དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༣ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༡༧
19th April 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 17 Price Rs. 1
ི ་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་ཁང་ད་ུ འཚམས་གཟིགས། ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ནོར་གླང །ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་
༄༅།
ཀརྨ་དགེ་ལེགས་མཆོག་གི ས་ཆོས་རི ག་ལས་
ཁང་།
ཤི ང་ཚོ ན།
ི ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་འཛི ན་ཁང་། འད ྲི་ ལེ ག ས་བར ྗོ ད ་རི གས་ཀྱང་གནང་། གིི ་འགན་འཛི ན་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས་བཞུགས་ ནོར་གླང འཁོར་ཚེ མ།
ལྷ་བྲིས་སྦྱོང་ དེ ་ ན ས ་ སྒྲོ ལ ་ མ ་ གླི ང ་ བ ཙུ ན ་ ད གོ ན ་ ཉེ ་
ཡོ ད་གནས་སྟངས་གཟིགས་ཞི བ་དང་འབྲེལ་ འཚམས་གཟིགས་གནང་མུས་ཡི ན་པས། ད་
སྨན་ཁང་།
གཙུག་ལག་ཁང་།
༸རྒྱལ་
ཉལ་ཁང་དང་།
འཛི ན་ཁང་།
གསོལ་
ཧུ ན་སུར། ཀོ་ལེ་གྷལ། མོན་གྷ།ོ ཨོ ་ཌི ་ཤ།
གཞི ས་
ི ་གའི་ཡན་ ཆགས་ཆེ ་ཁག་ནང་དུ་ནོར་བུ་གླང མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་དང་གཞི ས ་ཆགས་
སྲ་བརྟན་ཡོ ང ་རྒྱུ ར་ཕན་རླ བ ས་ཡོ ང ་རྒྱུ འི ་
བྷན་ད་ར་བཅས་ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ
ཁག་ལ་གཟིགས་བསྐརོ ་བསྒྲུབས།
བར་དགའ་སྤྲོ་བརྟས་ཚུལ་དང་།
ལག་ཡོ ད ་ཚེ ་ བོད ་ཀྱི ་ སྒྱུ ་སྩལ་རི ག་གནས་
བར་སྡ་ེ ར་ལྡནུ ་དང་། ཌོ་ལན་ཇི། སྦལེ ་ཀོབ། མན་སྤར།
བཀའ་
དགོངས་འཆར་བྱུང་ཚུ ལ་སོ གས་གསུངས་
ཕྱི་ཚེ ས་
དབུ་འཛི ན་བཀའ་ཟུར་
༡༧ ཉིན་ཆོས་རིི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་རྡ་སའི་
པ་དང་འབྲེལ།
བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་ཁང་དུ་ཉིན་
རངས་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་
མཆོ ག ་དང་ལས་སྣེ་ ལས་བྱེད ་རྣམ་པར་ཡི ་
ི ་ ཉེ་འཁྲིས་སི ་དྷ་ི བྷ་རི ར་ཆགས་པའི་ནོར་གླང ཕྱེད་ལྷག་བཞུགས་ཏེ་གཟིགས་བསྐརོ ་གནང་།
དྲན་ཞུས། ལས་བྱེད་རྣམ་པས་བོད་ཆགས་
ི ་གར་ ཐོག་ནོར་བུ་གླང
བའི་གཟིམ་ཆུང་། གོས་ཚོ ན། ༸རྒྱལ་བའི་
ཐབ་ཁང་བཅས་པར་གཟིགས་སྐར ོ ་གནང་། འཇི ག ས་ཀྱི ་ མཚམས་འདིར ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་
དྲུང་ཆེ་ཚེ ་རི ང་ཕུན་ ཚོ གས་ལགས་རྣམ་གཉིས་ནས་ཕེབས་བསུ་
གནས། ཡི ག་ཚགས། རྩིས་ལས། ཚོ ང་ལས་
ི ་གའིི་དབུ་འཛི ན་བཀའ་ཟུར་སྐལ་ ནོར་བུ་གླང
སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༩
ཕེབས་འཕྲལ། འགན་འཛིི ན་བདེ་ཆེན་རྣམ་ རྒྱལ་ལགས་དང་། ཞུས།
ཐོག་མར་ཟ་ཁང་དང་།
ཁང་།
མགྲོན་
དེ་ནས་བཟོ་ལས་སྡ་ེ ཚན་ཁག་སྟེ།
མཛད་རྣམ་རྩོམ་སྒྲིག་དང་། ཞི བ་འཇུག་ལྟ་ེ
དེ་ནས་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡་༡༥ ཙམ་དུ་
སྡ་ེ ཚན་བཅས་སུ་རི མ་པར་གདན་ཞུས་ལྟར་
བཟང་ཡེ ་ ཤེ ས ་མཆོ ག ་དང་གསོ ལ ་ཚི གས་
སླབོ ་སྤྱི། ལས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་
ཚོ ད་ ༢་༣༠ ཙམ་དུ་མཛད་རྣམ་རྩོམ་སྒྲིག་
གཟིགས་ཞི བ་མཛད། སྒྱུ་རྩལ་དགེ་རྒན་དང་། སྟབས་སྒྲིག་མཇལ་འཕྲད་དང་། དེ་རྗེས་ཆུ་
ཤི ང་བརྐོ ས ་དང་ཤི ང་བརྐོ ས ་སྦ ྱོང ་བརྡར་ སྙ ན ་གསན་ཞུ ས ་ཁག་གསན་ཞི ང ་བཀའ་
ཁང་གི ་འོག་ཐོག་ཚོ གས་ཁང་དུ་ཚན་པ་ཁག་
དང་རི ག་གཞུ ང་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་ཐོག་
ཞབས་འདེག ས་རླ བ ས་ཆེ ན ་བསྒྲུ བས་དང་
༡༥
ཉིན་བྱང་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་
བཅའ་བཞུ ག ས་སྐུ ་ ཞབས་ལི འུ ་ ཧན་ཁྲི ང ་ བཅར་བའི་ཡི ད་དབང་འཕྲོག སྐ་ུ ཞབས་ གཞས་མཉམ་གཞས་དང་།
གཏམ་བཤད་
ནི་ཧོང་ཀོང་གྲོང་ཁྱེར་སླབོ ་ ལི འུ ་ ཧན་ཁྲིང ་ཉེ་ ཆར་ནིའུ ་ ཡོ ག ་གྲོང ་ཁྱེར་ བཅས་འགྲན་བསྡུ ར ་གནང་བའི ་ མཛད་
Shiang LAU
ཁང་གི ་རྒྱ་རི གས་འབྲེལ ་མཐུ ད་པ་དྲུ ང ་ གྲྭ་ཆེན་མོའ་ི ནང་ལོ་ངོ་ ༡༡ ཙམ་དགེ་རྒན་ དུ་ཕེབས་ནས་ས་གནས་ཁག་གསུམ་ཙམ་ལ་ སྒརོ ། བྱང་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ འཕར་ཀུ ན ་དགའ་བཀྲ་ཤི ས ་ལགས་གདན་ ཞུས་ལྟར།
ཆེ ན ་མོ འི ་ ཕྱག་ལས་གནང་མྱོང ་མཁན་རྒྱ་ བོད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་སྐར ྲེ ་མཐུ ད ་པ་ཟུ ང་དྲུ ང ་ ོ ་གསུ ང ་བཤད་གནང་། གི ་ བོད ་རི གས་འབ ལ
ཨ་རི འ་ི མངའ་སྡ་ེ ནིའུ་འཇར་ རི གས་མཁས་དབང་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་།
སི ་ ནང་ཡོ ད ་པའི ་ སྙན ་གྲགས་ཅན་པི་ རི ན ་ ལོ་
ཕྱི་ བྱང་ཨ་རི ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཁང་གི ་ རྒྱ་ ཚེ ་ རི ང ་བཀྲ་ཤི ས་ནས་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་
ལོར་བགྲེས་ཡོ ལ་དུ་ཕེབས་ རི གས་འབྲེལ ་མཐུ ད་པ་དྲུ ང ་འཕར་ཀུ ན ་ ཀྱི་ཚབ་གནང་སྟེ།
༢༠༡༡
སྐད་ཡི ག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་
སི ་ཊོ ན ་གཙུ ག ་ལག་སླ བོ ་ཁང་དུ་ རྒྱ་ནག་ རྗེས་ཁོང་གི ་དོ་དབྱིངས་ཡོ ད་པའི་ཕྱག་ལས་ དགའ་བཀྲིས་ལགས་ཀྱི ས ་ཁོ ང ་དངོས ་སུ ་ གལ་ཆེ འི་ རང་བཞི ན ་ནན་བརྗོད ་གནང་བ་ འཕོ་ འགྱུ ར ་ཞི བ ་འཇུ ག ་ཁང་གི ས ་གྲ་སྒྲི ག ་ རྣམས་ནི།
རྒྱ་ནག་གི ་སྔ་མོའ་ི ལོ་རྒྱུས་ལ་ མཇལ། ཁོང་གི ་ཞི བ་འཇུག་གྲུབ་དོན་(བོད་ ཕུད།
བོད་རི ག་སླབོ ་གྲྭའ་ི དགེ་སླབོ ་དང་།
གནང་བའི ་ རྒྱ་ནག་འཕོ་ འགྱུ ར་སྐ ར ོ ་གྱི ་ ཞི བ་འཇུག བར་དེར་ཁོང་གི ས་རྒྱ་ནག་ རྒྱའི་དབར་གྱི་ལོ ་རྒྱུས་ཀྱི་དངོས་ཡོ ད་གནས་ ཕ་མ་ཚོ ས་སྐུ ་ ངལ་ཁྱད་བསད་ཀྱི ས ་ཕྱག་
ཚོ གས་འདུར་བཅར། སྐབས་དེར་རྒྱ་རི གས་ གི ས་དཔར་སྐྲུན་དང་འདོན ་སྤལ ེ ་བྱས་པའི་ སྟངས།)རྣམས་མ་འོང ས་པར་གོ ་ སྐ བ ས་ ལས་གནང་བར་བསྔ ག ས་བར ྗོ ད ་གནང་ འབྲེལ ་མཐུ ད་པས་གཏམ་བཤད་མདོར ་ ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡི ག་རི གས་རྣམས་ལ་དཔྱད་གཞི ་ བརྩལ་སྟེ། བསྡས ུ ་ཤི ག་གནང་སྐབས།
༄༅།
།རི གས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའ་ི
རྒྱ་ནག་འཕོ་ བྱས་ནས། མི ང་
Ming Dynasty
རྒྱ་རི གས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་དང་། ཞི ང་།
སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་མཆོག་དང་།
དང་། ལྷག ་པར་དུ་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་ནང་ཡོ ད ་པའི ་ རྒྱ་ དོན་གཅོད་ཁང་ངོས་ནས་བོད་ཡི ག་སླབོ ་གྲྭ་
འགྱུར་དང་འབལ ྲེ ་བའི་སྐར ོ ་ལ་ཞི བ་འཇུག་ སུང་། Sung Dynasty ཡོ ན། Yuan རི ག ས་གཞོན ་སྐྱེས ་རྣམས་ལ་ངོ་ སྤྲོད ་བྱེད ་ འདི་ བཞི ན ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་པར་ གནང་སྐབས། གཡོ ལ་ཐབས་མེད་ཅིང་། Dynasty ཐང་། Tang Dynasty མན་ རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་པར་ཁོང ་གཉིས ་ཀས་ ངོས་འཛི ན་ཞུ་གི ་ཡོ ད་ཅེས་གསུངས།། ངེས་པར་དུ་གདོང་གཏུ གས་བྱེད་དགོས་པའི་ ཇུ་ Manchu བཅས་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་སྐབས་ གཅི ག ་གྱུ ར་ངོ ས ་འཛི ན་གནང་། གལ་ཆེ འི་གནད་དོན་གཅི ག་ཡོ ད་པ་ནི་བོད་ སུ ་ བོད ་ཀྱི ་ གནས་བབ་གང་འདྲ་ཡི ན་མི ན་ ནིའུ ་ ཡོ ག ་དང་ནིའུ ་ འཇར་སི ་ བོད ་ ཀྱི་གནད་དོན་ཡི ན་པ་དང་། དབུ་མའི་ ཞི བ་འཇུག་གཏིང་ཟབ་གནང་བའི་གྲུབ་དོན་ རི ག ས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པའི ་ བོད ་ ལམ་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས ་ཀྱི ་ བྱུ ང ་རི མ ་ཆ་ཚང་ལ་ དུ། བོད་འདི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་རྒྱ་ནག་གི ་ཁོངས་ ཡི ག་སླབོ ་གྲྭས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ མཁྱེན་ར ག ྟོ ས་གཏི ང ་ཟབ་གནང་རྒྱུ ་དང་། གཏོགས་ཡི ན་པ་བསྒྲུབས་ཐུ བ་ཀྱི ་མེ ད་པའི་ བ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་གྲོང་ བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོ འ་ི འཕེལ་རི མ་ ངེས་པ་བརྙདེ ། སྐ་ུ ཞབས་ལི འུ་ཧན་ཁྲིང་གི ས་ ཁྱེར་ནིའུ ་ ཡོ ག ་ནང་སླབོ ་གྲྭའི ་ ཁང་ ལ་ཞི བ ་འཇུ ག ་གནང་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་ དེ་སྔ་ཐེ་ཝན་དང་།
སྦར་སི ལ་དུ་བོད་དང་ ཚན་ནང་ཁུ ལ་དབར་འད ྲི ་ རྩད་
ུ ་དང་། པའི་འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་གནང་བར་ཚང་མས་དོ་ འབྲེལ་བའི་ཚོ གས་འདུའི་སྐབས་ཁོང་གི ་ཞི བ་ འགྲན་བསྡར
དེ་བཞི ན་
སྣང་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོ ད། དེང་སྐབས་ཨ་རི ར་ འཇུག་གྲུབ་དོན་སྙན་སེང་གནང་བར་ཚོ གས་ བགྲོ་གླངེ ་དང་། ཀླགོ ་རྩལ། བྱིས་
ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ཁང་དང་། གདན་ས་དགའ་ལྡན། འབྲས་སྤུངས། གྲྭ་ཚང་ཤར་རྩེ་དང་བྱང་རྩེ། བླ་ོ ི ་། སྒ་ོ མང་བཅས་ཀྱི་ཚོ གས་མགོན་དུ་ གསལ་གླང ཤར་བ་ཆོས་རྗེ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་དབུས། གྲྭ་ ཁག་གི ་མཁན་ལས་ཟུར་རྣམ་པ། དགེ་འདུན་ འདུས་མང་ཡོ ང་ནས་ཕེབས་བསུ ་རྒྱ་ཆེ ་ཞུས་པ་མ་ ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་ ི ་རྟ་ཚག་ར་ྗེ དྲུང་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་ སྐྱབས་ར་ྗེ ཀུན་བདེ་གླང གསུ མ་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་འཛི ན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་གསོ ལ་འདེབས་ཞུ ས་དོན་ ལྟར། དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་སྒ་ོ མང་གྲྭ་ཚང་ གི ་ཚོ གས་ཁང་ཆེ ་མོ འི་ནང་དུ་གདན་སའི་མཁན་ ལས་ཟུར་རྣམ་པས་གཙོ ས་བླ་སྤྲུལ་དགེ་བཤེས་དད་ ལྡན་སངྟོ ་ཚོ ་མང་པོར་དྲག་པོ་གསུ མ་སྦལ ྲེ ་གྱི་རས ྗེ ་ གནང་དང་། ཆོས་རྗེ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས་མཛད་པའི་སྡ་ེ བདུན་མདོ་དང་བཅས་པའི་དགོངས་འགྲེལ་བསྟན་ བཅོས་ཚད་མ་རི གས་གཏེར་གྱི་ལྗགས་ལུ ང་བཀའ་ དྲིན་སྩལ།།
སྒྲུབ་མུ ས་ཡི ན་པའི་དགོངས་ཚུ ལ་བཅངས་ དཔལ་འབ ྱོར ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་ ནས་མུ ་ མཐུ ད ་ལྷག ་བསམ་འབད་འབུ ང ས་ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ། དགོས་པའི་བསྐལ ུ ་འདེབས་གནང་ཡོ ད།། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་
རྒྱལ་རབས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་བོད་དེ་རྒྱ་ཁོངས་ཡི ན་པ་བསྒྲུབ་མི ་ཐུབ་པའི་ངེས་པ་བརྙདེ །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
དཔལ་ས་སྐྱ་པའི ་ སྐྱབས་མགོ ན ་གོ ང ་མ་ཁྲི ་ ཆེ ན ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་མོ ན ་གྷ ་ོ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ ཆོས་འབྲེལ་བསྐྱངས་པ།
ི ་ག་ཚགས་ཚུ ད་ མགོན་པོ་དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་ འདབས་ཡོ ད་པའི་ནོར་གླིང་ལས་ཤག་དང་། བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ནོར་བུ་གླང ི ་བུ་གསོ་ཁང་དུ་ཕེབས། བྱིས་ཆུང་ གསོ ན་རི ལ་གནས་པའི་གཟིགས་ཚུ ལ་བྱུང་ མཆོག འཕགས་ཡུ ལ་ལྷ་ོ ཕྱོགས་སུ ་ཡོ ད་པའི་དགའ་ བརྡར། ལག་ཚེ མ། ཐག་ལས། གོས་ཐང་། ནོར་གླང
ཁུ ང ས་ཀྱི ་ ཁྱབ་ཁོ ང ས་ཆོ ས ་སྡ ་ེ ཁག་དང་། བརྡར། རྟེན་བཞེངས་དང་རྟེན་བཞེངས་སྦྱོང་ རི ག་གཞུ ང ་བས ྟི་ གནས་རྣམས་ཀྱི ་ དངོས ་
མོལ་ཚོ གས་འདུ་བསྐྱངས་པར།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣ བར་ ི ་བོད་མི འ་ི སྒང་ཏོག་དང་། ར་ཝང་ལ་ཀུན་ཕན་གླང གཞི ས་ཆགས། ཀ་སྦུག ཨོ ཌ་ལ་པ་རི ། ཇེ་སྒའུ། ི ་། ི ་བོད་ རྡོར་གླང བསུ ་ན་མདའ་བཀྲ་ཤི ས་གླང མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་བཅས་སུ ་གཞུང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ ཕེབས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ཕྱི་ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་རྡ་ས་ནས་པ་ཀོར་བརྒྱུད་ལྡ་ི ལི ར་ ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ དང་ ༢༡ ཉིན་ ི ་ཁུལ་གྱི་བོད་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ རྡོར་གླང ཀྱིས་མང་ཚོ གས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ནས་ ༢༤ བར་ར་ཝང་ལ་ཀུན་ཕན་ ི ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ ་འཚམས་གཟིགས་ གླང དང་མི ་མང་ལ་གསུ ང་བཤད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ནས་ ༢༧ བར་ཀ་སྦུག་དང་ཨོ ཌ་ལ་པ་རི ། ཇེ་སྒའུ་ཁུལ་ གྱི ་ བོད ་མི ་མང་ཚོ ག ས་ལ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ ི ་ རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨ དང་ ༢༩ ཉིན་རྡོར་གླང ཁུལ་དུ་འཚམས་གཟིགས་དང་མི ་མང་ལ་གསུ ང་ བཤད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་བསུ ་ན་མདའ་བཀྲ་ ཤི ས་གླི ང ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ འཚམས་ གཟིགས་སོགས་ལེགས་པར་གྲུབ་རྗེས་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་བསུ ་ན་མདའ་ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་རྡ་སར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་འཛི ན་རི མ་ ༡༢ ཐོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་མཐོ་སླབོ ་སླབོ ་ འཇུག་རྒྱུ ས་སནྟོ ་ཐེངས་བཅུ་གཉིས་པ་དེ་བཞི ན་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་གངས་ སྐྱིད་སྤྱི་ཐབ་ཚོ གས་ཁང་དུ་གོ་སྒྲིག་ཞུ ་རྒྱུ ་ཡི ན་ན་ ཞུ གས་བླ་ོ ཡི ད་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི ས་ཕྱི ་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༣༠ གོང་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ སུ ་ཐོ་འགོད་གནང་དགོས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ །།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༩
2
19th April 2017 TIBETAN NEWS
དཀར་མཛེ ས་རྫོང་ཐོག་ཏུ ་དབང་ཕྱུག་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ཞི ་རྒོལ་ཆེད་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ ནག་གཞུ ང་ལ་ཞི ་རྒོལ་གྱི ས་རང་ལུས་མེ ར་ ། རང་ལོ་ ༣༠ ཡི ན་པ་དང་། ཁོང་ལ་ཕྲུ་
ྲི ས་དམ་པོ་བཟོས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཟླ་ ཀྱི ས ་རང་གི ་ གཅེ ས ་པའི ་ ལུ ས ་སྲོག་བླ ས པའི་ཁམ ོ ་
ཁོང ་གི ས ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག་བཏང་རྗེས ་
ུ ་ཏུ ་འག་ྲོ བཞིན་ དེར་ཡོ ད་ཀྱི་མི ་མང་ཚང་མ་བཀག་ཉར་བྱས་ གིས་དྲག་གནོན་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡག
ནག་གཞུང་གི ་ཉེན་རགྟོ ་མི ་སྣས་བཙན་འཁྱེར་
གི ས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་དང་འབལ ྲེ ་གསུང་
ཉིན་རྒྱབ་བོད་ནས་གནས་ཚུ ལ་ཐོན་པ་ལྟར་
སྲེག་བཏང་འདུག ཁོང་ནི་ཕ་ཡུལ་སི ་ཁནྲོ ་ གུ་གསུམ་དང་ཨ་མ་རྒས་འཁོགས་ཤི ག་ཡོ ད། བ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ཉིན་གཉིས་རི ང་ གཏོང་གནང་བ་དེས་བོད་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ སྐ་ུ ཕུང་ཏོག་ཙམ་ལས་ལྷག་མེད་ཀྱང་།
འདུག དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐངྱོ ་མཆོག་
ཡོ ད་པ་ར་སྤདྲོ ་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་རྒྱ་
བྱས་རྐྱེན་ད་ལྟའི་ཆར་གར་སོ ང་ཆ་མེ ད་དུ་ དོན། ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་རང་
༸གོང་ས་མཆོ ག་བོད་ལ་ཕྱིར་ཕེབས་དགོས་
རྒྱ་
ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ནང་རང་དབང་དང་
གྱུར་ཡོ ད་པ་དང་། དམ་པ་ཁོང་གི་སྐ་ྱེ ཡུལ་ ལོ་ ༢༤ ལ་སོན་པའི་བོད་མི ་པདྨ་རྒྱལ་མཚན་ པའི་བོད་མི འི་མངོན་འདོད་ཐོག་དོ་སྣང་སྤྲད་ རྒྱ་ནག་ གྲོང་སྡ་ེ ཉག་སྟོད་༼ཨ་བསེ་འབྲོག་པ།༽དང་ ལགས་ཀྱིས་དཀར་མཛེ ས་རྫོང་དུ་རང་ལུས་ དགོས་པའི་དུས་ལ་བབས་ཡོ ད། ༼ཀླ་ུ མོ་རོ།༽༼ཧོ་ར་མ།༽
གངྲོ ་སྡ་ེ གསུམ་
ནང་ཡོ ད་པའི་མི ་མང་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
ན།
བོད་ཁམས་དཀར་མཛེས་རངྫོ ་ཐོག་ཏུ ་
ཞི ང་ཆེ ན་དཀར་མཛེ ས་ཁུལ་ཉག་རོང་རྫོང་
མེར་སྲེག་བཏང་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ལོ་ གསུམ་གོང་ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་རང་ལོ་
ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ནས། དཀར་མཛེ ས་ ༣༢
ཡི ན་པ་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལགས་
དང་རྫོང་ཁག་གཞན་ནང་སྔར་ནས་ཡི ག་ཆ་ ཀྱི ས ་དཀར་མཛེ ས ་ཁུ ལ ་དུ་ རང་ལུ ས ་མེ ར ་
བོད་མི ་དབང་ཕྱུག་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་ ཨ་བསེ་འབྲོག་པ་དགེ་ཆགས་ནས་ཡི ན་ཞི ང་ ཁག་གསུམ་བཞི ་མེ ད་ན་འགྲོ་འདུག་མི ་ཆོ ག་ སྲེག་བཏང་ཡོ ད།
ཏུ ་ཁོང་ནི་བོད་རི ག་པའི་མཁས་དབང་ཞིག་ལ་
ཤར་ཡུ ལ ་གྲུ ་ རོ ་ མེ ་ ནི་ ཡར་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་ དོན ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཤི ག་གི ་ ཐོག ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་
བོད་ཤན་སྦྱར་བོད་ཡི ག་ཚི ག་མཛོ ད་བརྩམས་
བཀྲིས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་ཡུ ་ རོ བ ་ལྷ་ོ པའི ་ གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་ ཚོ ང ་
པའི་
གཙུག་ལག་སླབོ ་ གཅོད་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཅི ག་སྡདུ ་དབང་འཛི ན་
Babes Bolyai
གཉེར་ཁང་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བོད་དོན་ གྱི་རི ང་ལུགས་འོག
བོད་ནང་འག་ྲོ བ་མི འ་ི
སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པོ་ཡོ ད་
ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད།
ཁོང་གིས་ཨི ན་
གསུངས།།
འདི་ལྟ་བུ་བོད་མི ་རྣམས་
ཡོ ད། སྐབས་དེར་ཤ་བྷ་སོ་གྷརོ ་ལགས་ཀྱིས་
རི ག་འཛི ན་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཡུ་
རོ བ ་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ སྐུ་ ཞབས་ཤ་བྷ་ Csaba Sogor
ལགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་
གནང་བའི ་ ལས་རི མ ་སྣ་མང་ཐོག ་མཉམ་
ཞུ གས་ཀྱིས་བོད་ནང་གི ་དངོས་ཡོ ད་གནས་
སྟངས་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་འདུག
ཕྱི་ཚེ ས་
༧
སན་དོར་ Korosi Csoma Sandor དམ་པ་
མཆོག་དང་བོད་ཀྱི་དབར་དམི གས་བསལ་གྱི་
སེམས་ཐག་ཉེ་པོ་ཡོ ད་པའི་སྐརོ ་འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་
མངའ་ཁུལ་ཀྲན་སི ་ལུ་
དང་
Strasbourg
བཅས་སུ་བཤམ་སནྟོ ་
Tourist information office
ཞེས་པའི་བས་ྟི
གནས་ཁང་དུ་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་
བཞག་ཡོ ད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་བོད་ཀྱི་སྨན་
དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་དང་། ཧང་ག་རི ་མི ་རི གས་ཡི ན་པ་ཀོ་རོ ་སི ་སོ ་མཱ་ ཡུ ་ རོ བ ་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་པ་
Romania
ནང་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཡུ་རོབ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ ནི་ཡ་ཁྱབ་ཁོངས་ཀོ་ལྦ་སི ་ན་རྫོང་དུ་ཡོ ད་པའི་
སྤལ ེ ་ཡོ ང་རྒྱུ ར་ཁོང་གི ས་བྱས་རྗེས་ཆེ ན་པོ་ རྩིས་དང་ནང་ཆོ ས་སྐར ོ ་ཕྱག་དེབ་བརྩམས་
བར་ཉིན་གྲངས་བཞིའ་ི རི ང་སྦར་སེལ་སྐ་ུ ཚབ་ ངོ་ ༡༧༥ གོང་བོད་རི ག་པའི་མཁས་དབང་
སནྟོ ་དེ་ནི་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོོ་ ༢༠༡༥ ལོར་སྦར་སེལ་ མི ་ནི་ཡ་
ཡོ ད། བོད་པའི་རི ག་གཞུང་ཕྱི་ཕག ྱོ ས་སུ་ཁྱབ་ གནང་མངྱོ ་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་སྦར་
དེ་སྔ་ལོ་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ནས་ ༩ སྐརོ ་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་བ་དང་འབལྲེ །
སོ་གྷརོ ་
གྱི་དཀའ་སྡག ུ ་སེལ་ཐབས་བདྱེ ་དགོས། ཞེས་
སྦར་སེལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱིས་ཡུ་རོབ་ལྷ་ོ ཤར་ཡུལ་གྲུ་རོ་མེ་ནི་ཡའི་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བོད་ནང་ འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ། །སྦར་སི ལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ རོ ་ མེ ་ ནི་ ཡར་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་
༄༅།
གཞུང་ནས་གང་མགྱོགས་བོད་མི འ་ི དོན་དམ་
ཡོ ད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ནང་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ སྲུང་སྐྱོབ ་གནང་ཕྱོག ས་དང་འབྲེལ ་བའི ་
སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་།
དེ་ཉིན་གཙུག་
གནང་དོན། དམ་པ་ཁོང་གིས་ལ་དྭགས་དང་
ལག་སླབོ ་ཁང་དེའི་རྒྱལ་སྒའོ ི་ནང་༸གོང་ས་ སི ལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་
༢༢ རི ང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་ཆོས་སྐརོ ་སླབོ ་
མཛད་འཕྲིན་སྐརོ ་གྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཞི ག་ཀྱང་ རྣམ་གཉིས་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་
ཁུ་ན།ུ རྡོར་གླངི ་བཅས་སུ་བཞུགས་ཏེ་ལོ་ངོ་
སྦངྱོ ་གནང་ཡོ ད། ནབུ ་ཕག ྱོ ས་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་
༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཚེ འི ་ ལགས་དང་རི ག ་འཛི ན་ཆོ ས ་སྒྲོན ་ལགས་ བཤམ་སནྟོ ་གནང་ཡོ ད།
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཤེ ས ་རབ་ཀྱི ་ ལམ་དུ་ འཇུ ག་པ་ཞེ ས ་པའི ་ བར ྗོད ་གཞི འི ་
སྐ་ུ པར་འགམ ྲེ ས་ ཞབས་ས་བྷ་སོ་གྷརོ ་ལགས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་རོ་ མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། །
འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་པ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་
ི ་བོད་ཚོ གས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ ཕྱེད་ཡོ ལ་སྦར
མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༧
ི ་སྡ་ེ དགེ་གཞི ས་ཆགས། རྒྱབ་སྦར
ཁང་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་བཅས་སུ་འཚམས་
བསྟེན ་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་སུ་ཇ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་དང་ཉིན་ ི ་བོད་ཚོ གས་དང་། སྡ་ེ ནས་ ༢༢ བར་སྦར
དགེ
ཅོན་ཏ་ར།
སུན་མཚོ ་མན་གསུམ་
གཟིགས་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་གྱི་ཕྱི་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣།༣༠ ཐོག་སྤནོ ་ཌོ་བཀྲ་ཤི ས་
ཕྱི་ཚེ ས་
ི ་ས་གནས་སུ་ཐོན་ཡོ ད་པ་བཅས།། གླང
༡༩ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཅོན་ཏ་ར་བོད་མི འ་ི གཞི ས་
ཆགས་བཅས་སུ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་
བཅས་ཀྱི་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་དང་། ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་གསལ་ས་གནས་ཁག་ཏུ ་ དེ་བཞི ན་ཁུལ་དེའ་ི སླབོ ་གྲྭ་དང་། དགོན་སྡ་ེ
འཚམས་གཟིགས་སྐབས་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་
སུ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་ལྟར། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་
བསྟེན་ཐོག་དོ་སྣང་དགོས་གལ་ཆེ ་སྐརོ ་དང་།
ཁག སྨན་ཁང་སོགས་ལ་འཚམས་གཟིགས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
གི ས་མི ་མང་དང་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་འཕྲོད་
གྱི་སྔ་ད་ྲོ གོ་པལ་སྤུར་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་དང་། ཡང་སྒསོ ་ནད་རི གས་སྔནོ ་འགོག་སྐརོ །
དེ་ བཞི ན་བཀའ་ཤག་གི ་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའི་ལས་ ཏ་ར་སླབོ ་གྲྭ་དང་ལི ་ལི ་གྲོང་སྡ།ེ འཆར། དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས། བོད་ རྒྱ་ཞི ་མོལ།
བུད་མེད་ནསུ ་སྟོབས་གོང་
འཕེལ་གཏོང་ཕྱོགས།
གཞན་ཡང་འཕྲོད་
བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་འཆར་ཁག་དང་།
ཤེ ས ་རི ག ་སླབོ ་ཡོ ན ་མཐུ ན ་རྐྱེན ་སོ ག ས་ཀྱི ་
སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས་མང་ ཚོ གས་ཀྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་དང་གསལ་ བཤད་གནང་།
ཕྱོགས་མཚུངས་དགོན་སྡ་ེ
ཁག་ལ་གནས་གཟིགས་དང་བོད་ཁྱིམ་ཅོན་
སྨན་རྩིས་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 19th April 2017
ལས་བྱེད་གསར་འདེམས་གསལ་བསྒྲགས།
།བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ འབྲི་ རྒྱུ གས་དང་ལག་ལེ ན ་བསྟར་ཕྱོག ས་ མཐར་ཀམ་པུ་ཀྲར་ཐོག་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་
༄༅།
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྐབ ས་བས ནྟུ ་དགོས ་མཁོ་ གཞི ་
Practical རྒྱུགས་ལེན་བྱ་རྒྱུ།
བཟུ ང་ཕྱི ་ དྲིལ ་ཁྱབ་ཁོ ང ས་ཀམ་པུ ་ ཀྲར་ ཁ དམི གས་བཀར་སྡ་ེ འགན། ༡༽ ལས་ སྡ་ེ ཚན་དུ་དམི གས་བཀར་ལས་བྱེད་
༣ འགན།
དྲྭ་རྒྱ་དང་གྲངས་མཛོ ད་བཟོ་
གཤམ་གསལ་ས་སྟོང་ཡོ ད་པར་དགོས་ངེས་ སྒྲིག་ལས་འཛི ན་པ། ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་དོན་དམ་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་
tabase Developer
Website and Da-
༢༽
ཤེས་མྱོང་།
ཞབས་འདེགས་ཞུ ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་ ཚད་ལྡ ན ་མཐོ ་ སླ བོ ་གང་ཞི ག་ནས་ཉུ ང་ འཚང་སྙན་འབུལ་འཐུ ས།
མཐར་ཀམ་པུ་ཀྲར་ཐོག་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་
ཀ དམི གས་བཀར་སྡ་ེ འགན། ༡༽
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༩ 3
ལས་འགན།
སྒྲིག་ལས་འཛི ན་པ། Networking
ཀམ་པུ་ཀྲར་བཟོ་
Hardware
and
༢༽ ཤེས་མྱོང། ཚད་ལྡན་
site and Database Development
Science or BSc IT or Equivalent in computer Science OR Bachelor in any Degree with DOEACC Level ‘O’ and 3 years work experience in Database Development
པ།
in Computer Hardware
འཁྱེར་ཡོ ད་པ།
ཐོན་པའི་ལག་
༼ཉམས་མྱོང་དེ་བཞི ན་ཞོར་ལས་མི ན་པར་ལས་ དུས་ཆ་ཚང་ (Full time) ཡི ན་པ་དགོས།༽
ངག་ ཐོན་ ཨི ན་གཉིས་ཀྱི་འབྲི་རྒྱུགས་དང། རྒྱུ གས་སྒྲི ག ་གསལ་ལྟ ར ་ལེ ན ་རྒྱུ འི ་ ཐོ ག ་
༼ཉམས་མངྱོ ་དེ་བཞི ན་ཞོར་ལས་མི ན་པར་ལས་ དུས་ཆ་ཚང་ Full time ཡི ན་པ་དགོས།༽
Practical རྒྱུགས་ལེན་བྱ་རྒྱུ།
བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། བོད་
ནས་འདི་ག་ལས་ཁུངས་དང།
ས་གནས་
རྒྱུ གས་སྒྲི ག ་གསལ་ལྟ ར ་ལེ ན ་རྒྱུ འི ་ ཐོ ག ་
ཡང་ན། གཞུང་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་
www.tibet.
ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་ ༤༠ ལས་མ་ གོང་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་རི གས་ ངག་
དགོ ས ་མཁོའི ་ སླབོ ་ཚན་ཀམ་པུ ་ ཀྲར་སྐར ོ ་
གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས།
ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་ཚོ ུད་ ༥
དང་པོ་དང། དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་མཐའ་
ལྟའ་ི སྡདོ ་གནས་ཀྱི་ཁ་བྱང། ཁ་དཔར་ཨང།
མའི་ངོ་བཤུ ས། ༥༽ ཁྲིམས་མཐུ ན་སྐྱེས་
ཚེ ས་ལག་འཁྱེར་
Birth Certificate
གྱི་
ཨི ན་གཉིས་ཀྱི་འབྲི་རྒྱུགས་དང།
ངག་
རྒྱུ གས་སྒྲི ག ་གསལ་ལྟ ར ་ལེ ན ་རྒྱུ འི ་ ཐོ ག ་
འགོ ་ འཛི ན་ལས་ཁུ ངས་ནས་ཞུ ་ བའམ། net
ནས་བོད་ཡི ག་ཐོག་གཏན་འབེབས་ཡོ ད་
དགོ ས ་མཁོའི ་ སླབོ ་ཚན་ཀམ་པུ ་ ཀྲར་སྐར ོ ་
ག དམི གས་བཀར་ལས་དོ། ༡༽ ལས་ ཟིན་རྗེས། ༡༽ རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ལྟའ་ི ཕྱེད་
འགན། གྲངས་མཛོ ད་བཟོ་སྒྲིག་ལས་འཛི ན་ པར་ཚོ ན་ལྡན་ ༢ རེ་དང། པ།
Database Developer ༢༽
ཤེས་མྱོང་།
ཚད་ལྡ ན ་མཐོ ་ སླ བོ ་གང་ཞི ག་ནས་ཉུ ང་
ཁང་པ་བོགས་གཏོང་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །རྡ་ས་གངས་སྐྱིད་ལས་བྱེད་གསོལ་
ཕུལ་ཟིན་པ་གནང་དགོས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧
ཚང་གི ་ ཉེ་ འདབས་སུ ་ ཡོ ད ་པའི ་ འོག ་ཐོག ་ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༨ སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠
ཁང་མི ག་རྒྱ་ཁྱོན་ཁྲུ་ ༣༠’x༢༠’x༨་༩’ ཐོག་གསང་བའི་བོགས་ལེ ན་འགེངས་ཤོ ག་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ཚོ ག ས་མི ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཞོན ་ཨཅཱ རྱ་ ༡༧
ཉིན་ཤེས་རི ག་དཔར་ཁང་གི ་འགན་ ཡི ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག
ལྡ་ི ལི ་བསམ་
གསལ་བཀོད ་དེ་ གཤམ་གསལ་དྲུ ང ་ཆེ འི ་
& one stamp size
One passport
༢༽ མཐའ་མའི་ཤེས་
ཚད་ཨང་ཤོག་དང་ལག་འཁྱེར་
Marks
ཚོ ཌ་ཆུང་ནས་ཞི བ་འཇུག་དང་འབྲེལ་འོས་
ཁ་གསར་སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདྲ་པར་
རྒྱུ ར་སྐབས་བསནྟུ ་ལག་འཁྱེར་སོ གས་ཡི ག་
ལས་འཕེར ་ཡི ན་པའི ་ སྨན ་པའི ་ ངོས ་སྦ ྱོར ་ MC
མཉམ་སྦྱར་ཐོག ་སྨན ་པའི ་ ལས་དམ་དང། ས་རྟགས་འཁོད་པ་ངོ་མ།
ཆོ ས ་ལྡན ་པ་ཚོ ར ་དུས ་ཐོག ་འབོད ་བརྡ་བྱ་ ཆ་ངོ་མ་མཉམ་འཁྱེར་གྱིས་འབྱོར་ཐོ་འགོད་
འབྲེལ་ བཅར་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་
༧༽
ཡོ ད་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ནས་བྱ་སྤ ྱོ ད ་ སུ། ཐལ་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་
Certificate
Character
ངོ་མ། ༨༽ གལ་སྲིད་ད་ལྟ་
ངོས་སྦྱོར་
No Objection Letter
བཅས་མཉམ་འབུལ་དགོས།
ངོ་མ་
གོང་གསལ་
ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས་ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་ གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ། ལས་བྱེད་འདེམས་
ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་ནས་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༨ ལ།། Secretary Public Service Commission
Central Tibetan Administration Gangchen
Telefax: 01892-22232 E-mail: psc@tibet.net
རྡ་སར་གླ་ོ ནད་ཀྲི་བི་ནད་གཞི ་རྩ་འགོག་གཏོང་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་ ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་དང་པོ་ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༧ དང་ ལས་གཞི་ཞེས་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༣༠ བར་ཀྲི་
དཔལ་འབར ྱོ ་མཐུ ན་འགྱུར་ཐོག རྡ་རམ་ས་ བདེ་ ལེ ག ས་སྨན ་ཁང་གི ་ ལས་བྱེད ་བཅས་ ལར་གླ་ོ ནད་ཀྲི་བི་ནད་གཞི ་རྩ་འགོག་གཏོང་ མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
དེ་བཞིན་ལྷན་
ཐབས་དང་འབྲེལ ་བའི་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཐེང ས་ ཚོ གས་སྐབས་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་འཕྲོད་ དང་པོ་ཚོ གས་ཡོ ད།
ལྷན་ཚོ གས་འདིའ་ི བས ནྟེ ་དང་ཁྱིམ་ཚང་བདེ་ དོན ་བླ ནོ ་ཆེ ན ་
དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་བོ་ནི་མང་ཚོ གས་ཁྲོད་ཀྲི་ གཞོན་པ་ཇེ་པི་ན་ཌ་ J.P Nadda མཆོག་
བི་ནད་གཞི འི་སྐར ོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་བ་བརྒྱུ ད་ དང་།
ཧི་མ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི འཕྲོད་བསནྟེ ་
ཀྱི་བླནོ ་ཆེན་གཞོན་པ་སྐ་ུ ཞབས་ Pratap Rudy
གཙོ་འཛི ན་
ཚོ གས་ཀྱི་རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་པའི་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་
Thakur
Singh
མཆོག རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི་
སྐ་ུ ཞབས་
V.P
མཆོག དེ་བཞིན་སྨན་པ་
རྒྱ་གར་གྱི་གླགོ ་བརྙན་
འཁྲབ་སནྟོ ་པ་སོགས་མཉམ་ཞུ གས་ཀྱིས་ཀྲི་ བི་ནད་གཞི ་རྩ་འགོག་གཏང་རྒྱུ འི་ལས་གཞི ་
ལག་བསྟར་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་ཐབས་བྱུས་སྐར ོ ་ གོ་བསྡར ུ ་གནང་ཡོ ད།
ལྷན་ཚོ གས་མཇུག་
བསྡ མ ྲེ ་མཚོ ན་ཆེ ད ་ ོ ས་སྐ བ ས་ར ནྟེ ་འབ ལ
ཚོ གས་བཅར་བ་ནང་ཁུལ། དབར་དབྱུག་
རྩེད་སྤ་ོ ལོ འི ་ འགྲན་བསྡུར ་གནང་རྒྱུ ་དང་།
རྩེད་འགྲན་རྒྱ་གར་གཞུ ང་འབྲེལ་གཟུགས་ མཐོང་བརྙ ན་འཕྲིན་བརྒྱུ ད་ལམ་མི ་འདྲ་བ་
གསུམ་ས།ྟེ Doordarshan, Lok Sabha དང་
Rajya Sabha
བཅས་ནང་ཐད་གཏོང་
ཞུས། ཐེངས་འདིའ་ི རྩེད་འགྲན་གྱི་དམི གས་
ཡུལ་ཀྲི་བི་རྩ་མེད་བཟོ་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས། རྩེད་
འགྲན་གྱི་མི ང་བྱང་དུ།
དོན་ཚན་བཅུ་གཉིས་ཐོག་བཀའ་བསྡར ུ ་བྱུང་ བ་དང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧་་་༡༨ སྔནོ ་རྩིས་ཧིན་སྒརོ ། ༣༠༧༥༣༡༣༩།༠༠ བཀའ་འཁྲོལ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཤུགས་ཆེ་བདྱེ ་རྒྱུ་དང་། མཉམ་འབལྲེ ་རྒྱལ་
Kaul
Governor
དང་མཁས་དབང་།
བཀའ་ཟུ ར ་འབྲོང ་ཆུ ང ་དངོས ་གྲུ བ ་མཆོ ག
གཅོད ་ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ གྲོས ་གཞི ་ གྲོས ་ཆོ ད ་
ནད་གཞི ་འདི་འགོག་ཐབས་ཆེད་གདོང་ལེན་ བླནོ ་ཆེན་ཀོལ་སི ངྒ་ཐ་ཀུར་
Rajiv
མཆོག པན་ཇབ་མངའ་སྡའེ ་ི
Singh Badnore
ཁྱབ་རྩིས་པ་གཅི ག་ལྕགོ ས་བཅས་ལྡ་ི ལི ་དོན་
ཐོག་ཚོ གས་གཞོན་ལྡ་ི ལི ་དོན་གཅོད་སྐུ་ཚབ་
Dharamsa-
Tel: 01892-226240
དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་
ཤེས་དཔར་དྲུང་ཆེ་དང་སྤྱི་
Kyishong,
la-176215 Distt. Kangra(H.P)
ི ་གི ་བདེ་དོན་སྐ་ུ ཚབ། ཤེས་དཔར་ ཡས་གླང འགན་འཛི ན།
དུས་
འགོས ་ནད་རི ག ས་མེ ད ་པར་གཟུ ག ས་བབ་
འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་ ༤༢ པའི་ཐོག་ འགན་ལྷན་ཚོ གས་གཙོ ་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
སོགས་གང་ཡོ ད་ཁ་
ུ ་ནས་ནད་གཅོང་དང་ ཐོག ་འབ ྱོར ་རི ག ས་རྣམས་ལ་ཞི བ ་འཇུ ག་ ཁང་ཚད་ལྡན་གང་རང
༨ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་རྒྱ་གར་ བི་ནད་གཞི ་རྩ་འགོག་གཏོང་རྒྱུ འི་དམི གས་ ཅན་གཅིག་དང་། ཐབ་ཚང་རྒྱ་ཁྱོན་ཁྲུ་ ༡༩་ (Sealed Envelope) ཁ་ཕྱེས་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་ གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་ན་ུ རཱག་ཐ་ ཚད་མ་སྒྲུ བ་པའི ་ ལོ ་ ལྔ ་ གོ ང ་རྒྱ་གར་ནང་ དཔལ་འབྱོར་ལས་ ༡༡’x༩་༤’x༡༠་༢’ ཅན་ཇ་ཁང་ངམ་ གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཀུར་Anurag Thakur ལགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ ཀྲི་བི་ རྩ་འགོག ་གཏོང ་ཆེ ད ་ལས་གཞི ་ ལག་ ཟ་ཁང་ (Cafeteria or Canteen) ཆེད་ ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ བསྟར་བྱེད་དགོས་པའི་ བོགས་གཏོང་ཞུ་འཆར་ལགས་ན། བོགས་ ༡༤ ལ། འབོ ད ་སྐུ ལ ་ཞུ ་རྒྱུ འི ་ ལེ ན ་འཛུ ལ ་ཞུ ག ས་གཏའ་དངུ ལ ་ཧིན ་སྒར ོ ་ འབྲེལ་གཏུ གས་ཞུ་ཡུ ལ། ཆེད་བཅས་ཡི ན་འདུག ༡,༠༠༠། ཕུལ་འབྱོར་བྱུང་མཚམས་བོགས་ དཔལ་ལས་ཟུང་དྲུང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ། ལྷན ་ཚོ ག ས་ཐོག ་བོད ་ འགྲན་འགེངས་ཤོ ག་རི ན་མེ ད་ཞུ་ལེ ན་ཆོ ག་ ཞལ་པར་ཨང་། ༠༡༨༩༢་་༢༢༢༤༨༧། མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ རྒྱུ་དང་། བོགས་ལེན་འགེངས་ཤོག་ཞི བ་ ༢༢༣༧༣༨ འཕྲོད་བས ནྟེ ་བཀའ་ བཀང་གི ས་ (Sealed Envelope) དཔལ་ ཕྱག་ཁྱེར་ཞལ་པར་ཨང་། ༨༩༨༨༡༥༦༥༣༧ བླནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ འབྱོར་ལས་ཁུངས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ གླགོ ་འཕྲིན། (Email): finance@tibet.net ཕྱུ ག ་ མ ཆོ ག ་ ད ང ་ ། ཚེ ས་ ༡༥ ཕྱི་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༥ འགྱངས་མེད་ དང་ཨ་རི ་རོགས་ཚོ གས་ USAID ཀྱིས་ དྲུང་ཆེ་ཚེ ་རྒྱལ་ལགས། འཕྲོད་བསནྟེ ་དང་
ཤེས་རི ག་དཔར་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་ ༤༢ ཚོ གས་པ།
རྒྱ་བོད་སྨན་ཁང་ཡོ ད་ན་དང། དེ་མི ན་སྨན་ ཕུལ་འབྱོར་རི གས་རྩིས་མེད་ཡི ན།
ུ ་ནང་ལས་ཀ་བདྱེ ་མུ ས་ཡི ན་ ༣༽ ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༠༥།༡༢ ཉིན་རང་ འབྲི་ རྒྱུ གས་དང་ལག་ལེ ན ་བསྟར་ཕྱོག ས་ པའི་འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོག་བཏོན་སྟེ་དོན་ སྤྱི་སྒརེ ་གང་རང ཚན་རྣམས་འཚེ མ ས་ལུ ས ་མེ ད ་པ་བཀང་ ཚེ ་ལས་ཡུལ་སྡ་ེ ཚན་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་ ༤༠ ལས་མ་ Practical རྒྱུགས་ལེན་བྱ་རྒྱུ། བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། བོད་
གླགོ ་འཕྲིན།
ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་ ༤༠ ལས་མ་ ངོ་བཤུ ས། ༦༽ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་གཛུ གས་ མཚན་བྱང་ཐོག་ཕུལ་འབྱོར་ཟིན་པ་དགོས་ བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། བོད་ ཀྱི ་ འཕྲོད་བསྟེན ་ལས་ཁུ ང ས་ཁྱབ་ཁོ ང ས་ རྒྱུ། གོང་གསལ་དུས་བཀག་རྗེས་འཚང་སྙན་
༣༽ ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༠༥།༡༢ ཉིན་རང་
ཨི ན་གཉིས་ཀྱི་འབྲི་རྒྱུགས་དང།
གྲངས་དང་པོ་དང། གཉིས་པ། འབུལ་འབབ་ དམ་Attestation ཞུས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧
ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་ ༤༽ གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ པ་འགྱངས་མེད་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། འབྲེལ་བ་ ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར། (RC) ཤོག་གྲངས་ ཞུ་བདེའ་ི ཆེད་སོ་སོའ་ི ཁྱིམ་གཞི ས་དང། ད་
མཐོ་སླབོ ་གང་ཞི ག་ནས་ཉུ ང་མཐར་ཀམ་པུ་ པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ། ཀྲར་ཐོག་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ ༼ཉམས་མངྱོ ་དེ་བཞི ན་ཞོར་ལས་མི ན་པར་ལས་ དགོ ས ་མཁོའི ་ སླབོ ་ཚན་ཀམ་པུ ་ ཀྲར་སྐར ོ ་ པ་ BCA or BSc Computer Science དུས་ཆ་ཚང་ Full time ཡི ན་པ་དགོས།༽ འབྲི་ རྒྱུ གས་དང་ལག་ལེ ན ་བསྟར་ཕྱོག ས་ or BSc IT or Equivalent in Computer Science OR Bachelor in any Degree with 1 year Diploma in Computer Hardware and 1 year work experience
གྱི་ངོ་བཤུ ས། ལྷ ན ་ནས་བསྐ ་ོ གཞག་བྱས་པའི ་ ཟུ ང་དྲུ ང ་
ུ ་གི ་དག་མཆན་ལས་ རབ་འབྱམས་པ་ BCA or BSc Computer ༣༽ དྭང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ གནས་རི མ་ཡན་སུ་རང
རབ་འབྱམས་པ་ BCA or BSc Computer ༣༽ ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༠༥།༡༢ ཉིན་རང་ Science or BSc IT or Equivalent in Computer Science OR Bachelor in any Degree with DOEACC Level ‘O’ and 1 year work experience in both web-
Card & Degree Certificate
Out TB
སྒྱུ་རྩལ་ཡར་རྒྱས་དང་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་
Time to Bowl
ཞེས་པབཏགས་ཡོ ད།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༩
19th April 2017 TIBETAN NEWS
ཆོས་རི ག་བཀའ་བནླ ོ ་མཆོག་རྡོ་རང ྫོ ་རི ན་པོ་ཆེའ་ི སྐ་ུ གདངུ ་ཞུགས་འབུལ་སྐབས་ཆེད་ཕེབས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ཀྱི ་ ཉི་ མ་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ གདུང ་ཞུ ག ས་འབུ ལ ་ དབང་རྡོ་རྫོང་སྐུ་ཕྲེང་བརྒྱད་པ་མཆོ ག་ནི་ཕྱི་
༡༩
ཉིན་བོདམི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོས་ སྐབས་ངོ་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་ཐེ་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་ དཔལ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ ཝན་དུ་དགོངས་པ་གཞན་དོན་དུ་གཤེ གས་ མཆོ ག ་གོ་ པཱ ལ ་པུ ར ་ཁུ ལ ་དུ་ རྟེན ་གཞི ་ བྱས་ གི ས ་དབུ ས ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་ ཡོ ད། སྐབས་དེར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
པའི ་ རྡོ་རྫོང ་དགོན ་ཐུ བ ་བསྟན་མདོ་ སྔག ས་ གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་ ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་དེ་ག་དགོན་པའི་
ི ་དུ་དོན་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་ མཆོག་དང་། རབ་རྒྱས་ཆོས་གླང
ཆོས་བརྒྱུད་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་ མཁན་སླབོ ་འདུས་མང་ལ་དཔལ་ལྡན་བཀའ་
གཞན་ཡང་མཁན་སྤྲུལ་སོགས་ཕེབས་ ཤག་གི ་ ཐུ ག ས་གསོ འི ་ གསུ ང ་འཕྲིན་ཞི ག ་ སྐུ་ཕྲེང་བརྒྱད་པ་ངག་དབང་ཡོ ན་ཏན་ཆོ ས་ ཡོ ད། བདེ་བར་གཤེགས་པ་༸སྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་ ཀྱང་ཕུལ་ཡོ ད་པ་བཅས།། གསལ་བྱེད ་སྐྱབས་རྗེ་ གྲུ བ ་དབང་རྡོ་རྫོང ་ པ།
བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་བོད་སྒར་ཁག་ཏུ ་འཚམས་གཟིགས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༢
གཞོན་ན་ུ དང་བུད་མེ ད་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ གཞི ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐ ར ོ ་ངོ ་ སྤ ྲོ ད ་གནང་གྲུ བ་
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདེ་ གཙོ།
མི ་མང་བཅས་ནས་ལག་ཏུ ་མཇལ་ མཚམས་མི ་མང་གི ས ་དྲི་ བ་ཁག་ལ་ལན་
སྲུང་བཀའ་བླནོ ་བླ་བྲང་འཕགས་པ་ཚེ ་རི ང་ དར་སོ གས་ཐོགས་ཏེ་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་ འདེབས་གསལ་བཤད་དང་། དེ་བཞིན་ཁུལ་ མཆོ ག ་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོ ག ས་ཨུ ཏྟར་ཁཎྜ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་རས ྗེ ་བཀའ་བླནོ ་ དེར་ཡོ ད་པའི་དགོན་པ་དང་སླབོ ་གྲྭ།
རྒས་
མངའ་ཁོང ས་སུ ་ ཡོ ད ་པའི ་ ཧར་པཏ་པུ ར ་ མཆོ ག ་གི ས ་མི ་མང་ལ་བཀའ་ཤག་སྐབ ས་ གསོ ་ ཁང་བཅས་ལ་གཟི ག ས་སྐ ར ོ ་དང་། ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའ་ི འཐབ་བྱུས་སྐརོ ་དང་། བ་ལུ་ཝ་ལབོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི ་ཚོ ང་
ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ཁྱབ་ཁོང ས་ལ་ཁན་
༡༥
གཞུ ང ་འབྲེལ ་འཚམས་གཟི ག ས་སྐ བ ས་
ཀྱི་ལས་དོན་བྱ་ཕག ྱོ ས།
ཝ་ལ་དང་། ཁེ་ར། བ་ལུ་ཝ་ལ་བཅས་སུ་ ༸རྒྱལ་བའི་སྐ་ུ ཕྱྭ །
བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ ཁང་དང་།
ཟ་ཁང་།
མགནྲོ ་ཁང་བཅས་
དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ ཡོ ད་པའི་ཁང་པ་གསར་རྒྱག་ཟིན་པར་དབུ་
ཐོག ་མར་བོད ་མི འི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ སྲིད་བྱུས། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། ཤེས་རི ག་ འབདྱེ ་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ནས་གླངི ་ དང་། ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ སླབོ ་ཡོ ན། དཔལ་འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤ་ྱི ཚང་གཞིས་ཆགས་དང་། ཀ་ལ་མན་ཀྲོན་ གཙོ།
ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་གི་ ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི ་ ལས་འཆར་ དོན་གྲུབ་གླངི ་།
རཇ་པུར་བུད་མེད་བཟོ་གྲྭ
ཚོ གས་གཙོ། སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་སྤ།ྱི ས་གནས་ ཁོངས་སུད་ཚོ ང་བོད་མི འི་བུན་གཏོང་ལས་ དེ་བཞི ན་ཁུལ་དེར་ཡོ ད་པའི་དགོན་སྡ་ེ དང་།
སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་བཅས་ལ་གཟི ག ས་སྐར ོ ་དང་ ནས་དགའ་མོ ས་ཆེ ན་པོ་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། གོ ང ་བཞི ན ་མི ་མང་ལ་གསུ ང ་བཤད་དང་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་བཞུགས་སྒར་དུ་ཕྱིར་ དྲི་ བར་ལན་འདེབ ས་གསལ་བཤད་གནང་ ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
བར་གོང་གསལ་གཞི ས་སྒར་ཁག་གི ་མི ་མང་
རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་བ་དང་འབྲེལ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསར་འགོད་བསྒྲགས་གཏམ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ ཕྲུ་གུ ་གསུམ་དང་ཨ་མ་རྒས་འཁོགས་ཤི ག་
མེ ད་ཀྱིས་ལུས་སྲོག་ལོ ངས་སྤྱོད་དང་བཅས་
བོད་མི ་ ༡༢༥ འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་ཁ་ གཏོང་མཁན་རྣམས་ལ་འག་ྲོ བ་མི འི་འདེང་
ཐོག་ཏུ ་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་ཚེ ་ བོད་ཐོག་འཛི ན་པའི་དྲག་གནོན་དང་གདུག་
བསྲེགས་ཀྱི ས་རྒྱ་གཞུ ང་ལ་ཞི ་རྒོལ་གྱི ་ལས་
ཇི་ཡི ན་ཤེས་རྟོགས་རྩ་བ་ནས་ཐུ བ་ཀྱི་མེད།
མེད་ཅིང་། བོད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་དཀར་
ཙམ་གྱི ས་རང་ལུས་མེ ར་བསྲེགས་ཀྱི ས་ངོ་ བརནྟེ ་བོད་ནས་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་
ཉིན ་བོད ་མདོ་ ཁམས་དཀར་མཛེ ས ་རྫོ ང ་ ཡོ ད་གནས་ཐོན་འདུག རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
བརྟན་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེ ར་བསྲེགས་ རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོས་ལེན་བྱ་ཐབས་ བཏང་བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཐོ ན ་ཡོ ད་ཀྱང་།
པ་བླ ས ོ ་བཏང་གནང་ས ་ྟེ རང་ལུ ས་མེ ར ་ འགུལ་སྤལེ ་དང་སྤལེ ་མུས་ལྟར།
ཉེ་ཆར་
གསལ་ཡོ ད་ཀྱང་གཞན་རྣམས་འདས་གསོན་ འཇོག་གམ།
རྒྱ་ནག་གི ་སྤྱི་མང་ཞི ག་ཡི ན་
པའི ་ ཆ་འཇོ ག ་ཙམ་ཡང་བྱེད ་ཀྱི ་ མེ ད ་པ་
བོད ་མི ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅི ག ་དང་ཕ ྱེད ་མ་ཟིན ་ གསལ་པོ་ཆགས་ཡོ ད། རྒྱུ་མཚན་དེ་དག་ལ་ ི ་གི ་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ མོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་རི མ་ རྒོལ་གནང་བ་ནི་འཛམ་གླང
ཁོང་གི ་སྐུ་ལུས་རྒྱ་གཞུ ང་གི ་ ཉེན ་རྟོག་པས་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
མཛེ ས་རྫོང་ཐོག་རང་དུ་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་
རྒྱ་གཞུ ང་གི ས་དམ་དྲག་ཆེ ་བས་ད་ལྟ་ཁོང་ འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐོབ་ཐང་དང་སྐད་ཡི ག་ལ་རང་
མེར་བསྲེགས་གནང་བ་མ་ཟད།
པ་གྱུར་ཡོ ད། ཁོང་ནི་རྒྱ་དམར་གྱིས་བོད་ ཡུག་ལ་བདག་སྐྱོང་དགོས་པ། བོད་མི ར་ ས་དབྱེ་ བགོས ་བྱས་པའི་ སི ་ ཁ ནྲོ ་ཞི ང ་ཆེ ན ་ དྲག་གནོན་མཚམས་འཇོག་དགོས་པ་སོགས་
ུ ་བྱ་རྒྱུ་བཅས། བོད་ པ་བཅས་མདོར ་ན་ད་བར་བོད ་ནས་ཤེ ས ་ མི ་རྣམས་བོད་ས་ནང་ཁུལ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་ དུ་བྱ་དགོས་པ་ནན་སྐལ
བཙན་འཁྱེར་བྱས་པ་དང་། ས་གནས་དེར་ མཆོག་བོད་དུ་གདན་ཞུ་དགོས་པ། བོད་ལ་ འདས་གསོ ན ་ཇི ་ ཡི ན་ཤེ ས ་ར ག ྟོ ས་མི ་ཐུ བ ་ དབང་དགོས་པ།
བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་
དཀར་མཛེ ས་ཁུལ། ཉག་རོང་རྫོང་ཨ་བསེ་ ཀྱི་དགོས་འདུན་འདྲ་མི ན་བཏོན་གནང་སྟེ་ཕྱི་ འབྲོག་པ་དགེ་ཆགས་ནས་ཡི ན་འདུག་ཅི ང་། ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་བཟུང་བོད་མི ་རྒན་དར་
བོ་ པདྨ་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱི ས ་རང་ལུ ས ་
ཟིན་ཐོ་གསར་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད་ གནང་དང་འབ ལ ྲེ ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་
ད་ལན་ ཀྱང་རྒྱ་གཞུང་གི ས་དེ་དག་གི ་མངོན་འདོད་ ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ས ་གསར་འགོ ད ་བསྒྲགས་
དབང་ཕྱུག་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་ ལ་བདག་སྐང ྱོ ་ཙམ་ཡང་མི ་བདྱེ ་པ་མ་ཟད། གཏམ་བརྒྱུད་སྔ་ཕྱིར་དགོས་འདུན་བཏོན་པ་ མེ ར ་བསྲེགས་གནང་དགོ ས ་ཆགས་ཡོ ད ་ ད་དུང་དམ་དྲག་ཆེ་ར་ུ བཏང་བ་དང་། བོད་ རྣམས་རྒྱ་གཞུང་གི ས་ལག་བསྟར་ངེས་པར་ རྟོག ས་ར་སྤྲོད ་གསལ་པོར ་བྱུ ང ་བ་བོད ་མི ་ བྱ་རྒྱུར་བཀག་འགོག ཁ་བྲལ་རི ང་ལུགས་ མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ཕྱི ་ ལོ ་ ༡༤༧ གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ ལ་ངོ་ རྒོལ་ཟེར ་བ་སོ ག ས་མཚམས་འཇོག ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༨ ལ།།
སྟེ་ རྒྱ་གཞུ ང ་ལ་ཞི ་ རྒོལ་གནང་བའི ་ ཁྲོད ་ རྩ་བ་ནས་མི ་བྱེད་པ་ནི་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་
ཁོང་རང་ལོ་ ༣༠ ཡི ན་པ་དང་། ཁོང་ལ་
གཞོན་གསུམ་དང་།
༄༅།
འཚང་སྙན་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན། ༡། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་
རྐནྱེ ་དང་འབལ ྲེ ་བའི་ཤེ ས་ཚད་ལག་འཁྱེར་
འབུལ་དགོས་པ་དང། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་སྙན་ པའམ་དེ་ དང་མཉམ་པའི ་ ཤེ ས ་ཚད་ལག་
༡༢
ནང་ངག་རྒྱུ གས་ཀྱི་ལམ་ནས་འདེམས་སྒྲུག་ གསུམ་དང་རི གས་ལམ་ནང་ཆོ ས་སླབོ ་ཁྲིད་
༣། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་གནས་སྡདོ ་ གྱི ་ དག་མཆན་ལས་དམ་འཁོད ་དགོ ས ་པ་
།ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་
སེར་སྐྱ་ཕོ་མོ་དབྱེར་
བྷུན་ཏར་དགེ་འོས་མཐོ་སླབོ ་ཁང་ད་ུ བོད་དགེའ་ི ས་མི ག
ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
ཁོངས་བྷུན་ཏར་དགེ་འོས་མཐོ་སླབོ ་ཁང་དུ་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ འགྱངས་མེད་ ཐོག་ཉུ ང་མཐར་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ ཁག་གི ་ངོ་བཤུ ས། ༢། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ གོང ་གསལ་ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་
ཡི ག་སླབོ ་ཁྲིད་གནང་མཁན་དགེ་རྒན་གྱི་ས་
འབུལ་བ་རྣམས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ པའི་ འཁྱེར་ཡོ ད་པ། ༢། བོད་ཀྱི་བརྡ་དག་སྙན་
མཐོ་ སླབོ ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་
མི ག་གཅིག་སྟོང་པ་ཡོ ད་ན།
ཆ་རྐྱེན་ཚང་
ཞི ང་ལས་སྣེར་ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་རྣམས་
གི ས་གཉིས་མོ ས་ཆོ ད་གན་འཇོག་རྒྱུ ་དང་ཟླ་ ཀྱི ་ ཉམས་མྱོང ་དང་ཤེ ས ་ཚད་འདང་ངེས ་
ནས་འགེངས་ཤོག་
ཐོབ་རྒྱུ་ཡི ན། མཐོ་སླབོ ་དེ་ཉིད་གནས་སྐབས་ སླ བོ ་ཁྲི ད ་ཀྱི ་ ཉམས་མ ྱོ ང ་ཡོ ད་མཁན་ལ་
ནས་ཤེ ས ་རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དྲྭ ་ ཚི གས་
www.sherig.org
ཕབ་བཤུ ས ་ཀྱི ས ་ཞི བ ་བཀང་གནང་ར ྗེས ་
ལག་ཁྱེར་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ ངོ་ བཤུ ས ་དང་
རེར་གསོལ་ཕོགས་ཧིན་སྒརོ ་ ༢༨༥༠༠་༠༠ ཡོ ད་པ། ༣། མཐོ་རི མ་སླབོ ་གྲྭར་བོད་ཡི ག་
རི ང ་ཝྭ ་ ཎ་དབུ ས ་བོད ་ཀྱི ་ གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་ དམི གས་བསལ་དགོངས་བཞེས་གནང་རྒྱུ། གཉེར་ཁང་དུ་ཚུགས་བཞི ན་ཡོ ད།
བར་བོད་མི འ་ི དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ གི ་ངོ་བཤུ ས་ཐོག་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
འབུལ་འབབ་ཕུལ་ཟིན་པའི་ངོ་བཤུ ས།
ཟུང་དྲུང་ཡན་ནམ།
ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར་(R.C.)གྱི་ངོ་བཤུ ས།
བཅས།
མུ ས ་ཡི ན་ཚེ ་ ལས་ཡུ ལ ་དེ་ ནས་དགག་བྱ་
Secretary Department of Education, CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 HP website: www.sherig.org E-mail: academic@tibet.net
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་
ུ ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན།། ༤། སྒྲིག་འཛུ གས་གང་རང མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར། ༥། སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་
དགོས་མཁོའ་ི ཡི ག་ཆ། ༡། གོང་གསལ་ཆ་ ཞི ག་ནས་གཟུགས་གཞི ་བདེ་ཐང་ཡི ན་པའི་
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia