དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༤
2nd November 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 44 Price Rs. 1
བོད་ཀྱི་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་རྒྱ་གར་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་མཐོ་ཤོས་དེ་ འབུལ་ལམ་ཞུ་རྒྱུར་རྗེས་ལུས་མ་ཐེབས་པ་གནང་རོགས། དང་གཞུ ང ་འབྲེལ་མི ན་པའི ་ ཚོ ག ས་སྐྱི ད ་ དཔེ་དེབ་བཅས་ཁྱོན་དེབ་གསུམ་དབུ་འབྱེད་ སྐབས་དེར་སྐ་ུ ཞབས་ཤཱན་ཏ་ཀུ་
ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ འགྲོ་ བ་མི ་སྡའེ ི ་ སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་བདེ་ཐབས་ལ་སྨན་པའི་ཞབས་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་སྐུ་ ཞབས་ཤཱ ན ་ཏ་ཀུ ་ བོད་ཀྱི་༸གོང་ས་ཏཱ་ལི ་བླ་མ་མཆོ ག་གི ་འཚེ ་
ལ་ངོས ་འཛི ན་ཞུ ས ་པའི ་ ཐོག ་ནས་རྒྱ་གར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་
ི ་ ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། ཕྱི་ནང་གི ་གསར་འགོད་པ། ཉིན་བཞུགས་སྒར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་རྭའི་སྟེང་སྤྱི་ནོར་ སེར་སྐྱ་མི ་མང་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག
༡
མཛད།
མཱར་མཆོ ག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དབུ་བཞུགས་ཐོག་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ མཱར་མཆོག་གི ས་བརྩམས་པའི། ཧི་མཱ་ལ་ཡི ་ མེ ད་ཞི ་བ་དང་བྱམས་བརྩེའི་ཉམས་ལེ ན་གྱི་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་དང་རྒྱ་གར་བྷ་ི ཇེ་ པི་ ཆབ་སྲི ད ་ཚོ ག ས་པའི ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་
ཡི ན། དེ་འདྲ་ཞི ག་བྱུང་བ་ཡི ན་ན། བོད་ལ་
རྒྱ་གར་གྱི་ཡི ད་ཆེས་ཡོ ད་པའི་རྣམ་པ་གསལ་
སྟོན་ཐོག་མི ག་དཔེ་བཟང་པོ་ཞི ག་བསྐྲུན་ཐུ བ་
ཏོ་ཤི ་ཤེལ་ཇ་མཆོག Smt Santosh Shailja
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སལ་ཝི ན་ཅོ་དེ་རི ་ Salveen Chaudary
Shri
སྟེང་དམར་པོའ་ི དྲིབ་གཟུགས་ལྡངི ་བ། Shadow over the Himalayas
མཆོག ཧི་མཱ་ཅལ་ དང།
རྒྱུ་རེད། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་ འཛམ་གླིང ་ནང་ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི་ གཟེང ས་
Red
ཞེས་པ་
ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ་ལྕམ་སྐ་ུ སན་ཏོ་ཤི ་ཤེལ་
མངའ་སྡའེ ི་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་ཀྲི་ཤན་ཀུ་མཱར་ ཇ་མཆོག་གི ས་བརྩམས་པའི། གལ་སྲིད་སྟོན་
Shri Kishan Kumar
མཆོག རྩོམ་པ་པོ་
དུས་འཆར་བ་ཡི ན་ན།
If Autumn comes
ལགས། བོད་མི འ་ི ཞེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྩོམ་པ་པོ་ཧེམ་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་ རཱ ཇ ་ཀོ་ ཤི ག ་ལགས་ཀྱི ས ་སྐུ་ ཞབས་ཤཱ ན ་ཏ་
Shri Hemraj Kaushik
མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། དེ་བཞི ན་གཞུང་འབྲེལ་
ཞེས་པ་དེ་ངེས་པར་དུ་
ངས་ཚོ ར ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོས ་རེ ་ འདུན ་ཞུ ་ རྒྱུ ་
ཞབས་ཤཱན་ཏ་ཀུ་མཱར་ Shri Shanta Kumar མཆོག་དང་ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ་ལྕམ་སྐ་ུ སན་
མཆོག ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་
ཆེ ་ཤོ ས་སུ ་གྲགས་པ་རྒྱ་གར་གྱི ་རི ན་པོ་ཆེ །
འབུལ་ལམ་ཞུ་དགོས། ཞེས་དེ་རི ང་འདིར་
རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ འབྲེལ་མཐུ ད ་པ་སྐུ་
roop
སྤྱི ་ དམངས་ཀྱི ་ གཟེང ས་རྟགས་ཆེ ་ མཐོང ་ Bharat Ratna
མི ། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་
རྒྱ་གར་ག ྲོས ་ཚོ གས་འོག ་མའི ་ འཐུ ས་མི ་ སྐ་ུ ཞབས་རཱམ་སྭ་རབུ ་ Shri Ram Swa-
འདེགས་རླབས་པོ་ཆེ་བསྒྲུབས་དང་སྒྲུབ་མུ ས་
ཀུ ་ མཱ ར ་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཚེ འི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་སྐར ོ ་གྱི ་
བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་དེ་དག་ལ་འཛམ་གླིང་ རྟགས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་ཆེ ་ བས དྟོ ་ཀྱི ་ གཟེང ས་ མི ་མང་ས་ཡ་མང་པོས་གདེང་འཇོག་ཧ་ཅང་ རྟགས་ཧ་ཅང་མང་པོ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཟིན་
ཚད་མཐོན ་པོས ་ཆེ ་ བསྟོད ་རྒྱ་ཆེ ་ ཞུ ་ བཞི ན ་ སྟབས། ཡོ ད་སྟབས།
རྒྱ་གར་གཞུང་གི ས་ཁོང་ལ་ཆེ་
དེ་ལྟ་བུའ་ི མང་ཚོ གས་ཁྲོད་ བསྟོད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུ་རྒྱུའི་
ཤུ གས་རྐྱེན་སྦྱིན་གནང་མཛད་མཁན་གྱི་དབུ་ ཐད་རྗེས ་ལུ ས ་མ་ཐེབ ས་པ་གནང་རོ ག ས།
ཁྲིད་ནི་བོད་ཀྱི་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།། ཁོང ་ཉག་གཅི ག་མ་གཏོགས་གཞན་སུ འ ང་ མེད། དེར་བརྟེན་རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་༸གོང་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨི ན་ཡུལ་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་དང་ མཇལ་འཕྲད་གནང་བ། ཕྱོགས་མཚུངས་ཆོགས་གཙོ་ ལ་ཐེངས་འདིར་གྲོས་ཚོ གས་ནང་དུ་བཙན་
ཤག་གཏོར་བཤི ག་བཏང་དང་གཏོང་བཞི ན་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་ཨི ན་ཡུལ་གྱི་ བོད་མི འི་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ཐབས་ལམ་ཐོག་ མཆོག་འདིར་ཕེབས་པར་ང་ཚོ ས་དགའ་བསུ་
ུ ་སྒར་གྱི་དགེ་བཙུན་ དང་། གསེར་རྟ་བླ་རང
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ལ་ཞུས། ༡
རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན་དཔལ་ལྡན་ མཆོ ག་གི ས་སྐབས་དེར་ཁོང་ནི་དུས་རྟག་ཏུ ་ བྱོལ་བོད་གཞུ ང་གི ་སྲིད་བླནོ ་ནམ་སྲིད་སྐྱོང་
རྒྱལ་ས་ལོན་ཌོན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཡུལ་ ནས་བདེན ་པའི ་ འཐབ་རྩོད་གནང་བཞི ན ་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་ངོ་སྤྲོད་གནང་བར་གྲོས་ ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་དཔལ་ལྡ ན ་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་དགའ་བསུ ་ཞུ ས་འདུག
དེའི་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཚོ གས་གཙོ ་John པ་དེར ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ གནང་མཁན་ ཊི མ་ལོབ་ཊོན་
གྲོས་ཚོ གས་དངོས་སུ་དབུ་ རྒྱུའི་སྐལ་བཟང་གི ་གོ་སྐབས་ཐོབ་པ་རྣམས་ དུ་བཞུགས། དགའ་སྤའ ྲོ ི་རྣམ་འགྱུར་མངོན་གསལ་ཐོག་ འཛུ ག ས་གནང་སྐབ ས་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་ ནས་དྲན་གསོ་དང་སྦྲགས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ གི ས ་ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ནང་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་ ཡོ ང ས་
ི ་ཡངས་ དེ་བཞི ན་བོད་ནི་འཛམ་གླང
ཡོ ད་པ་ནི། ཨེ ་ཤི ་ཡའི་རྒྱུག་ཆུ་གཙོ་ཆེ་ཁག་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་
མཆོ ག ་ག ྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་གདན་འད ནྲེ ་ཞུ ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཟུ ར ་ཉན་
དང་།
བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་ལྷན ་
སྐབས་དེར་ཨི ན་ཡུལ་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་
སྟེ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་དེ་ སྔ་ ༸གོང ་ས་ རི མ་དབུ་འཛུ གས་གནང་སྐབས་དཔལ་ལྡན་
དབང་ཐོག་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་
ཐོག་ཡི ན་སྟབས་འཛམ་གླིང་སྤྱི འི་ཁོར་ཡུག་
འཛོ མ ས་ཐོག ་གསུ ང ་བཤད་གནང་འདུག
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ ཞི ག་ཡི ན་གསུངས་རྗེས། གྲོས་ཚོ གས་ལས་
སྟོང ་ཕྲག་བརྒལ་བ་དགོ ན ་པ་ནས་བཙན་
གཞན་ཡང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་ཨི ན་ཡུལ་གྲོས་ཚོ གས་
Bercow
པའི་ཛ་དྲག་གི ་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད་པ་
Tim Loughton
མཆོག་
གི ས་ལྷན་ཚོ གས་གཙོ ་སྐྱོང་གནང་ཐོག་ཨི ན་
ཡུ ལ་གྲོས ་ཚོ གས་ཀྱི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཚོ གས་པ་
གསུམ་གྱི་ཁྱོན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
ཕེབས་ཡོ ད།
༡༠
སྐབས་དེར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་
གི ས་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་གསེར་
རྟ་བླ་ རུང ་སྒར ་གྱི ་ དགེ་ བཙུ ན ་རྣམས་ཀྱི ་ གྲྭ་
ཐོག ་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ ན ་པོ་ ཆགས་ གི ་ཆུ་མགོ་ཆགས་ཡོ ད་པ་དང་།
ཕྱོགས་
མཚུ ངས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་
གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་དང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་ སྐྱོར་བ་རྣམས་ལ་མང་གཙོ འི་ལྟ་གྲུབ་ལ་བརྩི་
བཀུ ར ་གཅེ ས ་འཛི ན་ཐོག ་རང་གི ་ ལངས་ ཕག ྱོ ས་བརྟན་བཟུ ང ་ཐོག ་བོད ་ལ་མག ག ྱོ ས་
མྱུ ར ་རང་དབང་བསྐྱར་གསོ ་ ཡོ ང ་ཐབས་ ཆེ ད ་མུ ་ མཐུ ད ་རོ ག ས་རམ་གནང་རོ ག ས། ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་ཞུས་གནང་འདུག །
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
བླ་བྲང་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ གླདོ ་བཀྲོལ་བཏང་བ།
༄༅། །བླ་བྲང་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༨ ནང་ འཛི ན་བཟུང་བཀག་ཉར་བྱས་རྗེས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་ལན་ཀྲོའུ་གྲོང་ ཁྱེར་གྱི ་བཙོ ན་ཁང་ནས་གླདོ ་བཀྲོལ་བཏང་འདུག དེ་ཡང་འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབར ྱོ ་བ་ ལྟར་ན། དེ་སྔ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་སྔ་ཕྱིར་ཐེངས་ ཁ་ཤས་འཛི ན་བཟུང་བཀག་ཉར་བྱས་རྗེས་ཕྱི་ལོ ་ ༢༠༡༡ ལོར་མི ་ལོ་ལྔའ་ི དུས་བཀག་བཙོན་འཇུག་ གི ་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ནས་བཙོ ན་འཇུག་བྱས་བའི་ འཇི གས་མེ ད་རྒྱ་མཚོ འམ་བླ་བྲང་འཇི གས་མེ ད་ མགོ་རི ལ་ལགས་ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་ ལན་ཀའྲོ ུ་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་གྱི་བཙོ ན་ཁང་ནས་གླདོ ་བཀལ ྲོ ་ བཏང་འདུག བླ་བྲང་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ ་ ལགས་སུ ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༨ ནང་འཛི ན་བཟུང་ངང་བཀག་ཉར་བྱས་རྗེས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་རྒྱ་ནག་ཀན་ སུ འུ་ཞི ང་ཆེ ན་ལན་ཀྲའོ་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཡོ ད་པའི་ ཁྲིམས་ཁང་ཞི ག་གི ས་ཁོང་ལ་བཙུགས་པའི་གྱོད་ གཞི འི་ ཐོག ་ཁྲིམ ས་བཤེ ར ་ཐེང ས་གཉིས ་པ་བ དྱེ ་ སྐབས། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ བྲལ་གཏོང་བའི་ངན་སྐུལ་བཤམས་ཡོ ད་པའི་ཉེས་ འཛུ གས་བྱས་ཏེ། མི ་ལོ་ལྔའ་ི དུས་བཀག་བཙོན་ འཇུག་གི ་ཉེས་ཆད་བཏང་བའི་ཁྲིམས་ཆད་གསལ་ བསྒྲགས་བྱས་ཡོ ད། །
ཐེ་ཝན་ནང་ལྷག་དཀར་ཉིན་མོར་ བོད་དོན་ངོ་སྤྲོད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢ རེས་ གཟའ་ལྷག་པའི་དགོང་དྲོར། བོད་དང་ཐེ་ཝན་ འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་འབྲེལ་མཐུ ད་ཁང་། ཞེས་ པས་གོ་སྒྲིག་གནང་བ་ལྟར། ལྷག་དཀར་འགྲོ་བ་ མི འ་ི ཐོབ་ཐང་། ཞེས་པའི་བོད་དོན་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་ ལས་འགུལ་སྤལེ ། ཐེངས་འདིའ་ི བརྗོད་གཞི ་གཙོ་ བོ་ནི་བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་འཕེལ་རི མ་སྐར ོ ་ཡི ན་ ཞི ང་། གཏམ་བཤད་གནང་མཁན་ནི་ཐེ་ཝན་བོད་ ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཟླ་བ་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་དང། གསར་འགྱུ ར ་ལས་རི ག ས་ཀྱི ་ མི ་ སྣ་སྐུ་ ཞབས་ཧེ་ ཏོང་ཤི ན་ལགས་དང་། ལྕམ་ཕེང་ཧུ ད་ཀྲེན་ལགས་ བཅས་ཡི ན། དེ་ཡང་སྐ་ུ ཞབས་ཧོང་དང་ལྕམ་ཕེང་ ལགས་རྣམ་གཉིས་འདི་ལོ འི་འགོ་སྟོད་དུ་བཞུགས་ སྒར ་རྡ་རམ་ས་ལར་ཕེབ ས་ནས་གཙོ ་ བོ་ ༸གོང ་ ས་མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི ་ བླ་ཆེན་ཁག་གཅིག་དང་། དེ་བཞི ན་གཞུང་དང་ གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པ་མཇལ་ འཕྲད་དང་བཅར་འད་ྲི ཞུ ས་པའི་ལེ ་ཚན་ཁག་ཐེ་ ཝན་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ ་སྤལ ེ ་བ་མ་ ཟད།རང་གི ་དངོས་མཐོང་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ ནས་ངོ་སྤྲོད་གནང་ཡོ ད། སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཟླ་བ་ ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་བཙན་བལ ྱོ ་ནང་གི ་བོད་མི འི་ མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་དང། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་དགོངས་གཞི ། དེ་ བཞི ན ་བཙན་བལ ྱོ ་བོད ་མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ངོ་ སྤྲོད་གནང་རྗེས། ཚོ གས་ཞུགས་རྣམ་པའི་དྲི་ བར་ལན་འདེབས་དང་ཕན་ཚུན་བག་ྲོ གླངེ ་བཅས་ གནང་ཡོ ད།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བྷ་ི བྷ་ི སི ་གསར་འགྱུར་བརྙན་འཕྲིན་ཚན་པའི་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
རེད་དམ།
༸གོང་ས་མཆོག
དེ་ནི་གཙོ་བོ་གནས་
ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ སྟངས་ལ་ལྟ་རྒྱུ་རེད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་བླ་བྲང་ ཨི ན་ཇི འི་གསར་འགྱུར་བརྙ ན་འཕྲིན་ཚན་ རྒྱུན་མཐུ ད་དང་མ་མཐུ ད་ཟེར་བ་དེ་བོད་མི ་
ཙེ ་ཏུ ང་དང་ཏིང་ཞའོ་པིང་ལས་སྐ་ུ ཚེ ་རི ང་བ་ བཙུན་བརྒྱ་ཆ་ ༩༩.༩ བཙན་དབང་འོག་
བསམ་ཤོ ག ་བསྡུ ས ་པའི ་ གྲངས་ཐོ ་ ཁག་
མ་ཟད་ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་དཔོན་རི གས་མང་ཆེ ་ སྐྱ་སར་ཕབ་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ལོ་ངོ་ ༦༠
གཅི ག་ནང་༸གོང་ས་མཆོ ག་ནི་འཛམ་གླིང་
སྡ ་ེ གཙོ ་ གྲས་ཁག་ཕལ་མོ ་ ཆེ ་ བསྐྱར་གསོ ་
ཁྲིད་གྲས་ཤི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུས་ཡོ ད། ཕྱི་
བ་ལས་སྐུ་ཚེ ་རི ང་བ་སྐུ་འཚོ ་བཞུགས་མཛད་ རྗེས་ཕྱི ར་ལྟ་བྱེད་སྐབས་བོད་ནང་དུ་དགོན་
རྒྱུ་རེད།
གསར་འགོད་པ། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དབང་
བྱས་པ་དང་དགེ་བཙུན་སངྟོ ་ཕྲག་མང་པོས་
སྒྱུར་བྱས་པའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༥ མུ ་མཐུ ད་ནང་ཆོས་སླབོ ་གཉེར་གནང་བཞི ན་ ཡི ན་ཟེར་བ་ཞི ག་བདམས་པ་ཡི ན་ན། བོད་ ཡོ ད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ལོ་ངོ་ ༦༠ རི ང་
མི ་ཚོ འི ་ མ་འོང ས་མདུན ་ལམ་གྱི ་ གནས་ བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་རྩ་མེ ད ་བཟོ་
རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་དེ་འདྲ་ཞི ག་ལག་བསྟར་བྱས་ དེང་སྐབས་བོད་ནང་བོད་ཀྱི་ བྱུང་རབས་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཕྱིར་ ཡོ ད་ཀྱང་།
སྟངས་ཇི་འདྲ་ཆགས་རྒྱུ་ཡི ན་ནམ། སྲིད་སྐྱོང་།
ལོ་
༢༠༡༡
ལོར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་
བོད་མི འི་ཆབ་སྲིད་དབུ་ཁྲིད་ནས་རྒན་ཡོ ལ་
ཆ་ཚང་ཞུ ས ་ཟིན ་སྟབས་ད་ལྟའི ་ ཆར་ཁོང ་
ཆོ ས་ཕག ྱོ ས་རྐྱང་པའི་དབུ་ཁྲིད་ཆགས་ཡོ ད། དཔེར ་ན་ཡེ ་ ཤུ འི ་ བླ ་ ཆེ ན ་པོབ ་ལྟ ་ བུ ་ ཡི ན། དེར ་བརྟེན ་འཛམ་གླིང ་དབུ ་ ཁྲིད ་རྣམ་པས་
ད་ལྟའ་ི སྐ་ུ ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་སླར་གསོ་ཡོ ང་བཞི ན་
ཁོང་གདན་འདྲེན་ཞུ ས་ནས་མཇལ་ཁ་དང་
༸རྒྱལ་བའི་ཡང་སྲིད་སྐ་ུ ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན་ཁ དྱེ ་ཀྱིས་མཁནྱེ ་རྒྱུ་རེ ད།
བླང་ཐབས་གནང་དགོས། སྟབས་མ་ལེགས་
བལྟས་ཤི ག་གནང་བ་ཡི ན་ན།
ཕྲེང་འདི་ཉིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞི ག་བྱུང་ ཡོ ད། ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཁནྱོ ་ཡོ ངས་ནང་སྙན་གྲགས་ཆེ ་ཤོས་ཀྱི་དབུ་
དཔེར་ན།
ུ ་སྒར་ གསེར་རྟ་བླ་རང
སྦྲགས། ཁོང་གི ་སྐ་ུ དྲུང་ནས་བླ་ོ སྐྱེད་ཕྲན་བུ་
དགོན་པ་དེར་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་སླབོ ་
པ་ཞི ག་ལ་དེ་ལྟར་ཡོ ང་གི ་མེད། ཨི ན་ཡུལ་
འགྱུ ར ་ལོ ་ གཅི ག ་གཉིས ་ནང་འཆི ་འགྲོ་ བ་ ཡི ད་ཆེས་གཙང་མ་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་བོད་ ཙམ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། བོད་རི གས་མི ་སྐྱ་དང་ ལགས་ཀྱི ་ བཅར་འད ྲིར ་དང་ལེ ན ་གནང་ དེ་འདྲ་ཕལ་ཆེར་ཡོ ང་རྒྱུ་མ་རེད། ད་དུང་ མི ་སྤྱི ་དང་ལྷག་པར་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ རྒྱ་རི ག ས་ནང་པ་ས ངྟོ ་ཕྲག་མང་པོས ་སླབོ ་
ི ་གི ་རྒྱལ་ ལྟ་བུ་དང་། གཞན་ཡང་འཛམ་གླང
པ་གྲགས་ཅན་བྷ་ི བྷ་ི སི འ་ི
འགོད་པ་ཡལ་ད་ཧ་ཀིམ་ ཡོ ད།
BBC
གསར་ མང་ལ་རག་ལས་ཡོ ད།
ངོས་རང་འབྱུང་
Halda Yakim
ཕྲེང་ ༡༥ མཆོག་ཀྱང་དེ་མཚུངས་ཁྱད་དུ་ འཕགས་པ་ཞི ག ་བྱོན ་རྒྱུ ་ཡི ན་པར་ངོས ་ལ་
དེ་ཡང་ཐོག་མར་གསར་འགོད་ ལོ་ ༡༥།༢༠ རི ང་འཚོ ་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། དེའ་ི གྱི་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ར་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༥ བྱོན་ བཙན་བྱོལ་བོད་
ཚེ ་ དེའི ་ དུས ་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ལ་དཔག་སྟེ་ སྐབས་སྐུ་གཞོན་ནའུ ི་དུས་ནས་བསླབ་པ་སླབོ ་
བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་འདི་ག་རྒྱལ་ས་ལོ ན་ཌོན་
དགོ ས ་པ་དེ་ ཙམ་མེ ད ་པའི ་ གནས་སྟངས་ དབང་ལུ ང ་མན་སྔ ག ས་སོ ག ས་མཐོང ་བ་
པས་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན།
མི འི་ཆབ་སྲིད་དབུ་ཁྲིད་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ
གལ་ཏེ་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མའི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་འདི་
གཉེར ་གསན་བསམ་མཛད་ཕྱོག ས་དང་།
གཉེར ་གནང་མཁན་གྲྭ ་ བཙུ ན ་ཁྲི ་ གཉིས ་ དང་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་རྩ་ཁྲིམས་
གཉེར་གནང་བཞི ན་ཡོ ད།
འོན་ཀྱང་ད་ཆ་
བསྟན་འགྲོའི་བྱ་བ་འཕྲོ་སྐྱོང་མཛད་ཐུ བ་པ་
ཏུ ་གསུང་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་།
ལས་འགུལ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ལོར་འགོ་
གོ་ སྐབ ས་ཐོབ ་ཚེ ་ ཁོང ་རྣམ་པས་༸གོང ་ས་
སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད། ཉེ་ལམ་བཙུན་མ་གསུམ་
པའི་སྒྲིག་འཛུ གས་དེ་དག་ལ་རྟག་བརྟན་གང་
ཁོ ང ་དེ་ རི ང་འདི ་ ག་གསར་ལས་ཁང་དུ་
ཕེབས་ཡོ ད་པར་བརྟེན་འཚམས་འདྲི་ཞུ ་རྒྱུ་
ུ ་གལ་ ཕྲེང་ ༡༥ མཆོག་ཀྱང་འཛམ་གླང ི ་དབུ་ཁྲིད་ བྱུང་ཡོ ད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡུ་ཊུབ་ (Youཕོ་མོ་སུ་ཡི ན་རང ཏེ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལྐུགས་པ་ཞི ག་བྱུང་བ་ཡི ན་ ཅིག་ཆགས་རྒྱུ་མ་ཟད། བོད་ནང་དུ་བོད་ tube) བསྔགོ ་པ་ཡི ན་ན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
གནས་ཚུལ་གསལ་བཤད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཕྱི་ལོ་
དེ་འདྲ་བྱུང་ན་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་པོ་ཆགས་རྒྱུ་
མཁན་ཞི ག་བྱོན་རྒྱུ་རེད།
སྒྱུ ར་བྱས་སྟབས་བོད ་གཞུ ང ་བྲོས་བ ྱོལ ་དུ་ ཕེབ ས་ནས་ད་བར་བཙན་བ ྱོལ ་དུ་ གནས་
པའི་སྒྲི ག་འཛུ གས་འདི་ད་ལྟ་གྲགས་པ་ཏོག་
རྒྱ་ནག་གི ་སྟོབས་ཤུ གས་དང་དཔུང་ཤེ ད་ཧ་ གཟིགས་ཐུ བ།
དང་སྦྲགས། ཐོག་མར་ངས་རྒྱབ་ལྗངོ ས་ཀྱི་
༡༩༥༩
མུས་ཡི ན།
ལོར་རྒྱ་ནག་གི ས་བོད་ནང་དབང་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བརྗོད་པ་
ཡང་མེད། ཉིན་གཅིག་མེད་པ་ཆགས་འགྲོ་ ཞི ག་ཡོ ང་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུའི་འགན་ཡོ ད། བ་ཆོས་ཉིད་རེད།
ན།
རངཉིད་ལ་མཚན་ཤས་བཟོ་རྒྱུ་རེད།
རེད། དེ་ལས་ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་རི ང་ནས་ཡོ ད་
སྐ་ུ
མི འི་གཞི ་རྩའི་རང་དབང་སླར་གསོ ་མཛད་
བོད་མི འ་ི རང་དབང་
འདིར་མཇུག་བསྡུ་བ་ཡི ན་ན་དགའ་རྒྱུ་རེད། ཙམ་མ་ཟད། བོད་མི འ་ི ངོ་བོ་ཡང་རྩ་བརླག་
ལྟར་ན།
རྒྱ་ནག་གི ་དབང་སྒྱུར་འོག་བོད་
༼བརྙན་འཕྲིན་རྫོགས།༽
ཡོ ད།
འོན་ཀྱང་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་པ་
འགོད་པའི་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་བཅར་འདྲི་ མཐར་ཐུ ག་དམི གས་ཡུལ་འདི་བོད་ཡུལ་རྒྱ་
ནང་འཛུ གས་སྐྲུན་ཡར་རྒྱས་ཧ་ཅང་བཏང་ རྣམས་ལྟར་ན།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་
མི ་ རྣམས་ཀྱི ་ ཐོབ ་ཐང་ལ་མུ ་ མཐུ ད ་བརྡལ་ བཤི ག ་གཏོང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་བར ྗོད ་བཞི ན ་
ཡོ ད། ངས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་བོད་མི འ་ི
ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་
སྲིད་སྐྱོང་། འདི་བདེན་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གི ་
ཞུས་པ།
ཡུལ་དུ་བསྒྱུར་རྒྱུ་དང་བོད་རི གས་རྣམས་རྒྱ་
ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་རི ང་ མི ་རི གས་སུ་བསྒྱུར་རྒྱུ་དེ་རེད། འདི་ནི་ཁོ་པ་
གི ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྒྲིག་འཛུ གས་འདི་མཇུག་ ཚོ འི་དམི གས་ཡུལ་མཐར་ཐུ ག་ཡི ན་སྟབས་
སླངོ ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས། ཁྱིམ་སྤངས་ནས་ཆོས་
ལས་ཁང་གི ་བཅར་འདྲིར་དང་ལེ ན་མཛད་
པའི ་ བརྙ ན ་འཕྲིན་དུམ ་ཚན་ཞི ག ་བསྟན། ༼བརྙན་འཕྲིན་ནང་།༽
གསར་འགོད་པ།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་
༸རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༤ འདི་ཏཱ་ལའི་ བླ་མའི་སྐུ་ཕྲེང་མཐའ་མ་ཡི ན་སྲིད་པའི་སྐརོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་གནང་མཛད་ཡོ ད། དེ་ལྟར་
ན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༥ ཕེབས་རྒྱུ་མ་
སྟབས།
དེར་བརྟེན་མང་གཙོའ་ི རི ན་
ཐང་དང་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་གཞི ་ རྩར་
བཟུང་ནས་བཙུགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་
གི ་ ཞལ་ནས་གསུ ང་པ་དང་ངོ་ ཐོག ་ལག་
ལེ ན་གཉིས་པོ་འགལ་ཟླར་གྱུར་བཞི ན་ཡོ ད། འདི་ནི་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་གྱི་གནས་ཤི ག་རེད།
གསར་འགོད་པ། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། ཞེས་གསུང་
རྗེས་བཅའ་འདྲིའ་ི ལས་རི མ་མཇུག་བསྒྲིལ།།
ཁོང་ཚོ ས་བོད་མི འ་ི དཀའ་སྡག ུ ་ལ་
བསམ་ཤེས་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ནམ།
སྲིད་སྐྱོང་།
དེང་སྐབས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐོག་རྒྱ་
ནག་གི ་དམག་ཤུ གས་དང་ཆབ་སྲིད། དཔལ་ འབྱོར་གྱི ་ཤུ གས་རྐྱེན་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་པ་ཤེ ས་
ཀྱི་ཡོ ད། བླ་ོ ཕམ་པ་ཞི ག་ལ་དེང་སྐབས་རྒྱལ་
ཚོ གས་ཀྱི་དཔལ་ཡོ ན་ནི་གནའ་རབས་ནས་ ནི་བླ་ོ ཕམ་གྱི་རང་བཞི ན་ཞི ག་རེད།
བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱ་ནག་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ཡོ ད་
ཕྱོགས་ཀྱི ་དབུ་ཁྲིད་ཅི ག་དང་ནང་པའི་དགེ་
༸གོང་ས་མཆོག་ནི་ཆོས་
མཆོ ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ་ རྒྱུ ར་གཡོ ལ ་
གསར་འགོད་པ། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དབུ་ཁྲིད་ཚོ ར་
རྩ་མེ ད་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་ ལས་དངུ ལ ་དང་དཔལ་འབྱོར ་གྱི ་ ཁེ་ ཕན་
ཐོག ་གཟི ག ས་ཚུ ལ ་ཇི ་ འདྲ་ཡི ན་སྐར ོ ་ངར་
༢༠༡༤ ལོར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གསར་
ཧ་ཅང་མང་པོ་བཙན་དབང་འོག་སྣུམ་འཁོར་
ཁྱེད་ལ་བསམ་ཚུལ་ཇི་འདྲ་ཡོ ད།
སྲིད་སྐྱོང་།
བཀའ་ལན་སྩལ་བྱུང་། ཞེས་གསུངས་ནས་ གསར་འགོད ་པས་སྐབ ས་དེར ་དེ་ སྔ་ ཕྱི ་ ལོ ་
བླ་རུང་སྒར་གྱི་དགེ་འདུན་པ་དང་བཙུན་མ་
བསྡུ་སྲིད་པའི་སྐར ོ ་བཀའ་ལན་སྩལ་བ་དེར་ བོད ་མི ་རི ག ས་རི ག ་གཞུ ང ་དང་བཅས་པ་ སྤྱིའི་དབུ་ཁྲིད་ཚོ ས་བཟང་སྤདྱོ ་ཀྱི་རི ན་ཐང་
མ་མཆོ ག་ལ་བཅར་འདྲི་ཞུ་སྐབས་ཁོང་གི ས་
སྐབས་དེར་འབྱུ ང་འགྱུ ར་གྱི ་གནས་སྟངས་
ཏུ ་འགྲོ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁའི་སྒང་བསླབེ ས་ཡོ ད།
བརྙ ན ་འཕྲིན་བསྟན་གྲུ བ ་མཚམས་གསར་
གསར་འགོད་པ།
གྱི ས ་རང་ཤི ་ བརྒྱབ་པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཡང་
གསར་འགོད་པ། དེང་སྐབས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྟེང་ ནང་སོ ་སོ འི་ཕ་ཡུ ལ་དུ་ཕྱིར་རྫོང་བཞི ན་པ་
ཙམ་ཡོ ད ་པའི ་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མའི ་ དུས ་སྐབ ས་ ཅང་ཆེ་བར་བརྟེན།
རི ན་ཐང་དེ་
ཁག་གཅི ག་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད། དག་ཐོག་དངོས་སུ་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུའི་
སྐ བ ས་བོད ་མི ་རྣམས་མ་བར ྗེད ་པ་གནང་
རོགས། ཞེས་རེ་སྐལ ུ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་།
དང་འག ་ྲོ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྐར ོ ་དུས ་རྟག་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་བླ་རུང་སྒར་གྱི་གྲྭ་ཤག་
ཤི ག་ཆགས་པ་ཡི ན་ན་རང་བཞི ན ་གྱི ས ་ བརྒྱུ ད་པའི ་ ཕྱག་ལེ ན ་རྣམས་བུ མ ་པ་གང་ འཛུ གས་བྱས་པ་མ་ཟད། དེང་སྐབས་སླར་ དབུ་ཁྲིད་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བ་གནང་ མཚམས་ཆད་འགྲོ་རྒྱུ་རེད། མི ས་བཟོས་ ཇོ འི ་ ཚུ ལ ་དུ་ གསན་བཞེ ས ་མཛད་ནས། ཡང་གཏོར་བཤི ག་གི ་ལས་འགུ ལ་མུ ་མཐུ ད་ ི ་གི ་ཆབ་སྲིད་ འཛམ་གླང
དུ་ཕེབས་ནས།
ཁབ་གཞན་ཁག་གི ས་མང་གཙོ འི་རི ན་ཐང་
འོན་ཀྱང་བོད་མི འ་ི སྤྱི་ ཐོག་དོ་སྣང་མང་བ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
འདི་
༄༅།།༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཛད་ འཕྲིན་དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་ བོ ད ་དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་ འགྱུར་གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་ གཟིགས་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།།
བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་། བོད་མི ་རི གས་ གསར་འགོད་པ། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དབུ་ཁྲིད་ཚོ ས་ ཁོ་ ན་དོན ་གཉེར ་མཛད་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན། ཀྱི ་ངོ་བོ་དེ་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུ ང་ལ་ གལ་ཏེ་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་དང་ གནས་སྟངས་འདིའི་ཐོག་ནས་གོང་གི ་བཀའ་ འབྲེལ་བ་གཏིང་ཚུ གས་པ་ཞི ག་ཆགས་ཟིན་
མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པའམ།
བོད་ཀྱི་གནད་
སླབོ ་དེར་ང་ཚོ ས་བསམ་ཤེས་ཞུ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ པ་བརྟེན། བོད་མི ་རྣམས་རང་གི ་ཐུ ན་མི ན་
དོན ་གླ ེང ་བ་ཡི ན་ཚེ ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་
ན་མེད་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས། ང་ཚོ ར་སྐ་ུ ཕྲེང་ པ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
བཀག་སྡ མ ོ ་བྱས་ནས་ཁ་ཡ་མ་བྱས་པར་
ཡི ན་ནའང་། ཁོང་ནི་བོད་མི འ་ི དབུ་ཁྲིད་བླ་ རི ག་གཞུང་དང་མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོར་སྤབོ ས་ ༡༥
དགོས་ངེས་ཡི ན།
དེར་བརྟེན་བོད་མི ་
དེར་བརྟེན་བོད་ རྣམས་མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི་ས་སྟེང་ཐོག་ཇི་སྲིད་
མི ་ ཚོ ས ་༸རྒྱལ་བའི་ ཡང་སྲིད ་བྱོན ་རོ ག ས་ ནམ་གནས་ཀྱི་བར་དུ་གནས་རྒྱུ་རེད། ལོ་ངོ་ གནང་།
ཞེས་འདུན་པ་སྔནོ ་དུ་བཏང་བའི་ ༦༠
རི ང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ཀྱི་དགེ་
ཐོག་ནས་སྨནོ ་ལམ་འདེབས་དགོས།
སྤྱིར་ བཙུན་རྣམས་ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ གྲྭ་ཚང་དང་། ལྷ་
བཞེས་ཧ་ཅང་ལེགས་པོ་ཡོ ད་ཅིང་།
མའོ་
ད་ལྟའི་ཆར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་འཕྲོད་ ཁང་བརྒྱ་ཆ་ ༩༨ རྩ་མེད་བཏང་བ་མ་ཟད།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ནང་བོད་མི ་གྲྭ་
www.tibet.net/mwa
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་ཐོག་དམ་བསྒྲགས་
འཇོ ག ་རྒྱུ འི ་ སྲི ད ་བྱུ ས་ལག་བསྟར་བ ྱེ ད ་
བཞི ན་ཡོ ད། སྲིད་སྐྱོང་།
ངོས་ཀྱིས་ཤེས།
༸གོང་ས་
མཆོ ག ་ནི་ འཛམ་གླིང ་ནང་དགའ་མོ ས ་ཆེ ་
ཤོ ས ་དང་གུ ས ་བཀུ ར ་ཆེ ་ མཐོང ་ཆེ ་ ཤོ ས ་ ཞུ ་ ཡུ ལ་གྱི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་གཅི ག ་ཆགས་ཡོ ད །
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ད་ུ རི ག་གནས་གསར་བརྗེ་ལ་བསྐྱར་བལྟ་ ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་པར་རི ས་འགྲེམས་སྟོན་དང་ བགྲོ་གླངེ ་གནང་བ། ཡོ ད།
ཀྱི་འགམ ྲེ ས་སནྟོ ་ཁང་དུ་རི ག་གནས་གསར་
ལྡ་ི ལི ་ཤེས་རི ག་དཔར་ཁང་དབུས་ལ་ལས་བྱེད་ ས་སྟོང་གཉིས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །ལྡ་ི ལི ་ཤེས་རི ག་དཔར་ཁང་དབུས་ ༧༽
ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་སྨན་ཁང་ཞི ག་
ཡི ག་ཚང་དུ་ ཞུ ་ དག་པ་གཅི ག ་དང་བྱུ ས ་ ནས་གཟུགས་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་
ཕལ་ཆེར་ཁོ་རང་ཚོ ས་གང་ལ་གང་ འགོ ད ་པ་གཅི ག ་བཅས་ཀྱི ་ ས་མི ག་གཉིས ་ པའི་ངོས་སྦྱོར། ཙམ་ངོས ་ལེ ན ་བྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་རེ ད ་བསམས་ སྟོང་པ་ཡོ ད་པས་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་ཞུགས་བླ་ོ ༨༽ ལས་ཀ་བྱེད་བཞི ན་པ་ཡི ན་ན་ལས་ཡུལ་ ཀྱི་འདུག སྔནོ ་མ་མའོ་ཀྲུ་ཞི ་འདས་གྲོངས་ ཡོ ད་རི གས་སོ་སོའ་ི ལག་འཁྱེར་ཡི ག་ཆ་ཁག་ ནས་དགག་བྱ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་དགོས།
གནང་གྲུབ་མཚམས། ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཀྱི་ ྲི ་འགམ ཉིན་ཕྱི་དལ ྲེ ས་ས ནྟོ ་ཚན་པའི ་ འགན་འཛི ན་བཀྲ་ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པའི་གོ་སྒྲི ག་ འག མ
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨
འོག་རྡ་ས་མེ ་གྷན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱི ས་ཐེངས་འདིའི་
འགྲེམས་སྟོན་གྱི་དམི གས་ཡུལ་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་ ཕྱིན་ཚར་པའི་རྗེས་ལ་ལམ་སེང་རི ག་གནས་ དང་སྦྲགས་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༩༽ གོང་གསལ་ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆའི་ གསར་བརྗེ་ལ་སོ གས་པ་དེ་དག་མི ་ཤི ་ཤོ ག་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༧ འགྱངས་མེད་ ཐོག ་དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཁག་ ཁག་སྒང ་ལ་ལག་པ་འཕྱི ་ རྒྱུ ་ལ་སོ ག ས་པ་ འཚང་སྙན་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། འཚང་སྙན་ གི ་ ཟུ ང ་དྲུ ང ་ཡན་ཡང་ན་ས་གནས་འགན་ གནས་ཚུལ་དེ་དག་བྱུང་སྟབས།
དེ་དུས་ ནང་སོ་སོའ་ི ཁ་བྱང༌། ཞལ་པར་ཨང༌། གླགོ ་ འཛི ན་གང་རུ ང ་གི ་ དག་མཆན་ངེས ་པར་ ནས་ཁོ་རང་ཚོ ས་ངོ་ཚ་དགོས་པ་ཞི ག་བྱས་ འཕྲིན་ཨང་བཅས་ཁ་གསལ་བཀོད་དགོས་ འཁོད་དགོས། ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ རྒྱུ། གོང་གསལ་དུས་བཀག་རྗེས་འཚང་ བྱུས་འགོད་པའི་དགོས་མཁོ་དང་ཆ་རྐྱེན།
རྒྱ་ནག་གམ་རྒྱ་ནག་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ སྙན་འབུལ་འབྱོར་རི གས་རང་བཞི ན་གྱི ས་ ༡༽ འཛི ན་གྲྭ་བཅུ་གཉིས་ཡན་ཐོན་པའི་ལག་ གཞུང་གི ་ཐོག་ནག་ཐིག་ཆེན་པོ་སུ་གང་གི ས་ རྩིས་མེད་གཏོང་རྒྱུ། ལག་འཁྱེར་ངོ་མ་ཞི བ་ འཁྱེར་ཡི ག་ཆ་དགོས་རྒྱུ། སུབ་ཏུ ་མེད་པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། འདི་ང་ བཤེར་ཆེད་དངོས་གཞི འི་རྒྱུགས་སྤདྲོ ་སྐབས་ ༢༽ གླགོ ་ཀླད་དཔར་བསྐྲུན་ནམ། དེ་དང་
བར་ྗེ ལ་བསྐྱར་བལྟ་ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འི་
ཐོག་པར་རི ས་འགམ ྲེ ས་སྟོན་དང་བགྲོ་གླངེ ་ གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༤༥ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་
བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོག་དང་།
ཚོ ས ་དུས ་རྟག་ཏུ ་གསོ ས ་པ་བྱེད ་ནས་ཉར་ མཉམ་འཁྱེར་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་ མཉམ་པའི ་ གླ ག ོ ་ཀླ ད ་བཟོ་ བཀོ ད ་ཀྱི ་ ལག་ ི ་བསྟན་ ཐུ བ་རྒྱུ་དང་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཐུ བ་རྒྱུ་འདི་ སྙན ་འབུ ལ ་ཁག་ལ་ཡི ག་རྒྱུ གས་དང་ངག་ འཁྱེར་ཡོ ད་པ། རྗེས། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་ཤར་གླང འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ཀྱི ས་བརྗོད་གཞི ་དང་ གལ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ཀྱི ་ཡོ ད་པ་ཞུ ་མ་དགོས་ རྒྱུགས་ཀམ་སྤུ་ཌར་བཅས་འདེམས་རྒྱུགས་ ཁ༽ དྲྭ་རྒྱ་བཟོ་བཀོད་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱ་ཐུ བ་ དེ་ནས་ པ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ ཀྱི་ལམ་ནས་གདམ་རྒྱུ་ཡི ན། འདེམས་ པའི་ཤེས་ཚད་རང་རྐྱ་ཐུ བ་པ། སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ བསྟུན། དྲུང་འཕར་ཚེ ་རི ང་དབྱངས་སྐྱིད་ རྒྱུགས་བྱ་ཡུལ་དང་ཚེ ས་གྲངས་འཚང་སྙན་ A- Desktop Publishing ( འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་།
ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོ ག་གི ས་འཚམས་ ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུའི་གསུང་བཤད་ དུས་གཙང་རས ྗེ ་དོ་བདག་སོ་སོར་བརྡ་ལན་ འདྲི་དང་སྦྲགས་གསུང་དོན། སྤྱིར་ཕྱི་ལོ་ གནང་སྟེ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི ་མཛད་སྒ་ོ གྲོལ་ཡོ ད་ སྤྲོད་རྒྱུ་ཡི ན། རྒྱུགས་སྤྲོད་དུ་ཕེབས་སྐབས་
༡༩༤༩
ི ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན་ལགས། གླང
པ་རེད།
ཕྱི་དྲིལ་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་འཕར་རྣམ་གཉིས། ཕྱི་
ྲི ་བོད་ཀྱི་འགམ དལ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པའི་འགན་
འཛི ན་གྱི ས ་གཙོ ས ་འབྲེལ་ཡོ ད ་ལས་བ ྱེད ་
འབྲེལ་དུས ་ཐུ ང ་འག མ ྲེ ས་ས ནྟོ ་དབུ ་ འབ ྱེད ་
ལྷག་པར་བོད་ནང་ མཚོ ་ལགས་དང་། གཞུང་ཞབས་ཟུར་པ་བླ་ོ དོན་རི ག་པའི་གཞུང་ཆེ ན་ལ་ཉུ ང་མཐར་ལོ ་ ༡༠༠ ནས་རྒྱབ་ཆ་ ༦༠ ངེས་པར་ལེན་ ལ་རི ག་གནས་གསར་བརྗེ་ལག་ལེ ན་བསྟར་ བཟང་ཡོ ན་ཏན་ལགས། གཞུང་ཞབས་ཟུར་ ལྔ་སླབོ ་གཉེར་འགམ ྲི ས་མངྱོ ་བའི་ལག་འཁར ྱེ ་ དགོས་ཡོ ད། དེ་མི ན་རྩིས་མེད་ཡི ན། གསར་བརྗེ་སྤྱི་དང་།
དགོས་རྒྱུ་ལྟ་བུ་ཐབས་སྡུག་པོ་གཅི ག་ཆགས་ ཡོ ད་པ་བཅས།།
ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
རི གས་བཅས་ཀྱི་ལས་གཞི འ་ི ( The Global Fund for AIDS, TB, Malaria ) ཆེད་སྨན་ཞབས་གྲངས་ ༣ དང་ཁྲག་ལུད་དང་གླགོ ་པར་ བརྟག་དཔྱད་མཁན་གྲངས་ ༡ གཅིག་བཅས་ལོ་འཁོར་ཆོད་གན་ལས་བྱེད་ངོ་བོར་བསྐ་ོ གཞག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། རང་རེའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་གོང་
གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཞུགས་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཐོག་འཚང་སྙན་འབུལ་དགོས། ཨང་། ལས་འགན།
ས་མི ག་གྲངས། དགོས་ངེས་ཤེས་ཚད།
ས་གནས།
༡
༣
ི ་། མེའ།ོ མོན་གྷ།ོ བདེ་སྐྱིད་གླང
༢
ཁྲག་ལུ ད་དང་གླ ོག ་པར་བརྟག་ ༡
དཔྱད་མཁན།
དམའ་མཐར་ (GNM) སླབོ ་ཐོན།
དམའ་མཐར་
(DMLT)
ཡོ ད། བསྡམོ ས་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠། ནས་ངེས་
པར་བརྒྱ་ཆ་ ༦༥། ལེན་དགོས་ཡོ ད། དེ་
མི ན་རྩིས་མེད་ཡི ན།
༄༅།། བོད་མི འ་ི དྭང་བླངས་འཕྲོད་བསྟེན་ཚོ གས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ཁང་ཁག་གི ་ནང་གཉན་ནད་རེག་དུག ཊི ་བི། ཚ་བ་འདར་ཚད་ནད་
སྨན་ཞབས།
B- Must have knowledge of web de-
བྱུས་འགོད་འབྲི་རྒྱུགས་དང༌། ངག་རྒྱུགས༌། གང་ལྟར་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་ནག་མི ་ པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ལགས་ཀྱིས་བགྲོ་གླངེ ་ ཞུ་དག་པའི་དགོས་མཁོ་དང་ཆ་རྐྱེན། མང་སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ས ་རི ག ་གནས་ གཙོ ་སྐྱོང་གནང་ཐོག་སྤྱི་ཟུར་རྨེའུ་མགོན་པོ་ ༡༽ Acharya ལག་འཁྱེར་འམ་བོད་ཀྱི་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་ཉམས་མྱོང་བཅས་ལ་བརྒྱ་ཆ་
སྟངས་འདི་ལ་བསྐྱར་བལྟ་བྱས་ན། རྒྱ་ནག་ པ་ཕུར་པ་ཚེ ་རི ང་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་བཅས་ དགོས་རྒྱུ། འདུ་ འཛོ མ ས་ཀྱི ་ ཐོག ་མར་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ གཞུ ང ་ཁོ་ རང་ཚོ འི ་ ངོས ་ནས་ཧ་ལས་པའི ་ ཀྱི ས ་བོད ་ནང་གི ་ རི ག ་གནས་གསར་བརྗེ་ ༢༽ ཡི ག་རྒྱུགས་ཐད། བོད་ཡི ག་འབྲི་རྒྱུགས་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་ དང་ ནོར་འཁྲུལ་ཆེན་པོ་ཞི ག་དང་། ངོ་གནོངས་ ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་གནང་ དང༌། ངག་རྒྱུགས། ཀམ་སྤུ་ཌར་བཅས་ རྣམ་པ། ཕྱི་ནང་གི ་གསར་འགོད་པ་སོགས་
equivalent degree in Designing.
རྗེས་ལ་རྒྱ་ནག་མི ་མང་སྤྱི་མཐུ ན་ པ་དང་། དེ་རྗེས་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢ ནས་བོད་ ཀྱི ་འགྲོ་གྲོན་རྣམས་དོ་བདག་རང་ཉིད་ནས་ signing and development. ༣༽ ཡི ག་རྒྱུགས་ཐད། དབྱིན་ཡི ག་ཐོག་ རྒྱལ་ཁབ་དབུ ་ བརྙ ས ེ ་པ་ཡི ན་ཟེར ་གྱི ་ ཡོ ད ་ ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཉམས་ཞི བ་ གཏོང་དགོས་པ་ཡི ན།
ཕྱི ་ འབྲེལ་དྲུ ང ་ཆེ ་ དྭ ག ས་པོ་ བསོ ད ་ནམས་
ནོར་བུ་ལགས། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་ཤར་
D.T.P.) or
སླབོ ་ཐོན། མེའ།ོ
དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཞན།
༡། དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ ༢༠༡༦ བར་གཙང་ཕུལ་ཞུས་པའི་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
༢། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་འདྲ་པར་ཅན། མཐའ་མ་
བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
༣། སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ནས་གཟུགས་གཞི ་བདེ་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
༤། རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་བྱ་ཡུལ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་རྒྱུན་དུ་བྱ་སྤྱོད་ཉེས་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
༣༽ དོ་བདག་ལ་ཕོགས་རི མ་བཞི ་པ། ཟླ་
༤༽
འཛི ན་གྲྭ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་པ་ལ་
ཕོག ས་རི མ་བདུན ་པ༌།ཟླ་རེ ར ་ཧི ན ་སྒ ར ོ ། ༡༩༡༡༦།༠༠
དང་ལས་ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད།
ཆོ ད ་གན་ཐོག ་ལོ ་ གསུ མ ་རི ང ་བསྐ་ོ གཞག་
གནང་རྒྱུ་ཡི ན། ཁ༽ མཐོ་སླབོ ་ཡན་ཐོན་ པ་ལ་ཕོགས་རི མ་དྲུག་པ། ཟླ་རེར་སྒརོ །
༡༩༤༩༤།༠༠ དང་ལས་ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད།
རེར་ཧིན་སྒརོ ། ༡༩༥༦༢།༠༠ དང་ལས་ ཆོ ད ་གན་ཐོག ་ལོ ་ གསུ མ ་རི ང ་བསྐ་ོ གཞག་ ཤག་གོ་སྒྲིག་ཡོ ད། ཟླ་དྲུག་ཚོ ད་བལྟའ་ི དུས་ གནང་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་འཕྲོས་གོང་གསལ་ཞུ་དག་པའི་ ཡུན་རྫོགས་མཚམས་ལས་བྱེད་ངོ་མར་བསྐ་ོ ༥༽ གཞག་འོས་འཚམས་ཤེ ས་དཔར་སྒྲིག་གཞི ་ ཨང་བཞི ་པ་ནས་དགུ ་བར་གཅི ག་མཚུ ངས་
ནང་གསལ་སྤྱི་མཚུངས་ལྟར་ཐོབ་རྒྱུ།
དགོས ་གལ་བཅས་ལྡི་ ལི ་ཤེ ས ་རི ག ་དཔར་
བླངས་དཔྱ་དངུལ་ཆ་ཚང་འབུལ་ཟིན་པའི་
༡༠ ཚེ ས་ ༢༩ ལ།།
༤༽ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥།༡༢།༣༡ བར་དྭངས་
ཤོ ག ་ངོ ས ་དང་པོ་ དང་མཐའ་མའི ་ འདྲ་ བཤུ ས།
༥༽
རྒྱ་གར་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་དུས་
འགྱངས་ཞུ ས ་པའི ་ ཤོ ག ་ངོས ་དང་པོ་ དང་
མཐའ་མའི་འདྲ་ཤུ ས།
༦༽ རང་ལོ་ ༡༨ ནས་ ༤༠ མ་བརྒལ་བ་
དགོས་རྒྱུ།
ཁང་དབུས་ཡི ག་ཚང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
The Director
Tibetan Cultural & Religious Publication Centre R- 28 & 27, Ramesh Park, Laxmi Nagar, Delhi- 110092 Tele Fax:- 011-22455634 & 01122453672 (O) 011-22013260(R) E-mail- tcrpc@rediffmail.com & shepardelhi@gmail.com
༥། ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་མུས་ཡི ན་ཚེ ་འབྲེལ་ཡོ ད་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
ཚེ ས་ཆ་སྐབས་མཚམས་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ུ གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་སྟེང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ་གཞུང་ཞབས་གནས་རི མ་ཟང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ ་ཡན་ཞི ག་གི ་དག་མཆན་དང་ལས་དམ་ འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༧ ལ།། འཁོད་པ་འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེའ་ི མཚན་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༨ ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད ༥ གོང་འབུལ་དགོས། དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་ ༼འཚང་སྙན་འབུལ་ཡུ ལ།༽ བ་ཞུ་བདེའ་ི སླད་ཁ་བྱང་དང་། གླགོ ་འཕྲིན་ Email ID དེ་བཞི ན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་སོཌ་འཚང་སྙན་ནང་ཁ་གསལ་བཀོད་དགོས་པ་དང་། Secretary, ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་རྣམས་འབྱོར་ཐོ་འགོད་ཆེད་བཅར་སྐབས་མི ག་སྟོན་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་ཞུ་སྙན་འབུལ་མཁན་རྣམས་ལ་འདེམས་རྒྱུགས་ཀྱི་
Department of Health, CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215 Distt Kangra H.P
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢
གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་བླ་ཆེན་༸སྐྱབས་རྗེ་རྒྱལ་བ་སྨན་རི འ་ི ཁྲི་འཛི ན་རི ན་པོ་ཆེར་བོད་གཞི ས་བྱེས་གཉིས་ནས་ བརྟན་བཞུགས་རྒྱས་འབུལ་ཞུས་པ།
ི ་བོན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་ ༄ ༅། །འཛམ་གླང
རི གས་ལ་འབད་འབུངས་གནང་ཡོ ད།
སོ ་ གསུ མ་པ་མཆོ ག ་ལ་བཀའ་དྲིན ་རྗེས ་
མཆོ ག་གི ་སྐུའི་བླ་གཟའི་ཉིན་ཞོགས་པ་ཐོག་
༸སྐྱབས་རྗེ་ རྒྱལ་བ་སྨན ་རི ་ བའི ་ ཁྲི་ འཛི ན་
དྲན་མཎྜལ་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་གྱི་ མཛད་རི མ་གསལ་བསྒྲགས་སྔནོ ་སོང་ལྟར།
ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡ སྟེ་༸སྐྱབས་རྗེ་སྨན་རི ་བ་ མར་སྐྱ་སེར་མི ་
རྒྱ ལ ་ རི ་ རྩེ ར ་
གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་གདན་ས་ཆེ ན་མོ ་དཔལ་
ཀྱི ས ་ ད ཀ ར ་
གཤེ ན ་བསྟན་སྨན ་རི འི་ གླིང ་དུ་ ༸སྐྱབས་རྗེ་
མཁན་སླབོ ་རྣམ་གཉིས་ལ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་
དྲན་བརྟན་བཞུ ག ས་རྒྱས་འབུ ལ ་གོ ་ སྒྲི ག ་
ཚོ ག ས་པ་ལ་གཡུ ང ་དྲུ ང ་བོན ་འཛི ན་སྐ ྱོང ་ ལྷན་ཚོ གས་དང་བཤད་སྒྲུབ་འདུས་སྡ།ེ སྨན་
རྣམ་རྒྱལ་ལགས། བརྟན་བཞུགས་གོ་སྒྲིག་
དཔོན་སླབོ ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་དད་ལྡན་
བོར་གྱུར་པའི་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ལ་ཐུ གས་
དགེ་བཤེས་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ ་ལགས། བརྟན་
མཐའ་མའི ་ སྔ ་ ད ་ྲོ ༸སྐྱབས་ར ྗེ ་ སྨ ན ་རི འི ་
དང་བཅས་
བ ཀ འ ་ དྲི ན ་
ཕ ྱོ ག ས ་ སྐ ྱོ ང ་
ར ྗེ ས ་ དྲ ན ་ གྱི ་
ལ་བསང་
དགེ ་ བཀྲ་ཤི ས་
མ ཛ ད ་ སྒ ོ ་ ཁ ་
བའི ་ ལྷ ་ ཚོ གས་
པའི ་ ངང་ནས་
ག སོ ལ ་ རྒྱ ས ་ འ བུ ལ ་ ད ང ་
མཇུ ག་ཡོ ངས་ སུ ་ ལེ ག ས་པར་
ཞྭ ་ དཀར་བསྟན་པའི་ གཙུ ག ་རྒྱན་༸སྐྱབས་
དང་ཀི་བསྭོ་ལྷ་རྒྱལ་གནང་ཡོ ད།
དེ་རྗེས་
མང་ཚོ ག ས་རྣམས་ལ་དྲན་པ་ཚེ ་ སྒྲུ བ་ཀྱི ་
གྲུབ་ཡོ ད། རྩ་བའི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་མཛད་
ཁག་ནི།
དཔལ་ཁྲི་བརྟན་ནོར་རྩེའི་མཁན་
བཀའ་དབང་བསྩལ་གནང་མཛད་ཡོ ད ་པ་
རྒྱལ་བ་སྨན་རི ་བ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དགོངས་
ར ་ྗེ རྒྱལ་བ་སྨན ་རི ་ བ་མཆོ ག ་སྨན ་རི འི་ གླིང ་
དང་།
ལས་ཉི་ མ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ཕྱི ་
ལྔས་བཏེགས་པའི་གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་
རྩེད་ཐང་བརྟན་བཞུ གས་དགའ་སྟོན་མཛད་
ནང་གཉིས ་དང་ན བུ ་ཕ ྱོག ས་ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཁག་
ནས་ཆེ ད་ཕེབས་གནང་བའི་བླ་སྤྲུལ་སེར་སྐྱ་
གི ་ཚོ གས་ཆེ ན་འདུ་ཁང་གི ་རི ན་ཆེ ན་གཅན་ སུ་གསོལ་བ་དང་འབྲེལ་དངོས་གཞི འ་ི བརྟན་
བཞུ ག ས་དབུ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ཆོ ་ ག་གཞུ ང ་
དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམ་པ་དང་སེར་
རི ན་པོ་ཆེ ་ལུང་རགྟོ ས་བསྟན་པ་གཡུང་དྲུང་
སྒའོ ི་ ཚོ ག ས་གུ ར ་དུ་ གདན་འཛོ མ ས་གནང་
ནོར ་རྩེ་བཤད་སྒྲུ བ་མཁན་སླ བོ ་རྣམ་པ་
ནས།
བརྟན་བཞུགས་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་པའི་
གི ས་ཚི ག་བཤད་ལྟར་འབུལ་ཚན་ཁག་རི མ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཀུ ན ་གསལ་ཟླ་བ་ལགས་ཀྱི ས ་
པ་དང་། དེ་རྗེས་བླ་སྤྲུལ་དགེ་བཤེས་རྣམས་
གནང་ཡོ ད། གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་བརྟན་
དང་དགེ་བཙུན་ཡོ ངས་ཀྱི ས་དཔལ་གཤེ ན་
བཞི ན ་འདེགས་འབུལ་དང་མཇལ་ཁ་ཞུ ས ་ བརྟན་བཞུགས་འདིའི་བྱུང་རི མ་དང་ཐུ གས་
བཞུགས་གོ་སྒྲི ག་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ལྷན་
དེ་རྗེས་ས་གནས་ཉིན་སླབོ ་
ཁང་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་དང་སླབོ ་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་
གནང་ཡོ ད་པ་དང་། དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་
གི ས ་བཀའ་སླབོ ་གསུ ང ་བཤད་དང་ཐུ ག ས་
མཐར་གཡུ ང་དྲུ ང ་བོན ་འཛི ན་སྐྱོང ་ལྷ ན ་
ཚྭ་གདབ་པ་སོགས་རྒྱུན་བཞི འི་གེགས་སེལ་
རི ན་པོ་ཆེ ་དང་དམ་རྫས་བྱིན་མདུད་བཅས་
ར ྗེ་ ལེ ག ས་གསོ ལ ་དང་སྐུ་ པར་མཐོང ་གྲོལ ་
ཀུན་གསལ་ཟླ་བ་ལགས་དང་།
དཔལ་ཁྲི་
ཉི་མ་དབང་རྒྱལ་རི ན་པོ་ཆེ།
དབྱིན་ཇིར་
བརྟན་ནོར་བུ་རྩེའི་མཁན་ཟུར་དགེ་བཤེ ས་
གནས་བཞུ ག ས་ཁྱི མ ་གསར་བླ ་ མ་ཕུ ན ་ ཚོ གས་བཀྲ་ཤི ས་རི ན་པོ་ཆེ་དང་། སྐ་ུ ངོ་བྱ་
དུར་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལགས། བོད་མི ་
མང་སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེ ས་སྨནོ ་ལམ་མཐར་
ཕྱིན་ལགས།
སྤྱི་འཐུ ས་བ་ར་ཚེ ་དབང་
བཀྲ་ཤི ས་ལགས། སྤྱི་འཐུ ས་དབྲ་ཙ་བསོད་
ནམས་ནོར་བུ་ལགས། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་འབྱོར ་དྲུ ང ་ཆེ ་ འཕྲིན་
ལས་རྒྱ་མཚོ ་ལགས།
ལྡ་ི ལི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་
གཅོད་ཁང་གི ་སྐ་ུ ངོ་དྲུང་ཆེ་ཚེ ་དབང་རྒྱལ་པོ་
ལགས། དབུས་མདོ་སྨད་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་
ཁང་གི ་ཚོ གས་གཙོ་གངས་རི ་ལགས། བོན་ གཞི ས ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་བླ་ོ ལྡན ་ཉི་ མ་
ལགས་དང་།
ཝཱ་ཎཱ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་
གཉིས ་གཙོ ས ་བཤད་སྒྲུ བ་གྲྭ ་ ཚང་གི ་ དགེ ་ ལག་སླབོ ་ཆེ ན་གྱི ་གཡུང་དྲུང་བོན་དགེ་སླབོ ་
སླབོ ་གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་དང་།
སྡ་ེ ར་ལྡནུ ་རྫ་ ཁང་གི ་དགེ་སླབོ ་རྣམ་པ། ས་གནས་ཉིན་སླབོ ་
སྨནོ ་རྒྱལ་དགོན་པའི་དགེ་བཤེས་གཡུང་དྲུང་ ཁང་གི ་དགེ་སླབོ ་རྣམ་པ། བོན་གཞི ས་བཙུན་
ི ་གི ་དགེ་སླབོ ་རྣམ་པ། འབྲས་ལྗངོ ས་སོག་ ཁག་ནས་ཕེབས་པའི་བོན་འབངས་དད་ལྡན་ གླང
རྫོགས་ཞུས།
དཔལ་ལྡན་སྨན་རི འ་ི བླ་བྲང་དུ་
རྣམས་ཀྱིས་ལམ་འཕྲང་བཅོས་པ་དང་། ཚྭ་
དཔལ་ཁྲི་བརྟན་
བཞུ ག ས་གོ ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་
བསྟན་འཛི ན་ལགས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་དགེ་ སླབོ ་ དགོན་གྱི་དགེ་སླབོ ་རྣམ་པ། དེ་བཞི ན་བོད་ཕྱི་
རྒྱས་ལ།
༸སྐྱབས་ར ྗེ་ དཔོན ་སླབོ ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་།
ཚོ ག ས་པའི ་ སླབོ ་ས ནྟོ ་ཚོ ག ས་མི ་བྱ་འཕུ ར ་
རྗེ་ ལེ ག ས་གསོ ལ ་ཞུ ་ དགོས ་རི ག ས་ཡོ ང ས་
བསྟན་སྨན་རི འི་ཚོ གས་ཁང་ཆེ ན་མོ འི་ནང་ རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་མདོ་འབུམ་ལྗགས་ཀླགོ ་
སྒར ོ ་ཆེ ད་དུ་ཕེབས་པའི་སྐུ་མགནྲོ ་མི ་སྣ་གཙོ ་
སྐྱ་མི ་མང་ལྷ ན ་རྒྱས་བོན ་ཕྲུག་བདེ་ དོན ་
དད་ལྡན ་ཡོ ང ས་ལ་སྙིང ་པོ་ རྣམ་གསུ མ ་གྱི ་
ལྗག ས་ལུ ང ་དང་བཀའ་འཁྲིད ་བསྩལ་ཡོ ད ་
རྗེ ་ ལེ ག ས ་
འདུ ་ འཛོ མས་
བཞི ན། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་༸སྐྱབས་རྗེ་
བཞི ན་སྨན་རི འི་དཔོན་སླབོ ་ཡང་སྟོན་འཕྲིན་
མཐའ་ཁག་ནས་ཕེབས་པའི་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་
གསུ ང་བཤད་
ཆེ ་ ཕྲ་ཁག་གི ས ་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་དང་དཔུ ང ་
འདེག ས་རྒྱ་ཆེ ར ་གནང་ས ་ྟེ གོ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་པ་
ི ་གི ་འདུས་སྤྱིའི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་ཕྱོགས་ རི འི་གླང
འ བུ ལ ་ གྱི ་
འབྲེལ་རླུང་དར་ སྒྲོ ན ་འཛུ གས་
རི འི ་ གྲྭ ་ ཚང་བཅས་གཙོ ས ་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་
གསོལ་རས་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢ ཏེ་ཉིན་
མང་ཚང་མ་ལྷ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༣༡ ནས་
ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢ བར་ཉིན་གསུམ་གྱི་རི ང་
ཕྱི་
གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན ་རི མ་བཞི ན ་གནང་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ དགེ ་ བཤེ ས ་ཟླ་བ་དར་
རྒྱས་ལགས་ཀྱི ས་དཔལ་གཤེ ན་བསྟན་སྨན་
རྣམ་པ། ཞུ་རི ་ཞི ང་གཡུང་དྲུང་ཀུན་གྲགས་ ནང་གཉིས་དང་ཤར་ནབུ ་རྒྱལ་ཁབ་ཡུལ་གྲུ་ ི ་གི ་མཁན་པོ། གཡུང་དྲུང་གླང
ལ་དྭགས་ སེར་སྐྱ་སྟོང་ཕྲག་ལས་བརྒལ་བར་འཛོ མས་
བོན་དགོན་གྱི ་དབུ ་འཛི ན་དགེ་བཤེ ས་ལུ ང་ ཡོ ད་པ་བཅས།། ི ་ རི གས་ཉི་མ་ལགས། བལ་ཡུལ་བསམ་གླང
དགོ ན ་པའི ་ བླ ་ མ་དགེ ་ བཤེ ས ་གཙུ ག ་ཕུ ད ་
ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་ན་མེ་བླ་ཁང་ དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་གི ་མདནུ ་ནས་འདེམས་ཐོན་ ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ངག་དབང་རབ་རྒྱལ་མཆོག་གི ས་དམ་འབུལ་ཞུས་པ། ཚེ ་རི ང་དོན་གྲུབ་མཆོག་ལ་ཕེབས་སྐྱེལ་ རང་དབང་ཅན་གྱི་ གསུམ་འདེགས་འབུལ་ཞུས། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡ བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ། གསོལ་སྟོན། དེ་ རྗེ ས ་འདེམ ས་ཐོ ན ་ཁྲི མ ས་ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་ འགན་འཛི ན་དང་ཚོ ག ས་
༄༅།
།ན་མེ་བླ་ཁང་ཚེ ་རི ང་དོན་གྲུབ་ རྩིས་ཞི བ་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན།
ཁྲིམས་
མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཞི བ་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་བཅས་མཉམ་ཞུགས་ ༣༡ ཉིན་ཁྲིམས་ཞི བ་པའི་ལས་གནས་ནས་ གནང་ཡོ ད།
དགོངས་པ་སྔ་སྣུར་ཞུས་པ་བཞི ན།
ཕེབས་སྟོན་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་
༡༡ ཡོ ལ་ཙམ་ལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ གཙོ།
ཆེ ས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་སྲོང་བཙན་ གི ་ཚོ གས་མི །
ཕྱི་ལོ་ ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་
ཞི བ ་པ་ཟུ ར་པ་ཚེ ་རི ང་དོན ་གྲུ བ ་མཆོ ག ་ བསྐ ྱེད ་གནང་བའི ་ མཛད་རྗེས ་སྙིང ་བསྡུས ་
ི ་བསྡུས་ ནང་སྲིད། དཔལ་འབྱོར། ཤེས་རི ག བདེ་ སྐུ་ཚེ འི་ལོ ་རྒྱུས་དང་ཉམས་མྱོང་སྙང
སྲུང་། འཕྲོད་བསྟེན་བཅས་ཀྱི་བཀའ་བླནོ ་ ངོ་སྤྲོད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས། ། རྣམ་པ་དང་། འདེམས་ལྷན་ཚོ གས་གཙོ་
དང་འོས་བསྡུའི་འགན་འཛི ན་གཅི ག་ལྕགོ ས།
དམ་འབུལ་ཡོ ངས་སུ་ལེགས་པར་
གནང་། དེ་ནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་མཆོག་གི ས་
སྐབས་ ཞི བ་ཁང་གི ་འགོ་ལས་ཚང་མའི་ཚབ་ཏུ ་ཕྱག་
གཞོན། སྲིད་ཚབ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དང་། ཟུར་པ་ཚེ ་རི ང་དོན་གྲུབ་མཆོག་ནས་ཁོང་གི ་
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་
དང་ར ནྟེ ་འབྲེལ་མཚོ ན་བ ྱེད ་སྒྲོན ་འབུ ལ ་
ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་
གཞན་གཉིས། སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ཚོ གས་ འབུལ་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཁྲིམས་ཞི བ་པ་
འབུལ་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན།
གྲུབ་རས ྗེ ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པར་ར ནྟེ ་འབྱུ ང ་མཇལ་དར་
ཆེ ས ་མཐོའི ་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ས ་ཁྲི མ ས་ མཐོའི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་ཁང་དུ་ ཕྱག་ལས་ཧུ ར་
དེར་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་དང་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ རྟགས་དང་རྟེན ་འབྱུ ང ་མཇལ་དར་བསྒྲོན ་
ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ར་མཎྜལ་རནྟེ ་གསུམ་འདེགས་
ཞུས།
དྲོར། དྷ་སྟེང་བོད་ཀྱི་གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་ བླ་ ཁང་ཚེ ་ རི ང ་དོན ་གྲུ བ ་མཆོ ག ་གི ས ་ཆེ ས ་
འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་།
སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ།
ཞི བ ་པ་མཆོ ག ་ནས་༸རྒྱལ་བའི ་ བཞུ ག ས་
བ་མཆོ ག་གི ་མདུན་དུ་ལས་ཁུར་དམ་འབུལ་
༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་གྱི་དགོང་ མཆོ ག ་ནས་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་ཟུ ར་པ་ན་མེ ་
ལ་གཞུ ང ་འབྲེལ་ཕེབ ས་སྐ ྱེལ ་གསོ ལ ་ས ནྟོ ་ ངོ་སྤྲོད་དང་སྦྲགས།
ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་
ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པའི ་ དམ་འབུ ལ ་མ་དེབ ་ཐོག ་
མཚན་རྟགས་བཀོད་གྲུབ་མཚམས།
སྐ་ུ
ཚོ མས་ཆེ ན་དུ་དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ འགན་འཛི ན་བཅས་ལྷན ་འཛོ མ ས་ མགྲོན ་རྣམ་པས་༸རྒྱལ་བའི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ ི ་གི ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་ར ནྟེ ་དོད ་དང་མཇལ་ བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོག་གི ་མདུན་དུ་ ཀྱི་ཐོག་མར་གནས་ཆུང་སྒྲ་དབྱངས་གླང
འདེམས་ཐོན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་འབུམ་རམས་ དགེ་འདུན་བཞི ་གྲས་ནས་ཤི ས་བརྗོད་གསུང་ དར་། དེ་བཞི ན་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་རྟེན་འབྲེལ་
པ་ངག་དབང་རབ་རྒྱལ་མཆོ ག ་གི ས ་ལས་ འདོན་གནང་། དེ་རྗེས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་ མཚོ ན ་བྱེད ་དང་རྟེན ་འབྱུ ང ་མཇལ་དར་ ཁུར་དམ་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་བོད་ བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོ ག་གི ས་༸རྒྱལ་ བསྒྲོན་ཡོ ད་པ་བཅས།། མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་དང་། བའི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་ར ནྟེ ་
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་དང་ཕྱག་སྦྲེལ་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ མཇལ་བཅར་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
ལ་སླབོ ་གཉེར ་མཐི ལ ་ཕྱི ན ་པ་ཞི ག ་གནང་
ཐོག་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
དགོས་ཚེ ་བོད་སྐད་ལས་ལྷག་པའི་སྐད་ཡི ག་ གཞན་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་དང་། སྤྱིར་པཱ་
ཕྱག་སྦྲེལ་བཀའ་བླ ནོ ་རྣམ་པས་ཇི ་ ལྟ ར ་
གཞུ ང ་ཡོ ད ་ཀྱང་དེང ་སྐབ ས་སྐད ་ཡི ག་དེ་
༢༨
ཆུ་ཚོ ད་
རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ ༨།༣༠
སྐྱོ ང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས་གཙོ ས་
སྔནོ ་ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ས ་དོན ་བཞི ན ་
ལི ་དང་ལེ ག ས་སྦྱར་སྐད ་ནང་དུ་ ནང་པའི ་
སེ མ ས་ཁམས་རི ག་པ་བ་དང་ཚན་རི ག་ པ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་མཁས་དབང་དང་།
མི འ་ི ལ་ཞེན་ཟེར་ནའང་འདྲ། བོད་བསྟན་པ་
ཆབ་སྲིད་ལ་ཞབས་འདེགས་ཟེར་ནའང་དེ་
དཔོན། ཞེས་མི ང་སྒྱུར་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་
མཛད་པ་བཅས་ཟབ་གསལ་གསུང་གི ་བདུད་ རྩིས་ཡི ད་ཚི མས་པར་མཛད།
སྐབས་དེར་
ཤེས་ལྡན་མི ་སྣ་ཧ་ཅང་མང་པོས་ཡི ད་དབང་
ཡི ན་པར་བརྟེན། དགོན་པ་གྲྭ་ཚང་ཁག་ལ་
པའི་དུས་ཚོ ད་གཅི ག་ལ་བསླབེ ས་ཡོ ད་པར་
བཀའ་སླབོ ་དེ་ལྟར་བརྩལ་གནང་མཛད་ཡོ ད་ ནས་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་
འཕྲོག་ནས་དེར་དོ་སྣང་ཧ་ཅང་བྱེད་བཞི ན་ མཚོ ན་ན་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་སྔ་མོ ་ནས་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ཉེ་ ལམ་བཀའ་ཤག་ ཀྱང་།
བོད་མི འ་ི ཐུ ན་མི ན་རི ག་གཞུང་རྩ་ ཁག་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་བོད་མི ་འདུ་སྡདོ ་ཀྱི་
ཆེ ་དེ་དག་དགོན་པ་གྲྭ་ཚང་ཁག་གཅི ག་པུས་ ས་ཁུ ལ ་ཁག་ཏུ ་ཉམ་ཐག་ཞི བ ་འཇུ ག ་དང་
བཀའ་བཞེ ས ་བཟང་པོ་ སྨི ན ་སྩལ་གྱི ས ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
སྲུང་སྐབྱོ ་བདྱེ ་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཤི ག་ ནད་རི གས་སྔནོ ་འགོག་ལས་དོན་ཞི བ་འཇུག་ རྩ་བ་ནས་མི ན་སྟབས། ནང་པ་སངས་རྒྱས་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་བཙུ ག ས་ནས་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་
སྩལ་གནང་མཛད་པའི་སྙངི ་དོན་དུ།
ུ ་ལྷ་སྙན་སྒྲོན་ ཡོ ད་དོ་ཅོག་གི ས་འགན་ཁུར་བླངས་ནས་མི ་ ལས་དོན་སྤལ ེ ་ཕྱོགས་སྙངི ་བསྡས
གཟིམ ་ཆུ ང ་༸རྒྱལ་བའི་ ཕོ་ བྲང་དུ་ སྤྱི ་ ནོར ་
པའི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་འདི་ ང་ཚོ ་ བོད ་རི ག ས་ནང་པ་ རྒྱབ་གཉེར ་སྙན ་ཐོ་ ལྟར ་བཀའ་ཤག་གི ས ་
གི ས ་མཇལ་ཁ་དང་ལམ་ས ནྟོ ་བཀའ་སླབོ ་
ད་
སྐྱ་ཕོ་མོ ་ཚོ ས་ཀྱང་ནང་ཆོ ས་ལ་སླབོ ་གཉེར་
ཆ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉི ད ་མཆོ ག ་གི ས་བོད ་
མི འི་ཆབ་སྲིད་དང་འཛི ན་སྐྱོང་གི ་སྐུ་དབང་
འབུལ་ཞུ ས་པར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་
ཐུ གས་ཧ་ཅང་དགྱེ ས ་ཚོ ར་དང་སྦྲགས་
ཡོ ང ས་རྫོག ས་མང་གཙོ འི ་ ལམ་ནས་འོས ་
གཉིས ་དུས ་ཚོ ད ་ཡོ ལ ་ཟི ན ་པའི ་ སྐད ་ཡི ག་
བརྟེན། བོད་མི ་ཚོ འ་ི ལག་ཏུ ་དེ་ལྟ་བུའ་ི འཛམ་
བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་དང་། སླབོ ་ གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་དུའང་ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་
དེའ་ི ཐོག་བཀའ་སླབོ ་
བོད་སྐད་ཁོ་ནའི་ཐོག་ནས་ནང་པའི་གཞུ ང་
བོད་མི ་རང་ཉིད་ཀྱི ས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་
མ་རི ག ་པའི ་ རྣམ་གཞག་དེ་ དག་སླབོ ་ཁྲི ད ་ ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་ཀྱང་ལྷན་བཅར་ཞུས་འདུག་
འདེམ ས་བྱུ ང ་བའི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་ལ་རྩིས་སྤ ྲོད ་ མཛད་ཟིན་སྟབས།
གང་ཡང་སྩལ་གནང་མཛད་རྒྱུ་མི ན་ནའང་། དེང ་འཛམ་གླི ང ་ནང་དུ་ མདོ་ སྔ ག ས་ཟུ ང་ འབྲེལ་ཐོག་དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་གཞུ ང་ལུགས་
ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། ལུགས་སྤྱི་དང་།
གླི ང ་གི ་ གཅེ ས ་ནོར ་ཞི ག ་ཡོ ད་པ་དེ་ དག་
ལྷག་པར་ནང་ཆོས་ནས་
ནས་འཇི ག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཕན་པ་ཞི ག་ཇི ་ལྟར་
ཚད་མ་རི ག་པའི་རྣམ་གཞག་ཐོག་ཕྱི ་རྒྱལ་
ཤུ གས་ཆེ་ཙམ་གཏོང་དགོས་པ་དང་། བོད་
གསུ ང ས་པའི ་ སེ མ ས་ཁམས་རི ག་པ་དང་
བྱེད་དགོས་པའི་ཐད་ངེས་པར་དུ་བསམ་བླ་ོ
འབྲེལ་བའི་སེམས་ཁམས་རི ག་པ་དང་ཚད་
བསྔགས་བརྗོད་ཀྱང་མཛད་འདུག
མཇལ་
བཅར་སྐབས་བཀའ་དྲུང་རང ྫོ ་ཁ་སབྟོ ས་རྒྱལ་
བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ། ཉེ་ལམ་ པ་བཅས།། བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ ནང་
དུ་ ཆོ ས ་དགེ་ ཞེས ་པའི ་ ཚབ་ཏུ ་ལྟ་ གྲུ བ ་སླབོ ་
རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བ་གནང་སྐབས་བོད་འདི་མ་བརྗེད་པ་གནང་རོགས།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨི ན་ཇིའ་ི གསར་ཤོག་ (The Guardian) ནང་སྤལེ ་བའི་རྩོམ་ཡི ག
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠
ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་ གི ས་ཨི ན་ཇིའ་ི གསར་ཤོག་གྲགས་ཅན་ Guardian
The
ཞེས་པའི་ནང་རྩོམ་ཡི ག་ཞི ག་
སྤལེ ་ཡོ ད་པ་དེའ་ི ནང་འཁོད་དོན།
རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་ལམ་ཐོག ་
པོ་ཞི ག་བཏང་བ་བརྒྱུད་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་དང་
འབྲེལ་བ་ཆ་སྙམ ོ ་པོ་ ཞི ག ་འཛུ ག ས་ཐབས་ གནང་དགོས།
ཡུ ལ་འདི ས ་མང་གཙོ འི ་ རི ན་
ཐང་ལ་གཙི གས་ཆེ ར ་འཛི ན་སྟབས་ཡར་
རྒྱས་ཧ་ཅང་བྱུ ང ་བར་བརྟེན ་ད་ཆ་ཆོ ད ་ སེ མ ས་བརྟན་པོས ་ཐོག ་ནས་རི ན་ཐང་དེ་
དཔེ་བཟང་པོ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ ་བཞི ན་
སྐྱར་བྲིས་གནང་ནས་སྐབ ས་དེའི ་ ཕྱི ་ སྲི ད ་ ཐོག་གཞུ ང་འབྲེལ་གྱི ་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་
དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་ཝི ་ཌི ་མི ་ལི ་བྷནེ ་ Daཨི ན་ཡུལ་དང་ང་ཚོ འི་དབར་ལོ ་རྒྱུས་ཐོག་ vid Miliband མཆོག་གི ས་དགོངས་སེལ་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ལྟ་བུའ་ི རྒྱས་སྤྲོད་
ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཡང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཤུ གས་ཆེ་བྱུང་བ་དང་སྦྲགས།
པ་ཙམ་མ་ཟད།
བོད་མི འ་ི འདུ་ཤེས་ནང་
ནས་དམི གས་བསལ་གྱི ་ འབྲེལ་བ་ཡོ ད ་པ་ དང་སྦྲགས།
དེ་སྔ་ཨི ན་གཞུང་གི ས་ལོ་ངོ་
བརྒྱ་ཙམ་རི ང ་བོད ་ལ་རང་སྐྱོང ་གི ་ གནས་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་རྒྱ་ནག་ བབ་དམི གས་བསལ་ཡོ ད་པ་
Suzerainty
གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ས་བཙན་འཛུ ལ ་མ་བྱས་ ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱས་ཡོ ད་ཀྱང་།
ད་ཆ་
གོ ང ་གཞུ ང ་འབྲེལ་ཐོག ་ནས་བོད ་དེ་ རང་ ང་ཚོ ས་བོད་དེ་རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་
ཉེ་ལམ་ཡུ་རོབ་སྤྱི་
དག་རྒྱུ ན་སྐ ྱོ ང ་དམ་འཛི ན་ངེ ས ་པར་དུ་ གནང་དགོས། རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་
ཨི ན་ཡུལ་ཕྱིར་འཐེན་གནང་བ་དང་། ཨི ན་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་དུ་སླར་ཡང་མང་
འཛི ན་གནང་མཁན་ཐོག་མ་དེ་ཨི ན་གཞུ ང་ རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་བསྒྲགས་གཏམ་སྤལེ ་ཡོ ད་ ཆགས་ཡོ ད། སྟབས། འདི་ནི་བོད་ཐོག་འཛི ན་བཞི ན་པའི་
སྲི ད ་སྐ ྱོང ་གི ་ ལས་ཡུ ན ་སྐབ ས་གཉིས ་པའི ་
ལོ་ ༡༩༤༧ བར་ཨི ན་གཞུང་སྐ་ུ ཚབ་བོད་ཀྱི་ ཅང་ཆེན་པོ་ཞི ག་དང་། རྒྱ་ནག་དང་བསྟུན་
ཨི ན་གཞུང་གི ་གནས་སྟངས་འགག་རྩ་ཞི ག་ ལ་བསླབེ ས་ཡོ ད།
མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི འི་ཁོངས་ནས་
ཡུལ་ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གི ས་ཚོ ང་གི ་མ་འཛུ གས་ གནས་སྟངས་སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་བྱུང་བ།
དེ་
བཞི ན ་སྔ་ ལོ ་ རྒྱ་ནག་གི ་ སྲིད ་འཛི ན་ཞི ་ ཅི ན ་
པིང་འཚམས་གཟིགས་སྐབས་ཕེབས་བསུའི་
སྣེ་ལེན་ཧ་ཅང་གྲ་རྒྱས་དྲག་པའི་མཐོང་ཚུལ་ བྱུ ང ་བའི ་ སྐར ོ ་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ ་གཏམ་ གླངེ ་སྣ་ཚོ གས་ཤི ག་བྱུང་ཡོ ད ་པ་སོ ག ས་ལ་ གཞི གས་ནས་ད་ལྟའི་ཆར་ཨི ན་གཞུང་གི ས་
རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བ་གནང་སྐབས་ཐབས་
བྱུ ས ་གསར་པ་ཞི ག ་ཐོག ་བསམ་བླ་ོ གཏོང ་ དགོས་པའི་དུས་ལ་བབ་ཡོ ད།
གྱི ་ གནས་སྟངས་འོག ་ངོས ་རང་བོད ་མི འི ་
ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་འོས ་འདེམ ས་གནང་སྟབས།
བཙན་གཙང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅི ག་ལ་ངོས་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་
དེ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༤ ནས་ཕྱི་ ཨི ན་གཞུ ང ་གི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་འགྱུ ར ་བ་ཧ་
དེང་
རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་གཏན་སྡདོ ་གནང་ནས་བོད་ མཁས་ཆེ ་རུ་བཏང་བའི་བརྡ་ལན་གསལ་པོ་
བཞི ན་པའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་
རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་བ་དེས་མཚོ ན། འོན་ཀྱང་ ཙམ་བསྟུན་མཁས་གནང་ཡང་རྒྱ་གཞུ ང་ནི་ བྲེལ་བ་དེར་སྙད་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་རྒྱ་ འདོད་པ་ཆེ་ར་ུ འགྲོ་རྒྱུ་དང་། ཁོ་པས་ཨི ན་
ཐོག་ལས་འགན་སྒྲུབ་མུས་ཡི ན།
སྐ བ ས་བོད ་མི ་ཚང་མས་སྤ བོ ས་པ་བ ྱེ ད ་ ལམ་ལུགས་དེ་ནི་གཙོ ་ཆེ ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཐུ གས་ཀྱི་
གཞུ ང་དང་ཨི ན་གཞུ ང་དབར་འབྲེལ་ལམ་ ཞི ག་ཡི ན།
འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ཇི་
ནག་ནང་དུ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་ཟིན ་མ་ཐག་པའི ་ གཞུང་ནས་ད་དུང་ཁེ་གང་མང་ལེ ན་ཐབས་
འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཞི ག་ཡི ན་པ་སྙནོ ་དུ་མེད།
གུ ང ་ཁྲན་ཏང་གི ས ་འགོ་ ཁྲི ད ་མའོ་ ཙེ ་ ཏུ ང་ བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས། གི ས་རླུང་འཕྲིན་ཐོག་བོད་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་བཙན་ དཀའ་བཟོ་ངེས།
འཛུ ལ་བྱས་ནས་ཕྱི་ལོ་
དང་།
འཆར་སྣང་དང་རླབས་ཆེན་མཛད་བཟང་གི ་
རྒྱ ་ ན ག ་ གི ས ་ བོ ད ་ ས ་ བ ཙ ན ་ ༡༩༥༩
ལོར་
རྒྱལ་རི ང་ལུགས་ཀྱི་དབང་སྒྱུར་འོག་ཡོ ད་པ་
ཨི ན་གཞུང་ལ་མཛད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་སྲིད་བླནོ ་
གུང་ཁྲན་ཏང་གི ས་བོད་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་ སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་ཝི ་ཌི ་ཀེམ་མི ་རོན་
David
ཆེ ་ བའི ་ ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ལེ ན ་དེར ་རྒྱ་ནག་
རི ག་པའི་མཁས་པ་ཁག་གི ་ཁདྲོ ་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་ དབང་ཚོ ས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན།
མཁས་
ཨི ན་གཞུང་
གི ས་བཟང་སྤྱོད་ཙམ་མ་ཟད། རྒྱལ་ནང་གི ་
བདེ་འཇགས་དང་དཔལ་འབར ྱོ ་གྱི་ཁེ་ཕན་
ཐོག ་ལ་བསམ་བླ་ོ བཏང་བ་ཡི ན་ནའང་རྒྱ་
ནག་དང་བསྟུན་མཁས་བྱས་པ་ལས་གདོང་
ལེན་བྱས་ན་དགེ་ཚན་ཆེ་སྐརོ ་གསུངས་ཡོ ད།
བ ཟ ང ་ སྤྱོ ད ་ ཀྱི ་ རི ན ་ ཐ ང ་ ལ ་
བརྩི་བཀུ ར་ཞུ ་མཁན་གྱི་སྲིད་གཞུ ང་རྣམས་
ལངས་ཕག ྱོ ས་གཅི ག་གྱུར་ཐོག་ནས་རྒྱ་ནག་
གཞུ ང ་གི ས ་དུམ ་བུ ར ་བགོ ས ་ནས་དབང་
སྒྱུར་བྱ་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་དེར་བསནྟུ ་མཁས་མ་ བྱས་པར་གདོང་ལེ ན་གནང་བ་ཡི ན་ན་ཕན་ ཐོག་ཆེ་བ་ཡོ ད།
གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་གནང་
མ་ཐུ བ ་ཚེ ་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་འཛམ་གླིང ་ སྤྱི ་ལ་རང་འདོད་བཙན་འགེབས་བྱས་ནས་
མང་གཙོ འི་རི ན་ཐང་ལ་རྩིས་མེ ད་རྡོག་རོལ་ གཏོང་རྒྱུ་དང་།
ཁྲིམས་ཀྱི་དབང་ཆ་དེ་མི ་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་བཙན་བྱོལ ་དུ་ ༸ཞབས་
བཙན་རྒྱལ་རི ང་ལུ ག ས་འོག ་ནས་བཅི ང ་
ཚོ གས་ཁྲོད་ཤེས་ཡོ ན་དང་མང་གཙོ འི་ལམ་
འདོད་ཁ་གསལ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱས་པ་ལྟར། གཞུ ང་གི ས་སྲིད་བླནོ ་མཆོ ག་ལ་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་
གཅི ག་བསྡུས་ལམ་ལུགས་མུ ་མཐུ ད་གནས་
གཞུང་གཞན་དང་ལྷན་མཉམ་རབུ ་ཐོག་ནས་
ཡོ ད།
གུང་ཁྲན་ཏང་གི ས་རང་མོ ས་གང་བྱས་ཐོག་ འབྲེལ་ལམ་འཛུ གས་རྒྱུའི་ཐད་དམ་བསྒྲགས་
ལམ་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་འཛུ གས་ཀྱང་རྒྱ་ནག་མི ་
ཡུ ལ ་འདི ་ ཉིད ་སྨྲ་བརྗོད ་རང་དབང་སྲུ ང ་
ནས་བོད་ནང་བཅི ང་བཀྲོལ་ཟེར་བའི་ལས་ ཀྱི་སདྲི ་བྱུས་ལག་བསྟར་འོག་ཡུན་རི ང་ཁ་ཡ་ ལ་འབད་འབུངས་བྱས་དང་བྱེད་མུས་ཡི ན། མ་བྱས་པར་འཇོག་ཐབས་བྱས་ཡོ ད། སྔ་
ཕ ྱོག ས་དང་མི ་མཐུ ན ་པ་རྣམས་ལ་འབུ ར ་
རྙི ང ་ཤོ ས ་གྲས་ཤི ག་ཡི ན་པར་བརྟེན ་མི ག་
གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཟི ན ་ཐོ་ དེར ་ ཡུལ་དུ་འབྱོར་སྐབས་ས་གདན་དམར་པོའི་
ཐབས་བྱུ ས ་གསར་པ་ཇི ་ འདྲ་ ཞི ག ་ལག་བསྟར་གནང་ཡང་ཨི ན་གཞུ ང ་
ནས་རང་གི ་ལངས་ཕྱོགས་བརྟན་བཟུང་ཐོག་ རང་དང་ལངས་ཕ ྱོག ས་མཐུ ན ་པའི ་ སྲི ད ་
རྒྱ་ནག་དང་ཚོ ང་འབྲེལ་གྱིས་གཙོ ས་འབྲེལ་ མང་དང་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལའང་
བརྩི་བཀུར་བྱེད་དགོས་པའི་བརྡ་ལན་གསལ་
སོར་འཁོད་མ་ཐག་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྤྱི་ ལུགས་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ར་ངོས་འཛི ན་མཛད་
བོད ་མི ་ཚོ འི ་ མི ག་ལམ་དུ་ ཨི ན་
སྐ ྱོབ ་བ ྱེད ་མཁན་གྱི ་ མང་གཙོ འི ་ རྒྱལ་ཁབ་
Cameron
མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་
བཀྲོལ་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་རང་གི ་མངོན་ དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་པར་བརནྟེ ་རྒྱ་ནག་
འདས་པའི་མི ་ལོ་ ༦༠ ལྷག་རི ང་རྒྱ་ནག་ ཤུ གས་ཆེ་བྱས་པ་དང་སྦྲགས།
ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༨
ཁོང་དང་
ལོར་ཨི ན་ ལོ ་རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་འཛི ན་ཞི ་ཅི ན་པིང་ཨི ན་
མང་ལ་དྲང་བདེན ་ཡོ ང ་བ་ཞི ག ་གི ་ ཆེ ད ་དུ་
མི ན་པར་གུ ང་ཁྲན་རི ང་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆ་
ཐབས་དང་དམར་ཤོ ག་ཚོ གས་པའི་ལངས་ འཇོམས་གཏོང་རྒྱུའི་ཆེ ད་དུ་བཀོལ་སྤདྱོ ་བྱ་
རྒྱུ་ཡི ན་པ་གདོན་མི ་ཟ།
༼འཕྲོས་བདུན་ཕྲག་རྗེས་མར་གཟིགས།༽
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
6
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་གཞི ས་བྱེས་འཕན་པོ་དང་པདྨ་བཀོད་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ནས་ཚེ ་ དཔག་མེད་དང ྭ ས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་ཆོ་གའི་སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢
རེས་གཟའ་ལྷག་པ་ཚེ ས་ཆ་བཟང་ཉིན་
དང་སྟབས་བསྟུན ་གཞི ས ་བྱེ ས ་འཕན་པོ་
འོན་ཀྱང་སུ་ཡི ན་རུང་ཕན་པ་དང་འདུན་པ་ རྒྱུ་ཁག་པོ་མི ན་ནམ་བསམ་གྱི་འདུག ཕལ་ ཟེར་བ་དེ་གནད་འགག་ཆེན་པོ་རེད། དེར་ ཆེ ར་ལོ ་བརྒྱ་འཚོ ་ཐུ བ་རྒྱུའི་སྨནོ ་ལམ་རྒྱག་
བརྟེན་ངོས་རང་ངོས་ནས་ཀྱང་།
ཇི་སྲིད་ བཞི ན་ཡོ ད་ལ་ཕལ་ཆེ ར་འཚོ ་ཐུ བ་ཀྱི ་རེ ད།
དེར་བརྟེན་ངོས་ཀྱིས་ཉམས་ བརྟེན ་ཆོ ས ་ལ་དད་པ་མེ ད ་ན་གནས་ཚུ ལ ་
བཞི ན་ཡོ ད།
ལེ ན ་བྱས་ནས་སེ མ ས་རྒྱུ ད་ལ་ཕན་བཞི ན ་ ཐ་དད་རེད། འདུག
ཆོས་ལ་དད་པ་མེད་ནའང་
སེམས་ནང་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་བ་དང་། སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱེད་དགོས།
སེམས་
ཀྱིས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་བའི་
དེ་ ལ་བར ནྟེ ་ནས་ལུ ས ་ཀྱི ་ འབྱུ ང ་བ་དེ་ དག་ རྒྱུད་དུལ་དགོས། ཞེས་ངོས་ཀྱིས་གོང་དུ་ སྙམ ོ ་ནས་སེམས་ནང་ཆགས་སྡང་བླ་ོ དེ་དག་ བརྗོད ་སྐབ ས་ང་ཚོ ་ ཆོ ས ་དད་ཡོ ད ་མཁན་
ཆེན་པོ་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་མི ་འཇིག་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་
བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་དེ་ འདས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་། དེའ་ི ནང་ཚན་ནས་
དང་པདྨ་བཀོད་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་རྣམས་
ཉུ ང་དུ་འག་ྲོ སྐབས་སེམས་ནང་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་ ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་
དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅི ང་གཟིགས་པ་
སུ་བརྟན་ཅི ང་ཐུ གས་བཞེད་ལྷུན་འགྲུབ་ཡོ ང་ སླད།
དག་སྙམོ ་པོ་ཡོ ང་བཞི ན་འདུག དེར་བརྟེན་ བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗངོ ས་ལ་ཡོ ད་པའི་ཐེག་
ི ་གཞི ས་ ཨོ ་རི ་ས་ཕུན་ཚོ གས་གླང
ངོས་ཀྱི ་ཆོ ས་གྲོགས་ཚོ ར་ངོས་ཀྱི ས་ཉམས་ པ་ཆེ ་ཆུང་སྔགས་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་བའི་
ཆགས་སུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རི ་དགོན་ཐུ བ་
དེར་བརྟེན་ ཆོ ས ་ཚུ ལ ་འདི་ ལྟ་ བུ ་ ཞི ག ་ཉམས་ལེ ན ་བྱེད ་
མྱོང་ཐོག་ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད།
བསྟན་སྨིན ་ག ལ ྲོ ་གླི ང ་གི ་ དབུ ་ བླ་ སྐྱབས་ར ྗེ་
ཁྱེད ་ཚོ ས ་ཀྱང་ཆོ ས ་འཆད་སྐབ ས་ཁ་ཙམ་ མཁན་ཞི ག ་གི ས ་སེ མ ས་རྒྱུ ད་མ་དུལ ་ན།
ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་རྡོ་རྗེ་སླབོ ་དཔོན་གནང་ནས་
སེམས་རྒྱུད་དུལ་དགོས།
ནས་འདོན་རྒྱུ་ཞི ག་མི ན། ཆོས་ཟེར་སྐབས་ དངོས་གནས་བསྟན་པའི་ཞབས་འདྲེན་རེད།
ནམ་མཁའ་དྲི་ མེ ད ་རབ་འབྱམས་རི ན ་པོ་
ཚེ ་དཔག་མེ ད་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་ཆོ ་
སེམས་རྒྱུད་མ་ སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ བསྟན་པར་ཕན་རྒྱུ འི ་ ཚབ་
ནམ་མཁའ་གནས་པ་དང་། །འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་ དེར་བརྟེན་ཕལ་ཆེ ར་ལོ ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ ་ད་དུང་ དུལ་བ་བདྱེ ་མཁན་དེ་ཆགས་སྡང་གི ་བླ་ོ རེད།
གའི ་ སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་འབུ ལ ་ གནས་གྱུར་པ། །དེ་སྲིད་བདག་ནི་གནས་ ུ ་བསྔལ་སེལ་བར་ ཞུས། སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ གྱུར་ནས། །འགྲོ་བའི་སྡག
རང་གསོ ན ་པོར ་གནས་ནས་མི ་ལ་ཕན་པ་ བྱས་པར་ང་ཆོས་ཤི ག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
པོ་ ཆེ ས ་རྡོ་རྗེ་ སླབོ ་དཔོན ་མཛད་ནས་ཁ ྱེད ་ ཡོ ད།
ཡོ ད་རེད་ཟེར་རྒྱུ་ཙམ་བྱས་ན་ཕན་རྒྱུ་མེ ད། སེམས་ནི་ཡོ ངས་སུ་འདུལ། འདི་ནི་སངས་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། དེ་རི ང་འདི་གར་རི ན་ ཤོག ཅེས་སྨནོ ་ལམ་འདི་རྟག་ཏུ ་རྒྱག་བཞི ན་ ཚི ག་ཙམ་གྱི་སྨནོ ་ལམ་མི ན་པར་
ུ ་པའི་གཏིང་ནས་ རང་ཚོ ་པདྨ་བཀོད་དང་འཕན་པོའི་སྐྱིད་སྡག ུ ་ དངོས་གནས་སྙངི ་ཁོང་རས ཟེར ་ནའང་འདྲ་གང་ལྟར ་བ ྱེས ་ལ་འཁོ ད ་ སེ མ ས་ཤུ ག ས་སྐྱེས ་ནས་ཉིན ་རེ ་ བཞི ན ་དུ་
འཚོ ་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། ཞི ག་དགོས།
གལ་ཆེ་ཤོས་དེར་ངོས་ ཆགས་སྡང ་གི ་ བླ་ོ དེར ་དོ་ སྣང་གང་ཡང་མ་
དེ་མི ན་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་ བརྗོད་ན་ཡོ ང་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད།
ཕན་པའི་ལན་དུ་མཆོད་པ་བྱ་བ་ནི།
ཞེས་
རང་གི ་
ཞེས་གསུང་ཡོ ད།
བསྒ་ོ རྒྱས་བསྟན་པ་ཡི ན།
བའི ་ ཚི ག་བཞི ན ་ཉམས་སུ ་ བླང ས་པ་ཡི ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བརདྗོ ་སྐབས་སེམས་
ཞེ ས ་སྐ ྱེ ས ་རབས་ལས་གསུ ངས་པ་ལྟ ར ་ རྒྱུད་དུལ་དགོས་པ་ལས་སེམས་རྒྱུད་མ་དུལ་ ོ ་ བསམ་པ་དང་འདུན ་པའི ་ ཚབ་བྱས་ཏེ་ དེ་ སྟོན་པ་ཁ་ཤས་ཤི ག་གི ས་ངོས་རང་ཕལ་ཆེར་ རེད། དེར་བརྟེན་ངའི་ངོས་ནས་གང་ཐུ བ་ཅི་ ན་སྔགས་བགྲངས་པ་དང་ཕྱག་འཚལ་སྐར པའི་ཡུལ་མི ་ཚོ ས་གཞི ས་ལུས་མི ་མང་ཚོ འི་ སྨནོ ་ལམ་འདི་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོ ད། སྔནོ ་གྱི་གཏེར་
རི ང ་འདིར ་བརྟན་བཞུ ག ས་གནང་བ་རེ ད ། ལོ་
༡༡༣
འཚོ ་རྒྱུའི་ལུང་བསྟན་གནང་
ི ་རྗེ་བྱང་ཆུ བ་ཀྱི ་སེ མས་ སྦྱོང་བྱས་པ་ལྟ་བུས་ཕན་རྒྱུ་མེད། ཐུ བ་ཀྱི ་བྱམས་སྙང
སེམས་
ངོས་ལྟ་བུ་མཐའ་ ཡོ ད། ངོས་ལའང་ལོ་ ༡༡༣ འཚོ ་རྒྱུའི་རྨི་ མལ་པ་ཞི ག་ལ་སྐྱེས་འཆི འི་རང་དབང་མེད། ལམ་བྱུང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་ལོ་དེ་ཙམ་འཚོ ་
དང་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ། དེ་དང་འབྲེལ་ནས་ རྒྱུ ད་དུལ ་ན་གཟུ ངས་སྔ ག ས་ལན་གཅི ག ་ ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་འདྲ་མི ན་ཉམས་ལེ ན་བྱེད་ བགྲངས་པ་ཡི ན་ནའང་འགྲིག་པ་རེད། དེར་
པར་མང་གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་ཐོ ག ་ག ྲོས ་
ལོ ན་ཌོན་ནས་རྒྱང་ཐག་ཆུ་ཚོ ད་གཅི ག་ཙམ་ ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ད་ྲི བར་ལན་འདེབས་གནང་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཏུ ་གནོད་རྒྱུ་རེད།
དེར་བརྟེན་ཚང་མས་
ཧུ ར་སྐྱེད་གནང་རོགས་གནང་། ཁྱེད་ཚོ ས་
ཡར་བསྟན་བཞུ ག ས་ཕུ ལ ་ནས་ཚེ ་ རི ང ་པོ་
ཡོ ང ་བར་ཤོ ག ་ཅེས ་ཡར་སྐྱབས་འཇུ ག ་ཞུ ་
བཞི ན་ཡོ ད། ངོས་ཀྱིས་མར་སྐྱབས་འཇུག་ ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཁྱེད་ཚོ ་ཚང་མ་སེམས་རྒྱུད་
དུལ་བ་ཞི ག་བྱས་ནས་ཆོ ས་ཆོ ས་སུ་སོང་བ་
ཞི ག་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་
རྣལ་མ་ཞི ག་བདྱེ ་རོགས་གནང་ཐུ གས་རས ྗེ ་ གཟིགས།
ཞེས་མར་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་རྒྱུ་
ཡི ན། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨི ན་ཡུལ་མཐོ་སླབོ ་གྲགས་ཅན་ནང་ད་ུ བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོ་དང་དབུ་མའི་ ལམ་གྱིས་སྲིད་བྱུས་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
༣༡ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་
ཨི ན་ཡུ ལ་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ལོ ན ་ཌོ ན ་གྱི ་ ཝེ ་ སི ་ མི ན་སི ་ཊར་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་
Westminster
University of
ཕེབས་ནས་ཆབ་སྲིད་དང་
རྒྱལ་སྤྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ཐོག་གཙུག་ལག་རབ་
འབྱམས་པ་དང་ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་
ཚོ ག ས་ནང་སྲིད ་བྱུ ས ་གཏན་འབེབ ས་གང་
གྱི་སར་ཆགས་པའི་ཨོ ག་སི ་ཕོ་ཌི ་
Oxford
འདུག དེ་རྗེས་མེར་ཊོན་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་
གནང་བ་རྣམས་འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི ས་ གཙུ ག་ལག་སླབོ ་གྲྭའི་མེ ར་ཊོན་སླབོ ་གཉེར་ ཝར་ཌེན་ སྲིད་བྱུས་དེ་དག་ལག་བསྟར་ཇི ་ལྟར་གནང་ ཁང་ བཞི ན་ཡོ ད་པ།
Merton College
Warden
སྐ་ུ ཞབས་མར་ཊི ན་ཊེ་
དུ་ཕེབས། ཁུལ་ ལར་ Sir Martin Taylor མཆོག་གི ས་དཔལ་
འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་ དེར་ཕེབས་འབྱོར་སྐབས་འབྲེལ་ཡོ ད་སྣེ་ཤན་
གི ས ་སྲི ད ་བྱུ ས ་གང་ལག་བསྟར་གནང་བ་ པས་དུས་རབས་ ༡༢ ནང་བཙུགས་པའི་ དེར་མ་འགྲིག་མ་འཐུ ས་པའི་རི གས་རྣམས་ སླབོ ་གཉེར ་ཁང་གི ་དཔེ་མཛོ ད ་བཅས་ནང་
Carter
ཅར་ཇི་ཧིལ་
ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་ལ་ཆེ ་བསདྟོ ་ཀྱི་དགོང་ ཇོན་མེ་ཇར་ གསོལ་སྟོན་སྐབས་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
གི ་སྒྲིག་བདག་
ཁག་གཅིག་དང་
Proctor
གས ྲོ ་ཚོ ག ས་ནང་ཐད་ཀར་སྐྱོན ་བརྗོད ་ཞུ ་ གཟིགས་སྐརོ ་གོ་སྒྲིག་ཞུས།
རྒྱུ འི་ སྲོལ ་བཟང་གཏོད ་གནང་མཛད་པར་ བརྟེན། མང་གཙོའ་ི ལམ་ལུགས་ཚད་
མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་ལག་བསྟར་གནང་ དུ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་འཕེལ་
དང་ལྡན་པ་ཞི ག་གི ་ཐོག་སྣེ་ཁྲིད་མཛད་པའི་
བཀའ་དྲིན ་ལ་བརྟེན ་ད་ཆ་འཛམ་གླིང ་གི ་
མང་གཙོ འ་ི སྲིད་གཞུང་གཞན་དང་མཚུངས་
ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་བསུ་ཤུ གས་ཆེ ་ཞུས།
Oxford Union
ཞེས་པ་དེར་
སྐབས་དེར་ཡུ་ནེན་གྱི་ཚོ གས་གཙོ་ Union President
མཆོ ག ་ཚོ ག ས་ཁང་ནང་ཕེབ ས་སྐབ ས་སླབོ ་ སྤྱིར་དེ་ཉིན་ཧེལ་ལོ་ཝིན་
night
Halloween
ཞེས་པའི་དུས་ཆེན་ཞིག་འཁེལ་ཡོ ད་
མཆོག་དང་ཕྱག་སྦྲེལ་རྣམས་ ཀྱང་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༣༠༠ ཙམ་གྱིས་གསུང་
ཀྱི ས ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་ལ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ བཤད་གནང་སར་ཕེབས་ནས་དོ་སྣང་ཆེ ན་
དེ་ ནས་རི མ་བཞི ན ་འོས ་བསྡུའི ་ ལམ་ནས་
ཆོལ་ཁ་ཆོས་ལུགས་སོ་སོའི་སྐ་ུ ཚབ་འདེམས་
མཆོག་སོགས་
ཌི ་ཡུ་ནེན་
Noah Lachs
འོག་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་ལ་འབྱོར་འཕྲལ་
ཐོག་མར་སྤྱི་འཐུ ས་དགོས་གལ་ཆེ ་བ་དང་།
Mother Teresa
གདན་ཞུ་གནང་མྱོང་ཡོ ད་འདུག སྲིད་སྐྱོང་
སྐ་ུ ཞབས་ནོ་ཧ་ལག་སི ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་དབུ་ཁྲིད་
Nancy Pelosi
གནང་འདུག གསོལ་སྟོན་ལེགས་གྲུབ་རྗེས་
ཕེབས།
བོད་མི ་རྣམས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་༸གོང་ས་
David Cameron
མཆོ ག ་ཡེ ་ ཤུ འི ་ སྐ ྱེས ་ཆེ ན ་དམ་པ་ཨ་མ་ཏེ་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ཨོ ག་སི ་ཕོ་
སྐབས་དེར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་
མཆོག
མཆོག ཌེ་
John Major
མཆོག ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་
ཙམ་ལ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ མང་གཙོ འི ་ འཕེལ་རི མ་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་འདུག
དེ་བཞིན་ཨི ན་ཡི ལ་
Winston Churchill
ཚི གས་གསོལ་སྟོན་གཟབ་རྒྱས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ ཝི་ཌི་ཀེམ་མི ་རོན་ འདུག
Ronald
གྱི ་ སྲིད ་བླནོ ་ཟུ ར ་པ་སྐུ་ ཞབས་ཝི ན ་སི ་ ཊོ ན ་
ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་བཅས་མཉམ་ཞུགས་ རེ་ས་
༥༠
མཆོག
Reagan
འབྱམས་པའི་གནས་རི མ་ཐོག་སླབོ ་གཉེར་ གནང་བཞི ན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་
མཆོག རོ་ནལ་རེ་གན་
དེ་རྗེས་སྲིད་
ཆོ ག་པ་སོགས་མདོར་ན་ཚད་དང་ལྡན་པའི་ སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་མེ ར་ཊོན་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་ཞི བ་ཕྲ་གསལ་བཤད་གནང་ རི མ ་དང་དབུ ་ མའི་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་སྐར ོ ་ གྲུབ་རྗེས་སླབོ ་མ་ཁག་གཅི ག་གི ་དྲི་བར་ལན་ གསུང་བཤད་གནང་སྐབས་སླབོ ་མ་ཚོ ས་དོ་ འདེབས་གསལ་བཤད་གནང་། ཕྱེད་ཡོ ལ་ སྣང་ཆེན་པོས་ཉན་པ་མ་ཟད། གསུང་བཤད་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱལ་ས་ གྲུ བ ་མཚམས་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་སླབོ ་
ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
སྤྱིར་ཡུ་ནེན་ པོས་ཉན་འདུག སྐབས་དེར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་
བས་ྟི གནས་ཁང་དེར་དེ་སྔ་འཛམ་གླིང་ནང་ གི ས ་རྒྱ་ནག་གི ་ སྟོབ ས་འབྱོར ་མངའ་ཐང་
གི ་གྲགས་ཅན་མི ་སྣ་ཧ་ཅང་མང་པོ་གདན་ཞུ་ རྒྱས་བཞི ན་པའི་སྐབས་འདིར་བོད་ཀྱི་གནས་ གནང་ཡོ ད་འདུག དེའ་ི ཁོངས་ནས་སྤྱི་ནོར་ སྟངས་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཆགས་སམ།
ཞེས་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ པའི་བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་
དང་། དེ་སྔའ་ི ཨ་རི འ་ི སྲིད་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ འདུག གསུང་བཤད་གྲུབ་བསྟུན་དྲི་བ་རྣམས་
རི ་ཆར་ཌི་ནིག་སོན་
མཆོག་དང་།
Richard Nixon
ཇིམ་མི ་ཀར་ཊར་
Jimmy
ལ་ལན་འདེབས་གནང་འདུག་པ་བཅས།།