཐུ གས་རའྗེ ི་བཀའ་དནྲི ་ལ་བརྟེན་ནས་
གང་ལྟར་དེ་རི ང་ནས་བཟུང་ཁྱེད་རང་ཚོ ་དེ་ དག་ཕ ྱོག ས་དང་མཚམས་སུ ་ སོ ་ སོ འི ་ རང་
གནས་སུ་འཁོད་ཀྱི་རེད། ལུས་པོ་ནི་ཁ་སྔནོ ་
ཚུར་ཡོ ང་དུས་དང་གཅིག་པ་རེད། གཅིག་
བྱས་ན་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི ་ཐལ་བ་དང་ཉི་མས་ གདོང་ནག་ཏུ ་ཕྱིན་ཡོ ད་ངེས་རེད། འོན་ཀྱང་ ཉིན་ཤས་རི ང་ནང་ཆོས་འབལ ྲེ ་བཤད་བརྒྱབ་
ནས་སོ ་ སོ འི ་ སེ མ ས་ལ་གང་ཙམ་ཟུ ག་རྒྱུ ་
ཕལ་ཆེར་ཏན་ཏན་བྱུང་ཡོ ད། དེ་རི ང་རྡོ་རྗེ་ གདན་ནས་སོ་སོའི་གནས་སུ་ཕར་ལོ ག་འག་ྲོ
དུས་བསམ་བླ་ོ དེ་སྔནོ ་མ་དང་ཕྲན་བུ་མི ་འདྲ་
བ་ཞི ག་དགོས། བསམ་བླ་ོ ཕྲན་བུ་མི ་འདྲ་བ་
ཟེར་དུས་སོ ་སོ ་རྩ་ཆེ ན་པོ་བྱེད་རྒྱུ འི་སྐད་ཆ་
གང་ཡང་མ་རེད། སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། །
ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 18th January 2017
ུ ་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་དཔལ་དས ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤ གཙོ ས་གང་ཅི འི་ཐད་ནས་གྲ་སྒྲི ག་གང་འདྲ་
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ 3
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱ་ཙམ་མ་ཟད། བརྒྱ་དང་བཅུ་གསུམ་བཞུགས་རྒྱུར་ གསོལ་འདེབས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཡོ ད་མཁན་ཚོ ས་གལ་ཆེ ་ཤོ ས་སོ ་སོ འི་ནང་
ཉིན་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་ འག ་ྲོ བཞི ན ་ཡོ ད ་མེ ད ་གཟིག ས་ཞི བ ་གནང་
མི ་སྤུན་མཆེད་དང་། ཁྱིམ་འཚེ ས། གཙོ་བོ་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་ ཆེ ད་མངགས་ལས་བྱེད་ཆེ ད་འཛུ གས་ཀྱི ས་
འགྱུར་གནང་དགོས། བོད་མི ་ཡོ ངས་ནས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤ ུ ་པ་མཉམ་སྤུང ་དགོ ས ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཐོག ་ན ས ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡།༢༠ ཐོག་དཔལ་ རྒྱུ ་ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན།འདིའི་ཐོག་ལ་ དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ངེས ་པར་འབད་བརྩོན་གནང་རོ ག ས་ཞེས ་ པ་ལེ གས་གྲུབ་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། གཙོ་བོ་ང་ཚོ འ་ི བོད་ ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དབུ ་ མི འ་ི རྩ་དོན་བསྒྲུབ་པར་མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོ་དེ་ བཞུགས་ཐོག བླ་ཆེན་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པ་དང་། གལ་ཆེ་ཤོས་ཡི ན། དེར་བརྟེན་ཆོས་དང་། མཁན་བླ་སྤྲུལ། བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ རི ག་གཞུང་སྐད་ཡི ག་དེ་ཚོ ་ང་ཚོ ས་གཞི ་རྟེན་ བླནོ ་ཆེན་ནི་ཏིཤི་ཀུ་མཱར་མཆོག་དང་། བོད་ རྩིས་པའི ་ ཐོག ་ནས་དེ་ དག་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་ འཛི ན་བྱེད་དགོས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་ བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ གནས་མཆོ ག་རྡོར་གདན་འདིར་དུས་དབང་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་ ཞུ ་སྐབས་བཀའ་ཤག་ངོས་ནས་དུས་འཁོར་ འཕེལ་མཆོག ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ དབང་ཆེ ན་གོ་སྒྲི ག་ཞུ ་ཐུ བ་ཚེ ་ཡག་པོ་ཞི ག་ གི ་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་བརྒྱུ ད་དོན ་ ཡོ ང་བ་འདུག་སྙམ་བྱུང་། དེ་ལྟར་༸གོང་
ཐེངས་ ༣༤ ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་ བ་མ་ཟད། གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཁ་སང་ཞུ་
མངའ་སྡའེ ་ི རྒྱལ་ས་པ་ཊི ་ནར་
དུས ་དབང་གྲ་སྒྲི ག ་ལས་དོན ་སྐར ོ ་ཉིན ་རེ ་
བ་བཞི ན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནས་གསོལ་ བཞི ན་གཟིགས་རྟོག་གནང་བ་དེར་སྙངི ་ཐག་ བ་བཏབ་པ་ལྟ ར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས་ པ་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་བཞི ན་
ྲོ ་ཁྱེར ་གྱི ་ རྫོང ་དཔོན ་དང་ཨེ ་སི ་ བཀའ་བཞེས་སྨནི ་སྩལ་མཛད་ཡོ ད། ད་ལན་ གྷ ་ ཡ་ག ང བདུན ་ཕྲག་གཉིས ་རི ང ་སྔནོ ་འག འྲོ ི ་ གསུ ང ་ སི ་པི།
དེ་བཞི ན་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་
ཆོ ས ་དང་དེ་ ནས་དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་ ཚང་མས་ང་ཚོ ་ ལས་ལྷག ་པ་འཁུ ར ་བླང ས་ སྩལ་བ་འདི་དམི གས་བསལ་ནང་པ་སངས་
ནས་གླག ོ ་དང་ཆུ་སོགས་གང་ཅི འི་ཐད་ནས་
གནས་མཆོག་རྡོར་གདན་དུ་དུས་དབང་ཞུ་བ་
ི ་ཐག་པ་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞེས ་ཞུ ་ དེར་སྙང
རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཡི ན་ན་
ལས་རྩ་ཆེ་བ་མེད། འདི་ཧ་ལས་པའི་བསོད་
མཐུ ན ་རྐྱེན་ཇི ་ དགོ ས ་སྔ ར ་ལྷ ག ་གནང་བ་
རྒྱུ་ཡི ན། ཉེ་ཆར་རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་དངུལ་
ཉམ་ཐག་ཚོ ར ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྤྲོད ་རྒྱུ ར་མཐུ ན ་
ར ་ྡོ ར ྗེ་ གདན་ནི་ གནས་ཁྱད་པར་ཅན་ཞི ག ་ ཆགས་ཡོ ད།
གང་ལ་ཞེ་ན་གནས་འདིར་
སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་ པར་རྫོགས་པ་སངས་རྒྱས་པ་རེད། གནས་
མཆོ ག ་འདི ར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་ད་ བར་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་ ཐེངས་ལྔ་སྩལ་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་སྤྱི་ནོར་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་
དམི གས་བསལ་གྱི་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ ཡི ན། ཞེས་དང་། དེ་བཞི ན་ཁོང་གི ས་དུས་
དབང་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ལ་གནས་མཆོ ག་ ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་དུ་དུས་དབང་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པར་
ས་མཆོ ག་ལ་གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་བཞི ན།
ཐེངས་འདིར་ང་རང་སྒར ེ ་ལ་མཚོ ན་ན་དུས་
དབང་ཐེངས་དགུ ་པ་ཞུ ་རྒུ་བྱུང་བར་བསོ ད་
ནམས་ཆེན་པོ་ཡི ན་དྲན་གྱི་འདུག་ལ།
ང་
རང་སྒ ར ེ ་ངོ ས ་ནས་མ་འོང ས་པར་དུས ་ ནམས་ཆེ ན་པོར་ངོས་འཛི ན་ཞུ ་བཞི ན་ཡོ ད།
ལོ ར ་གསར་བརྗེའི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་དང་འབྲེལ ་
ཚོ འི་ངོས་ནས་གཙོ ་ཆེ ་ཤོ ས་བླ་མ་དང་སླབོ ་
མི ་ཡོ ང་ཆེ ད་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ནས་རྒྱ་
ང་ཚོ ར་དུས་དབང་ཐོབ་པ་གཞི ར་བཟུང་ང་
ནས་མང་ཚོ གས་ལ་དདུལ་རྐྱང་དཀའ་ངལ་
འཁོར་དབང་ཆེ ན་ཐེངས་བཅུ ་པ་དེ་བོད་ཀྱི ་
རྒྱལ་ས་ལྷ་ སར་ཞུ ་ རྒྱུ ་བྱུ ང ་བར་ཤོ ག ་ཅེས ་ སྨནོ ་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡི ན། མཐའ་དོན་སྤྱི་ནོར་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་
གར་དབུས་གཞུ ང་ལ་ཞུ ས་ནས་དབུས་ནས་
ཚེ ་ཞབས་པད་བརྟན་ཅི ང་ཐུ གས་ཀྱི ་བཞེད་
ས་ྟེ ང་ཚོ འི་སྤྱི་པའི་བསོད་ནམས་གོང་མཐོར་
གྷ་ཡ་ཁུལ་ལ་དངུལ་འདོན་སའི་འཕྲུལ་ཆས་
འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་
ཕྱི ན ་ཚེ ་བོད ་སྤྱི ་ པའི ་ རྩ་དོན ་ལ་ཕན་ངེས ་
འདོན ་རྒྱུ འི ་ མཐུ ན ་རྐྱེན་གང་གཟབ་གནང་
མ་གཉིས་དབར་དམ་ཚི ག་གཙང་མ་དགོས་
རྒྱུ།
དེ་བཞི ན་ཚང་མས་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་
གཏོང་དགོས།
ཡི ན་ལ།
བསོད་ནམས་གོང་མཐོར་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཁམས་
དངུལ་ཁང་ཨ་མ་ ཨར་བྷ་ི ཨའི་བརྒྱུད་ནས་
ཨེ ་ཊི ་ཨེ མ་ ATM བཙུགས་ནས་དངུལ་
ཡོ ད། སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་
བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བོད་ཀྱི་
གི ས་སླབོ ་མ་སྐུ་ཞབས་རི ་ཆ་ཌི ་གྷར ེ ་ལགས་
༸གོང་
བརྙན་འཕྲིན་གྱི་དྲ་ལམ་བརྒྱུ ད་ནས་མི ་མང་
ལ་བཅངས་པའི་ཐོག་ནས་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་
ཡོ ད། ལྷག་པར་དུ་བོད་ལ་ཡོ ད་པའི་ཤ་ཁྲག་
ཡི ན་ཡང་དྭངས་གསལ་ཡོ ང་རྒྱུ།
ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་གནང་བ་དེ་དག་ཡི ད་
རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། གཙོ་བོ་༸གོང་ས་
མཆོག་གི ་བཀའ་དྲིན་དང་། དེ་བཞི ན་
བླ་ཆེ ན་རྣམ་པའི་བྱིན་རླ བས་ལ་བརྟེན་ནས་
དགོངས་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱི་འགྲུབ་པའི་སྨནོ ་
སྟོན ་པ་གྲགས་ཅན་དང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ ཀྱིས་གསུང་དོན།
ཐེངས་འདིར་ང་ཚོ ས་
པོ་ ཞི ག ་གི ས ་དུས ་དབང་ཞུ ས ་ཐུ བ ་པ་བྱུ ང ་
བྱམས་བརྩེའི་དམི གས་པ་གཏད་ས་གཙོ ་བོ་
གཅི ག ་པའི ་ བོད ་རི ག ས་སྤུན ་ཟླ་ཚོ ར ་ཡང་
ཚོ འི་ཁྲོད་དུས་འཁོར་དབང་ཆེ ན་ཞུ ་འདོད་
ནི་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་རྣམས་ཡི ན།
དེང ་དུས ་འཁྲུ ལ ་འཁོར ་བརྒྱུ ད་དུས ་འཁོར ་ ཡོ ད ་མཁན་མང་པོ་ ཞི ག ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ དབང་ཆེ ན་ཞུ ་ཐུ བ་པ་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་བརྟེན་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་ ནས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། དུས་
དུས་དབང་སོ ་བཞི ་པ་འདི་ལེ གས་གྲུབ་དང་
ཞི ག་ཡི ན།
ཡང་ཡག་ཐག་ཆོད་བསྟན་སོང་། འདི་
བཏུ ང་ནས་ནང་མི ་ཕན་ཚུ ན ་རྙ ག ོ ་གྲ་དང་ ཡུལ་དུ་ལོག་དགོས་ཐུ ག་པ་རེད།
ཚགས་ཚུད་པོ་བྱུང་སོང་།
གནམ་གཤི ས་
ཁོང་
སྩལ་བ་ལྟར ་ཆང་རག་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་
དབང་བཀའ་ཆོ ས་ཞུ་མ་ཐུ བ་པར་ཕྱིར་རང་
གནས་
ནི ་ བླ ་ མ་དང་སླ བོ ་མའི ་ དབར་དམ་ཚི ག་
ཤོ ་ སྦག ་སོ ག ས་རྒྱན་རྩེད་རི ག ས་ཀྱི ས ་ནང་ མཆོ ག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཕེབས་ཐུ བ་མཁན་ཚོ ་
བསམ་པའི་ཚོ ར་སྣང་བྱུང་།
ཡི ན། དེ་ལྟར་ཆང་རག་ཚད་མེད་འཐུ ང་བ་ ལས་ཀའི་གོ་སྐབས་ཤོར་རྒྱུ་དང་།
གཙང་མ་དང་། སྤྱི་པའི་བསོད་ནམས་ཡི ན་
མི ་མང་ཚོ ་
མི འི་དཔལ་འབྱོར་ལའང་དོ་ཕོགས་འགྲོ་རྒྱུ ་ ཡང་ཕྱི ར་ལོ ག་རྗེས་རང་གི ་ཤེ ས་ཡོ ན་དང་
ངོ་སྤྲོད་
ཕག ྱོ ས་གང་ས་ནས་ཕེབས་ཡོ ད་སྟབས་ཏན་
དང་། ཤོ་སྦག་བརྒྱབ་པ། སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ ལག་འཁྱེར། སྤྱི་ཚོ གས་བདེ་འཇགས་སོགས་
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ངོས ་ནས་གྲ་སྒྲི ག ་ལས་དོན ་
རྒྱུ་ཡི ན། བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀའི་ངོས་ནས་
ཏན་སྐ་ུ ངལ་བྱུང་ཡོ ད་ངེས་རེད། བོད་མི འ་ི
ཐ་མག་ཉེས་ཐག་སོགས་སྤང་རོགས་ཞེས་ཞུ་ ཀྱི་ཐོག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་སུན་གཙེ ར་བཟོ་
རྒྱུའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་ཡོ ད། སྤྱི་ནོར་༸གོང་
ཐོག ་མཐུ ད ་སྒ་ོ མ་ཚང་བ་དེ་ འདྲ་བྱུ ང ་ཡོ ད ་
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དགོངས་བཞི ན་ ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས་
ལན་དམི གས་བསལ་བྷི་ ཧཱ ར་མངའ་སྡ འེ ི ་
ི ་ནང་ཞི ་བདེ་དང་བརྟན་ལྷངི ་གོང་ པོ་ཡི ན། དེ་བཞི ན་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༤ འཛམ་གླང
ན་དེ་དག་ལ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ད་
སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་ནི་ཏི་ཤི ་ཀུ ་མཱར་
མཆོག་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་དངོས་
སུ་ས་གནས་ལ་ཕེབས་སྟེ་གསུང་ཆོས་ར་བས་
ཤེ ས་ཡོ ན་ཐོག་ཤུ གས་རྒྱག་རྒྱུ ་དེ་གལ་ཆེ ན་ བཀའ་དབང་བཀའ་དྲིན ་སྩལ་བར་བརྟེན། དང་ ༡༥ གཉིས་ཀས་ཤེས་ཡོ ན་དེ་གལ་ མཐོར་འགྲོ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོ ད་ཅེས་གསུངས། ། ཆེ ་ ཤོ ས ་སུ ་ ངོས ་འཛི ན་ཞུ ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་ཅེས ་
ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་ལ།
བོད་མི ་དཔལ་འབྱོར་
གྲུབ་མཆོག ཡོ ན་བདག་རྣམ་པ། སྐ་ུ མགྲོན་ རྣམ་པ། ཕྱི་ནང་གི ་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་སེར་
ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ས ་དང་སྦྲགས་གསུ ང ་དོན །
འཛོ མས་གྱིས་ཐོག་མར། བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་
གྲུབ་ཡོ ད། གནས་འདིར་དུས་དབང་གོ་ སྒྲི ག་གནང་བར་བརྟེན་བྷ་ི ཧཱར་གཞུ ང་མང་
སྐྱ་མང་ཚོ གས་འབུམ་གཉིས་བརྒལ་བ་ལྷན་
ཐེང ས་འདིའི ་ དུས ་འཁོར ་དབང་ཆེ ན ་འདི་ ཉིད ་ཧ་ཅང་ཚགས་ཚུ ད ་ངང་ལེ ག ས་པར་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་དྲན་
གཉིས་ལ་དུས་དབང་དང་འབལ ྲེ ་བའི་ཐོག་
གྲུབ་མཚམས། དུས་དབང་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་རྣམ་པར་ཆེ ་ བསྟོད ་ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་།
དབང་གི ་རྩིས་ཁྲ་སྙན་སྒྲོན་ཞུས།
གནས་གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། ཉེན་རྟོག་ར་ུ
རྟེན་གྱི ་ ཕྱག་རྟགས་ཤི ག ་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ས ་
གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོ ག་གི ས་དུས་ དེ་རྗེས་
ཨ་རི འི་གླག ོ ་བརྙན་འཁྲབ་སནྟོ ་པ་སྐུ་ཞབས་
རི ་ཆ་ཌི ་ གྷ ར ེ ་ལགས་ཀྱི ས ་གསུ ང་བཤད་
ཞབས་འདེགས་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་གནང་བར་
ཕྱོགས་མཚུངས་
དེ་བཞི ན་བྷ་ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི གཞུང་།
ས་
ཁག་སོགས་ནས་དུས་དབང་གི ་བཀའ་ཆོ ས་
ལེ གས་གྲུབ་ཡོ ང་རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་གནང་ བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས།
གནང་གྲུབ་མཚམས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་ མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་ནས་
མཐར་ཁོང་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
ཤི ་ཀུ་མཱར་མཆོ ག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་
ཙམ་མ་ཟད།
པར་གྲུབ་པའི་ཉིན་མཐའ་མའི་མཛད་སྒར ོ ་ བཅར་རྒྱུ འི ་ གོ་ སྐབ ས་བྱུ ང ་བར་ང་རང་ཧ་
ཞེ ས ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་ཡོ ད །
བྷི་ ཧཱ ར་མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་ནི་ ཏི་ དོན།
དེ་རི ང་འདིར་དུས་དབང་ལེགས་
ཅང་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ཡི ན་བསམ་གྱི་འདུག སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
མཆོ ག ་ལ་གུ ས ་འདུད ་ཞུ ས ་པ་དང་ཆབས་ ཅིག
རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མི ན་ནས་ཆོས་ཞུ་བ་
མང་པོ་ཞི ག་འདིར་ཕེབས་ཡོ ད།
དེ་རི ང་
གོ་ སྐབ ས་འདི་ བརྒྱུ ད་རྣམ་པ་ཚོ ་ ཚང་མར་ འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གནས་མཆོག་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱ་
བརྒྱ་དང་བཅུ་གསུམ་
བཞུ ག ས་རྒྱུ ར་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན།
དེ་ རྗེས ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བསྟུན།
དུས ་དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་
གཞོན ་འཕྲོད་བས ནྟེ ་བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་
དབང་ཕྱུ ག ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐུ ག ས་ར ྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་ས ་ྟེ དུས ་དབང་ལེ ག ས་
གྲུ བ ་ཀྱི ་ མཛད་སྒ་ོ རེ ་ ཞི ག ་ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་ ཡོ ད་པ་བཅས།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨
ཨ་རི འ་ི སྲིད་འཛི ན་གསར་པས་༸གོང་ས་ མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ་རྒྱུ་མི ན་ཚུལ་ནམ་ ཡང་གསུངས་མེད།
པ་སྐུ ་ ཞབས་མེ ་ ཁལ་པི ལ ་
སི ་བྷུ་རི ་ bury
Michael Pills-
མཆོག་ཉེ་ལམ་རྒྱ་
ནག་ཏུ ་འཚམས་གཟིག ས་
སྐབ ས་གསུ ང ས་ཡོ ད ་ཚུ ལ ་ བཀོད་ཡོ ད།
འོན་ཀྱང་
གནས་ཚུ ལ་དེ་ཐོན་ནས་ཆུ་ ཚོ ད ་ཁ་ཤས་ལས་མ་སོ ང ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་གསར་ཤོག་ཧིན་དུ་ The
Hindu
ཞེས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས་ཨ་
ཏུ ལ་ཨ་ནེ་ཇ་
Atul Aneja
ཟེར་བས།
བོད་ཐོག་འཛི ན་བཞི ན་པའི་སྲིད་བྱུས་དེར་ ཊམ་གྱིས་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་
བཞི ན་ཡོ ད་དམ།
‘Is Trump preparing to
བར་སྐུ་ཞབས་མེ ་ཁལ་པིལ་
སི ་བྷུ་རི ་མཆོག་གི ས་ཊུ་ཝི ་ཊར་
བརྒྱུ ད་རྩོམ་སྒྲི ག་ལས་རོགས་ཨ་ཏུ ལ་ཨ་ནེ་
ཇ་
Atul Aneja
ལ་གནས་ཚུལ་དེ་དྲང་
བདེན་རྩ་བ་ནས་མི ན་སྟབས། རྩོམ་ཡི ག་དེ་
འཕྲལ་མར་ཕྱིར་བསྡ་ུ བྱེད་དགོས་པའི་བཀོད་
མངགས་གནང་བ་དང་སྦྲགས། ༸གོང་ས་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གི ས་སྲིད་འཛི ན་གསར་ change the script on Tibet?’ ཞེས་ པ་མཆོ ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ རེ ་ པའི་འགོ་བརྗོད་འཁོད་པའི་རྩོམ་ཡི ག་གཅི ག་ འདུན་བཏོན་གནང་མཛད་པ་དེར་སྐུ་ཞབས་ སྤལེ ་བའི་ནང་དུ། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ ཊམ་མཆོ ག་གི ས་བརྩི་མེ ད་བཏང་བ་དེ་འདྲ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ སྲིད ་འཛི ན་གསར་པ་ བྱུང་མེད། ཅེས་གསལ་བཤད་གནང་བ་ མཆོ ག་དང་མགག ྱོ ས་མྱུར་མཇལ་འཕྲད་ཞུ་ མ་ཟད། ཁོང་སྒརེ ་ལ་མཚོ ན་ན་ཊམ་དང་ རྒྱུའི་རེ་འདུན་མཛད་ཡོ ད་ཀྱང་། སྐ་ུ ཞབས་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་མཇལ་འཕྲད་མཛད་རྒྱུ ར་ ཌོ་ནལ་ཊམ་མཆོ ག་གི ས་དེར་ངོས་ལེ ན་མ་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་གསལ་བཤད་གནང་ གནང་བ་རེད། ཅེས་ཨ་རི འ་ི སྲིད་འཛི ན་ འདུག། གསར་པའི་སྲིད་གཞུང་གི ་སླབོ ་སྟོན་པ་བགྲེས་
ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ།
།བལ་ཡུལ་སྤགོ ་ར་བཀྲ་ཤི ས་
༄༅།
དཔལ་འཁྱི ལ ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ལས་
ཁུངས་ནས་གནས་ཚུ ལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་
ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས་
བཀྲ་ཤི ས་དཔལ་འཁྱི ལ ་གཞི ས ་ཆགས་ཀྱི ་
ན། བཀྲ་ཤི ས་དཔལ་འཁྱིལ་ས་གནས་འགོ་ འགོ་འཛི ན་གནང་དགོས་པའི་བཀའ་ཕེབས་
བཀྲ་ཤི ས་དཔལ་འཁྱིལ་གཞི ས་
ཆགས་འགོ་བཙུགས་ནས་ཕྱི་ལོ་
༡༩༩༡
བར་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་དང་མཉམ་ འབ ལ ྲེ ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ གཅི ག ་ལྕ ག ོ ས་གནང་
འདུག དེའ་ི སྐབས་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་
ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཡང་ལོ ་ མང་རི ང་གནང་ འདུག་ཅིང་། མདོར་ན་མི ་ལོ་ ༢༩ ལྷག་
འཛི ན་ཟུ ར་པ་རྒྱམ་ནག་དཔོན ་ཚང་ཀརྨ་ ཙམ་རི ང་བཙན་བྱོལ ་ནང་གནས་སྟངས་ ཚེ ་ དབང་འགྱུ ར ་མེ ད ་ལགས་གླ ་ོ བུ ར ་ནད་
ཛ་དྲག་སྐབ ས་བོད ་བསྟན་སྲི ད ་མི ་རི གས་
མནར་རྐྱེན་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཙེས་
ཀྱི ་ སྲི ་ ཞུ ་ ཞབས་འདེག ས་སྒྲུ བ་མཁན་ཞི ག ་
མོར་སྐ་ུ ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་
ཤུ ལ ་ནང་མི ་རྣམས་ལ་ཐུ ག ས་གསོ ་ དང་།
༦
རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་གྱི་མཚན་ ཡི ན་པར་ར ྗེས ་སུ ་ ཡི ་རང་ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་རྗེས ་
བྱུང་འདུག ཁོང་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༢༧ ལོར་ སྟོད་མངའ་རི ས་ཁུལ་གྱི་འབྲོང་པ་བར་ཡང་
དུ་ ཕ་ཟླ་བ་བསྟན་འཛི ན་དང་མ་རི ན ་ཆེ ན ་ མཁའ་འགྲོ་གཉིས་ལ་སྐྱེས་ཤི ང་།
བཙན་
བྱོལ ་དུ་ མ་ཕེབ ས་གོང ་འབ ངྲོ ་པ་བར་ཡང་ དུ་ སྤྱི ་ མི ་དང་བརྒྱ་དཔོན ་སོ ག ས་ལོ ་ ཤས་
གནང་བ་དང་།
ཕྱི་ལོ་
༡༩༦༢
ལོར་
ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུད་པའི་ལས་མཚམས་ འཇོག་ཉེའ་ི སྐབས་སུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་
ཞི ག་ལྕམ་སྐུ་སི ་ཝེལ་མཆོ ག་ལ་ཕྱག་རྟགས་
ཨ་རི འི ་ བོད ་དོན ་དམི གས་བསལ་འབྲེལ ་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྩལ་
སུ་ཕུལ་བ་དང་སྦྲགས།
མཆོ ག་གི ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་དང་ཐུ གས་
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
རྗེའི ་ བྱི ན ་རླ བ ས་ལ་བརྟེན་རང་བཞི ན ་གྱི ་
Dr. Sarah
བའི་འཚམས་འདྲིའི་གསུང་འཕྲིན་ཞི ག་ཕུལ་
ཤུ ག ས་མུ ་ མཐུ ད ་གནས་ཐུ བ ་པ་ཞི ག ་ཡོ ང ་
ཞི ག་ཚོ གས་པ་བརྒྱུད། ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་
ི ་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་ ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་སྙང
བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་མེ ་
སྐ་ུ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༠
༡༡ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ཙམ་ལ་
མཐུ ད་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ས་ར་སི ་ཝེལ་ Sewall
མཆོག་གི ་ལས་ཁུངས་སུ་མཛད་སྒ་ོ
གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ ཐིའུ་མེ་ཀ་ཅི་ལགས། ཚོ གས་གཞོན་བུ་ཆུང་
བ་བརྒྱུད། གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་
ལས་དོན་དེ་དག་ལ་ཕན་ཐོགས་དང་སེམས་ ཐུ བ་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས།
ཕྱོགས་མཚུ ངས་ལྕམ་སྐུ་མཆོ ག་
བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུས་པ་མ་ཟད། ལྕམ་
གི ས ་སྐབ ས་དེར ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་
ནས་བཟུ ང་ལས་མཚམས་འཇོག ་རྒྱུ ་ཡི ན་
བསྔགས་བརདྗོ ་རྒྱ་ཆེ ་གནང་བ་དང་སྦྲགས།
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ མཐུ ན་སྒྲི ལ ་དང་ཆི ག་སྒྲི ལ ་ལ་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པའི་འཇོན་
ུ ་སྟོབས་གོང་སྤལ བོད་མི འི་ནས ེ ་ལས་འགུ ལ་
ཡང་འབྱུང་འགྱུར་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་ནས་བསླབ་ བྱ་ལམ་སནྟོ ་ཐོབ་ཆེ ད་མུ ་མཐུ ད་འབལ ྲེ ་ལམ་
ཆོས་རྒྱ་མཚོ ་ལགས། རྒྱལ་སའི་མངའ་
ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་ནས་ཀྱང་སྐབ ས་དེར ་བོད ་
ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ནམ་མཁའ་བསྟན་
ཕེབ ས་ཐོན ་མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་འཚམས་འད ་ྲི བཙན་བྱོལ ་བའི ་ གནས་སྟངས་འོག ་འབད་
ཚེ ་རི ང་ལགས། རྒྱ་རི གས་འབྲེལ་ལམ་དང་ ཚོ གས་པའི་འགན་འཛི ན་ལས་རོགས་བསྟན་ ཁུ ལ་གྱི ་ ས་གནས་བོད ་རི གས་སྤྱི ་ མཐུ ན་ འཛི ན་ལགས་དང་ལས་བྱེད་པདྨ་ལགས། དེ་
བཞི ན་དོན་ཁང་གི ་རྒྱ་རི གས་འབྲེལ་མཐུ ད་
པ་དྲུང་འཕར་ཀུ ན་དགའ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ དང་དྲུང་གཞོན་བསྟན་འཛི ན་དབྱི ག་གཉེན་
དམ་འཛི ན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་ཞུས་འདུག
མི འི ་ སྐུ ་ ཚབ་དང་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་བ་རྣམས་ལ་
ཐ ང ་ ད ང ་ ༸ གོ ང ་ ས ་ མ ཆོ ག ་ གི ་ བ ཀ འ ་
དགོང ས་ལམ་ས ནྟོ ་འོག ་ཤར་བསྐདྱོ ་གནང་
བཞི ན་པར་བརྟེན་ཕུགས་ལ་བོད་མི ་རྣམས་ ལ་ཁེ་ཕན་ཐོབ་རྒྱུ་དང་།
བོད་མི ་རྣམས་ཀྱི་
མཇལ་དར་དང་ཕྱག་རྟགས་སོ ག ་གནང་ བརྩོན་དང་སེམས་ཤུ གས་ལ་བསྟོད་བསྔགས་ བར་དགའ་ཚོ ར་ཆེ ན ་པོས ་ཐུ གས་ར ྗེ་ ཆེ ་ གནང་བ་དང་སྦྲགས་འབྱུང་འགྱུར་གོ་སྐབས་
ལགས་བཅས་མཛད་སྒ ར ོ ་མཉམ་ཞུ ག ས་
གནང་འདུག དེ་ཡང་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་ནི་ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་ཨ་རི འ་ི
སྤྱི་མང་བདེ་འཇགས་དང་མང་གཙོ། འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ཚན་པའི ་ དྲུ ང ་
ལས་ཀྱི ་ལས་འགན་ཐོག་བསྐ་ོ བཞག་གནང་ འདུག སྤྱིར་མཛད་སྒ་ོ དེ་དོན་ཁང་གི ས་རེ་ འདུན་ཞུས་པ་ལྟར་བོད་དོན་དམི གས་བསལ་
འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐུ་ཞབས་ཊོ་ཌི ་
བཙན་བ ྱོལ ་དུ་ ཕེབ ས་རྗེས ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་
བཞི ན།
18h January 2017 TIBETAN NEWS
དམ་པ་དེ་ ཉིད ་ཀྱི ་ བྱས་བསགས་སྡིག ་ལྷུང ་ ཐམས་ཅད་བྱང་ཞི ང་དག་ནས་དལ་འབྱོར་ རྟེན་བཟང་རི མ་པའི་བརྒྱུ ད་བླ་མེ ད་རྫོགས་
བྱང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་སྨནོ ་འདུན་བཅས།།
སི ་ཊེན་ Mr. Todd Stein ལགས་ཀྱིས་ ཕྱག་རོགས་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག
མཛད་སྒའོ ི་སྐབས་ཚོ གས་བཅར་
བ་ཚང་མས་ལྕམ ་སྐུ་ ས་ར་སི ་ ཝེ ལ ་མཆོ ག ་
གསུངས་པ་དང་། ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་ལས་ དང་གདོང ་ལེ ན ་བྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ གནས་
ཁུངས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གྱི་ལས་གཞི ་ སྟངས་གཉིས ་ཀ་མཐོང ་རྒྱུ ་ཡི ན་སྟབས་ང་ མུ་མཐུ ད་སྤལེ ་རྒྱུ་མ་ཟད། བོད་དོན་རྒྱབ་ ཚོ ་ཚང་མས་ད་ལྟ་ནས་གྲ་སྒྲིག་དགོས་སྐར ོ ་
ལ་འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་ཕུལ་བ་དང་
སྐར ྱོ ་གྱི་མཚོ ན་རྟགས་དེ་ཡང་མུ ་མཐུ ད་ནས་
གསུངས།
དོན ་དམི ག ས་བསལ་འབྲེལ ་མཐུ ད ་པའི་ ངོ་
ཁྲལ་གནང་མི ་དགོས་པ་དང་། བཙན་བྱོལ་
ཁདྱེ ་བོད་མི ་ཚོ ས་གང་ཡང་བདྱེ ་མ་ཐུ བ་པ་
ནང་གི ་ བོད ་མི འི་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ལ་
ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་གི ས ་ཕ ྱོག ས་གང་ས་ནས་
རགྡོ ་རྩ་གཅི ག་སྒྲིལ་ཐོག་ནས་ཧ་ཅང་མང་པོ་
ཆེ་བསྟན་པ་མ་ཟད། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
འཛི ན་སྐང ྱོ ་སྤལ ེ ་གསུམ་གནང་བཞི ན་པ་དེ་
ཅང་འཕྲད་ཀྱང་གདོང་ལེ ན་བྱས་ཐུ བ་པ་དེ་
འགའ་ཤས་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ས ་པ་དང་།
འཕེལ་གཞི ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད་པ་དང་། ད་
སྦྲགས།
ད་བར་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་གི ས་བོད་
བོའི་ཐོག་ནས་བོད ་དོན ་དང་ལྷག་པར་བོད ་
རྒྱལ་སྤྱི འི་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་རྣམ་པ་ཤུ གས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དང་ཐེངས་
གནས་རྒྱུ ་ཡི ན་སྟབས་བོད ་མི ་ཚོ ས ་སེ མ ས་
དུ་ཡོ ད་པའི་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ཧྲ་ཏག་ཏག་
བོད ་མི འི ་ ཐུ ན ་མི ན་ངོ་ བོ་ དང་རི ག ་གཞུ ང ་
ནི་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་བ་ཚོ ར ་སྙིང ་ས བྟོ ས་
མཐར་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་གི ས་སྙངི ་
སབྟོ ས་འཕེལ་གཞི འི་བཀའ་མོལ་གསུང་དོན། ནི་བདེན་པ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད། ཁྱེད་ཚོ ས་ བྱེད་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། ད་བར་དཀའ་ངལ་ཧ་
ུ ་ས བྟོ ས་ཀྱི ་ རྨང་གཞི ་ ཡི ན། ནི་ ཁ ྱེད ་ཚོ འི་ ན ས འདི ་ ག་ཨ་རི ་ནས་ཀྱང་ཁ ྱེད ་ཚོ ར ་རོ ག ས་
འདེགས་ཤུ གས་ཆེ ་བྱ་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་ངར་ཡི ད་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་བསྟི་
ལྟའི་བོད་ནང་གི ་དངོས་ཡོ ད་ཛ་དྲག་གནས་
འཚམས་གཟིགས་གནང་བ་དང་།
ཀྱི ་ལོ ་གསར་དུས་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུ ་རྒྱུ ་ཆེ ད་
བྱ་རྒྱུ་མང་བ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སོན་པ་ལས་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང་། བོད་ སོ ན ་རྒྱུ ་མང་བ་ལྷག ་ལུ ས ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་དང་། མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ ལྷག་པར་ང་ཚོ འ་ི བསམ་བླའོ ་ི བྱེད་འདོད་པའི་ ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་
གསར་གཏོད་གནང་བ་བཅས་ལ་བོད་མི འི་
མང་པོ་ ཞི ག ་ཐོག ་ནས་རང་འདོད ་ལྟར ་བྱ་
གནས་བཞུ ག ས་གར་རྡ་རམ་ས་ལར་ཡང་
ལྷག་
པར་ཨ་རི འི ་ ཕྱི ་ སྲི ད ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ བོད ་
རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་རྒྱུ འི་ལམ་སྲོལ་
སྐུ་ཚབ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོ ས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ ཞུས་འདུག
དེ་ ཡང་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་སྤནེ ་
པ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས ་སྟོན ་པའི ་ སྐུ ་ ཐང་
སྟངས་ལ་གཞི གས་ཚེ ་ང་ཚོ ས་བྱས་པ་ལས་
གནད་དོན་ཇི ་ཙམ་ཡོ ད་ཀྱང་གནས་སྟངས་
ཆེས་བརྟན་པོ་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། །
གཟིགས་པར་འཚལ།
རྒྱུ འི་གོ་སྐབས་དང་མཐུ ན་རྐྱེན་མེ ད་སྟབས་
སྐབས་རེ ་གང་དྲག་བསམ་པའི་སེ མས་ནང་
དངངས་འཚབ་རི ག ས་འབྱུ ང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་ ཀྱང་།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia
TIBETAN NEWS 11th January 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡
5
6
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
11th January 2017 TIBETAN NEWS
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia